Tip:
Highlight text to annotate it
X
É hora do nosso tour no apartamento! YAY!
Mas não é bem um apartamento. É um officetel.
Oh.
E para vocês que não sabem,
officetels são diferentes de apartamentos. Eles vem com opcionais.
E se você não sabe o que um "opcional" é, venha, vou lhe mostrar.
Vamos, pessoal, vamos lá! Vamos olhar o officetel!
[música do Trip Deuce Media]
Por opcionais, entenda aparelhos domésticos.
Então, se você comprar um officetel, vem com uma máquina de lavar,
talvez uma geladeira pra kimchi, pode ter um ar-condicionado.
Se for um apartamento, você vai ter de comprar todas essas coisas por conta própria.
Agora, esse officetel é super demais, porque vem com uma mãe!
Cookies saídos do forno, Martina!
Obrigada, mãe! Você é a melhor!
Isso é totalmente demais, eu
O que é isso!? Um pacote de cookies?
Eles pelo menos foram assados?
Você está fugindo?
Ela mentiu pra mim!
Essa é a nossa geladeira. Vem com um urso para protegê-la.
Porque ursos sempre protegem você de ladrões de comida.
[Som de urso nem um pouco parecido]
Isso era pra ser um urso?
[Ainda bem longe]
Ah, parece um pouquinho mais.
[Som de tigre, não de urso]
Isso não é um trovão? [nota: Simon, não é um trovão, tolinho]
BBRROAAAH!
Isso! Agora é um urso!
Muitas pessoas estão perguntando disso.
Não é um combo fogão e máquina de lavar.
É um fogão a gás em cima e, por acaso,
tem uma máquina de lavar embaixo.
O que é muito conveniente quando comida cai na sua roupa enquanto você está cozinhando
e você fica "Estou sujo!"
aí é só jogar aqui.
Já fizemos isso milhares de vezes.
Isso mesmo! Cozinhar só com a roupa de baixo, né?
Aqui são os armários! Acho que vocês tem disso na América do Norte!
Mas não tem isso:
esse garoto aqui, eu achei que era uma máquina de lavar [porque sou boba!]
É uma geladeira pra kimchi!
OH YEAH! Nós usamos para vegetais e para kimchi.
Você, Comaseukimchi® Copyright Martina e Simon 2008.
Simon e Martina.
Tanto faz!
Estive esperando três anos por esses caras.
São nossos distribuidores de creal. Não tinha espaço para eles no apartamento antigo.
Vejam isso! BAM! BAAAAM!
Olhem pra esse cereal! Ele foi distribuído! AUHHH!
Aqui é também onde gravamos nossos TL;DR nas quintas,
sentados aqui na bancada,
vocês podem ver que temos espaço livre.
É glorioso! Tão glorioso!
E, eu tenho um armário de café para meu amor cafeinado. Olhem só isso!
CHEIO DE COISAS DE CAFÉ!
Tenho minha máquina de café da Hello Kitty,
minha cafeteira , meu moedor de grãos.
HUH! Pronta pra partir!
Ok, vamos olhar mais opcionais!
Você esqueceu do melhor opcional: o Spudgy!
Mmm. Yeah. Esse é o Spudgy.
Tanto faz. Tchau, Spudgy!
O quê!? Eu mereço mais atenção que isso!
MÃÃÃE!
[música]
Ah, oi! Não vi vocês entrando,
apesar de que eu era o cameraman dez segundos atrás.
Bem-vindos ao novo e melhorado espaço de homem.
Vocês podem ver aqui meu opcional favorito: o ar-condicionado.
Posso refrescar meu sovaco enquanto edito meus vídeos,
parecido com como um homem faria.
Você não quis dizer COMO UM HOMEM? (Copyright Simon e Martina 2008)
Ou isso! Aproximem-se, deixe-me mostrar mais!
[música]
Esse é o novo e melhorado espaço de homem.
Vocês podem perceber que eu não tenho uma cadeira,
porque agora eu fico numa standing desk [mesa para ficar em pé].
Então, aqui é onde eu faço muita da edição,
Uh, esse é o novo computador da Martina,
ela também não tem uma cadeira, mas ela usa uma bola rosa idiota.
Ei! Essa bola é o máximo!
É para a minha postura e minha barriga!
Vamos agora para a sala de entretenimento!
E aqui estamos!
[música]
Essa é a gloriosa área de entretenimento
De longe, a melhor parte da casa.
Uhh, com licença. Você não quis dizer, o Spudgy?
Oho! Ei, Spudgy!
Esperem um pouco:
Onde estávamos?
Ah, essa é nossa TV Samsung LCD. Uma ótima TV nova.
Tem esse sensorzinho de Wii aqui porque nós temos um Wii.
Vejam só o que tem aqui embaixo:
Compramos um Wii e um PS3,
muito bem colocadas embaixo, oh yeah, muito legal mesmo.
Ok, Simon, já deu sobre isso, vamos olhar as outras coisas aqui, tá?
Mas espera, eu ainda não mostrei
NÃO!
Ohhh.
Você está sendo botado pra fora da gravação.
Bem-vindos ao Cômodo Glorioso nº 1 de 3.
Esse é nosso guarda-roupas, e vem com um ótimo opcional:
um pai faz-tudo.
AH OI MARTINA!
Estou colocando esse espelho!
Umm, ahh, você está...
Vai dar certo! Não se preocupe! Vai dar!
O que aconteceu com as suas mãos?
Quêêê?
Você está bem?
Sim. Não doi, não muito.
Tá, certo, vai nessa. Ei, vamos para um hospital!
BEEP.
Aquilo não foi nada seguro.
Bem, vamos dar uma olhada agora.
Umm, esse é nosso guarda-roupas.
Eu deixo todos os meus vestidos super fofos aqui e coisas assim.
E nós podemos colocar todas as nossas roupas de inverno e malas aqui,
o que é ótimo, porque normalmente você teria de
enrolar tudo numa bola e jogar na gaveta.
E eu também tenho meu cantinho da maquiagem aqui.
NOSSO cantinho da maquiagem, né, Simon?
Não é meu canto da maquiagem nem um pouco,
é todo seu.
Oh, é só meu, um canto todo meu?
É só pra miiim, meeeeu canto!!!
Simon não tem um cantinho assim!
Lalala cantinho. Essa é minha música de cantinho.
Bem, esse é meu enorme kit de maquiagem
de que todo mundo fica perguntando sobre.
Então, aí está. Glória, glória!
Uhhm, o que é essa foto aí atrás?
Que foto? Essa coisa?
Não, a foto lá atrás, com cabelo branco.
Essa aqui? Não é nada!
São fotos do TOP?
NÃO! Não são fotos do TOP
VOCÊ NÃO VIU NADA
BEEP
Aqui é o gigante espaço das camisas do Simon.
Não sei para quê um cara precisa de tantas camisas,
Essas camisas aqui são suas!
Blá blá, só tem umas cinco delas!
Vamos por aqui: vejam isso.
Oooh, arrumador por cores.
Dois níveis arrumados por cores. É tão lindo.
Oh, ei, pessoal! Eu sou o Spudgy!
Spudgy, por que você está aqui?
Um, eu sempre ando por aqui, é normal.
Você nunca está aqui!
Eu me sinto... tão esquecido desde que seus pais chegaram.
Ah, pare! Você é tão dramático!
Oh.
Vamos para o próximo cômodo!
Esse é o segundo dos três cômodos [gloriosos].
É o nosso quarto de hóspedes, e quando eu digo isso
não é quarto-de-hotel-porque-estou-indo-pra-Coreia.
Estou olhando pra vocês, mãe e pai!
Brincando! Vocês podem ficar aqui de graça!
Super cereal! [em inglês soa como "sério"]
Na verdade, não. Spudgy não quer vocês aqui.
Ei, ei! Fique calado!
Não se preocupe, vou mijar na sua cama!
Ei! EI! Comporte-se, mocinho!
Pare com isso!
Uhh. Ok, vamos!
Então, esse é o nosso banheiro. Como podem ver, um banheiro.
FECHE A PORTA!
OMG!
[silêncio embaraçoso]
Uhhh.
Oh yeah! Essa foi boa!
Eeeeeu passaria um aromatizante se fosse você.
Pois é, esse é nosos banheiro.
Aqui é onde você faz o número dois, ou lança o Kraken.
Ou passa um fax, como preferir.
É só um banheiro. Muito parecido com o antigo.
Isso aí, para o quarto! Huzzah!
AH OI! Spudgy não viu vocês entrando.
Como podem perceber, esse é o quarto principal, do Spudgy,
O que está fazendo aqui?
Oh, ohh. Vá pra sua cama.
NÃÃO!
Ah, oi! Não vi vocês entrando.
Como podem perceber, esse é o quarto principal, e, se você ainda não notou,
nós não temos muitas decorações aqui ainda,
porque não sabemos o que fazer com esse espaço.
Se vocês tiverem alguma ideia para decorações, vamos amar saber,
mas nós já gastamos todas as nossas ideias para decorar a casa.
Ah! E mais uma coisa que esqueci de mostrar!
Esse é nosso, não sei como se chama,
mas nós chamamos de solarium.
É onde penduramos a roupa,
tem portas deslizantes. Oooh!
Está muito quente. Uhhh.
Espero que tenham gostado do tour no nosso novo officetel.
Bom! Agora parem de nos pedir um tour no nosso novo officetel!
GONG!