Tip:
Highlight text to annotate it
X
The practice of massage in Thailand is a national mania,
there´s a Spa in every corner.
I got to know the Spa of one of the best hotels in Bangkok,
the St.Regis, and I took the opportunity to get a massage, of course.
A cabeça, o ombro, tudo.
In Thailand you have to get a massage everyday.
The best thing here is to get a massage.
The massage offered here range from 5 dollars an hour
to 150 dollars, depending on the place you go.
A massagem tailandesa tradicional tem uma longa história, que começa nos templos
séculos atrás, então tem um papel importante no bem-estar
do povo tailandês, e também na cura.
Esta é a nossa suíte de casal.
Wow! This is the St.Regis Bangkok Spa suite, it´s unbelievable!
Essa planta é de verdade?
Sim, é a lotus
Lotus, lotus flower from Thailand.
E o design de Spas hoje em dia, as pessoas realmente se importam com isso?
Com certeza, eu acho que o ambiente realmente influencia a sua experiência de Spa,
as pessoas estão sempre inovando nos Spas
pra conseguir aquele efeito “uau”, e você pode fazer isso em um lugar pequeno,
mas tem que ser alguma coisa que realmente tenha a ver com a pessoa,
e ajude no relaxamento e na experiência.
Take a look where I am now. Oh, come on, this is too much!
Oh, my God, how cool, this is pretty cool, it´s the best!
Você vai ver, eu vou lhe mostrar as nossas dependências, temos 15 salas de tratamento,
e cada uma é diferente da outra, elas vão do tradicional ao moderno
então temos todo tipo de coisa para oferecer ao nosso hóspede.
Esta é a nossa suíte de escultura corporal e temos aqui um equipamento LPGN6
que ajuda a dissolver as células de gordura para que o corpo possa
eliminar a gordura mais rapidamente.
Eu pessoalmente fiz umas 4 a 5 sessões e você sente a diferença
no caimento das suas roupas e na sensação do seu corpo, então é realmente fantástico,
eu não acredito muito nesse tipo de coisa, mas eu me rendi a essa máquina.
Sabe de uma coisa? Eu devia dormir aqui.
Então vamos começar do moderno e ir até o mais tradicional.
Esta é uma sala de massagem tradicional tailandesa,
podemos fazer massagem tailandesa de casal, lado a lado.
Posso?
Ah, eu achei que fosse macio.
Não, é bem firme. Você vai ser torcido e esticado e tudo o mais aqui.
E as terapeutas usam o corpo todo, os joelhos, os pés,
as palmas das mãos, os cotovelos, tudo isso durante a massagem
então é ótimo para a circulação, é ótimo para as articulações, para os músculos,
é uma massagem realmente muito saudável.
Take a look at this here.
This is called the relaxation room.
It´s the place to relax. Come with me.
14 degrees and 40 degrees.
Guess which one I´ll pick?
Aquela.
Tudo bem.
Reflexology.
You walk in this cold water
and the stones massage your feet.
Total beauté cachée!
Esta é a sala do smurf!
Você está azul agora.
Você parece uma smurfette.
Olha pra você!
Na verdade essa aqui é a Suíte da Jornada Sensorial
Quando o hóspede chega aqui nós lhe perguntamos como ele espera se sentir,
mais relaxado, mais energizado, ou um tipo de sensação geral de felicidade.
Para o relaxamento, nós colocamos as cores azul, lilás e outras cores relaxantes.
Esta é mais pra energia e criatividade, você se sente mais vibrante, mais vivo, não é?
É uma sensação diferente.
Agora você está vermelha!
O senhor pode pegar a sua chave, se trocar e ficar pronto para o tratamento.
I can go to the jacuzzi, to the turkish bath, the sauna, I can walk on the stones.
I´m even tired! And after that you go to the relaxation area,
and leaves exhausted from doing so many things.
I will turn it off now, because I´ll get my one hour and a half massage
See you soon, bye.
The massage is over, I´m zen, so good!
I´m heading to the relaxation room, I´m very stressed out,
very tired, I need to relax, I need to rest now.
How do I get out, I don´t know, I´m getting stressed out.
Spas get a person pretty stressed out.
A tip: be careful not to fall into a trap.
In general, the drivers of tuc tucs, the little thai cabs,
try to take you to a Spa in exchange for a comission,
and the massage is not always that good.
The cheap can turn into expensive!