Tip:
Highlight text to annotate it
X
Anteriormente em Dance Academy...
Uma vez que toda essa coisa do tribunal acabar, nós vamos para Indonésia.
É e depois nós vamos para a prisão, Aaron?
Por que tão negativo?
O conselho, com sua toda sabedoria, todo poderoso,
decidiu cortar as mudanças que você fez ao currículo,
praticamente tudo que não tem a ver com clássico.
Se Damon não retornar eu estou na companhia.
Ei, nós podemos parar por um segundo?
Não me parece certo.
Patella deslocada e tenho certeza que fraturou o fêmur.
Todo mundo vive me dizendo que eu estou perder tempo, que eu tenho que escolher.
Deixe eu fazer ficar fácil para você, então.
Quatro, cinco, seis,
sete, oito, nove...
Então aparentemente há essa reação humana básico sobre o medo.
Se chama lutar ou fugir da responsabilidade.
Você não tem uma prova de figurino com a companhia para ir?
Isso pode esperar. Se foque no seu exercício.
Quando algo nós assusta,
nossa primeira resposta é correr bem rápido para a direção oposta.
A segunda resposta na verdade é bem mais difícil.
Não estou escutando sua respiração.
É onde você ignora todos os instintos...
E ao invés de correr, você fica e luta.
Está atrasado.
Onde está a outra advogada?
Ela foi transferida. Está tudo bem. Ela me deu os seus arquivos.
A audiência foi marcada para o inicio da próxima semana.
Certo.
Agora, você tem uma referência pessoal da escola?
Ainda não.
Você sabe que é importante, Christian.
Olha, o que você me deu - 60-40,50-50, que eu vou para o reformatório?
Bem, olha, desde que seu co- acusado, seu amigo...
- Aaron. - É, está certo. Aaron.
Enquanto Aaron suportar a sua história,
temos uma boa chance de recebermos uma sentença suspendida,
que significa que não vai para o detenção juvenil.
E se ele não aparecer eu me dou mal, certo?
Ele está planejando a pular fora do dia da audiência.
Não, ele é firme.
Bom. Consiga a referência, tudo bem?
- Sim. - Nós vamos partir daí.
É, sou eu. De novo.
Queixo para cima, Kat. Você está na corte. Seja da realeza.
Senhor, estava pensando em nós usarmos algumas perucas duras e brancas.
Bem Século 18. Bem atraente.
Eu sei que todos vocês tem opiniões sobre as mudanças no currículo,
mas o conselho quer que gastamos mais tempo nos clássicos.
A Dra. Wicks disse alguma coisa sobre voltar para as aulas?
Nós queremos ter certeza que cure apropriadamente.
Não acredito que cortaram hip-hop para isso.
Sr. Reed, onde está o seu bilhete?
O quê?
Novo regime, novas regras.
Ausências inexplicáveis devem ser levadas ao diretor.
O que está acontecendo, Christian?
Tive que ir ver meu advogado. Ele precisa de uma referência pessoal.
E o quer que eu diga?
"Christian costumava vir as aulas mas agora não pode ser incomodado"
- Você pode dizer o que quiser. - Sente - se.
O conselho está sendo sério sobre a nova politica "voltando ao balé".
Nossos métodos de ensino estão sendo analisadas
e mesmo que você esteja aqui sobre condições da fiança
é algo que eles questionam.
Bem, me desculpa fazer as coisas difíceis para você.
Não é isso que eu quis dizer. Eu só preciso que trabalhe comigo um pouco.
Quer saber? Não se preocupe com isso.
Nós não podemos baixar essas mudanças. Nós temos livre arbitro.
Nós precisamos de um plano.
Eu amaria planejar mas eu tenho coisas do joelho.
Sammy.
Venha me encontrar quando estiver livre.
- Ei. - Ei.
Eu estava procurando por você ontem á noite.
É? Eu estava saindo com Kat.
Novamente.
Você está me evitando?
Não, é só...
Sabe, você e Kat, são como pólos magnéticos opostos,
e qualquer coisa entre os dois é imediatamente esmagado e... não é bonito.
Então se eu fosse amiga da Kat, isso ajudaria?
Claro.
Eu tenho que ir.
Kat... Eu prometi.
- Como sente isso? - Tudo bem, eu acho.
Bem, os ligamentos perto da patella estão se curando bem.
Eu acho que você está pronta para voltar as aulas.
Só trabalho na barra primeiro,
mas você deve ser capaz de recuperar a sua força rapidamente.
Não há garantias, entretanto, certo?
Nunca tem. Em algum ponto você tem que se joar pela fé.
Aaron, me liga de volta.
Nossa audiência é semana que vem. Preciso falar com você.
Ei.
Ei.
O que o Sr. Kennedy disse? Ele sabe que você tem faltado as aulas?
Não acho que ele tenha notado.
- Não se preocupe com isso. - Tara.
Nós podemos ir algum lugar e conversar?
Agora?
Eu deveria me encontrar com... Ethan. Ele está me ajudando na recuperação.
Bom para ele.
Christian.
Eu não acredito que esse pedaço de papel
quer dizer que você será pago para dançar com o Balé Nacional.
Espera. Por que você não assinou ainda?
Eu tenho a semana toda para ler a cópia toda, então...
Eu me arrastaria sobre vidros quebrados para assinar o meu contrato.
É, bem, você deveria ficar feliz que eu não tenha.
Uma vez que estou na companhia não terei tempo para ser seu personal.
Que tal 100 adnominais?
Oh, ei estranho.
Você tem visto o Aaron?
"Ei, Kaylah. Como está as coisas?"
- Você tem visto ele? - Sim. Ele foi para norte. Por quê?
Nossa audiência da sentença é semana que vem.
Nada demais.
Eu vou matar ele.
Então, vocês dois têm saido?
Olha, ele disse que tinha que resolver algumas coisas lá.
Então ele estará aqui semana que vem?
É, isso é possível.
A avó dele tinha um grande rolo de macarrão, lembra?
Eu lembro de você e Aaron
estando do outro lado da rua rindo de mim,
deixando eu tirar todos os abusos.
O preço que você paga por ser idiota.
Cara, o que você está fazendo?
Você nunca pensou sobre isso?
É muita história.
Aaron não vai voltar, ele vai?
Ele pode.
Sabe, não posso pensar sobre isso mais.
Eu não me importo com o que vai acontecer.
Eu não me importo! Eu não me importo!
Sim, você liga.
Não.
Não, eu cansei.
O futuro pode ser o que ele quiser.
Você não pode dançar para sempre com o joelho direito.
Mas a minha perna toda está tremendo.
- Você tem que o deixar forte. - Não me parece certo.
- Eu faço isso outro dia. - Faça hoje.
Eu tenho que ter certeza que estou me curando apropriadamente.
Você está parando porque você está com medo.
Você sabe de quão perto eu fiquei de nunca mais conseguir dançar?
Por isso estou te empurrando.
É fácil para você. Você tem um contrato com a companhia.
Você sabe exatamente para onde a sua vida está indo.
Por quê você está aqui? Você não tem ensaios ou algo assim?
Eu pensei que estava ajudando você.
Nós não vamos voltar,
se é isso que você estava pensando sobre...
Acredite em mim, isso é a última coisa na minha mente.
Pensa nisso como a Defesa das Artes do Hip - Hop.
- Você é Hermione. - Por que eu sou Hermione?
Por que não posso ser Harry? Ou pelo menos Ron?
Oh, você pode ser quem você quer ser
desde que você venha e me ajude co-ensinar a minha aula de hip-hop ilegal.
- Certo, vou estar lá. - Você é como sangue pra mim, Lieberman.
Sangue!
Christian vem hoje, não vem?
Eu acho. Quer dizer, não tenho inteiramente certeza.
Ele vai reprovar se ele não aparecer nas aulas.
Você sabe o que está acontecendo?
Talvez.
Você é o companheiro dele. Tenha cuidado por ele.
É.
Ei.
Ei.
Eu pensei que nós poderíamos fazer algo especial essa tarde,
talvez ir a um piquenique.
As coisas estão loucas no momento.
Eu tenho que encontrar o Christian
e eu prometi ajudar Kat com a Aula das Trevas de Hip Hip.
Então Kat estala os dedos dela e você vem correndo?
E você quer saber porque meus amigos tem problemas com você.
Desculpa. Olha, não quis dizer assim.
Piquenique. Ótimo. Estarei lá depois do hip hop.
Olá?
Quem é?
- Quem é? - Sammy.
O Christian está?
Ouça, quem é que seja, preciso falar com ele, certo?
Ele está com problemas.
Se você tem o telefone dele, você é um amigo ou um ladrão.
Se você for um amigo, você me diga onde eu posso encontrar ele.
Sammy.
Você disse que ele está com problemas.
É, ele está perdendo aulas.
Escola está me preocupada com isso.
O quê? Só isso?
É, ele vai ser expulso.
Eu amo a Tara, mas ela não vale isso.
Tara? Você acha que tudo isso é sobre uma garota?
Bem, ele estava bem intenso sobre o término.
Quê?
Certo, então o hip hop começa em meia hora. Traga um amigo.
É. Legal. Sim. Traga um amigo.
Ei, você vai estar lá, né?
Não. Não posso. Meu joelho.
Desculpa, Kat. Na próxima vez. Prometo.
OK, bom. Legal. Bem, todos vocês vão tomar uma bebida.
E encontro vocês lá no estúdio. Só uma bebida. Sim.
Eu posso esperar com você.
Engraçado.
Sammy me pediu para vir. Aqui estou.
Por que?
Você é importante para ele...
embora aparentemente não o suficiente para ele vir.
Melhores hambúrgueres de Sydney.
Sério, um é o suficiente.
Semana que vem vamos estar comendo comida da prisão.
Quer parar com isso?
É, eu concordo. Minha tia é advogada, ok?
Posso conversar com ela e conseguir algum aconselhamento jurídico.
Estou cansado de conselhos, tudo bem?
Só tenho uma semana restante de liberdade e vou aproveitar por mim mesmo.
- Então você é um idiota. - Desculpa se você se sente assim.
Você cometeu um enorme erro
e então um monte de coisas boas começaram a acontecer para você,
e você vai jogar tudo isso fora.
Tudo porque Aaron te decepcionou.
- Novamente. - Fora das minhas mãos, Kaylah.
Ela é sempre assim.
Coma outra. Você nem começou a ouvir as coisas para fazer hoje.
É realmente muito emocionante.
Isso aí. Se comprometam com isso.
Abigail, vamos lá. Não finja isso. Se não é real, aparece.
Vai, Jordan.
É.
É!
Vamos lá. Não é tão difícil. Desprenda - se.
Abigail. Abigail, vamos. É tudo que você tem?
Está certa. Não é realmente tão difícil.
Nós vamos pular?
Confie em mim. Parece pior do que é.
Não tem pedras, e eu e Aaron costumávamos fazer isso o tempo todo.
Posso perguntar o motivo?
Porque a vida é curta, Sammy.
Wow. Não sabia que tocava.
Eu estou apenas brincando.
Você é realmente bom.
Há essa incrível coletiva na Espanha.
O coreógrafo também o compositor
e passa o tempo todo no palco.
Eu não sei. Estava pensando em talvez enviar algumas das minhas ideias.
- Você deveria fazer isso. - É.
Mas a Nacional provavelmente não vai gostar disso, não se estou sobre contrato.
Olha, Ethan, eu vim me desculpar por essa amanhã.
Está tudo bem.
Eu aprecio tudo que você está fazendo, e você está certa.
Eu não tenho que me assustar.
Quando você decidiu que queria dançar?
Provavelmente assistindo Natasha em um velho vídeo.
Essa foi a primeira vez?
Não, a primeira vez foi quando eu tinha cinco e pulei do telhado.
Eu decidi que dança devia ser...
A coisa mais próxima de voar.
Algo assim.
- Isso foi incrível. - Eu te disse.
Você estava certo.
Mas está errado sobre a sua audiência.
Kaylah está certa. Você está fugindo.
O que eu deveria fazer?
Eu não sei, Christian, ter algum aconselhamento jurídico
e continuar tendo aulas para que você consiga pegar uma referência.
Mas eu estava lá. Roubamos o servo.
- Nós fizemos o cara desmaiar. - Você vai fazer isso novamente?
O que você acha? Eu me arrependo todos os dias.
Exato, então por que está sentado aqui? Eles precisam saber isso.
Sabe, você é como um homem de 40 anos
preso num corpo de um nerd de 16 anos.
Te vejo mais tarde.
Wow. Você quer me contar o que foi aquilo?
Sammy me ensinou algumas coisas.
Ei, posso te perguntar uma coisa?
Se um cara te diz que não está pronto para o próximo nível,
e então começa a te evitar,
isso provavelmente não é uma boa coisa, certo?
Eu não sei. Talvez... Talvez ele esteja envergonhado?
Sério? Foi isso que ele disse?
Não, na verdade ele não disse nada. Me desculpa.
Bem, eu provavelmente não voltarei na próxima semana.
Acho que Arte das Trevas vai ter que sobreviver sem você.
- Tem certeza sobre isso? - Sem medo, certo?
Você quer voar?
Minha vida toda.
Isso é louco!
Sammy, um hambúrguer não é um hambúrguer sem beterraba.
Vou deixar vocês fazendo isso.
Você fez uma cesta.
Nós tínhamos um encontro.
Eu esqueci.
Eu achei que sim.
Eu sinto muito.
Christian tinha muita coisa acontecendo
e eu não posso te dizer o que é, mas...
Me diga uma coisa.
Em algum ponto hoje,
você se lembrou que tinha que estar comigo?
Sammy, isso não está funcionando e eu não sei como consertar.
Eu sei. Eu também.
Talvez nós não deveríamos estar fazendo isso.
Talvez não deveríamos.
Quer dizer, se é isso que você quer.
Sim. E o que eu quero.
Ei, você.
Voar me deu uma ideia.
Quão legal seria fazer uma peça inteira em torno das cordas,
ter, tipo, 10 deles no palco de uma vez?
Então você desenhou isso no seu contrato com a companhia.
É, bem, eu não queria esquecer isso,
e eu tenho carregado isso comigo por toda semana.
Eu sei. Então por que ainda não assinou?
É tudo que eu sempre quis.
Coisas mudam.
Eu quero criar meu próprio trabalho.
Eu não posso fazer isso
se eu vou estar dentro de um corpo de balé no próximos cinco anos.
Deixa eu olhar isso.
OK, então nós começamos com um pianista no palco.
A coisa sobre medo é que você pode fugir dela...
você pode fingir que ela não existe,
mas sempre em algum ponto, ele sempre vai encontrar uma maneira de pegar você.
Bom, Christian. Você está realmente comprometido.
Eu acho que é por isso as pessoas vão nadar com tubarões e pular de aviões...
porque elas se apaixonam...
porque o único jeito de vencer o medo é vivendo perigosamente...
olhando na sua cara.