Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 43
Fora da turbulência e do horror que tinha começado com a doença da tia Juley e não foi
mesmo terminar com a morte de Leonard, parecia impossível que Margaret vida saudável
deve ressurgir.
Eventos conseguiu uma lógica, mas sem sentido, comboio.
As pessoas perderam sua humanidade, e teve valores tão arbitrário quanto os de um maço de jogar-
cartões.
Era natural que Henry deve fazer isso e fazer com que Helen de fazer isso, e depois pensar
ela estava errada para fazê-lo; natural que ela se deve pensar que ele estava errado; naturais
Leonard que deve querer saber como Helen
era, e vir, e Charles estar zangado com ele por ter vindo - natural, mas irreal.
Neste jangle de causas e efeitos que se tornaram verdadeiramente de si próprios?
Aqui Leonard jazia morta no jardim, de causas naturais; mas a vida era um fundo, no fundo
rio da morte, um céu azul da vida, era uma casa da morte, um punhado de feno, uma flor, uma torre,
vida e morte eram qualquer coisa e
tudo, menos essa insanidade ordenado, onde o rei leva a rainha eo ace
o rei.
Ah, não, não havia beleza e aventura por trás, como o homem a seus pés tinham
ansiado, não havia esperança deste lado do túmulo, havia relações mais verdadeiras
além dos limites que atrofiar a nós agora.
Como um prisioneiro olha para cima e vê acenando estrelas, de modo que ela, a partir do tumulto e
horror daqueles dias, alguns vislumbres das rodas adivinho.
E Helen, mudos de espanto, mas tentando manter a calma para bem da criança, e Miss
Avery, calma, mas murmurando ternamente: "Ninguém nunca disse ao rapaz que ele vai ter um filho" -
eles também lembrou que horror não é o fim.
Para que a harmonia final tendemos ela não sabia, mas parecia haver grande chance
que uma criança iria nascer para o mundo, para tomar as grandes chances de beleza e
aventura que o mundo oferece.
Ela atravessou o jardim iluminado pelo sol, reunindo narcisos, vermelho-eyed e branco.
Não havia mais nada a ser feito, o tempo de telegramas e raiva acabou, e ele
mais sábio parecia que as mãos de Leonard deve ser dobrado sobre o peito e ser
cheio de flores.
Aqui foi o pai; deixar por isso mesmo. Deixe Squalor ser transformado em tragédia, cujo
os olhos são as estrelas, e cujas mãos segure o pôr do sol eo amanhecer.
E mesmo o fluxo de funcionários, até mesmo o retorno do médico, vulgar e agudo,
não a pôde abalar sua crença na eternidade da beleza.
Ciência explicou pessoas, mas não podia entendê-los.
Após longos séculos entre os ossos e os músculos pode estar avançando para o conhecimento
dos nervos, mas isso nunca daria compreensão.
Pode-se abrir o coração ao Sr. Mansbridge e sua espécie, sem descobrir a sua
segredos para eles, pois queria tudo no preto e branco e preto
branco era exatamente o que eles ficaram com.
Eles questionaram-la de perto sobre Charles. Ela nunca suspeitou porquê.
A morte tinha chegado, eo médico concordou que era devido à doença cardíaca.
Eles pediram para ver a espada de seu pai.
Ela explicou que a raiva Charles era natural, mas equivocada.
Perguntas sobre Leonard miseráveis seguidos, todos os quais ela respondeu unfalteringly.
Em seguida, de volta ao Charles de novo.
"Sem dúvida, o Sr. Wilcox pode ter induzido a morte", disse ela, "mas se não fosse um
coisa teria sido outro, como bem sabeis. "
Por fim, eles agradeceram, e tomou a espada e do corpo para baixo para Hilton.
Ela começou a pegar os livros do chão.
Helen tinha ido para a fazenda.
Foi o melhor lugar para ela, pois ela teve que esperar para o inquérito.
Embora, como se as coisas não eram o bastante, Madge e seu marido tinha levantado o problema;
eles não vêem porque devem receber os sucata de Retorno a Howards End.
E, claro, eles estavam certos.
O mundo inteiro estava indo para estar certo, e amplamente vingar qualquer conversa corajosa contra o
convenções.
"Nada importa," dos Schlegel havia dito no passado, "com exceção de um de auto-respeito e
que de seus amigos. "Quando chegou o momento, outras coisas importava
terrivelmente.
No entanto, Madge tinha rendido, e Helen foi a garantia de paz para um dia e noite, e
amanhã ela voltaria para a Alemanha. Quanto a ela, ela resolveu ir também.
Nenhuma mensagem veio de Henry, talvez ele esperava que ela peça desculpas.
Agora que ela tinha tempo para pensar sobre sua própria tragédia, ela não se arrependeu.
Ela não o perdoou por seu comportamento, nem quis perdoá-lo.
Seu discurso lhe parecia perfeito. Ela não teria alterado uma palavra.
Tinha de ser pronunciada uma vez na vida, para ajustar o desequilíbrio do mundo.
Foi falado não só para o marido, mas a milhares de homens como ele - um protesto
contra a escuridão interior em lugares altos que vem com uma idade comercial.
Apesar de ele construir sua vida sem dela, ela não podia pedir desculpas.
Ele se recusou a conectar, sobre a questão mais clara, que pode ser colocado diante de um homem, e
seu amor deve assumir as conseqüências.
Não, não havia mais nada a ser feito. Eles haviam tentado a não ir para o precipício
mas talvez a queda era inevitável.
E confortou-a a pensar que o futuro era certamente inevitável: a causa e
efeito iria estridentes para a frente a algum objetivo, sem dúvida, mas nenhum que pudesse
imaginar.
Nestes momentos, a alma se retira de dentro, a flutuar sobre o seio de uma profunda corrente,
e tem comunhão com os mortos, e vê a glória do mundo não diminuiu, mas
diferente em espécie, para o que ela supunha.
Ela altera seu foco até que as coisas triviais são borradas.
Margaret tinha sido tendendo desta forma todo o inverno.
Morte de Leonard levou-a para o gol.
Ai de mim! que Henry deve desvanecer-se, longe da realidade como surgiu, e somente seu amor por ele
deve ficar claro, estampada com a sua imagem como os cameos que resgatar de sonhos.
Com inabalável olho ela traçou seu futuro.
Ele apresentaria em breve uma mente saudável para o mundo novamente, e fez o que ele ou o mundo
importa se ele era podre por dentro?
Ele iria se tornar um rico, o homem velho alegre, às vezes um pouco sentimentais sobre as mulheres,
mas esvaziando seu copo com ninguém.
Tenacious de poder, ele manteria Charles eo resto dependente, e retirar-se
negócios com relutância e em uma idade avançada.
Ele iria se acalmar - embora ela não conseguia perceber isso.
Em seus olhos Henry estava sempre se movendo e fazendo com que outros a se mover, até os confins da
a terra atendidas.
Mas com o tempo ele deve ficar muito cansado para se mover, e sossegar.
Qual será a próxima? A palavra inevitável.
A libertação da alma de seu céu apropriado.
Será que eles se encontram na mesma? Margaret acreditava na imortalidade para
si mesma.
Um futuro eterno sempre parecia natural para ela.
E Henry acreditava nele para si mesmo. No entanto, se eles se reencontram?
Não são níveis bastante intermináveis além do túmulo, como a teoria de que ele tinha
censurado ensina? E o seu nível, seja, maior ou menor
poderia possivelmente ser o mesmo que dela?
Assim, meditando gravemente, ela foi convocada por ele.
Ele enviou o guindaste no motor.
Outros funcionários passaram como água, mas o motorista permaneceu, embora impertinente e
desleal. Margaret não gostava de Crane, e ele sabia disso.
"São as teclas que o Sr. Wilcox quer?", Perguntou ela.
"Ele não disse, minha senhora." "Você não tem nenhuma nota para mim?"
"Ele não disse, minha senhora."
Depois de pensar um momento, ela trancada Retorno a Howards End.
Foi lamentável ver nele o despertar de calor que se apagará para sempre.
Ela arrecadou o fogo que ardia na cozinha, e espalhar as brasas na
pátio de cascalho. Ela fechou as janelas e chamou a
cortinas.
Henry provavelmente vender o lugar agora. Ela estava determinada a não poupá-lo, para
nada de novo tivesse acontecido na medida em que eles estavam preocupados.
Seu humor não pode ter alterado a partir de ontem à noite.
Ele estava um pouco fora do portão de Charles, e apontou o carro parar.
Quando sua mulher saiu ele disse com voz rouca: "Eu prefiro discutir as coisas com você lá fora."
"Vai ser mais apropriado na estrada, eu tenho medo", disse Margaret.
"Você recebeu meu recado?"
"Sobre o quê?" "Eu estou indo para a Alemanha com a minha irmã.
Devo dizer-lhe agora que vou fazê-la minha casa permanente.
Nossa última conversa foi a noite mais importante do que você percebeu.
Eu sou incapaz de perdoá-lo e estou deixando você. "
"Estou muito cansado", disse Henry, em tons de feridos.
"Eu tenho andado sobre toda a manhã, e desejam sentar-se."
"Certamente, se você vai consentir a sentar-se na grama."
A Great North Road deveria ter sido limitado toda a sua extensão com gleba.
Tipo de Henry tinha surrupiado a maior parte.
Ela se mudou para o oposto de sucata, onde estavam os seis Hills.
Sentaram-se no lado mais distante, de modo que não poderia ser visto por Charles ou Dolly.
"Aqui estão as chaves", disse Margaret.
Ela jogou-os para ele. Eles caíram na encosta ensolarada de grama, e
ele não pegá-los. "Eu tenho algo a lhe dizer", disse ele
suavemente.
Ela sabia que esta gentileza superficial, esta confissão de precipitação, que só foi
destinados a reforçar a sua admiração do homem.
"Eu não quero ouvir isso", respondeu ela.
"Minha irmã vai ficar doente. Minha vida está indo para estar com ela agora.
Temos de gerir a construir algo, eu e ela e seu filho. "
"Onde você vai?"
"Munique. Começamos depois do inquérito, se ela não é
muito doente. "" Após o inquérito? "
"Sim".
"Você já percebeu que o veredicto no inquérito vai ser?"
"Sim, doenças do coração." "Não, meu caro,. Homicídio culposo"
Margaret levou os dedos pela grama.
A colina abaixo dela se mexeu como se estivesse vivo.
"Homicídio", repetiu o Sr. Wilcox.
"Charles pode ir para a prisão. Não me atrevo a dizer-lhe.
Eu não sei o que fazer - o que fazer. Eu estou quebrado - eu terminou ".
No calor repentino surgiu nela.
Ela não viu que a quebrá-lo era sua única esperança.
Ela não envolver o doente nos braços.
Mas durante todo o dia ea vida de um próximo novo começou a se mover.
O veredicto foi trazido para dentro Charles foi levado a julgamento.
Foi contra toda a razão que ele deve ser punido, mas a lei, sendo feito em seu
imagem, o condenou a três anos de prisão.
Então fortaleza Henry deu lugar.
Ele poderia ter ninguém, mas sua esposa, ele cambaleou até mais tarde e Margaret
pediu-lhe para fazer o que podia com ele. Ela fez o que parecia mais fácil - ela o levou
para baixo para recrutar a Howards End.