Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 2
Assim que entraram, viram Dorian Gray. Ele estava sentado ao piano, com as costas
para eles, virando as páginas de um volume de Schumann "Cenas da Floresta."
"Você deve me emprestar esses Basil," ele gritou.
"Quero aprendê-las. Eles são perfeitamente encantador. "
"Isso depende inteiramente de como você se senta a-dia, Dorian."
"Oh, eu estou cansado de ficar sentado, e eu não quero um retrato em tamanho real de mim mesmo"
respondeu o moço, volta balançando sobre a música de fezes em uma forma intencional, petulante.
Quando avistou Lord Henry, um leve corar as bochechas de cor por um momento, e
ele começou a subir. "Eu imploro seu perdão, Basil, mas eu não
sabia que tinha alguém com você. "
"Este é Lord Henry Wotton, Dorian, um velho amigo de Oxford meu.
Acabo de dizer-lhe que uma babá de capital você era, e agora você tem estragado
tudo ".
"Você não ter estragado o meu prazer em conhecê-lo, Mr. Gray", disse Lord Henry,
um passo à frente e estendendo a mão. "Minha tia tem muitas vezes falado comigo sobre você.
Você é um dos seus favoritos, e, receio, uma de suas vítimas também. "
"Eu estou na lista negra de Lady Agatha no momento", respondeu Dorian, com um olhar engraçado
de penitência.
"Eu prometi para ir para um clube em Whitechapel com ela terça-feira passada, e eu realmente esqueci
tudo sobre ele. Nós éramos para ter jogado um dueto juntos -
três duetos, creio eu.
Eu não sei o que ela vai dizer para mim. Eu estou muito assustado para chamar. "
"Oh, eu vou fazer as pazes com minha tia. Ela é muito dedicada a você.
E eu não acho que realmente importa sobre o seu não estar lá.
O público provavelmente pensou que era um dueto.
Quando tia Agatha se senta ao piano, ela faz barulho suficiente para dois
pessoas. "" Isso é muito horrível para ela, e não muito
bom para mim ", respondeu Dorian, rindo.
Lord Henry olhou para ele. Sim, ele foi, certamente, maravilhosamente belo,
com a sua finamente curvas lábios escarlates, sua franca olhos azuis, seu cabelo de ouro crisp.
Havia algo em seu rosto, que fez um confiar nele de uma vez.
Toda a franqueza da juventude estava lá, bem como todos os apaixonados pureza da juventude.
Sentia-se que ele tinha mantido se da corrupção do mundo.
Basil Hallward não admira adoraram. "Você é muito charmoso ir para
filantropia, Mr. Gray - muito charmoso ".
E Lord Henry atirou-se no divã e abriu sua cigarreira.
O pintor tinha estado ocupado mistura suas cores e seus pincéis ficar pronto.
Ele estava olhando preocupado, e quando ouviu a última observação de Lord Henry, ele olhou para
ele, hesitou por um momento, e então disse: "Harry, eu quero terminar essa imagem para-
dia.
Será que você acha que muito rude de me se eu lhe pedisse para ir embora? "
Lord Henry sorriu e olhou para Dorian Gray.
"Estou a ir, Mr. Gray?", Perguntou ele.
"Oh, por favor, não, Lord Henry. Vejo que Basil está em um de seus sulky
humores, e eu não posso suportar quando ele fica amuado. Além disso, eu quero que você me diga por que eu deveria
"Eu não sei que hei de dizer-lhe que, Mr. Gray.
É tão tedioso um assunto que a pessoa teria que falar seriamente sobre isso.
Mas eu certamente não deve fugir, agora que você me pediu para parar.
Você realmente não me importo, Basil, não é? Você muitas vezes me disse que gostou do seu
sitters ter alguém para conversar. "
Hallward mordeu o lábio. "Se Dorian deseja-lo, é claro que você deve
ficar. Caprichos de Dorian são leis para todos,
exceto a si mesmo. "
Lord Henry pegou seu chapéu e luvas. "Você é muito urgente, Basil, mas estou
medo eu devo ir. Prometi para encontrar um homem no
Good-bye, Mr. Gray. Venha e me ver alguns tarde em Curzon
Street. Estou quase sempre em casa às cinco horas.
Escreva-me quando você está chegando.
Eu deveria ser desculpa para sua falta. "" Basil ", exclamou Dorian Gray," se Lord Henry
Wotton vai, eu irei também.
Você nunca abra seus lábios enquanto você está pintando, e é terrivelmente maçante pé
em uma plataforma e tentando olhar agradável. Peça-lhe para ficar.
Insisto sobre ela. "
"Fique, Harry, para obrigar Dorian, e obrigar-me", disse Hallward, olhando atentamente
em sua imagem.
"É bem verdade, eu nunca falo quando estou trabalhando, e nunca ouvi qualquer um, e
deve ser terrivelmente tedioso para os meus sitters infeliz.
Peço-lhe para ficar. "
"Mas o que sobre o meu homem no Orleans?" O pintor riu.
"Eu não acho que haverá qualquer dificuldade quanto a isso.
Sentar-se novamente, Harry.
E agora, Dorian, levante-se na plataforma, e não se movem sobre muito, ou pagar qualquer
atenção ao que Lord Henry diz.
Ele tem uma influência muito ruim sobre todos os seus amigos, com a única exceção de
mim mesmo. "
Dorian Gray subiu ao palanque com o ar de um jovem mártir grego, e fez uma
moue pouco de descontentamento para Lord Henry, a quem tinha tomado uma vez fantasia.
Ele era tão diferente de Basil.
Eles fizeram um delicioso contraste. E ele tinha uma voz tão bonita.
Após alguns instantes, disse-lhe: "Você realmente uma influência muito ruim, Senhor
Henry?
Tão mau como diz Basil? "" Não há tal coisa como um bom
influência, Mr. Gray. Toda a influência é imoral - imoral do
ponto de vista científico. "
"Por quê?" "Porque influenciar uma pessoa é dar
lhe a própria alma. Ele não pensa os seus pensamentos natural, ou
queimar com suas paixões naturais.
Suas virtudes não são reais para ele. Seus pecados, se há coisas como pecados,
são emprestados.
Ele se torna um eco da música alguma outra pessoa, um ator de uma peça que não tenha sido
escrito para ele. O objetivo da vida é o auto-desenvolvimento.
Para realizar a sua própria natureza perfeitamente - que é o que cada um de nós está aqui para.
As pessoas têm medo de si mesmas, hoje em dia.
Eles esqueceram o maior de todos os deveres, o dever que se deve a uma de
self. Claro, eles são caridosos.
Eles alimentam o faminto e vestir o mendigo.
Mas suas próprias almas morrem de fome e estão nuas. Coragem saiu da nossa raça.
Talvez nós nunca realmente tinha.
O terror da sociedade, que é a base da moral, o terror de Deus, que é o
segredo da religião - estas são as duas coisas que nos governam.
E ainda - "
"Basta virar a cabeça um pouco mais para a direita, Dorian, como um bom menino", disse o
pintor, no fundo de seu trabalho e consciente de que só um olhar tinha entrado do jovem
rosto que ele nunca tinha visto lá antes.
"E ainda", continuou Lord Henry, em sua voz baixa e musical, e com essa graciosa
aceno de mão que sempre foi tão característica dele, e que ele tinha mesmo
em seus dias de Eton, "Eu acredito que se uma
homem fosse para viver a sua vida plena e completamente, foram para dar forma a todos os
sentimento, expressão a cada pensamento realidade, a cada sonho - Eu acredito que o
mundo ganharia um impulso tão fresca de
alegria que gostaríamos de esquecer todos os males do medievalismo e voltar ao Helénica
ideal - para algo mais fino, mais rico que o ideal helénico, que pode ser.
Mas o homem mais corajoso entre nós tem medo de si mesmo.
A mutilação do selvagem tem a sua sobrevivência trágico na auto-negação que estraga o nosso
vidas.
Somos punidos por nossas recusas. Cada impulso que lutamos para estrangular
ninhadas na mente e nos envenena. O corpo peca uma vez, e fez com a sua
pecado, para a ação é um modo de purificação.
Nada permanece, em seguida, mas a lembrança de um prazer, ou o luxo de um remorso.
A única maneira de se livrar de uma tentação é ceder a ela.
Resistir a ela, ea vossa alma cresce doente com saudade de coisas que ele tem proibido
em si, com desejo de que suas leis monstruosas tornaram monstruoso e ilegal.
Tem sido dito que os grandes acontecimentos do mundo ocorrem no cérebro.
É no cérebro, eo cérebro só, que os grandes pecados do mundo ocorrem
também.
Você, Mr. Gray, você mesmo, com sua juventude vermelho-rosa e sua rosa branca de infância,
você já teve paixões que fizeram você tem medo, pensamentos que encheram-lo com
terror, devaneios e sonhos dormindo
cuja mera memória pode manchar sua bochecha com vergonha - "
"Pare!" Vacilou Dorian Gray ", pare! você me confundir.
Eu não sei o que dizer.
Há alguma resposta para você, mas eu não posso encontrá-lo.
Não falam. Deixe-me pensar.
Ou melhor, deixe-me tentar não pensar. "
Por quase 10 minutos ele ficou ali, imóvel, com os lábios entreabertos e os olhos
estranhamente brilhante. Ele estava vagamente consciente de que inteiramente nova
influências estavam trabalhando dentro dele.
No entanto, eles lhe parecia ter vindo realmente de si mesmo.
As poucas palavras que o amigo Basílio lhe dissera - palavras ditas por acaso, sem dúvida,
e com o paradoxo deliberado neles - havia tocado alguns acordes segredo que nunca tinha
sido tocado antes, mas que ele sentia era
vibrando agora e latejante de pulsos curioso.
Música tinha mexido nele assim. Música tinha lhe incomodado muitas vezes.
Mas a música não era articulada.
Não era um mundo novo, mas sim outro caos, que ele criou em nós.
Palavras! Meras palavras!
Quão terrível eles eram!
Como clara e vívida e cruel! Não se pode escapar deles.
E ainda o que é uma magia sutil havia neles!
Eles pareciam ser capazes de dar forma plástica a coisas informes, e ter uma
música de seu próprio doce como o de viola ou do alaúde.
Meras palavras!
Houve alguma coisa tão real como as palavras? Sim, havia as coisas em sua infância
que ele não tinha entendido. Ele entendeu-los agora.
Vida de repente se tornou cor de fogo a ele.
Parecia-lhe que ele tinha andado no fogo.
Porque se ele não tivesse conhecido ele? Com seu sorriso subtil, Lord Henry observava
ele.
Ele sabia o momento exato psicológico quando não dizer nada.
Ele sentiu intensamente interessado.
Ele foi surpreendido com a súbita impressão de que suas palavras tinham produzido, e, lembrando uma
livro que havia lido quando tinha dezesseis anos, um livro que tinha revelado a ele muito do que
ele não tivesse conhecido antes, ele se perguntou
se Dorian Gray estava passando por uma experiência semelhante.
Ele tinha apenas atirou uma flecha para o ar. Se tivesse atingido a marca?
Como o rapaz era fascinante!
Hallward pintou afastado com um toque maravilhoso de sua ousada, que tinha a verdadeira
refinamento e delicadeza perfeita que na arte, de qualquer modo trata apenas de força.
Ele estava inconsciente do silêncio.
"Basil, estou cansado de ficar em pé", exclamou Dorian Gray, de repente.
"Eu preciso sair e sentar-se no jardim. O ar está abafado aqui. "
"Meu caro amigo, eu sinto muito.
Quando estou pintando, eu não posso pensar em mais nada.
Mas você nunca sab melhor. Você estava perfeitamente imóvel.
E eu pego o efeito que eu queria - a meia-lábios entreabertos eo olhar brilhante no
olhos.
Eu não sei o que Harry tem dito a você, mas ele certamente fez você tem a
expressão mais maravilhosa. Acho que ele foi pagar-lhe
elogios.
Você não deve acreditar em uma palavra que ele diz. "" Ele certamente não foi me pagando
elogios. Talvez seja essa a razão que eu não
acreditar em qualquer coisa que ele me disse. "
"Você sabe que acredito que todos", disse Lord Henry, olhando para ele com seu sonho
olhos lânguidos. "Eu vou sair para o jardim com você.
É terrivelmente quente no estúdio.
Basil, vamos ter alguma coisa gelada para beber, algo com morangos na mesma. "
"Certamente, Harry. Basta tocar a campainha, e quando Parker vem
Vou lhe dizer o que quiser.
Eu tenho que trabalhar até este pano de fundo, por isso vou acompanhá-lo mais tarde.
Não manter Dorian muito tempo. Eu nunca estive em melhor forma para
pintura do que eu a-dia.
Esta vai ser a minha obra-prima. É minha obra-prima, tal como está ".
Lord Henry saiu para o jardim e encontrou Dorian Gray enterrando o rosto no grande
fresco lilac-flores, febrilmente potável em seu perfume como se tivesse sido o vinho.
Ele chegou perto dele e colocou a mão em seu ombro.
"Tem toda a razão para fazer isso", ele murmurou.
"Nada pode curar a alma, mas os sentidos, assim como nada pode curar os sentidos, mas o
alma. "O rapaz começou e recuou.
Ele estava com a cabeça descoberta, e as folhas tinha jogado seus cachos rebeldes e todos os emaranhados
seus tópicos dourada.
Havia uma expressão de medo em seus olhos, como as pessoas têm quando são subitamente
despertado.
Suas narinas delicadamente cinzelada tremeu, e alguns nervos escondidos abalou o escarlate do seu
lábios e deixou-os tremer.
"Sim", continuou Lord Henry, "que é um dos grandes segredos da vida - para curar a
alma por meio dos sentidos, e os sentidos por meio da alma.
Você é uma criação maravilhosa.
Você sabe mais do que você pensa que sabe, como você sabe menos do que você quer saber. "
Dorian Gray franziu a testa e virou a cabeça longe.
Ele não podia deixar de gostar do homem alto, elegante jovem que também estava com ele.
Sua expressão romântica, rosto cor de azeitona e usado lhe interessava.
Havia algo em sua voz baixa lânguida que era absolutamente fascinante.
A calma, branca, as mãos de flor, mesmo, tinha um charme curioso.
Eles se mudaram, enquanto ele falava, como a música, e parecia ter uma linguagem própria.
Mas ele sentia medo dele, e com vergonha de ter medo.
Por que se tivesse sido deixado para um estranho para revelar a si mesmo?
Ele tinha conhecido Basil Hallward há meses, mas a amizade entre eles nunca tinham
alteradas ele.
De repente, veio alguém em sua vida que parecia ter revelado a ele
mistério da vida. E, ainda, o que estava lá para ter medo?
Ele não era um menino ou uma menina.
Era um absurdo ter medo. "Deixem-nos ir e sentar na sombra", disse o Senhor
Henry.
"Parker trouxe as bebidas, e se você permanecer por mais tempo, neste brilho, você vai
ser muito mimada, e Basil nunca vai pintar novamente.
Você realmente não deve permitir-se a tornar-se queimada.
Seria inconveniente. "
"O que isso importa?", Exclamou Dorian Gray, a rir, quando ele se sentou no banco na
final do jardim. "Ele deve importar tudo para você, Sr.
Gray. "
"Por quê?" "Porque você tem a mais maravilhosa
juventude, ea juventude é a única coisa que vale a pena. "
"Eu não sinto que, Lord Henry."
"Não, você não sente isso agora.
Algum dia, quando você está velho e enrugado e feio, quando o pensamento tem cauterizada sua testa
com as suas linhas, ea paixão de marca seus lábios com os seus fogos hediondos, você vai se sentir
ele, você vai se sentir terrivelmente.
Agora, onde quer que vá, você charme do mundo. Será que vai ser sempre assim? ...
Você tem um rosto maravilhosamente belo, Mr. Gray.
Não carranca.
Você tem. E a beleza é uma forma de gênio - é mais elevado,
na verdade, do gênio, pois não precisa de explicação.
É dos grandes fatos do mundo, como luz solar, ou primavera, ou o reflexo
em águas escuras do que o shell de prata que chamamos de lua.
Ele não pode ser questionada.
Tem o seu direito divino de soberania. Faz príncipes de quem tem.
Sorrir? Ah! quando você tiver perdido você não vai
sorriso ....
As pessoas dizem às vezes que a beleza é apenas superficial.
Isso pode ser verdade, mas pelo menos não é tão superficial como o pensamento é.
Para mim, a beleza é a maravilha das maravilhas.
É só as pessoas superficiais não julgam pelas aparências.
O verdadeiro mistério do mundo é o visível, não o invisível ....
Sim, Mr. Gray, os deuses têm sido bom para você.
Mas o que os deuses dão eles rapidamente tirar.
Você tem apenas alguns anos para se viver realmente, perfeitamente, e totalmente.
Quando sua juventude vai, sua beleza vai com ele, e então de repente você vai
descobrir que não há triunfos deixou para você, ou tem que se contentar com
os triunfos significam que a memória do seu passado vai fazer mais amarga do que derrotas.
Todo mês, uma vez que diminui traz para você mais perto de algo terrível.
Tempo é ciúmes de você, e as guerras contra seus lírios e suas rosas.
Você vai se tornar pálido, e faces encovadas, e sem brilho de olhos.
Você vai sofrer terrivelmente ....
Ah! perceber a sua juventude, enquanto você tem isso.
Não desperdiçar o ouro do seu dia, ouvindo o tedioso, tentando melhorar
o fracasso sem esperança, ou doar sua vida para os ignorantes, os comuns, e os
vulgar.
Estes são os objectivos doentios, os falsos ideais, de nossa época.
Live! Viver a vida maravilhosa que está em você!
Não deixe que nada se perca em cima de você.
Estar sempre em busca de novas sensações. Ter medo de nada ....
Um novo hedonismo - isto é o que quer que o nosso século.
Você pode ser o seu símbolo visível.
Com a sua personalidade, não há nada que você não podia fazer.
O mundo pertence a você por um tempo ....
No momento em que te conheci, vi que você estava completamente inconsciente do que você realmente é,
do que você realmente pode ser.
Havia tanto em você que me encantou que eu senti que eu devo dizer-lhe algo sobre
si mesmo. Pensei quão trágico seria se você
foram desperdiçados.
Porque há tão pouco tempo que sua juventude vai durar - tempo tão pequeno.
O comum hill-flores murcham, mas flor de novo.
O laburnum será tão amarelo em Junho próximo, como é agora.
Em um mês haverá estrelas roxas na clematis, e ano após ano o verde
noite de suas folhas irá realizar suas estrelas roxas.
Mas nunca voltamos a nossa juventude.
O pulso de alegria que bate em nós, vinte torna-se lento.
Nossos membros falhar, nossa podridão sentidos.
Nós degenerar em fantoches hediondos, assombrado pela memória das paixões de que nós
foram muito medo, e as tentações requintada que não teve a coragem de
ceder.
Juventude! Juventude!
Não há absolutamente nada no mundo, mas a juventude! "
Dorian Gray ouvia, de olhos abertos e se perguntando.
O spray de lilás caiu de sua mão sobre o cascalho.
Uma abelha peluda veio e zumbiu em volta dela por um momento.
Então começou a disputa em todo o mundo oval estrelado das flores minúsculas.
Ele observou que com esse estranho interesse em coisas triviais que tentamos desenvolver quando
coisas de importação alta nos fazem medo, ou quando somos agitados por alguma emoção nova para
que não podemos encontrar expressão, ou quando
alguns pensavam que nos aterroriza estabelece cerco súbito para o cérebro e nos chama a
rendimento. Depois de um tempo a abelha voou para longe.
Viu-se infiltrando na trompete manchadas de um convolvulus Tyrian.
A flor parecia a tremer, e então balançou suavemente para lá e para cá.
De repente, o pintor apareceu na porta do estúdio e fez sinais de staccato
eles vêm dentro Eles se voltaram para o outro e sorriu.
"Estou esperando", ele gritou.
"Não vêm dentro A luz é muito perfeito, e você pode
trazer as bebidas. "Eles se levantaram, e passeou até a caminhada
juntos.
Dois verde-e-branco borboletas flutuavam por eles, e na árvore de pêra-no
canto do jardim um tordo começou a cantar.
"Você está feliz por você ter me conhecido, Mr. Gray", disse Lord Henry, olhando para ele.
"Sim, estou feliz agora. Eu me pergunto se eu sempre ser feliz? "
"Sempre!
Que é uma palavra terrível. Que me faz tremer quando eu ouvi-lo.
As mulheres gostam tanto de usá-lo. Eles estragam todo romance tentando fazer
durar para sempre.
É uma palavra sem sentido, também. A única diferença entre um capricho e uma
paixão ao longo da vida é que o capricho dura um pouco mais. "
Como eles entraram em estúdio, Dorian Gray pôs a mão sobre o braço de Lord Henry.
"Nesse caso, deixe a nossa amizade seja um capricho", ele murmurou, rubor em sua própria
ousadia, em seguida, pisou em cima da plataforma e retomou a sua pose.
Lord Henry atirou-se em uma grande poltrona de vime e-assisti-lo.
A varredura e traço do pincel sobre a tela fez o único som que quebrou o
quietude, exceto quando, agora e depois, Hallward voltou a olhar para seu trabalho
à distância.
Nas vigas inclinadas que transmitidos através da porta aberta a poeira dançava e foi
de ouro. O cheiro forte das rosas parecia
ninhada de tudo.
Após cerca de um quarto de hora Hallward parou de pintar, olhou por um longo tempo em
Dorian Gray, e depois por um longo tempo para a foto, mordendo a ponta de um de seus
escovas enorme e franzindo a testa.
"É bem acabado", ele chorou finalmente, e abaixando-se, ele escreveu seu nome na longa
letras vermelhão no canto esquerdo da tela.
Lord Henry aproximou-se e analisou a imagem.
Foi sem dúvida uma obra de arte maravilhosa, e uma imagem maravilhosa também.
"Meu caro amigo, quero felicitá-lo calorosamente", disse ele.
"É o melhor retrato dos tempos modernos. Mr. Gray, vir e olhar para si mesmo. "
O rapaz começou, como se despertado de um sonho.
"É realmente terminou?", Ele murmurou, descendo a partir da plataforma.
"Muito terminou", disse o pintor.
"E você tem sab esplendidamente a-dia. Eu sou muito grato a você. "
"Isso é inteiramente devido à mim", interrompeu Lord Henry.
"Não é, Mr. Gray?"
Dorian não respondeu, mas passou com indiferença diante de sua imagem e
voltada para ele. Quando viu que ele chamou de volta, e seu rosto
lavada por um momento de prazer.
Um olhar de alegria surgiu em seus olhos, como se ele tivesse se reconheceu pela primeira vez.
Ele ficou ali imóvel e maravilhado, vagamente consciente de que Hallward estava a falar
para ele, mas não captura o significado de suas palavras.
O sentido de sua própria beleza surgiu-lhe como uma revelação.
Ele nunca tinha sentido isso antes.
Elogios Basil Hallward tinha lhe parecia ser apenas exagero da encantadora
de amizade. Ele lhes tinha escutado, riram-los,
esqueceu deles.
Eles não tinham influenciado a sua natureza. Em seguida, vieram Lord Henry Wotton com o seu
panegírico sobre a juventude estranha, sua terrível advertência de sua brevidade.
Que tinham mexido nele na época, e agora, como ele ficou olhando para a sombra da sua própria
beleza, a plena realidade da descrição atravessou ele.
Sim, haveria um dia em que seu rosto enrugado e seria wizen, seus olhos dim
e incolor, a graça de sua figura quebrado e deformado.
O escarlate passaria longe de seus lábios eo ouro roubar de seu cabelo.
A vida que era fazer com que sua alma seria mar seu corpo.
Ele se tornaria terrível, horrível, e rude.
Enquanto pensava nisso, uma pontada aguda de dor atingiu através dele como uma faca e fez
cada fibra delicada do seu quiver natureza.
Seus olhos se aprofundou em ametista, e através deles vieram de uma névoa de lágrimas.
Ele sentiu como se uma mão de gelo tinha sido colocado em seu coração.
"Você não gosta?", Exclamou Hallward, finalmente, um pouco picado pelo silêncio do rapaz,
não entender o que isso significava. "É claro que ele gosta", disse Lord Henry.
"Quem não gostaria?
É uma das coisas mais importantes na arte moderna.
Eu te darei qualquer coisa que você gostaria de perguntar para ele.
Devo tê-lo. "
"Não é minha propriedade, Harry." "De quem é a propriedade?"
"Dorian, é claro", respondeu o pintor.
"Ele é um cara muito sortudo."
"Como é triste!" Murmurou Dorian Gray com os olhos ainda fixos no seu próprio retrato.
"Como é triste! Vou envelhecer, e horrível, e
terrível.
Mas este quadro permanecerá sempre jovem. Nunca será mais velho do que este em particular
dias do mês de Junho .... Se fosse apenas o contrário!
Se fosse eu que era para ser sempre jovem, ea imagem que foi a envelhecer!
Para isso - por isso - eu daria tudo!
Sim, não há nada em todo o mundo que eu não daria!
Eu daria minha alma para isso! "
"Você dificilmente cuidado para tal um arranjo Basil,", exclamou Lord Henry,
rindo. "Seria linhas bastante duro em seu
trabalho ".
"Eu deveria objeto muito fortemente, Harry", disse Hallward.
Dorian Gray voltou-se e olhou para ele. "Eu acredito que você faria, Basil.
Você gosta de sua arte melhor do que os seus amigos.
Eu não estou mais para você do que uma figura de bronze verde.
Quase tanto quanto, eu diria. "O pintor olhou com espanto.
Era tão diferente de Dorian para falar assim.
O que tinha acontecido? Ele parecia bastante irritado.
Seu rosto estava corado e seu rosto em chamas.
"Sim", ele continuou: "Eu sou menos para você do que seu marfim Hermes ou o seu Fauno de prata.
Você vai gostar deles sempre. Quanto tempo você vai gostar de mim?
Até que eu tenho a minha primeira ruga, suponho.
Eu sei, agora, que quando se perde uma boa aparência, o que quer que seja, perde-se
tudo. Sua imagem já me ensinou isso.
Lord Henry Wotton está perfeitamente certo.
A juventude é a única coisa que vale a pena ter. Quando eu achar que estou ficando velho, eu
me matar. "Hallward empalideceu e segurou sua mão.
"Dorian!
Dorian! ", Ele gritou:" não fale assim. Eu nunca tive um amigo assim como você, e
Eu nunca terá os outros. Você não está com ciúmes de coisas materiais, são
você? - vocês que são mais finas do que qualquer um deles "!
"Estou com ciúmes de tudo cuja beleza não morre.
Estou com ciúmes do retrato que você pintou de mim.
Por que deveria manter o que tenho de perder?
Cada momento que passa leva algo de mim e dá-lhe algo.
Oh, se fosse só o contrário! Se o quadro pode mudar, e eu poderia ser
sempre que eu estou agora!
Por que você pintá-lo? Ele vai zombar de mim algum dia - zombar de mim
horrivelmente! "
As lágrimas rolaram quentes em seus olhos, ele rasgou sua mão e, atirando-se no
divã, ele enterrou o rosto nas almofadas, como se ele estivesse orando.
"Esta é a sua fazendo, Harry", disse o pintor amargamente.
Lord Henry encolheu os ombros. "Ele é o verdadeiro Dorian Gray -. Isso é tudo"
"Não é."
"Se não for, o que eu tenho a ver com isso?" "Você deveria ter ido embora quando eu perguntei
você ", ele murmurou. "Eu fiquei quando você me perguntou," era o Senhor
Resposta de Henry.
"Harry, eu não posso brigar com meus dois melhores amigos de uma só vez, mas entre você tanto você
me fez odiar a melhor parte do trabalho que já fiz, e eu vou destruí-lo.
Que é, senão tela e cor?
Eu não vou deixar que se deparar com nossas três vidas e estragam-los. "
Dorian Gray levantou a cabeça de ouro do travesseiro, e com o rosto pálido e lágrimas
olhos manchados, olhou para ele como ele andou até o negócio de pintura de mesa que foi
conjunto sob a janela de alta cortinas.
O que ele estava fazendo lá? Seus dedos estavam vagueando por entre as
ninhada de tubos de estanho e pincéis secos, buscando por algo.
Sim, foi para o longa espátula, com sua fina lâmina de aço flexível.
Ele tinha encontrado no passado. Ele estava indo para rasgar a lona.
Com um soluço sufocou o rapaz saltou do sofá, e, correndo para Hallward, arrancou
a faca de sua mão, e atirou-o para o fim do estúdio.
"Não, Basil, não!", Ele gritou.
"Seria assassinato!" "Eu estou contente que você aprecia o meu trabalho no passado,
Dorian ", disse o pintor, friamente, quando ele havia se recuperado de sua surpresa.
"Eu nunca pensei que você faria."
"Aprecie-lo? Eu estou no amor com ele, Basil.
É parte de mim. Eu sinto isso. "
"Bem, assim que estiverem secas, você será envernizado, e emoldurado, e enviado para casa.
Depois, você pode fazer o que quiser com você mesmo. "
E ele atravessou a sala e tocou a campainha para o chá.
"Você vai tomar um chá, é claro, Dorian? E assim vai, Harry?
Ou você objeto para tais prazeres simples? "
"Adoro os prazeres simples", disse Lord Henry.
"Eles são o último refúgio do complexo. Mas eu não gosto de cenas, exceto no
palco.
O que você está absurdo companheiros, tanto de você! Eu quero saber quem foi definido o homem como um
animal racional. Foi a definição mais prematura já
dado.
O homem é muitas coisas, mas ele não é racional. Estou feliz por ele não é, afinal - embora eu
desejo-lhe as rachaduras não disputa sobre a imagem.
Você teve muito melhor deixar-me tê-lo, Basil.
Este garoto bobo realmente não quer, e eu realmente. "
"Se você deixar qualquer um tem, mas me, Basil, nunca me perdoe!", Exclamou Dorian
Cinza ", e eu não permitir que as pessoas me chamam de garoto bobo".
"Você sabe que a imagem é sua, Dorian.
Eu dei a você antes que ela existisse. "" E você sabe que tem sido um pouco bobo,
Mr. Gray, e que você realmente não objeto a ser lembrado de que você é extremamente
jovens. "
"Eu deveria ter opuseram fortemente esta manhã, Lord Henry."
"Ah! esta manhã! Você tem vivido desde então. "
Veio uma batida na porta, eo mordomo entrou com uma bandeja de chá laden e
configurá-lo para baixo sobre uma pequena mesa japonesa. Houve um barulho de xícaras e pires e
o silvo de uma urna de caneladas georgiano.
Dois pratos em forma de globo china foram trazidos por uma página.
Dorian Gray aproximou-se e derramou o chá.
Os dois homens sauntered languidamente até a mesa e examinou o que estava sob a
cobre. "Vamos ao teatro esta noite", disse
Lord Henry.
"Não há certeza de ser algo, em algum lugar.
Prometi jantar no White, mas é apenas com um velho amigo, para que eu possa enviar
-lhe um fio para dizer que estou doente, ou que estou impedido de entrar em conseqüência de
um compromisso subseqüentes.
Eu acho que seria uma desculpa bastante agradável: ela teria toda a surpresa de franqueza ".
"É como um furo de colocar um vestido de roupas", murmurou Hallward.
"E, quando se tem sobre eles, eles são tão horríveis."
"Sim", respondeu Lord Henry sonhadora ", o traje do século XIX é
detestável.
É tão sombrio, tão deprimente. O pecado é a única verdadeira cor-elemento deixado em
vida moderna. "" Você realmente não deve dizer coisas como que
antes de Dorian, Harry. "
"Antes que Dorian? Aquele que está derramando o chá para nós, ou
a da foto? "" Antes de qualquer um. "
"Eu gostaria de vir ao teatro com você, Lord Henry", disse o rapaz.
"Então você deve vir, e você chegará, também, Basil, não vai?"
"Eu não posso, realmente.
Eu prefiro não. Tenho muito trabalho a fazer. "
"Bem, então, você e eu irei sozinho, Mr. Gray."
"Gostaria muito que".
O bit pintor os lábios e se aproximou, copo na mão, para a imagem.
"Eu vou ficar com o Dorian real," ele disse, com tristeza.
"É o Dorian real?", Exclamou o original do retrato, passeando através dele.
"Estou realmente assim?" "Sim, você é assim mesmo".
"Como é maravilhoso Basil!"
"Pelo menos você é como em aparência. Mas nunca irá alterar ", suspirou Hallward.
"Isso é alguma coisa." "Que as pessoas fazem confusão sobre fidelidade!"
exclamou Lord Henry.
"Por que, mesmo no amor é puramente uma questão de fisiologia.
Não tem nada a ver com a nossa própria vontade.
Homens jovens querem ser fiéis, e não são; velhos querem ser infiéis, e não pode:
isso é tudo que se pode dizer. "" Não vá ao teatro esta noite, Dorian, "
disse Hallward.
"Pare e jantar comigo." "Eu não posso, Basil."
"Por quê?" "Porque eu prometi Lord Henry Wotton
para ir com ele. "
"Ele não vai gostar de você o melhor para manter suas promessas.
Ele sempre quebra o seu próprio. Peço-lhe para não ir. "
Dorian Gray riu e balançou a cabeça.
"Peço-te." O rapaz hesitou e olhou para Lord
Henry, que estava a observá-los a partir da mesa de chá com um sorriso divertido.
"Preciso ir, Basil", respondeu ele.
"Muito bem", disse Hallward, e ele foi lá e deu a sua xícara na bandeja.
"É um pouco tarde, e, como você tem que vestir, é melhor não perder tempo.
Adeus, Harry.
Good-bye, Dorian. Venha e me ver em breve.
Venha para o amanhã. "" Certamente. "
"Você não vai esquecer?"
"Não, claro que não", exclamou Dorian. "E ...
Harry! "" Sim Basil? "
"Lembre-se que eu lhe pedi, quando estávamos no jardim, esta manhã."
"Eu tenho esquecido." "Eu confio em você."
"Eu desejo que eu poderia confiar em mim mesma", disse Lord Henry, rindo.
"Vamos, Mr. Gray, meu cabriolé está lá fora, e posso deixá-lo em seu próprio lugar.
Good-bye, Basil.
Foi uma tarde muito interessante. "À medida que a porta se fechou atrás deles, o pintor
atirou-se em um sofá, e uma expressão de dor entrou em seu rosto.