Tip:
Highlight text to annotate it
X
Anteriormente no The Lylas
Tradução @DebinhaJackson
-Vamos fazer isso!
-As garotas decidiram se mudar para L.A., para seguir os sonhos delas
-Pelas Lylas!
-Vá para seu próprio quarto!
-Eu não consigo ficar aqui por mais três dias
-Eu consegui um grande encontro com o Senior VP no Island Def Jam
-Ele é o cara certo para isso. Então nós teremos que intensificar por um minuto
-Esse não foi o grupo de que falamos. Terá de ser melhor do que isso.
-Isso me fez sentir que ele disse que nós não sabemos cantar
-Estou cheio
Me desculpe
-Eu deveria ter ido primeiro
-Gente
-Oh,meu Deus
-Você viu meu rímel? Você viu...
-Procura, procura
-Eu preciso do espelho!
-Então, será que da para gente estar pronta em, cinco minutos?
-Temos apenas um espelho! -Sem chance
-Eu não quero chegar atrasada. Eu não quero ouvir isso do Ben e do Davey.
-Eu só quero chegar lá..
-Minha maquiagem ainda nem está pronta!
-Oh ,meu Deus
-Eu preciso do banheiro e vocês não percebem
-Como você usa aquele banheiro?
- A gente usa para banhos.
-Ok, não falando do chuveiro mas falando dos "adereços"
-A coisa mais importante
-Eu não consigo, achar isso.
-Presley não consegue achar tudo.
-O que eu percebo é que o vaso está sempre morno.
-Talvez seja porque sempre tem alguém usando
-E eu uso
-Tahiti eu não consegui dormir noite passada. Eu estava tão ansiosa pelo o que aconteceu encontro
-Eu sei.
-Nós temos que começar a nos destacar mais, sabe
-E nós precisamos resolver esse transtorno que rolou no encontro
-Eu sei, nós precisamos falar com o Ben sobre isso, porque eu estou cansada. Isso vem acontecendo muitas vezes
-Ele tem tem de nós dizer muito o que para fazer ou então não falar nada
-Eu sei
-Da próxima vez que tivermos um grande encontro,nós vamos tomar banho juntas.
-E não vamos deixar Ben..
-Se pedirem para nós cantarmos solos,nós cantaremos
-Nós cantaremos qualquer coisa que quiserem. Se me pedirem para cantar ópera,eu cantarei ópera
-Se quiserem que eu cante country,eu cantarei -Não Tiara, cante Come Back.
-Você quer que eu cante Come Back? -Sim
-Obrigada!
-Solos o dia interio.
Escritório do Ben
-Olá!!
-Eu escuto vozes.
-Oi, oi
-Oi, nós temos que nos abraçar toda vez?
-Eu não quero abaraçar ele.
-As vezes,quando eu não quero ver Ben, eu fico tipo
-Uma lesma quando você joga sal.
-É tipo .. Oh, não!
-Ou então assim
-Você não vai me abraçar? É assim?
-Oh meu Deus !
-Eu vou passar por você
-Eu sei você apenas passou andando por mim.
-Vocês querem água?
-Sim,por favor
-Obrigada
-Então quais as novidades? Como vocês se sentem em finalmente...
-Estar em L.A.
-Está sendo frio. -Frio? -Sim
-Está sendo bom.
-Vocês se acostumarão dentro de sete dias
-Está certo. Mas o que você quer? O que vocês querem?
-Nós falaremos sobre o que nós vamos fazer nos próximos dois meses.
-Para preparar vocês para "chutar bundas"
-Do meu ponto de vista, nós precisamos agora de músicas premiadas
-Eu acho que nós precisamos de uma música com um rapper
-Não...
-É do que nós precisamos agora
-Eu acho que funcionaria
-Eu acho que nós deveríamos fazer uma música mais animada,tipo
-Eu amo as de amor mas, eu quero fazer uma música de rock
-Rock.
-Rock
-Rap
-Rock
-Balé
-O que? -O que você quer dizer?
-Vamos apenas fazer o que quer que vocês achem.
-É o normal.
-Não liguem, esqueçam isso.
-Nós estamos apenas falando das músicas que nós já temos.
-Nós precisa de falar agora é de ir para o estúdio..
-Com novos produtores, como Dallas Austin
-Então..
-Eu pensei sobre o encontro com Dallas e.. foi muito bom.
-Nós não estávamos prontos para apresentar solos.
-Nós poderíamos ter feito aquilo.
-Nós não tinhamso ensaiado
-Nós nem tínhamos escolhido uma música
-Nós não estávamos aptos para fazer solos
-Nós poderíamos ter nos preparado mais para aquele encontro
-Mas como nós íamos saber?
-E quem deveria nos infomar isso?
-Nossos empresários!
-Você está nos dizendo, que nós não estávamos preparadas para o encontro com Dallas.
-E porque nós não estavamos preparadas para o encontro com Dallas?
-Você sabia! -Ok
-Não, não, não
-Você sabia que nós iríamos nesse encontro
-Você sabia que ele provavelmente iria pedir para gente cantar outra música.
-Se ele queria que a gente cantasse solos, nós teríamos ter feito!
-Você poderia ter ficado vendo!
-Vocês ainda não estão preparadas para "sinal" música
-O que?
-Não estão prontas para cantar solos
-O que você quer dizer com nós não estamos prontas?
-Ao invés de falar, agora não ou tanto faz,poderia ter dito que estávamos preparadas
-Hey, pergunta rápida. Porque vocês não fazem uma prévia dos encontros?
-Você pode deixá-la terminar? Você nunca deixa ninguém falar
-Porque vocês não vão ... -Ei cara, ei cara
-Ben, Ben, Ben
-Não, não, não
-Nós deveríamos...
-Pare um segundo, pare por um segundo
-Não aponte seu dedo
-Deixa eu terminar também! -Se acalme
-Porque você está ficando irritado?
-Eu não vou deixar você falar comigo assim!
-Ou com as minha irmãs!
-Sabe, ao invés de as vezes admitir que você está errado, você continua. Foda-se. Você me irrita. Estou indo embora daqui. Sério
-E lá vai a Tahiti. Sério!
-Você fala com a gente depois
-Quando uma de nós ganha o jogo, as outras se tornam vitoriosas também
- É por isso que nós somos legais.
- Tipo uma gangsta
-O que você tem a dizer?
-Eu só fiquei calado tentando descobrir onde eu estava errado
-Cara eu ouvi elas cantando.. -Estou indo embora, estou indo embora
-Me deixe
-A última coisa cara, tipo
-Você, é difícil de escutar mas
-Mas, tipo
-Você tem que manter o show
-Elas estavam gritando comigo
-Você tem que manter o controle, tipo não importa cara. Você tem que continuar o show
-Custa muito dizer: eu estava errado?
-É, eu errei com você, me desculpe?
-É tipo ,
-Ele só tem que..
-Eu sei,mas é muito ...
-Eu sei,eu sei
-Quero dizer,eu apenas acho que ele usa personalidade uma das outras
-Mas eu não vou deixar ele fazer isso.
-Sabe eu preciso falar com ele
-Sabe eles dizem,por tras de toda mulher independente tem um homem dando coragem e apoio
-Atras disso!
-Eu modificaria
-Ou sobre nós
-Ou na nossa frente
-Ou em cima da gente
-Ben, eu quero falar com você
-Entra aí, ok?
-Eu não preciso de gritar na sua cara isso tudo, mas
-Antes de ir ,
-Eu sei eu estava apenas, falando as coisas
-Você viu? Aquele não era eu.
-Mas o ponto é que você saiu daquele jeito. Aquilo me estressou pra caramba
-Você nunca deveria ter falado daquela forma comigo
-Mas você sabe que estava gritando comigo.
-Ok, mas você não escuta. Por fim eu estava gritando com você.
-É tudo o que você quer fazer, o que você quer fazer! É tipo..
-Você não estava escutando! Então eu estou te pedindo Ben, da próxima vez, nossas opiniões vão valer um pouco mais.
-É isso. É tudo que estou pedindo.
-Tudo que Davey e eu estamos tentando fazer
-É dar a vocês as melhores oportunidades de fazer sucesso.
-Ok -É isso
-Então você fala conosco com respeito como suas artistas.
-E nós falaremos com você com respeito como nosso empresário.
-Ok
-Ok
-ok
-Saiam por um minuto
-Nós estávamos ouvindo
Casa da Jaime
-Alô?
-Hey, você ta no meu quarto agora
-Mãe !
-Você vestiu meu vestido?
-E olha isso, olha isso..
-Oh meu Deus!
-Você está vestindo tudo que esta no meu quarto...
-Agora que estou em L.A, a mãe esteve no meu closet
-Ela esteve no seu closet
-Ela esteve no seu closet
-Ela já estava no meu closet antes de me mudar para L.A
-Eu sei, mas tudo que eu disse que ela não podia vestir, eu a vejo vestindo, o tempo todo. Esfregando na minha cara
-Vocês usavam os mesmos sutiãs!
-E os mesmos jeans as vezes -Isso é injusto
-Eu sei!
-E nós ficamos com os menores nessa história
-Pai..
-Oi, Nyjah!
-Oi, Zyah!
-Você sentiu minha falta Zyah?
-Sim
-Eu sinto sua falta também
-Cade a Tahiti?
-Ela está conversando com os meninos..
-Tentando matar saudade
-E se ela chorar?
-Bom, eu não aguento mais os choros dela
-E é uma casa pequena e não tem jeito de fugir dela!
-Eu sei !
-Essa casa é muito pequena Presley...
-Eu não sei, o que nós faremos
-Que tal minha casa?
-Eu amo sua casa
-Desde a última vez..
-É.. Eu acho que pode ser feito
-Por favor!
-Eu estava brincando !
-Essa foi muito boa!
-Me desculpe, essa foi muito boa
-E ela geralmente não é tão engraçada
-Isso não vai funcionar desse jeito
-Todo dia eu acordo com o filho da Jaime correndo para cima e pra baixo
-Toda manhã
-O que.. ele.. está.. fazendo.. ás.. seis da manhã.. bem
-Oi Jaime
-O jantar estará pronto em... uma hora!
-O que você está fazendo?
-Uma coisa muito boa..
-Parecido com aquela galinha que você gosta?
-Oh sim!!
-Arroz e feijão?
-Uma hora!
-Pelo menos nós teremos um jantar
-O que você tem feito Nijah?
-Eu estava brincando -Você estava brincando!!
-Ok, diga a ela o quanto você a ama.
-Eu amo você, e eu estou trabalhando muito por você
-Oh, Zyah !
-Você viu ? Ele beijou você!
-O que é isso?
-Tahiti..
-Esta tudo ok. Você esta bem?
-Você tem que manter a linha
-Não deixe eles te verem desse jeito.
-Antes de você ter filhos, eu sentia que nunca chorava
-Sim, eu chorava -Chorava? -Sim
-E porque? -Eu não sei !
-Quando você mesma colocou seu pircing do umbigo?
-É tudo que eu me lembro
-Você fez isso!!!
-Eu não fiz isso
-Você fez?
-Que diabos!
-Ela se trancou..
-Ela se trancou no quarto e não saiu até fazer!
-Aproximadamente dezesseis horas!
-E tudo que eu pude ouvir foi:
-E ficou infeccionado?
-É eu passei por isso
-Viu? Eu faço de tudo
-Amo você
-Falo com você mais tarde, essa noite, ok?
-Na hora de dormir, na hora de dormir
-Amo você mãe, saia do meu closet, saia do meu closet
-Quando você se sentir sozinha desse jeito..
-Vai passar
-Mas eu sei como você se sente porque, quer saber?
-Tahiti, eu me sinto do mesmo jeito todos os dias com os vocês crianças,
-Eu choro
-Depois, você sabe que seus filhos estão fazem o que els gostam.
-Mas eu aproveitarei vestindo todas as suas coisas.
-Você está parece uma perdedora
-Eu fico desse jeito quando visto isso?
-Um pouquinho. Eu fico melhor
-Oh meu Deus
-Ok, não vá a festas agora. Sem festas
-Amo você
-Ok,amo você mãe
-O que nós faremos sobre isso?
-Davey e Ben podem nos ajudar, mas
-Se nós falarmos para eles que precisamos achar um lugar..
-Que essa casa é muito pequena e que não esta funcionando..
-Manda uma mensagem pra ele
-É claro, e ai? O que tem de novo?
-Tahiti, eu acabei de enviar uma mensagem pro Ben, e ele vai nos ajudar a achar um lugar. Estamos fazendo isso.
-Nós não podemos ficar aqui.
-Não tem quartos suficientes.
-Eu sei, isso é uma merda
-Nós estamos aqui em L.A -Eu sei, isso é uma merda
-É bom o suficiente -Eu sei
-Agora eu estava apenas
-Ela ficará muito sentida..
-Nós podemos falar gentilmente
-Sabe, nós diremos: Nós te amamos e obrigada por deixar a gente viver com você mas,
-Não vai funcionar!
-E quando nós arrumarmos um lugar: sem animais. Sem nenhum tipo de animal
-Não.. nós teremos um animal
-Um cachorro quente?
-É!
-Nós teremos um casa e um cachorro quente
-Oh meu Deus eu queria um cachorro quente agora
Daqui a pouco no The Lylas
-Gente vocês fizeram uma decisão sem nem me consultar sobre isso
-Nós somos um grupo, nós deveríamos fazer decisões juntas!
-Jaime!
-Não! Está frio aqui
-Eu deveria colocar luvas
-Uma jaqueta Tiara, uma jaqueta!
-Sabe, você não poderia usar jaquetas ..
-Seu sutiã poderia
-Ficar horroso
-Você e Tahiti vestem umas roupinhas, e talvez vocês estão congelando o tempo todo
-Apenas se segure Presley.Será bom
-Não,não ,não.
-Olá!
-Oi!!
-Bom ver vocês de novo
-Esse será o primeiro show delas.
-E todo muito estará lá para assistir
-E elas ainda estarão em casa
-Porque eu sempre sou a atrasada?
-Vocês sempre dizem isso, mas você estava atrasada hoje
Não? Essa foi você
-Eu fui a última aqui?
-Sim!
-Oh meu Deus
-Então gente
-Eu acho que nós precisamos de outra balada.
-Mas nós queremos fazer uma música dançante
-Eu não vou escrever uma música dançante no piano
-Mas eu quero dançar!
-Eu quero o piano porque eu quero escrever algo sincero, ok?
-Põe isso na boca
-Escutem
-Não façam isso!
-Ok, eu tenho essa corda de alongamento que venho trabalhando
-Eu tocarei para vocês, e se vocês não sentirem nada quando eu tocar,
-Nós podemos escrever uma música dançante. Que tal?
-Nós podemos fechar os olhos? -sim, por favor fechem os olhos.
-Escutem
-Ok, deixe-me me colocar no lugar
-Mais alguém se apaixona um pouquinho por ele, toda vez que ele toca piano?
-Não? Só eu?
-Vocês viram o que eu estava falando? -Sim!
-Vocês ainda querem dançar?
-"Eu só preciso de amor!"
-Eu só preciso de amor.
-Eu só preciso de amor.
-Eu só preciso de amor.
-Eu só preciso de amor.
-Falaremos isso mais uma vez?
-Você pode começar.. do começo?
-Ok, eu tenho um lápis
-No Havaí eu acho que ..
-Tipo..
-As vezes é igual
-Nós permanecemos. Essa música é talvez
-Ok, nós estamos voltando mas nós percebemos que ..
-Não compensa se não voltar
-Exatamente
-Você entende?
-ok, então..
-"Quebre me, mas não estou quebrado"
-Sim!
-Exatamente
- Prenda-me, mas eu não cairei
-Mesmo que minha regras estejam abertas
-Lindo
-Você não deixará uma cicatriz
-"Eu não preciso de você bebe"
-Fique
-Não, "eu não preciso de você bebe?"
-Isso é o que um cara falaria pra mim : "não preciso dos seus bebês, mas eu quero que você fique!"
- "Eu não quero seus filhos.. - "Eu não preciso de seus bebês eu preciso de você"
- "Eu não quero a merda dos seus filhos,mas quero que você fique"!
-Ele é tão divertido de se trabalhar junto
-Ele é um incrível anfitrião
-É loucura porque você escreveu aquela canção com Enrique,sabe
-Essa noite ..
-Pare de chamar ele de Enrique, você não conhece ele!
-É ! Você não conhece!
-Então devo dizer o Inglesias
-Eu não gosto de dizer "Enrique Iglesias"!
-Mas esse é o nome dele!
-Ninguém conhece ele só pelo primeiro nome !
-Então tenho que dizer tipo,
-Então, não é loucura como você escreveu aquela música com Enrique Iglesias?
-Não é estranho, é estranho dizer.. -Você não precisa falar desse jeito!
-Mas é assim! Enrique Iglesias!
- "Eu não preciso de você bebê, ao contrário"
-Do jeito que você disse "fique por favor"
-Eu só preciso de amor
-Eu só preciso de amor
-Eu só preciso de amor
-É, eu gostei disso, não é tão meloso
-Nós queremos fazer uma música dançante!
-Hey Ben
-Você pode pegar um café para gente?
-Não!
-Eu tenho que ir. Tenho outro encontro..
-Obrigada Deus
-Ok, tudo bem
-Vai, tchau
-Falo com vocês logo, logo.
-"I need love" ainda não é uma música
-"Não de você querido!"
-Não por você, filho
-Vamos começar no começo do verso. Quem canta bem, ou não?
-Eu gostaria de ver..
-Você gostaria de ver as notas? -Sim
-Então Tiara você começa
-Ok, nós podemos fazer isso
-Onde estou indo? Pro topo de uma montanha?
-Uau, realmente uau!!
-Você vai casar?
-Quem vai casar?
-Eu disse que você poderia se casar! Olha isso
-Presley por favor, eu não vou casar -EU irei casar!!
-Com quem? Um maldito coelho?
-É claro
-Esses shorts estão na minha...
-bunda
-Nós teremos fazer exercícios? Se para chegar temos que subir essa escada.. -Sim
-E de salto alto? Não, não, não
-Bem vindas ao paraíso!
-O que vocês acham?
-Muito grande!
-Se alguém vir e nos matar, não terá nenhum Davey aqui
-Para se importar
-A única pessoa que vai vir nos matar é a Tiara
-Depois de vocês garotas
-Oi! Bem vinda -Oi
-Então o que você acha?
-Uau! -É incrível!
-Uau
-É mobília espanhola
-Eu gostei disso!
-É antigo. É um pouco antigo.
-Não, mas tem uma "energia espanhola". O que é legal
-Deixe me mostrá-las a cozinha
-É linda!
-Como nós poderíamos ter jantar e não falar sobre isso.
-Eu acho que posso até cozinhar..
-Com essa coisa!
-Presley, ninguem vai comer o que você cozinhar
-Você é uma boa cozinheira?
-Eu faço coisas de microondas.
-Ela sabe fazer cereais
-Quantos anos tem essa casa?
-Eu acho que é de 1950.
-1950?
-1950
-Oh, isso é assustador
-Eu tenho medo de tudo
-Literalmente
-Eu tenho medo de escuro
-Eu tenho medo de casas
-Eu tenho medo de casas grandes acima de tudo.
-Eu tenho medo de deixar minhas mãos pra fora da cama
-E de não estar completamente coberta pelo cobertor quando eu estou dormindo
-Muitas pessoas ja moraram aqui
-Já tive um monte de músicos vivendo aqui..
-Dave Grohl, vivia aqui
-Do Foo Fighters?
-O do Foo Fighters!
-Uau -Isso é grande
-Um dos últimos moradores
-Nós ficamos com essa casa
-Esse lugar se parece como um lar
-Eu amei
-Nós não ficaremos com saudade de casa aqui. -Eu estou com saudade agora -Dê uma chance
-Por favor
-Pelo amor da Tahiti eu não quero ouvir isso
-Ta bom gente -Muito tarde
-Como eu vou.. o que?
-Como eu vou deixar a Jaime saber disso?
-Nós precisamos resolver
-Ela já está me mandando mensagens!
-Você é a única que sabe como contornar-la
-O que ta pegando?
No telefone :Jaime -Você
-Jaime
-O que?
-Você esta em casa?
-O que você esta fazendo?
-Porque você não vem.. encontrar a gente na casa de um amigo
-Ok. Bom o que vocês estão fazendo?
-Só falando
-Apenas venha bem rápido.
-Como um cometa
-Por quanto tempo vocês vão ficar ai?
-Para sempre!!
-Nós ficaremos por um tempo mas,
-Eu vou te mandar uma mensagem com o endereço,ok?
-Está certo
-ok, amo você Jaime
-Ok, amo você.Te vejo logo.
-Tchau
-Viu? Isso foi fácil
-Ela está vindo, então..
-Ela é uma mulher madura, ela ficará bem.
-Não vai matá-la
-Estou me escondendo
-Onde? Você vai pro lado dela!
-Ela vai andar e ver você, bundona!
-Olá Jaime!
-Olá!
-O que é isso?
-É uma casa
-Eu sei!
-É bonita?
-E agora você está bem na direção errada
-Oi! -Oi!
-Você gostou?
-Sim!
-Isso é tipo..
-Eu sei mas, é silencioso
-É apenas grande como..
-Jaime está é nossa casa!
-Você teve.. você..
-O que?
-Não olhe para mim
-Nós íamos falar para ela gentilmente
-Olhe
-Porque você fez aquilo?
-Eu não acredito em amenizar as coisas
-Eu acho que o melhor jeito de fazer as coisas é rangando fora, como um band aid
-E não importa como nós falamos para Jaime, ela ficaria triste
-Eu posso senti-lá queimando essa sala inteira, bem agora
-Jaime!
-Okay. Jaime?
-Antes de você enlouquecer
-Nós.. nós arrumamos esta casa para nós. Tem quatro quartos
-Nós vamos nos mudar para essa casa
-Então vocês .. você, você e você estão se mudando para essa casa
-Então vocês já tomaram uma decisão?
-Porque Jaime, escuta, para nós ficarmos na sua casa..
-Eu entendi isso!
-Vocês tomaram uma decisão muito grande, que tem muita relação comigo
-Vocês sabem o que isso representa pra mim?
-Eu terei que dirigir até aqui, para estar com vocês gente.
-Porque tem três de vocês aqui e eu bem longe
-Vocês tomaram uma decisão sem nem ao menos me consultar sobre isso
-Isso é sacanagem
-Sério, isso é sacanagem
-E essa casa é feia!
-Deve ter fantasmas nessa merda de casa!
-Não!!!
-Jaime !
-Você chutou as bolas
-Que merda gente!
-Eu falei com vocês !
-Viu? Agora eu vou
-Que merda!
-Você pode atras dela?
-E o que eu vou fazer? -Vai atras dela!
-Jaime!
-Não, eu não quero falar com vocês gente.Vocês..
-Nós somos um grupo.
-Nós deveriamos tomar decisões juntas!
-Vocês ..
-Eu nem consigo falar!
-Entenda porque nós fizemos isso!
-Eu não consigo correm com isso
-Jaime!
-Isso foi sua ideia!
-É claro que foi! Toda ideia boa é minha
-Vocês são perdedoras
Daqui a pouco no The Lylas
-Vocês fizeram isso nas minhas costas
-Deveria ter um tipo de linha que divida quando nós somos as lylas e quando nós somos irmãs
-Oi bebê
-Oi
-Eu estava tentando te ligar
-Como vai você?
-Nada bem
-Qual o problema?
-Você não vai acreditar
-O que?
-Elas assinaram um maldito contrato
-Por uma casa de 4 quartos
-em Hills
-25 milhas daqui
-Uau
-É isso desrespeito. Considerando tudo que você vem fazendo..
-Você sempre está cuidando de todo mundo
-Eu não acho que elas entendem L.A, e como as coisas podem ser distantes.
-No Havaí, você leva cinco minutos
-Para ir para outra cidade
-Aqui
-Eu levo uma hora para ir aos ensaios agora..
-Quando eu também tenho que levar meus filhos para a escola, buscar da escola, ir no treino de futebol..
-Isso só deixou minha vida muito mais difícil
-Jaime...
-Porque você foi embora?
-Fale com a gente!
-Porque vocês acham que eu fui embora?
-É sério que você está me perguntando isso agora?
-Eu aceitei o fato de que vocês querem ter um lugar, ok?
-Eu entendi
-Eu entendo isso, mas
-Foi errado o que vocês foram pelas minhas costas
-E fizeram isso
-O que vocês estavam pensando?
-Porque você está levando isso pro lado pessoal? Não foi porque nós queríamos sair daqui!
-Porque vocês fizeram uma decisão pelo grupo inteiro, pelas minhas costas
-É o que vocês fizeram
-Vocês estão em apuros agora!
-É ! Lá vamos nós
-Deveria ter um tipo de linha que separe quando nós somos as lylas e quando nós somos irmãs.
-O motivo que nos fez mudar de casa, não é porque nós..
-Somos as lylas e nós estamos fazendo uma decisão musical
-Mas vocês poderiam ter falado comigo sobre isso.
-Foi porque, sendo irmãs ..
-E sendo insanas
-E sendo insanas!
-Nós estamos ficando insanas agora.
-Agora eu vejo tudo.
-Nós vamos fazer funcionar, é só fazer funcionar
-Bom, nós temos de fazer funcionar! Já está feito.
-E não tem jantar para vocês gente.
-Eu só cozinhei para mim e minha família.
-Ok. Já está na hora de vocês irem.
-Mas tem várias merdas de lugares legais perto da casa de vocês.Eu tenho certeza
-Obrigada
-E se eu pegar uma intoxicação aimentar?
-Nós só viemos para pegar você, não seu jantar ou sua comida. Não se preocupe com isso.
-Nós estamos indo
-Você nos ama!
-Eu ainda estou com raiva de vocês gente.
-Não fique.
-Não fique. Apenas supere e perdoe a gente!
-Jaime se você se não perdoa a gente não sorria.
-Não sorria Jaime..
- Foi uma ótima ideia
-Eu faço isso com todo mundo.
-Nós aceitamos o drink!
-Boa sorte em passar sua prórpias roupas!
-Eu passo minha próprias roupas
-Mas aquelas duas não!
-Não se precupe, eu serei você agora.
-Não deixe a porta bater.
-Ok, tchau
-Oh que merda!
-Suas , limpar suas merdas, vou ter que esfregar o chão.
-E a casa
-Quem vai carregar minha coisas?
-Você mesma ?
-Oh meu Deus!
-Eu aposto qualquer coisa que eu vou levar as minha mala lá pra cima mais rápido que vocês
-É malhação! É malhação!
-Cadê o Ben quando nós precisamos?
-Você acha que o Ben ajudaria você?
-Ele iria subir sozinho e ficar te esperando.
-Quem !!! aquele cara
-"Braços doces"
-Braços doces
-Presley quando você voltar com seus braços doces, você carrega a minha?
-Tiara eu nunca vou voltar
-Hey, eu querer os suéters
-Não se pode falar isso correndo
-Eu sei! Ela deve estar gargalhando e gargalhando "eu vou querer os suéters"
-Olá
-Eu não quero ficar aqui em baixo!
-Eu estou aqui em baixo
-Obrigada Deus
-Oh meu Deus
-Não pode passar aqui
-Porque seus pés abaixaram, iria ser tão bonito
-Deixe me ver se eu acho aquele quarto melhor
-Eu acabo de ver suas intimidades
-Espera
-Eu fico com a suíte!
-Tiara segura ela
-Segura ela!
-Eu fiquei com ela ! Eu fiquei!
-Obrigada Deus!
-Eu vou colocar minhas coisas lá!
-Tahiti
-O que? O que?
-Jesus
-O que?
-Eu escutei um barulhos loucos lá fora
-Eu não sei o que era, mas eu ouvi um barulho e as luzes..
-Lá fora, parecia que estão quebrando ou queimando
-E os acendedores não estão funcionando!
-Exatamente
-Eu estava.. tentando desligar
-Então se as luzes estão apagadas. Como aquilo estava acontecendo?
-Está tudo certo
-Você esta bem
-A porta está trancada.
-Você está bem, obrigada
-Relaxa, eu vou te dizer uma coisa
-Você viu se alguém estava andando lá fora?
-Tinha uma faca na árvore
-Sim.
-Não estou dizendo que foi por isso que as luzes esão piscando
-Você está dizendo que tinha a merda de uma faca na árvore! E você não acha que isso é estranho pra caramba?
-Não.. o que eu estou dizendo é que -Você ta de brincadeira?
-Ta tudo bem Presley
-Você esta bem, você esta bem
-Gente, vocês não entendem
-Eu estou dormindo de frente a uma mega janela, que tem o " Blair Witch Project" sendo filmado do lado de fora.
-Vocês já viram alguma coisa parecida?
-Bruxas são imaginárias -Eu não sou imaginando.
-Você tem esses pensamentos na cabeça
-Não coloque isso pra fora
-Você também! Olha a Tiara!!
-Você dorme com as luzes acesas, televisão ligada, e com os olhos abertos. Cala a boca
-Fica calada
-Olhe para você! Você tinha medo de gatos
-Vai pra cama
-Não se preocupe, isso foi provavelmente iamginação
-As luzes estavam apagando!
-Eu não sei!
-Você é uma cagona
-A luz vai ficar ligada essa noite
Daqui a pouco no The Lylas
-Você não vai estar com seus dois filhos.
-Tahiti !
-Você tem que fazer Tahiti.
-Não, não. Eu não consigo
-Elas tem que estar prontas chegar e não estourar como "irmãs do Bruno"
-Tem uma borboleta bem ali!
-Está bem ali no chão
-Tahiti ela é tão bonita!
-Você esta de brincadeira?
-Tira isso!
-Tiara você não vai pegar ela
-Não
-Tiara
-Você é constrangedora.
-Por favor para! Por favor!
-Tahiti se você não consegue enfrentar um borboleta, como pretende enfrentar essa indústria?
-Já deu
-Ok, você está me constragendo
-Eu sei, mas ninguém me conhece aqui
-É só uma borboleta!
-Você é louca
-Presley
-Presley
-Como você ainda está dormindo?
-Acabei de ir dormir.
-Me de um mês
-Porque você está indo dormir agora?
-Porque..
-Eu não consigo dormir nesse quarto, porque essa janela esta me enlouquecendo!
-Porque você não foi pro meu quarto?
-Você também não prega os olhos quando esta com medo
-Seu quarto esta fazendo muito barulho?
-Não
-Mas tem um luz la fora ..
-Que fica acendendo e apagando
-Depois fica ligada e eu consigo ver lá fora
-Nesse ponto do jardim
-E porque isso está de assustando?
-Eu juro que isso está me deixando doida
-Bom dia!
-Bom dia
-Cade a Presley?
-Presley não dormiu ainda. Ela disse que..
-Ela acha que o quarto está assombrado
-Ela ouviu barulhos altos e a luz de frente pro quarto ficava acendendo e desligando
-Então provavelmente está
-Tahiti
-O que?
-Você viu a lampada acender e desligar?
-Seu quarto é bem em cima do dela. Você viu?
-Porque era eu.
-Como você pode fazer uma coisa dessa e não me colocar no meio?
-Porque eu sei que vocês duas são medrosas
-Tão egoísta
-Eu estou tentando fazer vocês superarem seus medos
-Tudo bem
-Se você quer nos ajudar a superar nossos medos da casa. Nós ajudaremos você a superar o seu medo.
-E se você achar uma borboleta nos seus sapatos, ou na sua bolsa..
-Tiara isso não é engraçado. Isso é minha fraqueza.
-O que você disse? -Tiara
-Me desculpe eu não posso te escutar. Eu vou me arrumar para o churrasco.
-Isso é um nível elevado
-Você tem medo de borboletas
-Isso é normal
-É normal quando você tem 5 ou 6 anos.
-Tinha uma perto da piscina e eu fiquei tipo
-Aquilo machuca meus ouvidos.
-É isso!
-Mas
-Mas pior
-Não tem nenhum som quando as borboletas voam
-Tiara não faça isso comigo!
-Deveria ter pensado antes de mexer com a gente
-Tiara isso não é uma piada
-Eu nunca quis te prejudicar . Tiara vamos falar sobre isso
-Tiara
Casa do Eric- Irmão das Lylas
-O que você esta fazendo?
-Eu estou tentando fazer frito, franguinha
-Tudo o que você perdeu
-Eu acho que nós deveríamos fazer um brinde em família
-Saúde ! -Saúde
-Eu preciso de outro
-Eu preciso de outro. -De outro primerio drink
-Eu vou fazer outro
-Sintam-se em casa
Peter-pai das Lylas -Eric é o gurdião desse grupo
-Não, mas Eric sempre está no pé
-Eric está sempre olhando para as costas do Bruno
-Literalmente, ele é o baterista.
-Está atrás dele o tempo todo
-Eu sou o guardião.
-Ele é o gurdião
-De todos vocês, incluindo você agora.
-Não, não, não -Pai..
-Isso não um bom negocio.
-Relaxa
-Todo mundo vai ficar de olho
-Ele está aqui, eu sou o encarregado
-Mudei os papéis
-Quais papéis?
-Não se preocupe com isso Eric,é muito intenso
-Eric é muito protetor -Eric seria pior que o pai.
-Ele é pior do que os dois, só o Bruno
-É
-Porque eles são nossos irmãos, eu sinto que devo vigiar o que falo o tempo todo
-Eu não vigio o que eu falo. Nunca
-É. E você deveria, eles ficam bravos com você toda hora. -Eu sei
-Então você deveria vigiar
-Eles ficam bravos quando eu posto fotos um pouquinho privada
-Nunca é só um pouquinho
-É sempre você de corpo inteiro, com um pouquinho de mamilos
-Estou com saudades de casa
-É.. Estou com tanta saudade de casa
-Ninguém olha para isso
-Com certeza Tiara
-Quem mais está faltando?
-Eric é a quinta Lyla
-Eric! Vamos lá! Você é a quinta Lyla?
-Oh não na frente..
-Eu não vou deixar você fazer isso
-É.. coloca o Liam aqui
-Você não toma banho com Liam.
-Antes de tudo
-Antes de tudo eu tenho que aprender esse nome
-Por minha irmãs
-Pelo sucesso
-E tudo de melhor
-Para o topo do mundo
-Vamos lá
-Pela minha primeira experiencia
-Essa é a primeira com esse drink
-Pai esse é o grande Ben
-Nosso empresário Ben
-Como vai você? Ouvi coisas boas sobre você
-Obrigada,obrigada
- Pegar ele pai, pega ele
-É disso que nós precisamos
-Davey é o bonzinho. É tudo que você precisa saber
-Eu preciso fazer isso
-Você esta em baixa cara
-Obrigada cara
-Tá tudo certo
-Olha como Ben está agora
-Eu sei, ele ta com muito medo
-Que bom que ele está com medo.
-Oi, eu sou Ben e vou beijar sua bunda.Beijar beijar beijar bunda bunda bunda
-Ei! Papai vai chutar a bunda dela
-Olha, seu bunda mole, não toque nelas, não olhe para elas, não toque nelas e não toque nelas
-E não ligue para elas
-Ele é porto - riquenho seu nova iorquino
-É. E ele vai
-Rapidamente
-Colocar um tira na sua cola
-Aproximadamente apenas um que realmente
-Parece muito com o pai.
-Todo mundo aqui tem boa lembrança?
-Como assim uma boa lembrança?
-Se você tem uma boa lembrança da mamãe e papai, e você consegue ver os dois. Eu só vejo papai em tudo
-Eu sou a sortuda
-Sim
-Aqui estão as regras
-Lá vamos nós
-Sem beber
-Quebrada, quebrada, quebrada
-Sem homens
-Sem sexo
-Já estou na cadeia
-Sem..
-Sem nada
-Exceto cantar!
-Sim. Isso é tudo que nós fazemos. Tudo
-Nós cantamos o tempo todo
-Isso mesmo
-"Eu amo o papai" -"-Eu amo o papai"
-"Eu não gosto da mamãe eu amo o papai"
-Garotinha do papaí?
-Ciumentas!
-Eu quero mostrar a elas um pouquinho do que ás espera.
-Venham ver isso
-Gente vocês estão preparadas?
-Para ficar longe dos seus filhos..
-Isso é outra conversa Eric
-É uma conversa séria
-Eu não preciso de estar preparada pra isso, vou pegar um drink
-Por quanto tempo?
-Tudo é necessário. Você já esteve em turnê antes?
-Não
-Ok, tudo bem
-Então como você vai apresentar sua música?
-Nós vamos levar eles com a gente,nós vamos levar eles
-Isso não é real,né?
-Talvez dois albuns de sucesso, vocês conseguiriam
-Mas não funcionaria sempre. Vocês tem que se preparar para isso
-Porque eu fiz isso e foi a parte mais difícil da minha vida
-Jesse ! (Jesse é marido da Jaime)
-Vem ca
-Não chore para ele
-Você pode dizer para ele?
-Olha para ele
-Eu não vou chorar no ombro do Jesse, eu só quero que ele ouça você dizer isso
-Jesse foi você que minha irmã me enviou
-Eu não tenho esse problema
-Essa é a base da casa
-Isso
-Certo? ok?
-Então..
-Eu estou dizendo para vocês agora
-Que a estrada éum lugar difícil.
-É um lugar necessário, uma hora tem que acontecer.
-Especialmente no nosso negócio
-E o negócio em que vocês querem fazer sucesso
-É a música, certo?
-Música significa que você terá de viajar, você precisa tocar. E tocar muito
-Aí você consegue uma base de fãs.
-Você terá de partir. Seus filho não poderão estar lá sempre.
-Não com Nyjah e Zyah. Eu não consigo
-Hey, não!
-Isso é sério, é sério! -Eu sei, mas eu não quero pensar sobre isso
-É absolutamente necessário falar sobre isso
-Eu sei
-Eu vou te dizer como é. E ninguém nunca dirá como eu. Porque eu sou seu irmão
-Seus filhos
-Vão sentir sua falta, e você vai sentir falta deles.
-Você pode usar muita tecnologia ..
-Skype
-Fazer qualquer coisa que você possa. Eles precisam estar prontos para ficar longe por um longo período
-Você vai trabalhar nisso. Você tem que fazer o que for preciso para..
-Tahiti!
-Deixá-los preparados para isso
-Tahiti você precisa fazer! -Não, eu não consigo
-É disso que eu estou falando
-Elas não estão prontas para isso pai, elas não estão prontas.
-Elas tem que estar prontas para chegar, e não
-Estourar como "irmãs do Bruno" ou qualquer coisa.
-Elas tem força suficientes para fazer isso sozinhas
Daqui a pouco no The Lylas
-A realidade é que "faça isso, vocês tem que fazer isso, vocês tem que fazer turnê"
-Eu ..
-Isso me irrita
-Eric não estava querendo te ferir
-Nós temos que estar prontos para o primeiro show de vocês
-Em 6 dias
-Tahiti, no Havaí nós temos muito o que provar
-Eu me animando com a ideia
Casa do Eric- irmão das Lylas
-Eles não estão prontas pai, elas não estão prontas
-Elas tem que estar prontas para chegar e não..
-Estourar como "irmãs do Bruno"
-Ele estava tentando te explicar
-Ele é seu irmão, ele sabe
-Ele sabe o que isso significa
-Eu sei
-Então escute o que ele tem a dizer
-Ele não estava tentando te ferir
-Eu sei disso
-Ele estava tentando te informar..
-Mas eu já sei
-Tahiti
-O que?
-Tahiti
-Vai la
-O que você está fazendo? O que você esta fazendo?
-Eu não sei mais..
-Eu sei, eu sei, eu sei
-Ele só estava me mostrando a realidade para mim
-Eric é pai.
-A mulher de quem você nasceu deveria estar aqui, e cuidar
-É.. eu entendi
-Meus filhos são muito pequenos
-Sabe, eu não estou com o pai deles e..
-É tudo isso.
-E ouvir ele falar sobre realidade..
-"Olha você deve fazer isso, sair em turnê , fazer aquilo"
-Me irrita
-E também
-Vamos logo fazer isso?
-Eu não vou deixar meu filhos
-Ele é pai e nós somos mães
-Exatamente. É isso
-E eu desafio elas a dizer alguma coisa
-Porque essa é a realidade..
-Não, nós não estamos tirando a razão dele, mas são emoções diferentes
-Vocês todos são pais.
-Vocês todos tem filhos que amam vocês e...
-Isso é o que você ve
-O pai geralmente é provedor e a mãe é quem cuida
-E para uma mãe, não estar lá o tempo todo é difícil
-Você é os dois. Provedora e "cuidadora"
-Exatamente
-Eu entendo
-Super mães
-É um negócio muito bom, mas não é um negócio bonito
-Linda garota
-Obrigada
-É, ela mesmo -Obrigada
-Olha
-Eu não tenho filhos. Eu não sei.
-Eu amo meus sobrinhos
-Eu amo o Liam, amo Nyjah e Zyah, eu amo o Marley e amo o Jaimo
-E se alguém é difícil
-É a Tahiti
-Ela sente que
-Se ela sair por duas semanas, eles esqueceram quem ela é
-E.. Ter que ouvir de você..
-Por alguma razão ela não consegue aguentar
-Mas se eu posso dizer para ela,
-Como ela pode fazer eles sentirem que...
-Se você ficar fora por duas semanas..
-Eles não te esquecem
-Ok, estou pronta
-E estou aqui
-Eu fiquei fora por cinco meses
-Mas meu filho e eu nunca perdemos contato
-É isso que eu estou tentando te falar
-Você não estará com seus dois filhos
-Mas há meios de aguentar isso, meios de fazer funcionar
-Você tem que se sacrificar
-Eu sei
-Você tem que se sacrificar.
-É difícil pra caramba mas temos que fazer isso. -Obrigada
-Eu amo você
-Também te amo
-Esta certo, bom
-Ok, vamos tomar uma
-Eu acho que desse drink
Casa da Jaime
-E ai Jaime? -Oi Josh!
-Aloha
-Aloha! Como vão as coisas por aí?
No telefone: Josh- Ex marido da Tahiti -Está tudo bem
-Nós temos ficado bastante ocupadas
-Como as crianças estão?
-Eles sentem falta da Tahiti?
-Oh sim
-Sempre antes de dormir eles trazem isso a tona
-Sabe, "Cade a mamãe?"
-Ela está passando por um período difícil, ela sente falta deles como uma doida
-E é difícil para ela conseguir focar
-Então, eu estava pensando, talvez vocês poderiam aparecer um pouco..
-Sim, eles amariam isso
-Certo, então vou sozinha comprar as passagens
-E eu vou te mandar as informações por email, ok?
-Ok,estou animado com isso
-Tenha certeza de que você não vai contar para ela.
-Ok
-Esse é nosso.. planinho secreto
-Oh, okay
-Ok Josh, eu falarei com você, vou te manda um email, ok?
-Okay Jaime
-Ok
-Falo com você logo, obrigada
-Ok, tchau
-Não nos espere
-Eu não vou
-Nós somos um grupo
-Vamos la Tiara
-Juntas, obrigada
-Nós somos um grupo, onde você esta indo?
-Está indo pro exército? -Estou
-Que merda! Está parecendo que você foi atacado por um cachorro
-Olá
-Oh, oi
-Minha garotas estão chegando, então deixe me fazer essa reunião
-Vamos ver o que está pegando
-Eu sei
-Oi
-Como vai você? -Bem
-Oi Ben
-Oi pra todo mundo
-Como nós estamos?
-Cansadas
-Cansadas
-Como vão as coisas?
-Nos diga você
-É! É por isso que estamos aqui
-Então.. Com a oportunidade para vocês fazerem um evento fechado, como primeiro show de vocês
-No Havaí
-Resumidamente, para inagurar uma loja que abriram no shopping.
-Num longo prazo, como esse show beneficia nossa carreira?
-Os beneficios vem de muitos jeitos.
-Vocês não tiveram a oportunidade de aparecer como um grupo.
-Sabe, vocês vão poder falar: "ei, nós estamos no palco"
- "Isso não é mais para um executivo"
-Isso será para vocês
-Sincronizarem com os fãs, e eu acho que seria ótimo
-Mas isso seria daqui a uns meses?
-Seria daqui a seis dias
-É pouco tempo
-É pocuo tempo
-Isso é uma coisa que nós precisamos fazer
-Não importa se é para o show
-Daqui a dois meses , daqui a seis meses.. Não importa
-Nós precisamos começar preparar vocês para cantar ao vivo
-Estou começando a ficar ansiosa
-Eu acho que nós deveríamos fazer isso
-Vai nos preparar para um show que nós precisamos fazer de qualquer jeito.
-Por mim nós faremos
-Eu vou ser realista. Eu acho que nós precisamos de mais tempo para ensaiar
-E me penso da mesma forma, Pres
-Nós estaremos em cidade natal e isso é legal
-Mas, sendo de onde nós viemos, as pessoas nos conhecem
-Nós temos muita coisa pra provar
-Tem que ser um show incrível
-Certo, é verdade
-E será
-Por mim nós faremos
-Então vamos fazer
-Ok, então vamos fazer
Legenda, tradução e sincronia @DebinhaJackson
-Então eu acho que nós vamos fazer