Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens POSTSCRIPT
NO LUGAR DE PREFÁCIO
Quando eu inventei essa história, eu previa a probabilidade de que uma classe de leitores e
comentaristas se supor que eu estava em um grande esforço para esconder exatamente o que eu estava
em grandes dores de sugerir: a saber, que o Sr.
John Harmon não foi morto, e que o Sr. John Rokesmith era ele.
Agradar-me com a idéia de que a suposição pode, em parte, surgem de alguns
engenhosidade da história, e pensar que vale a pena, no interesse da arte, a
dica para um público que um artista (de
qualquer denominação) talvez possa ser confiável para saber o que ele está prestes em seu
vocação, se eles vão conceder-lhe um pouco de paciência, eu não estava alarmado com a
antecipação.
Para manter por muito tempo insuspeita, mas sempre trabalhando-se para fora, uma outra finalidade
originários desse incidente líder, e transformá-lo em uma conta agradável e útil
enfim, era ao mesmo tempo a parte mais interessante ea mais difícil de meu projeto.
A sua dificuldade foi muito melhorada pelo modo de publicação, para, seria muito
razoável esperar que muitos leitores, seguindo uma história em porções de mês para
mês através de dezenove meses, vontade, até
que eles têm diante de si completar, perceber as relações de seus tópicos mais finos para o
padrão de todo que é sempre diante dos olhos da história tecelão-em sua tear.
No entanto, para que eu mantenha as vantagens do modo de publicação para compensar sua
desvantagens, pode ser facilmente acreditava de quem reviveu nos jornais Pickwick
após longo desuso, e tem prosseguido desde então.
Há às vezes uma disposição ímpar neste país para disputar como improvável
ficção, que são as mais comuns as experiências de fato.
Portanto, note-se aqui, no entanto, pode não ser de todo necessário, que existem
centenas de casos, (como são chamados), muito mais notáveis do que
imaginou neste livro, e que as lojas
do Escritório teem Prerrogativa com instâncias de testadores, que fizeram,
mudou, contradisse, escondida, esquecida, deixada cancelado, e deixou não cancelados, cada
quer muito mais do que jamais foi feita pelo deputado mais velho Harmon de Jail Harmony.
Em minhas experiências sociais já Sra. Betty Higden entrou em cena e deixou-o, eu
ter encontrado campeões falador dispostos a ser quente comigo sobre o assunto
do meu ponto de vista da Lei dos Pobres.
Sr. deputado amigo Bounderby nunca poderia ver qualquer diferença entre o abandono da Coketown
'Mãos' exatamente como eles eram, e obrigando-os a ser alimentados com sopa de tartaruga e caça
de colheres de ouro.
Proposições idiotas de natureza paralela foram oferecidos livremente para a minha aceitação,
e eu fui chamado para admitir que eu daria alívio Lei dos Pobres para ninguém,
em qualquer lugar, de qualquer maneira.
Colocando essa bobagem de lado, tenho observado uma tendência suspeito no
campeões se dividir em duas partes: a uma, alegando que não há merecendo
Pobre que prefere a morte por inanição lenta
e tempo amargo, à mercê de alguns oficiais alívio e algumas casas da União;
o outro, admitindo que existem pobres como, mas negando que eles tenham qualquer causa
ou a razão para o que eles fazem.
Os registros em nossos jornais, a exposição final pela The Lancet, e comuns
sentido e os sentidos das pessoas comuns, fornecer elementos de prova muito abundante tanto contra
defesas.
Mas, que meu ponto de vista da Lei dos Pobres não pode ser confundido ou mal interpretado, vou indicar
la.
Creio que tem havido na Inglaterra, desde os dias dos Stuarts, nenhuma lei tantas vezes
infamously administrado, nenhuma lei tantas vezes abertamente violado, nenhuma lei habitualmente tão mal
supervisionado.
Na maioria dos casos vergonhosos de doença e morte de privação, que
chocar o público e desgraça do país, a ilegalidade é muito igual ao
desumanidade - ea linguagem conhecida nada mais pôde dizer de sua ilegalidade.
Na sexta-feira a nove de Junho do presente ano, o Sr. ea Sra. Boffin (na sua
vestido manuscrito de receber o Sr. ea Sra. Lammle no café da manhã) estavam no Sul
Eastern Railway comigo, em um acidente de terrivelmente destrutivo.
Quando eu fiz o que pude para ajudar os outros, eu voltei para o meu carro -
quase virou um viaduto, e pegou obliquamente sobre a sua vez - para liberar o
casal digno.
Eles eram muito suja, mas por outro lado ileso.
O mesmo resultado feliz participaram Senhorita Bella Wilfer no dia de seu casamento, e Riderhood Sr.
inspecionando lenço vermelho Bradley Headstone, enquanto ele dormia.
Lembro-me com gratidão devota que nunca pode ser muito mais próximo da empresa de despedida
com os meus leitores para sempre, que eu era então, até lá deve ser escrito contra a minha
vida, as duas palavras com as quais eu tenho hoje fechada neste livro: - O FIM.
2 de setembro de 1865.