Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo XXI
FÉRIAS estava se aproximando.
O professor, sempre grave, cresceu
severer exigentes e mais que nunca, para
ele queria que a escola para fazer uma boa
mostrando a "Exame" dia.
Sua vara e seu palmatória raramente eram ociosas
agora - pelo menos entre os alunos menores.
Só os maiores meninos e meninas de
dezoito e vinte anos, escapou de amarração.
amarrações Dobbins foram muito vigoroso
entes, também, porque, embora ele carregava, sob
sua peruca, uma cabeça perfeitamente careca e brilhante,
ele só tinha atingido a idade média, e não
havia nenhum sinal de fraqueza em seu músculo.
Enquanto o grande dia se aproximava, todos os
tirania que estava nele veio para o
superfície, ele parecia ter um vingativo
prazer em punir o menos
deficiências.
A conseqüência foi que os meninos mais pequenos
passavam seus dias de terror e sofrimento
e suas noites em planejar a vingança.
Eles jogaram fora nenhuma oportunidade para fazer o
mestre de uma travessura.
Mas ele continuou à frente o tempo todo.
O castigo que se seguiu todos os
sucesso foi tão vingativo varrição e
majestoso que os meninos sempre aposentado
o campo mal penteados.
Por fim, eles conspiraram juntos e bater
sobre um plano que prometia uma deslumbrante
vitória.
Eles juraram em menino no sinal de pintor, disse
o regime, e pediu sua ajuda.
Ele tinha suas próprias razões para estar
satisfeitos, pois o mestre embarcou em sua
família do pai e tinha dado o menino
motivo suficiente para odiá-lo.
A esposa do senhor iria em uma visita a
o país em poucos dias, e não haveria
não ser nada para interferir com o plano, o
mestre sempre se preparou para a grande
vezes por ficar muito bem fuddled,
eo menino no sinal pintor disse que, quando
o pedagogo tinha atingido o bom
condição no Exame noite ele iria
"Gerir a coisa", enquanto ele dormia em sua
cadeira, em seguida, ele teria lhe despertou a
no momento certo e saiu correndo para a escola.
Na plenitude dos tempos, o interessante
ocasião chegou.
Às oito da noite, a escola
foi brilhantemente iluminada e decorada com
grinaldas e festões de folhagens e
flores.
O Mestre então sentou entronizada em sua grande cadeira
em cima de uma plataforma elevada, com a sua
quadro *** atrás dele.
Ele estava razoavelmente maduro.
Três fileiras de bancos em cada lado e seis
linhas na frente dele foram ocupados pelos
dignitários da cidade e pelos pais
dos alunos.
À sua esquerda, para trás das linhas dos cidadãos,
foi uma plataforma ampla temporária sobre
que estavam sentados, os estudiosos que foram para
participar nos exercícios da noite;
fileiras de meninos pequenos, lavados e preparados para
uma situação intolerável de desconforto, linhas
gawky de meninos grandes, bancos de neve de meninas e
moças vestidos de musselina e gramado e
visivelmente consciente de sua nua
braços, suas avós antigos
bugigangas, seus pedaços de rosa e azul
fita e flores em seus cabelos.
Todo o resto da casa estava cheia de
não participantes acadêmicos.
Os exercícios começaram.
Um menino muito pouco levantou-se e timidamente
recitou: "Você tinha escassos esperar um dos meus
idade de falar em público sobre o palco ",
etc - acompanhando-se com a
dolorosamente gestos exatos e espasmódica
que uma máquina pode ter usado - supondo
a máquina a ser um pouco fora de ordem.
Mas ele conseguiu passar com segurança, apesar de cruelmente
assustado, e ficou uma rodada multa de aplausos
quando ele fez sua estréia fabricados e
aposentados.
Uma menina envergonhada balbuciou "Mary had
um carneirinho ", etc, realizou uma
reverência inspira compaixão, teve sua recompensa
de aplausos, e sentou-se corada e
felizes.
Tom Sawyer avançou com vaidoso
confiança e subiu para o
inesgotável e indestrutível "Dá-me
liberdade ou a morte de fala ", com
fúria multa e gesticulação frenética, e
quebrou no meio.
Um medonho terror do palco prenderam, sua
pernas tremeram com ele e ele era como a
engasgar.
Na verdade, ele tinha a simpatia do manifesto
casa, mas ele tinha o silêncio da casa, também,
que era ainda pior do que a sua simpatia.
O comandante franziu as sobrancelhas, e isso completou o
desastre.
Tom lutou um pouco e depois se aposentou,
completamente derrotados.
Houve uma tentativa fraca em aplausos, mas
ele morreu cedo.
"O menino no convés em chamas"
seguida, também "Os ***írios Came Down",
e outras pedras preciosas declamatório.
Em seguida, houve exercícios de leitura e um
ortografia luta.
A classe pobre latino recitado com honra.
A característica principal da noite foi no
ordem, agora - original "composições" pela
jovens senhoras.
Cada um na sua vez adiantou-se ao
borda da plataforma, limpou a garganta,
realizou-se o seu manuscrito (empatado com guloseima
fita), e procedeu à leitura, com
atenção trabalhou para a "expressão" e
pontuação.
Os temas foram os mesmos que haviam sido
iluminado em ocasiões semelhantes,
suas mães, antes deles, os seus
avós, e sem dúvida todos os seus
antepassados na linha feminina clara de volta para
as Cruzadas.
"Amizade" foi um deles; "Memórias de Outros
Dias "," Religião na História "," Dream
Land "," As Vantagens da Cultura "," Formas
de Governo e Política Comparada
Contrastada "," Melancolia "," amor filial ";
"Saudades do Coração", etc, etc
Uma característica predominante nessas composições
Foi um nutrido e acariciado melancolia;
outro era um desperdício e opulento golfada de
"Linguagem bem", o outro era uma tendência de
lug no pelas orelhas particularmente valioso
palavras e frases, até que foram usadas
inteiramente fora, e uma peculiaridade que
conspicuamente marcado e estragado deles foi
o sermão inveterado e intolerável que
sacudiu sua cauda aleijado no final de
todos e cada um deles.
Não importa o que o sujeito pode ser, um
esforço cerebral foi feita a trasfega contorcer-lo
em um ou outro aspecto que a moral
e da mente religiosa pode contemplar com
edificação.
A falsidade gritante destes sermões
não foi suficiente para a bússola
banimento da moda a partir do
escolas, e isso não é suficiente a-dia;
ela nunca vai ser suficiente, enquanto o
stands mundo, talvez.
Não há nenhuma escola em toda a nossa terra, onde
as moças não se sentem obrigados a
fechar as suas composições com um sermão;
e você vai achar que o sermão do
mais frívolos e os menos religiosos
menina na escola é sempre a mais longa
e mais implacavelmente piedoso.
Mas chega disso.
Acolhedor verdade é intragável.
Voltemos ao "Exame".
A primeira composição que foi lida foi
uma intitulada "Este é, então, a vida?"
Talvez o leitor pode suportar um extrato
a partir dela:
"Em comum as caminhadas de vida, com aquilo que
emoções deliciosas que a mente da juventude
olhar para a frente a alguma cena antecipada de
festa!
A imaginação é esboçar ocupado cor de rosa
fotos de alegria.
Na fantasia, o devoto voluptuosa da moda
se vê no meio da multidão que festejava ", o
observados de todos os observadores. "Sua graciosa
forma, vestidos de vestes nevado, está girando
através dos labirintos da dança alegre, ela
olho é mais brilhante, seu passo é leve em
a montagem gay.
"Nesse tempo delicioso fantasias rapidamente
desliza por e chega a hora de boas-vindas
para sua entrada no mundo Elíseos,
dos quais ela teve sonhos tão brilhantes.
Como conto de fadas faz tudo para aparecer
sua visão encantada!
Cada nova cena é mais encantador do que o
passado.
Mas depois de um tempo ela descobre que, sob
este exterior formoso, tudo é vaidade, o
bajulação que já encantou a sua alma, agora
grelhas áspera aos ouvidos dela, o salão de baile
perdeu seus encantos, e com desperdício
saúde do coração e imbittered, ela se transforma
acabar com a convicção de que o terreno
prazeres não podem satisfazer os anseios do
a alma! "
E assim por diante e assim por diante.
Houve um zumbido de gratificação de
tempo ao tempo durante a leitura,
acompanhado de ejaculações sussurrou de
"Como é doce!"
"Como são eloquentes!"
"Então é verdade!"
etc, e depois a coisa tinha fechado com
um sermão peculiar que afligem a
aplausos foram entusiasmados.
Surgiu então uma menina, slim melancolia, cuja
rosto tinha a palidez "interessante" que
vem de pílulas e indigestão, e ler um
"Poema".
Duas estrofes de que vai fazer:
"Uma despedida MAIDEN Missouri para o Alabama
"Alabama, adeus!
Amo-te bem!
Mas ainda por um tempo deixo-te agora!
Triste, sim, tristes pensamentos de ti meu coração
Acaso swell, e queimando lembranças
multidão minha testa!
Pois tenho vagavam teu florido
madeiras; ter vagueado e ler perto
fluxo de Tallapoosa; ter escutado
inundações em conflito Tallassee, E cortejado em
feixe lateral Coosa de Aurora.
"No entanto, a vergonha que eu não suportará uma o'er completo
coração, nem blush para ligar atrás do meu choroso
'Tis de nenhum lugar estranho agora, os olhos
parte deve, 'Tis a estranhos não deixou que eu
rendimento desses suspiros.
Bem-vindo e em casa eram meus dentro desta
Estado, cujos vales Deixo - cujas torres
se esvair rapidamente de mim E o frio deve ser meu
olhos e coração, e Tete, Quando, querida
Alabama!
eles ficam frias em ti! "
Havia muito poucos que sabiam o que
"Tete" queria dizer, mas o poema foi muito
satisfatória, no entanto.
Em seguida apareceu um moreno, preto
olhos, senhora de cabelos negros jovens, que parou
um momento impressionante, assumiu um trágico
expressão, e começou a ler em uma
medida, o tom solene:
"A VISÃO
"Escura e tempestuosa era noite.
Ao redor do trono no alto nem um único
estrelas tremeram, mas a entonação de profunda
o trovão vibrado constantemente pesados em cima
o ouvido, enquanto que os raios terrific
deleita-se com humor irritado pela nublado
Câmaras do céu, parecendo desprezar as
poder exercido sobre o seu terror pela
Franklin ilustre!
Mesmo que os ventos turbulentos vieram por unanimidade
diante de suas casas mística, e
fanfarronadas sobre como se para reforçar a sua
auxílio da selvageria da cena.
"Nesse momento, tão escuro, tão triste, para
simpatia humana meu espírito suspirou muito, mas
em seu lugar,
"Meu querido amigo, meu conselheiro, meu
consolador e guia - Minha alegria em tristeza, o meu
felicidade segundo alegria ", veio ao meu lado.
Mudou-se como um daqueles seres brilhantes
retratado no ensolarado caminha de fantasia de
Eden pelo romântico e jovem, uma rainha de
beleza sem adornos salvo por seu próprio
transcendente beleza.
Tão suave era o seu passo, ele não conseguiu fazer
mesmo som, e mas para o mágico
emoção transmitida por seu toque genial, como
outras belezas discretas, ela teria
deslizou fora da ONU-percebida - não procurado.
Uma estranha tristeza repousou sobre ela
características, como lágrimas geladas sobre o manto da
Dezembro, quando ela apontou para a disputa
elementos de fora, e ordenou-me que contemplam
os dois seres apresentado. "
Este pesadelo ocupava cerca de dez páginas de
manuscrito e terminou com um sermão tão
destrutiva de toda a esperança de não-
Presbiterianos que levou o primeiro
prêmio.
Esta composição foi considerada a
muito melhor esforço da noite.
O prefeito da aldeia, na entrega
o prêmio para o autor do mesmo, fez uma recepção calorosa
discurso no qual disse que era de longe
a coisa mais "eloquente" que ele já tinha
escutado, e que Daniel Webster
próprio poderia muito bem ter orgulho disso.
Pode-se observar, de passagem, que o
número de composições em que a palavra
"Formoso" era sobre-acariciou e humanos
experiência referida como "página da vida",
foi até a média habitual.
Agora, o comandante, mellow quase à beira
da genialidade, colocou sua cadeira para o lado, virou-se
de costas para a platéia e começou a
desenhar um mapa da América no quadro ***,
a exercer a aula de geografia em cima.
Mas ele fez um negócio triste com a sua
mão trêmula e um titter sufocada
ondulado sobre a casa.
Ele sabia qual era o problema e definir
-se para a direita dele.
Ele limpado para fora as linhas e refez-los, mas
ele só distorcidas mais do que nunca, e
o tittering foi mais pronunciado.
Ele jogou toda a sua atenção sobre o seu
trabalho, agora, como se determinado a não ser colocar
estabelecidas pela alegria.
Ele achava que todos os olhos estavam fixos sobre
ele, ele imaginou que estava sucedendo, e
No entanto, o tittering continuou, mas mesmo
manifestamente aumentado.
E bem que poderia.
Havia um sótão acima, perfurado com uma
vigia sobre a sua cabeça e para baixo através
este scuttle veio um gato, suspensa cerca de
as ancas por uma corda, tinha um pano
amarrado sobre a cabeça e as mandíbulas para mantê-la
de miar, como ela desceu lentamente ela
curvado para cima e arranhou na seqüência,
ela virou para baixo e agarrado à
ar intangíveis.
O tittering subiu mais alto - o
gato estava dentro de seis polegadas do absorvida
cabeça do professor - baixo, baixo, um pouco
menor, e ela pegou a peruca com ela
garras desesperado, agarrado a ela, e foi
arrebatado para o sótão em um instante
com seu troféu ainda em sua posse!
E como a luz se chama no estrangeiro do
careca do mestre - para que o sinal-
menino pintor tinha DOURADA-lo!
Isso quebrou a reunião.
Os meninos foram vingados.
Feriados havia chegado.
NOTA: - O pretenso "composições" citado
neste capítulo são tomadas sem
alteração de um volume intitulado "Prosa
e Poesia, por uma senhora ocidentais "- mas
são exatamente e precisamente após o
padrão de estudante e, portanto, são muito
mais feliz do que qualquer outro poderia ser meras imitações.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado