Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e Filhos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 22
EM SILÊNCIO, só raramente trocar algumas palavras, os nossos amigos viajou até
Fedot.
Bazárov não estava completamente satisfeito consigo mesmo, e Arkady ficou descontente com
ele.
Ele também se sentiu tomado por que a melancolia sem causa, que só muito jovem
pessoas experimentam.
O cocheiro mudou os cavalos e levantar-se para a caixa, perguntou: "Para a direita
ou para a esquerda? "Arkady estremeceu.
A casa da estrada para a direita levou à cidade, e de lá, a estrada à esquerda motivou
em lugar de Madame Odintsov. Ele olhou para Bazárov.
"Evgeny", ele perguntou: "para a esquerda?"
Bazárov virou. "Que loucura é essa?", Ele murmurou.
"Eu sei que é loucura", respondeu Arkady. "Mas que mal faz?
Não é pela primeira vez. "
Bazárov puxou a tampa para baixo sobre a testa.
"Como você quiser", disse por fim. "Vire à esquerda", gritou Arkady.
Os tarantass saiu na direção do Nikolskoe.
Mas, tendo decidido a cometer a loucura, os amigos mantiveram uma mais uniforme
silêncio obstinado do que antes, e parecia positivamente mal humorado.
Já, pela maneira em que o mordomo se encontrou com eles no pórtico de Madame de Odintsov
casa, os amigos poderiam adivinhar que tinham agido inadvertido em dar forma para
de repente a uma passagem capricho.
Eles foram, obviamente, não esperado. Sentaram-se para um longo tempo no
sala de estar com o rosto um pouco estúpidas. Por fim, Madame Odintsov veio ter com eles.
Ela cumprimentou-os com sua polidez habitual, mas mostrou surpresa em seu retorno rápido,
ea julgar pela deliberação, de seus gestos e palavras, ela não era mais
satisfeitos com ela.
Eles se apressou a explicar que só tinha chamado lá no seu caminho, e dentro de quatro
horas deve continuar a sua viagem para a cidade.
Ela limitou-se a uma exclamação leve, perguntou Arkady para transmitir seus cumprimentos ao seu
pai, e enviado para sua tia.
A princesa apareceu, meio olhando dormir, que deu seu rosto enrugado velho um mesmo
expressão mais hostil. Katya estava indisposta e não deixá-la
quarto.
Arkady de repente percebi que ele era pelo menos tão ansioso para ver como Katya para ver
Anna Sergeyevna si mesma.
As quatro horas passadas na conversa pequena sobre uma coisa ou outra; Anna Sergeyevna tanto
ouviu e falou sem sorrir.
Foi somente quando eles já estavam dizendo adeus que sua amizade antiga parecia
de alguma forma para acender de novo nela.
"Eu tenho um ataque de baço apenas agora", disse ela, "mas não presta nenhuma atenção a isso,
e vir aqui de novo - eu digo que para tanto de você - em pouco tempo ".
Ambos Bazárov e Arkady respondeu com um arco em silêncio, tomaram seus assentos no
transporte, e sem parar de novo em qualquer lugar, levou para casa direto para Maryino,
onde chegaram em segurança na noite do dia seguinte.
Durante toda a viagem nenhum deles tanto como mencionou o nome de Madame
Odintsov; Bazárov, em particular, mal abriu a boca, e continuou olhando para os lados
na estrada com uma espécie de concentração amargurado.
No Maryino todos estavam muito felizes em vê-los.
A ausência prolongada de seu filho havia começado a fazer Nikolai Petrovich inquieto, ele
soltou uma exclamação de alegria e saltou para cima e para baixo no sofá, balançando as pernas,
quando Fenichka correu para ele com espumante
olhos e anunciou a chegada dos "jovens cavalheiros", mesmo Pavel Petrovich
sentiu em algum grau agradavelmente animado, e sorriu com indulgência quando ele apertou a mão de
os errantes retornados.
Discussão e perguntas seguido rapidamente; Arkady falou mais, especialmente no jantar, que
durou até muito tempo depois da meia-noite.
Nikolai Petrovich mandou algumas garrafas de porteiro que havia sido trazidos da
Moscou, e ele mesmo fez feliz até que seu rosto ficou roxo, rindo repetidamente
com um riso quase infantil, mas nervoso.
Até mesmo os funcionários foram afetados pela alegria geral.
Dunyasha correu para cima e para baixo como um possesso, batendo as portas de vez em
tempo, enquanto Piotr às três horas da manhã ainda estava tentando jogar um cossaco
valsa com a guitarra.
As cordas emitida seus sons doces e melancólico no ar imóvel, mas
exceto para alguns floreios curtas preliminares do valet culto de esforços
não conseguiu produzir qualquer melodia, a natureza tinha
concedeu-lhe o talento não mais pela música do que para qualquer outra coisa.
Mas, enquanto isso as coisas não estavam indo muito bem em Maryino, e pobres Nikolai Petrovich
estava tendo um momento difícil.
A cada dia as dificuldades surgiram na fazenda - sem sentido, as dificuldades aflitivas.
Os problemas com os trabalhadores contratados se tornara intolerável.
Alguns deram aviso ou pediu salários mais altos, enquanto outros se afastou com salários que tinham
recebidos antecipadamente; dos cavalos caiu doente; o cinto foi danificado como se tivesse
sido queimada, o trabalho foi feito sem cuidado, uma
debulha máquina ordenou a partir de Moscovo acabou por ser inútil, porque era
muito pesado; outra máquina winnowing foi arruinado pela primeira vez foi usado;
metade dos estábulos foram queimadas
porque uma mulher cega de idade na fazenda foi com um tição em chamas em tempo ventoso
para fumigar sua vaca ... claro, a velha sustentou que o acidente foi toda
devido ao plano do mestre da introdução de novos e desnecessários queijos e produtos lácteos.
O oficial de justiça, de repente virou preguiçoso e começou a crescer a gordura como todo russo cresce gordura quando
ele tem uma vida fácil.
Quando ele avistou Nikolai Petrovich na distância, ele tentaria
demonstrar o seu zelo por atirar uma vara em um porco que passa, ou ameaçando algum meio
maltrapilho nu, mas para o resto do tempo ele era geralmente dormindo.
Os camponeses que tinham sido colocados no sistema de aluguel não pagar a tempo e roubou madeira
da floresta; quase todas as noites os vigias pego cavalos camponeses na
prados agrícolas e, por vezes, removê-las depois de uma escaramuça.
Nikolai Petrovich fixaria uma multa por danos dinheiro, mas o assunto geralmente terminava
pelos cavalos que estão sendo devolvidos aos seus donos depois de terem sido mantidos por um dia
ou dois em forragem do mestre.
Em cima de tudo isso, os camponeses começaram a brigar entre si; irmãos perguntou
de sua propriedade para ser dividido, suas esposas não conseguia juntos em um
casa, de repente, uma briga teria incendiar-se,
todos iriam subir para seus pés, como se a um sinal dado, corria para a
varanda do escritório de propriedade, e rastejar em frente ao mestre, muitas vezes em um bêbado
estado com rostos agredidas, exigindo
justiça e retribuição; um tumulto e clamor iria acontecer, os gritos estridentes de
as mulheres misturando-se com as maldições dos homens.
As partes em conflito teve de ser examinado, e um teve a gritar-se rouca,
sabendo de antemão que era em qualquer caso bastante impossível chegar a um só
liquidação.
Não havia mãos suficientes para a colheita, uma yeoman vizinho, na maioria
maneira benevolente, contratada para fornecer-lhe com ceifeiros para uma comissão de dois rublos
por hectare - e enganou-o em mais
maneira desavergonhada, as mulheres camponesas exigiam seus preços exorbitantes, e, entretanto, o milho
tem estragado; a colheita não estava na propriedade comum, mas ao mesmo tempo, o
Conselho dos Guardiães emitiu ameaças e
exigiu o pagamento imediato e integral dos juros devidos ...
"Está além do meu poder!", Exclamou Nikolai Petrovich várias vezes em desespero.
"Eu não posso me flog-los; para enviar para a polícia - é contra os meus princípios, mas
sem o medo do castigo que você pode fazer absolutamente nada com eles! "
"Du calme, du calme," Pavel Petrovich comentavam nessas ocasiões, mas ele cantarolava para
se, franziu a testa e torceu o bigode.
Bazárov mantinha-se afastado de todas as "brigas", e na verdade como um convidado que era
não compete a ele se intrometer nos assuntos de outras pessoas.
No dia após a sua chegada em Maryino ele começou a trabalhar em suas rãs, sua infusórios,
e seus experimentos químicos, e passou todo o seu tempo sobre eles.
Arkady, pelo contrário, considerou que era seu dever, se não for para ajudar seu pai, pelo menos
para criar uma impressão de estar pronto para ajudá-lo.
Ele escutou-o pacientemente e, por vezes, deu o seu conselho, que ele não esperava que
ser postas em prática, mas para mostrar a sua preocupação.
Os detalhes do manejo agrícola não fosse repugnante para ele, ele mesmo o espectáculo de
sonhos agradáveis sobre o trabalho agrícola, mas neste momento a sua mente estava preocupada
com outras idéias.
Para sua própria surpresa Arkady descobri que ele estava pensando incessantemente de Nikolskoe; anteriormente
ele teria apenas deu de ombros, se alguém tivesse dito que ele poderia se sentir entediado
sob o mesmo teto como Bazárov -
particularmente em sua própria casa - mas agora ele estava entediado e desejava ir embora.
Ele tentou caminhar até ele estava cansado, mas isso não quer ajudar.
Um dia, quando falar com seu pai, ele descobriu que Nikolai Petrovich possuía
uma série de cartas bastante interessantes, escrita para sua esposa por Madame de Odintsov
mãe, e Arkady não lhe deu paz até
ele tinha tirado as letras, para o qual Nikolai Petrovich foi obrigado a remexer em
vinte diferentes gavetas e caixas.
Tendo ganhado a posse desses papéis em ruínas, Arkady de alguma forma se acalmou, como se ele
havia assegurado uma visão mais clara do objetivo para o qual ele deve agora se mover.
"Eu digo que para tanto de você '", ele repetia para si mesmo ", essas foram as palavras
acrescentou. Eu irei lá, eu irei, pendurá-lo todo! "
Em seguida, ele relembrou sua última visita, a recepção fria e seu constrangimento anterior,
e timidez tomou conta dele.
Mas o aventureiro ousadia da juventude, o desejo secreto de tentar a sua sorte, para testar sua
poderes de forma independente, sem ninguém de proteção - prevaleceu no passado.
Antes de dez dias haviam se passado após seu retorno a Maryino, sob o pretexto de ir para
estudar a organização de escolas dominicais, ele galopou novamente para a cidade e, a partir
lá para Nikolskoe.
Ininterruptamente pedindo o driver para a frente, ele correu sobre como um jovem oficial de equitação
para a batalha, ele sentiu uma vez assustada e alegre e com fôlego
impaciência.
"A principal coisa é - eu não preciso pensar," ele continuou dizendo para si mesmo.
O motorista passou a ser um companheiro de alto astral, que parou na frente de cada pousada
e exclamou: "Uma bebida?" ou "Que tal uma bebida?", mas, para compensar a que, após a
beber, ele não poupou os seus cavalos.
Finalmente veio em vista o teto alto da casa familiar ... "O que devo
fazer? "de repente passou pela mente do Arkady.
"De qualquer forma, eu não posso voltar atrás agora!"
Os três cavalos correu alegremente sobre, o motorista gritou e assobiou para eles.
Já a pequena ponte foi ecoando sob as rodas e cascos dos cavalos, eo
avenida de lopped pinheiros foi aproximando ... ele teve um vislumbre de uma mulher de
vestido rosa movendo-se entre o verde escuro
árvores, e um rosto jovem espiou debaixo da franja luz de um guarda-sol ... ele
reconhecido Katya, e ela reconheceu ele.
Arkady ordenou ao motorista para parar os cavalos a galope, pulou para fora da
carro e fui até ela.
! "É você", ela murmurou lentamente e corou todo, "vamos para minha irmã, ela é
aqui no jardim, ela terá o prazer de vê-lo ".
Katya levou Arkady para o jardim.
Seu encontro com ela golpeou-o como um presságio particularmente feliz, ele ficou encantado
vê-la, como se ela fosse alguém próximo ao seu coração.
Tudo tinha acontecido tão agradavelmente, sem mordomo, nenhum anúncio formal.
Em uma curva no caminho avistou Anna Sergeyevna.
Ela estava de pé, de costas para ele, ouvir os seus passos, ela se virou suavemente
rodada.
Arkady teria se sentido envergonhado novamente, mas as primeiras palavras que ela pronunciou
imediatamente colocá-lo à vontade.
"Bem-vindo, você fugir!" Ela disse com sua voz suave acariciar, e vieram para a frente
encontrá-lo, sorrindo e estragar os olhos do sol e da brisa.
"Onde você o encontrou, Katya?"
"Eu trouxe-te uma coisa, Anna Sergeyevna," ele começou ", que você certamente
não espere ... "" Você trouxe a si mesmo, que é melhor
do que qualquer outra coisa. "