Tip:
Highlight text to annotate it
X
Não tem ninguém nessa zona?
Com a Sinon, que não vem no mapa,
e o Death Gun, sobram seis.
Duplo KO?
Agora, sobram quatro.
Eh!
Dos 30 participantes…
Sobreviventes, 2. Eliminados, 24.
Contando com a Sinon e o Death Gun, 28.
Mais o Pale Rider, 29…
Falta um…
Será que o Death Gun eliminou mais alguém?
Não, seu cúmplice deve estar em casa de Sinon,
esperando o sinal.
É possível que algo importante esteja acontecendo?
SWORD ART ONLINE II
"Episódio 12: A bala fantasma"
Como correu?
Acho que sobram cinco.
Você, eu, o Yamikaze, o Death Gun, que não tem na tela,
e talvez mais alguém que, tal como nós, esteja escondido numa caverna.
Sobram cinco…
Mas já passou 1 hora e 45 minutos.
O primeiro torneio durou umas duas horas e esse vai ser igual.
É estranho que ainda não tenha vindo ninguém atirar uma granada…
É…
Talvez o Death Gun tenha abatido todos os que nos perseguiam
com sua espingarda, um a um.
De certeza que ganhará o prémio de "Max Kill".
O único problema agora é o Yamikaze.
Você é o único sobrevivente que apareceu em sua plataforma.
Já deve estar a caminho daqui.
- É forte? - Foi finalista do torneio anterior!
Tem as estatísticas de agilidade no máximo.
É também conhecido como o "Demônio do Run and Gun".
Rangan?
"Run and Gun". É dos caras que correm, atacam e saem correndo.
Utiliza uma metralhadora ultra leve, Calico M900A.
Da última vez, ficou em segundo porque Zekushiido utilizou
uma proteção e uma arma pouco habituais.
Mas há quem diga que o Yamikaze é muito melhor que ele.
Isso quer dizer…
Que é o jogador mais forte de GGO no servidor japonês…
Olha, se a sua dedução estiver correta…
Significa que o Death Gun só pode matar eu, certo?
Porque o cúmplice tem de ficar, forçosamente, em minha casa.
Ou seja, não temos de nos preocupar com o Death Gun
poder matar realmente o Yamikaze.
Nesse caso, me sinto um pouco mal, mas podíamos usar ele como isco, não?
Se o Death Gun atirar sobre ele, descobriremos sua posição.
E, se pensarmos bem, meu papel no plano não muda muito.
Você é muito forte, Sinon.
Faço por não pensar nisso.
Sempre consegui ignorar o que me dá medo.
- O que acha da estratégia? - Em princípio, estou de acordo.
Mas há algo que me preocupa.
Contei o número de sobreviventes e eliminados
e só contei 28.
Um era o Pale Rider, mas falta um jogador.
É possível que o Death Gun tenha assassinado mais alguém?
Isso não pode ser!
Achamos que seu cúmplice está apontando para mim, certo?
Sim. Tem razão, mas… Mas, se pensar bem, não é possível.
Desde que o Death Gun atirou sobre o Pale Rider até apontar para você,
só tinham passado 30 minutos.
Isso quer dizer que a casa do Pale Rider
está a 30 minutos da sua.
Não acha que é coincidência demais?
Se lembrou de mais alguma coisa?
Que talvez o Death Gun tenha mais do que um cúmplice.
Se tiver vários comparsas, um estaria encarregue de você
e o resto podia matar outros jogadores.
Por outras palavras, não podemos descartar a possibilidade
de que o Yamikaze seja seu próximo alvo.
Está dizendo que esse criminoso pode ter três ou mais aliados?
Dos Laughing Coffin, sobreviveram, no mínimo, dez pessoas.
Não acho que todos estejam nisso,
mas também não podemos afirmar que tenha sido um só cúmplice.
Por que chegam a esses extremos para continuar sendo um Player Killer?
Tiveram sorte de sair com vida desse jogo terrível.
Por quê agora?
Talvez seja pela mesma razão que eu quis ser espadachim
e você atiradora furtiva…
Eu disse Player Killer, mas retiro.
Há muitos Player Killers nesse jogo.
Eu própria entrei para um esquadrão assim,
mas tínhamos dignidade e os pés assentes na terra.
Quem envenena uma pessoa inconsciente a meio de um jogo,
não é um Player Killer.
Não passa de um criminoso desprezível, um assassino.
E, nesse caso, não penso perder para eles.
É isso mesmo.
Não podemos deixar que continuem fazendo o que eles querem.
Temos de vencer o Death Gun aqui e fazer ele pagar por seus crimes,
a ele e seus comparsas.
Esse é o meu principal objetivo.
Tenho de recomeçar.
Naquela noite, num momento de loucura, assassinei duas pessoas
e, mais tarde, tirei a vida a outra.
Essa será minha redenção.
Protegerei a Sinon e vencerei o Yamikaze e o Death Gun.
Não vai ser fácil, mas tenho de fazer custe o que custar.
Deixa o Yamikaze comigo.
Não deixarei que o Death Gun mate ele.
Aquele cara é forte.
Nem você conseguia matar ele de uma só vez.
E o Death Gun aproveitaria para apontar para vocês enquanto lutam.
Sim, mas…
Você disse, lembra?
Sou uma atiradora furtiva.
Se você me ajudar a descobrir a posição do inimigo,
eu trato de liquidar o Yamikaze e o Death Gun.
Entendido. Trate de atirar, então.
Ambos têm de estar perto.
Eu saio primeiro com o triciclo.
Depois, saia você e encontre um local para atirar.
Conto com você, parceiro.
O Yamikaze está se aproximando de oeste,
por isso, se o Death Gun atacar, certamente será por este.
Com um tiro na cabeça ou no coração, sofrerá uma morte instantânea.
Para piorar, aquele cara atirará com a capa que o torna invisível.
Mas, como é você…
Você, que foi capaz de partir uma de minhas balas,
será capaz de se esquivar da sua, certo, Kirito?
Meu papel, agora, é tirar do caminho o Yamikaze.
Se ele esquivar a bala, o Kirito estará perdido e, depois…
O Death Gun me mata.
Arrisco a vida nessa batalha.
Tal como daquela vez…
Hécate II, por favor.
Sou fraca, preciso da sua força.
A força para me levantar e seguir em frente novamente.
Sudoeste…
É o Yamikaze.
A Sinon vai conseguir parar ele.
É rápido!
O que faço? Prevejo seus movimentos, antecipo eles e atiro?
Aponto aos pés deliberadamente para derrubar ele?
Não, quando o Yamikaze tiver o Kirito na linha de tiro, parará.
Esperarei pelo momento certo…
Tenho que ter paciência, por isso, não desespere, Kirito.
Confie em mim.
Concentração.
Consigo sentir seu instinto assassino.
Como naquele dia…
É verdade.
Daquela vez, também vi eles porque senti sua sede por sangue.
Qual era o nome daquele que enfrentei primeiro?
Kirito, um dia, pode ter certeza que matarei você.
Um dia, pode ter certeza que matarei você.
Yamikaze!
Kirito!
Está ali!
Deixo o resto com você, Kirito.
Muito bem, Sinon! Agora, é com você!
Kirito!