Tip:
Highlight text to annotate it
X
RAZÃO E SENSIBILIDADE
Jane Austen (1811)
Capítulo 16
Marianne teria pensado se muito
indesculpável que ela tinha sido capaz de dormir na
toda a noite o primeiro depois da separação
Willoughby.
Ela teria ficado com vergonha de olhá-la
família no rosto na manhã seguinte, tinha
ela não levantou de sua cama em mais necessidade de
repouso do que quando ela se deitou na mesma.
Mas os sentimentos que fez tal compostura
uma desgraça, deixou-a em perigo de
incorrer-lo.
Ela estava acordada a noite inteira, e ela chorou
a maior parte dela.
Levantou-se com uma dor de cabeça, foi incapaz de
falar e não querer assumir qualquer
nutrição; dando dor de cada momento para
sua mãe e irmãs, e proibindo todos os
tentativa de consolo de ambos.
Sua sensibilidade era potente o suficiente!
Ao pequeno-almoço era mais ela saiu pela
si mesma, e percorreu a aldeia de
Allenham, entregando-se a lembrança de
gozo passado e chorar sobre o presente
reverter para o chefe da manhã.
A noite passou-se na igualdade
indulgência de sentimento.
Jogou sobre cada canção favorita que
ela tinha sido usado para jogar a Willoughby,
todos do ar em que suas vozes foram
oftenest entrou e sentou-se no instrumento
olhando em cada linha da música que ele tinha
escrito por ela, até que seu coração era assim
pesados que nenhuma tristeza pode ser mais
adquirida, e esse alimento de dor foi
aplicados a cada dia.
Ela passou horas inteiras no pianoforte
alternadamente, cantando e gritando, sua voz
muitas vezes totalmente suspensos por suas lágrimas.
Nos livros também, assim como na música, ela
cortejou a miséria que um contraste entre
o passado eo presente foi de dar certo.
Ela leu nada, mas o que eles tinham sido
usado para ler junto.
Essa violência da aflição, aliás, poderia
não ser apoiadas para sempre, foi afundado dentro de um
alguns dias em uma melancolia calma, mas
esses empregos, ao que ela diariamente
retornou, ela caminha solitária e silenciosa
meditações, produzido ainda ocasionais
derrame de tristeza tão animada como sempre.
Nenhuma carta de Willoughby chegou, e ninguém
Parecia esperar por Marianne.
Sua mãe ficou surpresa, e Elinor novamente
tornou-se inquieto.
Mas a Sra. Dashwood conseguiu encontrar explicações
sempre que ela queria que eles, que pelo menos
se satisfeito.
"Lembre-se, de Elinor", disse ela, "como muito
muitas vezes Sir John busca nossas cartas a si mesmo
do posto, e leva-as a ele.
Já concordamos que o sigilo pode ser
necessário, e temos de reconhecer que
não poderia ser mantida se os seus
correspondência foi a passagem de Sir
mãos de João ".
Elinor não podia negar a verdade do presente,
e ela tentou encontrar nele um motivo
suficiente para o seu silêncio.
Mas havia um método tão direto, tão
simples e, na sua opinião esse direito de
conhecer o estado real do caso, e
de imediato, removendo todo o mistério, que ela
não podia deixar de sugerir que a sua mãe.
"Por que vocês não perguntam Marianne de uma só vez", disse
ela, "se ela é ou ela não está envolvida
para Willoughby?
De você, sua mãe, e tão bom, tão
uma mãe indulgente, a questão não poderia
ofender.
Seria o resultado natural do seu
afeição por ela.
Ela costumava ser tudo unreserve, e para você
mais especial. "
"Eu não iria fazer essa pergunta para o
mundo.
Supondo que é possível que eles não são
engajados, que angústia não como um
inquérito infligir!
De qualquer forma, seria mais generoso.
Eu nunca deveria merecer a sua confiança
novamente, depois de forçar uma confissão de sua
do que se entende actualmente a ser
não reconhecida a qualquer um.
Eu sei que o coração de Marianne: Eu sei que ela
caro me ama, e que não deve ser
o último a quem o caso é dado a conhecer,
quando as circunstâncias fazem a revelação de
é elegível.
Eu não tente forçar a confiança
de qualquer um, de uma criança muito menos, porque uma
senso de dever impediria a negação
que seus desejos possam direta. "
Elinor pensou isso generosidade
exagerada, considerando sua irmã
jovens, e pediu que o assunto mais adiante, mas em
senso comum, o cuidado comum, comum, vão
prudência, foram afundados na Sra. Dashwood
delicadeza romântica.
Foi alguns dias antes de Willoughby
nome foi mencionado antes Marianne por qualquer
de sua família, Sir John e Sra. Jennings,
de fato, não foram tão agradáveis, os seus ditos espirituosos
adicionou dor para muitas horas dolorosas; - mas uma
À noite, a Sra. Dashwood, que tomaram acidentalmente
até um volume de Shakespeare, exclamou:
"Nós nunca acabado Hamlet, Marianne;
nosso querido Willoughby foi embora antes de nós
poderia passar por isso.
Vamos colocá-lo por que, quando ele vem
de novo ... Mas pode ser de meses, talvez,
Antes que isso aconteça. "
"Meses", gritou Marianne, com fortes
surpresa.
"Não há - nem muitas semanas."
Mrs. Dashwood estava arrependida do que tinha
disse, mas deu prazer Elinor, uma vez que
produziu uma resposta assim que Marianne
expressiva de confiança e em Willoughby
conhecimento de suas intenções.
Certa manhã, cerca de uma semana após sua saída
do país, Marianne foi convencido a se
juntar as suas irmãs em sua caminhada habitual,
Em vez de vaguear afastado por si mesma.
Até então ela tinha evitado cuidadosamente todos os
companheiro em seu divaga.
Se suas irmãs destina-se a caminhar sobre a
baixos, ela roubou diretamente para o
pistas, se eles falaram sobre o vale, ela
foi tão rápida para subir as colinas, e
jamais poderia ser encontrado quando o conjunto de outros
fora.
Mas afinal ela foi garantido pela
esforços de Elinor, que muito
reprovados reclusão contínua tal.
Eles caminharam ao longo da estrada através da
Vale e, principalmente, em silêncio, para
Mente de Marianne não pôde ser controlada,
e Elinor, satisfeito com um ganho
ponto, não tente mais.
Além da entrada do vale, onde
do país, embora ainda rico, foi menos
selvagem e mais aberto, um trecho longo do
estrada que tinham viajado no primeiro
vindo a Barton, estava estendido diante deles, e em
chegar a esse ponto, eles pararam para olhar
ao redor deles, e examinar uma perspectiva que
formaram a distância de seu ponto de vista da
casa de campo, a partir de um local que eles nunca tinham
aconteceu para chegar em qualquer um dos seus passeios
antes.
Entre os objetos em cena, eles logo
descoberto por um animado, era um homem
passeios a cavalo em direção a eles.
Em poucos minutos, eles poderiam distingui-lo
ser um cavalheiro, e em um momento
depois, Marianne rapturously exclamou:
"É ele, é verdade, - eu sei que é!" -
e se apressava para encontrá-lo, quando Elinor
gritou:
"De fato, Marianne, acho que você está
enganado.
Não é Willoughby.
A pessoa não é alto o suficiente para ele, e
não tem o seu ar ".
"Ele tem, ele tem", Marianne exclamou: "Eu sou
certeza que ele tem.
Seu ar, a túnica, seu cavalo.
Eu soube logo que ele viria. "
Andou avidamente enquanto ela falava, e
Elinor, Marianne para a tela de
particularidade, como ela se sentia quase certo
da sua Willoughby não sendo, apressou o
ritmo e manteve com ela.
Eles foram logo no prazo de trinta metros da
cavalheiro.
Marianne olhou novamente, seu coração afundou
dentro dela e virando-se bruscamente, ela
foi correndo para trás, quando as vozes de ambos os
suas irmãs foram levantadas para detê-la, uma
terceiro, quase tão bem conhecido como
Willoughby, se juntaram a eles pedindo-lhe que
parar, e ela voltou com a surpresa
ver e acolher Edward Ferrars.
Ele era a única pessoa no mundo que
poderia, naquele momento, ser perdoado por não
sendo Willoughby, o único que podia
ganharam um sorriso dela, mas ela
dispersos lágrimas a sorrir com ele, e em
felicidade de sua irmã esqueceu por um tempo
seu próprio desapontamento.
Ele desceu, e dar o seu cavalo para o seu
servo, caminhou de volta com eles para Barton,
aonde ele foi propositalmente vir visitar
elas.
Ele foi recebido por todos eles com grande
cordialidade, mas especialmente por Marianne, que
mostrou mais calor do que respeita na sua
recepção dele do mesmo Elinor a si mesma.
Para Marianne, de fato, o encontro entre
Edward e sua irmã era apenas uma
continuação dessa frieza inexplicável
que ela freqüentemente observado em Norland em
seu comportamento mútuo.
Do lado de Edward, mais particularmente, há
era uma deficiência de tudo o que um amante deveria
para olhar e dizer: em tal ocasião.
Ele estava confuso, parecia pouco sensível
de prazer em vê-los, nem olhou
arrebatadora, nem gay, disse pouco, mas o que foi
forçada por ele e por perguntas e
Elinor distinguido por nenhuma marca de
afeto.
Marianne viu e ouviu com o aumento da
surpresa.
Ela começou a sentir uma quase aversão
Edward, e ele terminou, como todos os sentimentos devem
terminar com ela, levando de volta os seus pensamentos
para Willoughby, cujas maneiras formaram uma
contraste suficientemente marcante para aqueles de
seus eleitos irmão.
Depois de um curto silêncio que sucedeu à
A primeira surpresa e informações da reunião,
Marianne perguntou Edward se ele veio diretamente
a partir de Londres.
Não, ele tinha sido em Devonshire uma quinzena.
"Quinze dias!", Repetiu, surpreso com a
seu ser tanto tempo no mesmo município com
Elinor sem vê-la antes.
Ele parecia muito angustiado quando ele acrescentou:
que ele tinha ficado com alguns amigos
perto de Plymouth.
"Você esteve recentemente em Sussex?", Disse
Elinor.
"Eu estava em Norland cerca de um mês atrás."
"E como é querida, querida Norland olhar?"
Marianne chorou.
"Querido, querida Norland", disse Elinor,
"Provavelmente se parece muito como sempre acontece na
Nesta época do ano.
As madeiras e caminha espessamente coberto com
folhas mortas. "
"Oh", exclamou Marianne ", com o que
transportam a sensação que eu vi anteriormente
los cair!
Como tenho prazer, enquanto eu caminhava para ver
eles conduzidos em chuveiros sobre mim pela
vento!
O que eles têm sentimentos, a época, o
ar totalmente inspirado!
Agora não há ninguém a vê-los.
Eles são vistos apenas como um incômodo, varrido
apressadamente fora, e conduzidos, tanto quanto possível
a partir da visão ".
"Não é qualquer um", disse Elinor ", que
tem a sua paixão por folhas mortas. "
"Não, meus sentimentos muitas vezes não são compartilhados, não
muitas vezes entendido.
Mas às vezes eles são. "- Quando ela disse isso,
ela afundou em um devaneio por alguns instantes, -
, Mas erguendo-se novamente: "Agora, Edward",
disse ela, chamando a atenção para o
perspectiva, "é aqui vale Barton.
Olhe para ele, e ficar tranqüilo, se puder.
Olhe para as colinas!
Você já viu os seus iguais?
À esquerda fica o Parque Barton, entre os
bosques e plantações.
Você pode ver o fim da casa.
E ali, debaixo daquela colina mais distante,
que se levanta com tanta grandeza, é o nosso
casa de campo. "
"É um belo país", respondeu ele;
"Mas estes fundos devem ser sujo em
inverno. "
"Como você pode pensar em sujeira, com tal
objetos antes de você? "
"Porque", respondeu ele, sorrindo, "entre os
restante dos objetos antes de mim, eu vejo muito
pista suja ".
"Que estranho!", Disse Marianne a si mesma como
Ela seguiu em frente.
"Já um bairro agradável aqui?
São as pessoas Middletons agradável? "
"Não, não todos", respondeu Marianne, "poderíamos
não ser mais, infelizmente, a sua sede. "
"Marianne", gritou a irmã, "como você pode
dizê-lo?
Como você pode ser tão injusto?
Eles são uma família muito respeitável, o Sr.
Ferrars, e para nós ter-se comportado na
forma amigável.
Você se esqueceu, Marianne, quantas
dias agradáveis que temos que lhes são devidos? "
"Não", disse Marianne, em voz baixa ", nem
quantos momentos dolorosos. "
Elinor não tomou conhecimento do presente e
direcionando sua atenção para os seus visitantes,
esforçou-se para apoiar algo como
discurso com ele, falando de sua
residência atual, suas conveniências, & c.
extorquir-lhe perguntas ocasionais e
observações.
Sua frieza e seu reserva mortificado
severamente, ela foi molestada e meia com raiva, mas
resolução para regular seu comportamento com ele
pelo passado do que presente, ela
evitada toda a aparência de ressentimento ou
desgosto, e tratou-o como pensava
ele deve ser tratado a partir da família
conexão.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas esl língua estrangeira traduzir tradução