Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 4
Na manhã seguinte, em sua bandeja de café da manhã, Miss Bart encontra um bilhete de sua anfitriã.
"Querida Lily," funcionou ", se não é demasiado de um furo para baixo por dez, você vai
vir a minha sala de estar para me ajudar com algumas coisas cansativo? "
Lily jogou de lado a nota e subsided em seu travesseiro com um suspiro.
Era um furo a ser baixo por dez - uma hora considerado no Bellomont como vagamente
síncrono com nascer do sol - e ela sabia muito bem a natureza das coisas cansativa em
pergunta.
Pragg perca, o secretário, havia sido chamado de distância, e não haveria notas e jantar
cartas para escrever, perdeu para caçar endereços acima, e outros drudgery sociais para executar.
Entendeu-se que a senhorita Bart deve preencher a lacuna em tais emergências, e ela
geralmente reconhecida a obrigação, sem um murmúrio.
Hoje, no entanto, ele renovou o sentimento de servidão, que rever a noite anterior
de seu talão de cheques tinha produzido. Tudo em seu redor ministrou
a sentimentos de facilidade e comodidade.
As janelas estavam abertas à frescura cintilante da manhã de Setembro, e
entre os ramos amarela, ela pegou uma perspectiva de sebes e canteiros líder
por graus de formalidade para diminuir as ondulações livre do parque.
Sua empregada tinha acendeu um pequeno fogo na lareira, e sustentou alegremente com
a luz do sol que inclinado através do tapete verde-musgo e acariciou os lados curvos
de uma mesa de marchetaria de idade.
Perto da cama havia uma mesa, segurando a bandeja café da manhã, com a sua harmoniosa
porcelana e prata, um punhado de violetas em um vidro fino, eo jornal da manhã
dobrado por baixo suas cartas.
Não havia nada de novo para Lily nestes tokens de um luxo estudados, mas, embora
faziam parte de sua atmosfera, ela nunca perdeu a sensibilidade aos seus
charme.
Mera exibição deixou com um sentimento de distinção superior; mas sentiu-se um
afinidade com todas as manifestações mais sutis da riqueza.
Intimação da Sra. Trenor, no entanto, de repente, lembrou o seu estado de dependência, e ela
rosa e vestido com um clima de irritabilidade que ela era normalmente muito prudente
indulge.
Ela sabia que emoções como deixar linhas no rosto, bem como no caráter, e
ela tinha a intenção de tomar advertência por pouco os vincos que sua pesquisa tinha meia-noite
revelou.
O tom de matéria-de-curso de cumprimentar a Sra. Trenor do aprofundou a sua irritação.
Se alguém fez arrastar a si mesmo sair da cama àquela hora, e desce fresco e
radiante para a monotonia da nota escrita, algum reconhecimento especial do sacrifício
pareceu conveniente.
Mas o tom Mrs. Trenor mostrou nenhuma consciência do fato.
"Oh, Lily, isso é bom de você", ela apenas suspirou por todo o caos de cartas, contas
e outros documentos internos que deu um toque incongruously comercial para o
delgada elegância de sua escrivaninha.
"Há muitas tais horrores esta manhã", acrescentou ela, abrindo um espaço no
o centro da confusão e subindo para produzir seu assento a Miss Bart.
Mrs. Trenor era uma mulher alta justa, cuja altura apenas a salvou de redundância.
Seu loiro rosy tinha sobrevivido cerca de quarenta anos de atividade fútil, sem demonstrar
traço muito do uso-tratos, exceto em um jogo diminuiu de recurso.
Foi difícil defini-la além de dizer que ela parecia existir apenas como um
hostess, não tanto a partir de qualquer instinto exagerado de hospitalidade como porque ela
não poderia sustentar a vida, exceto em uma multidão.
A natureza coletiva de seus interesses isenta-la do rivalidades comuns da
seu sexo, e ela sabia que nenhuma emoção mais pessoal do que de ódio para a mulher
que ousaram dar jantares maior ou ter mais divertida casa-partes do que ela.
Como seus talentos social, apoiado pelo Sr. Trenor de conta bancária, quase sempre
assegurado seu triunfo final em tais competições, o sucesso tinha desenvolvido em sua
uma natureza inescrupulosa boa para com o resto
de seu sexo, e na classificação utilitária senhorita Bart de seus amigos, a Sra. Trenor
classificada como a mulher que era menos provável de "voltar" sobre ela.
"Foi simplesmente desumano de Pragg para sair agora", declarou a Sra. Trenor, como sua amiga
sentou-se na mesa.
"Ela diz que sua irmã vai ter um bebê - como se isso fosse alguma coisa para ter um
casa de festa! Tenho certeza de que deve obter a maioria horrivelmente confuso
e haverá algumas linhas horrível.
Quando eu estava para baixo em Tuxedo pedi um monte de gente para a próxima semana, e eu tenho perdido o
lista e não consegue se lembrar quem está chegando.
E esta semana vai ser um fracasso horrível também - e Gwen Van Osburgh vai
para trás e dizer à mãe como as pessoas foram furados.
Eu queria pedir ao Wetheralls - que foi um erro de Gus.
Eles desaprovam Carry Fisher, você sabe. Como se se pudesse ajudar a ter Carry Fisher!
Era tolice dela para começar esse segundo divórcio - Carry coisas sempre exagera -, mas
ela disse que a única maneira de obter uma saída centavo de Fisher foi se divorciar dele e fazê-lo pagar
pensão alimentícia.
Carry e pobre tem de considerar cada dólar.
É realmente absurdo de Alice Wetherall para fazer tanto barulho sobre o encontro dela, quando
se pensa que a sociedade está chegando ao.
Alguém disse outro dia que houve um divórcio e um caso de apendicite em
cada um sabe da família.
Além disso, Carry é a única pessoa que pode manter Gus de bom humor quando temos
furos na casa. Você já reparou que todos os maridos como
ela?
De tudo, quero dizer, exceto ela própria. É bastante inteligente de ela ter feito uma
especialidade de dedicar-se a pessoas maçante - o campo é de tal modo grande, e
ela tem praticamente a mesma.
Ela encontra compensações, sem dúvida - eu sei que ela toma dinheiro emprestado de Gus - mas então eu pagaria
ela para mantê-lo em um bom humor, então não posso reclamar, afinal. "
Mrs. Trenor fez uma pausa para apreciar o espetáculo dos esforços senhorita Bart para desvendar seus
correspondência tangled. "Mas isso é apenas o Wetheralls e Siga",
retomou, com uma nota fresca de lamentar.
"A verdade é que estou muito decepcionado com Lady Cressida Raith."
"Desapontado? Se você tivesse conhecido ela antes? "
"Mercy, não - nunca viu ela até ontem.
Lady Skiddaw mandou mais com cartas ao Osburghs Van, e ouvi dizer que Maria
Van Osburgh estava pedindo uma grande festa para encontrá-la esta semana, então eu pensei que seria divertido
para levá-la embora, e Jack Stepney, que a conheceram na Índia, conseguiu isso por mim.
Maria ficou furioso, e realmente teve o descaramento de fazer Gwen convidar-se aqui,
para que eles não devem ser completamente fora dele - se eu soubesse o que Lady Cressida estava como,
eles poderiam ter tido ela e bem-vindos!
Mas eu pensei que algum amigo do "Skiddaws foi a certeza de ser divertido.
Você se lembra o que foi divertido Lady Skiddaw? Houve momentos em que eu simplesmente tinha que enviar
as meninas fora da sala.
Além disso, Lady Cressida é a Duquesa de Beltshire irmã, e eu naturalmente
suposto que ela era o mesmo tipo, mas você nunca pode dizer dessas famílias Inglês.
Eles são tão grandes que há espaço para todos os tipos, e verifica-se que Lady Cressida
é a moral - se casou com um homem do clero e faz o trabalho missionário no East End.
Pensar na minha tomada como um monte de problemas sobre a esposa de um clérigo, que usa indiana
jóias e botanizes!
Ela fez Gus levá-la durante todo o vidro casas ontem, e incomodava a
morte, pedindo-lhe os nomes das plantas.
Gus fantasia tratar como se fosse o jardineiro! "
Mrs. Trenor trouxe isso num crescendo de indignação.
"Oh, bem, talvez Lady Cressida vai conciliar a Wetheralls a reunião Carry
Fisher, "disse Miss Bart pacificamente. "Eu tenho certeza que eu espero que sim!
Mas ela é chato todos os homens horrivelmente, e se ela leva para distribuir panfletos, como eu
ouvir que ela faz, ele vai ser muito deprimente. O pior de tudo é que ela teria sido
tão útil no momento certo.
Você sabe que tem que ter o Bispo uma vez por ano, e ela teria dado apenas o
tom certo às coisas.
Eu sempre tenho sorte horríveis sobre as visitas do Bispo ", acrescentou a Sra. Trenor, cujo
miséria presente estava sendo alimentado por uma maré em ascensão rápida da reminiscência; "No ano passado,
quando ele veio, Gus esqueceu tudo sobre o seu
estar aqui, e trouxe para casa o Wintons Ned eo Farleys - cinco divórcios e
seis conjuntos de crianças entre eles! "" Quando é Lady Cressida vai? "
Lily perguntou.
Mrs. Trenor lançam de seus olhos em desespero. "Meu caro, se soubesse!
Eu estava com tanta pressa para buscá-la longe de Maria que eu realmente esqueci de citar
data, e Gus diz que ela disse a alguns que ela pretende parar por aqui durante todo o inverno. "
"Para parar aqui?
? Nesta casa "" Não seja bobo - na América.
Mas se ninguém mais pede a ela - você sabe que eles NUNCA vão para hotéis ".
"Talvez só Gus disse que a assustá-lo."
"Não - eu ouvi-a dizer Bertha Dorset que ela tinha seis meses para colocar em enquanto sua
marido estava tomando o remédio na Engadine.
Você deve ter visto Bertha olhar vazio!
Mas não é brincadeira, você sabe - se ela fica aqui todo o outono do que ela vai estragar
tudo, e Maria Van Osburgh simplesmente exultar. "
Nesta visão que afetam a voz da Sra. Trenor tremeu com a auto-piedade.
"Oh, Judy! - Como se qualquer um fosse sempre entediado no Bellomont"
Bart perca tactfully protestou.
"Você sabe perfeitamente que, se a Sra. Van Osburgh foram para obter todas as pessoas certas
e deixá-lo com todas as erradas, você consegue fazer as coisas sair, e ela
não iria. "
Uma tal garantia normalmente teriam restaurado a complacência da Sra. Trenor, mas em
Nesta ocasião não perseguir a nuvem de sua testa.
"Não é só a Lady Cressida", lamentou.
"Tudo deu errado essa semana. Eu posso ver que Bertha Dorset fica furioso
comigo ".
"Furioso com você? Por quê? "
"Porque eu disse a ela que Lawrence Selden estava vindo, mas ele não quis, afinal, e
ela é bastante razoável pensar que a culpa é minha. "
Perca Bart colocou sua caneta e sentou-se distraidamente olhando para o bilhete que ela havia começado.
"Eu pensei que estava tudo acabado", disse ela. "Assim é, do seu lado.
E, claro, Bertha foi ocioso desde então.
Mas imagino que ela está fora de um trabalho apenas no presente - e alguém me deu uma dica que eu
era melhor perguntar Lawrence.
Bem, eu lhe perguntei - mas eu não poderia fazê-lo vir, e agora acho que ela vai levá-la
fora de mim por ser perfeitamente desagradável para todos os outros. "
"Oh, ela pode tirá-lo do HIM, sendo perfeitamente encantadora - a alguma outra pessoa."
Mrs. Trenor balançou a cabeça tristemente. "Ela sabe que ele não se importaria.
E quem mais está lá?
Alice Wetherall não vai deixar Lucius fora de sua vista.
Ned Silverton não pode tirar os olhos Carry Fisher - menino pobre!
Gus está entediado por Bertha, Jack Stepney conhece muito bem - e - bem, com certeza,
há Percy Gryce! "Ela sentou-se sorrindo para o pensamento.
Semblante perca Bart não refletem a sorrir.
"Oh, ela e Mr. Gryce não seja susceptível de batê-lo fora."
"Você quer dizer que ela tinha um choque nele e ele deu a ela?
Bem, isso não é um começo tão ruim, você sabe.
Mas eu espero que ela não vai levá-la em sua cabeça para ser simpático com ele, pois eu lhe perguntei aqui na
propósito para você. "Lily riu.
"MERCI elogio DU!
Eu certamente deve ter não comparência contra Bertha ".
"Você acha que eu sou uncomplimentary? Eu realmente não estou, você sabe.
Cada um sabe que você é mil vezes mais bonito e mais esperto do que Bertha, mas
então você não é desagradável. E para sempre conseguir o que ela quer em
A longo prazo, recomenda-me a uma mulher desagradável. "
Perca Bart olhou em reprovação afetados. "Eu pensei que você fosse tão apaixonado por Bertha."
"Oh, eu sou - é muito mais seguro para gostar de pessoas perigosas.
Mas ela é perigosa - e se um dia eu vi até agora é mal.
Eu posso dizer pela maneira pobre George. Que o homem é um barómetro perfeito - ele sempre
Bertha sabe quando vai ---- "
"Para cair?" Miss Bart sugerido.
"Não ser chocante! Você sabe que ele acredita em seu imóvel.
E, claro, eu não digo que haja qualquer dano real em Bertha.
Só ela tem prazer em fazer as pessoas miseráveis, e George especialmente os pobres. "
"Bem, ele parece talhado para o papel - não me admira que ela gosta mais alegre
companheirismo. "" Oh, George não é tão sombrio quanto você pensa.
Se Bertha se preocupou que ele seria bem diferente.
Ou se ela deixá-lo sozinho, e deixá-lo marcar sua vida como lhe agrada.
Mas ela não se atreve a perder a conta dele por causa do dinheiro, e assim quando HE
não é ciumenta, ela finge ser. "
Perca Bart continuou a escrever em silêncio, e sua anfitriã sab seguir seu trem de
pensamento com frowning intensidade.
"Você sabe", ela exclamou depois de uma longa pausa, "Eu acredito que eu vou chamar Lawrence em
o telefone e dizer que ele simplesmente deve vir? "
"Oh, não", disse Lily, com um derrame rápida de cor.
O blush surpreendeu quase tanto como o fez sua anfitriã, que, embora não
comumente observador das mudanças faciais, sentou-se olhando para ela com olhos intrigados.
"Santo Deus, Lily, quão bonito você é!
Por quê? Você não gosta tanto dele? "
"De jeito nenhum, eu gosto dele.
Mas se você for acionado pela intenção benevolente de proteger-me de Bertha - I
não acho que preciso de sua proteção. "Mrs. Trenor sentou-se com uma exclamação.
"Lily !---- PERCY?
Você quer dizer que você realmente fez isso? "
Perca Bart sorriu. "Eu só quero dizer que o Sr. Gryce e eu
estão começando a ser muito bons amigos. "
"Hum -. Vejo" Mrs. Trenor fixa um olhar absorto em cima dela.
"Você sabe que eles dizem que ele tem 800 mil por ano - e gasta nada, exceto
em alguns livros rubbishy de idade.
E sua mãe tem doença cardíaca e vai deixá-lo muito mais.
OH, LILY, DO ir devagar ", seu amigo conjurou ela.
Perca Bart continuou a sorrir, sem aborrecimento.
"Eu não deveria, por exemplo", ela comentou: "estar em qualquer pressa para dizer-lhe que ele tinha uma
muito rubbishy livros antigos ".
"Não, claro que não, eu sei que você está maravilhosa sobre levantar assuntos das pessoas.
Mas ele é terrivelmente tímido, e facilmente chocado, e - e ---- "
"Por que você não dizê-lo, Judy?
Eu tenho a reputação de ser em busca de um marido rico? "
"Oh, eu não quero dizer que, ele não acreditaria em você - num primeiro momento," disse a Sra. Trenor,
com astúcia sincero.
"Mas você sabe que as coisas são bastante animada aqui às vezes - eu devo dar Jack e Gus uma dica -
e se ele achava que você era o que sua mãe chamaria rápido - oh, bem, você sabe o que eu
média.
Não use o seu escarlate CREPE-DE-CHINE para o jantar, e não fumar se você pode ajudá-lo,
Lily querida! "Lily deixado de lado seu trabalho terminou com um
sorriso seco.
"Você é muito gentil, Judy: Eu vou trancar meus cigarros e desgaste vestido que no ano passado
você me enviou esta manhã.
E se você está realmente interessado na minha carreira, talvez você vai ser gentil não é suficiente
me pedir para jogar bridge novamente esta noite. "
"Bridge?
Será que ele mente ponte, também? Oh, Lily, o que é uma vida horrível você vai levar!
Mas é claro que eu won't - por que você não me dar uma dica na noite passada?
Não há nada que eu não faria, você pato pobres, para ver você feliz! "
E Sra. Trenor, brilhando com entusiasmo o seu sexo para suavizar o curso de verdade
amor, Lily envolto em um longo abraço.
"Você está completamente certo", acrescentou ela solicitamente, como o último extricated
si mesma, "que você não gostaria que eu telefone para Lawrence Selden?"
"Muito certeza", disse Lily.
Os próximos três dias demonstrou a sua própria capacidade completa satisfação senhorita Bart
para gerenciar seus assuntos sem ajuda estranhos.
Como ela se sentou, na tarde de sábado, no terraço do Bellomont, ela sorriu para
Medo Mrs. Trenor de que ela poderia ir rápido demais.
Se tal advertência já havia sido necessária, os anos lhe tinha ensinado uma lição salutar,
e ela se lisonjeado que agora ela sabia como adaptar seu ritmo com o objeto de
perseguição.
No caso do Sr. Gryce que tinha encontrado o bem a se agitar à frente, perdendo-se
elusively e atraí-lo a partir profundidade a profundidade da intimidade inconsciente.
A atmosfera circundante era propício a este esquema de namoro.
Mrs. Trenor, fiel à sua palavra, não havia demonstrado sinais de Lily esperando na ponte-
mesa, e tinha até mesmo sugerido para o outro cartão-jogadores que estavam a trair não
surpresa em sua deserção inusitada.
Em consequência desta dica, Lily viu-se o centro do que feminina
solicitude que envolve uma jovem mulher na época de acasalamento.
A solidão era tacitamente criado por ela na existência de Bellomont lotado, e seu
amigos não poderia ter mostrado uma maior prontidão para a auto-anulação teve seu
wooing foi adornado com todos os atributos de romance.
No conjunto de Lily esta conduta implícita uma compreensão simpática de seus motivos,
eo Sr. Gryce subiu em sua estima que viu a consideração que ele inspirou.
O terraço no Bellomont em uma tarde de setembro foi um local propício para
reflexões sentimental, e como Miss Bart ficou encostado na balaustrada acima do
jardim submerso, a uma pequena distância
o grupo de animação sobre a mesa de chá, ela poderia ter sido perdidos nos labirintos de um
felicidade inarticulado.
Na realidade, seus pensamentos estavam encontrando expressão definitiva na tranquila
recapitulação das bênçãos na loja para ela.
De onde estava, ela podia vê-las incorporado na forma de Mr. Gryce, que, em
um casaco leve e silencioso, sentou-se um pouco nervoso na beira de sua cadeira, enquanto
Carry Fisher, com toda a energia do olho
e gesto com que a natureza ea arte tinha combinado para dotá-la, pressionado sobre ele a
dever de tomar parte na tarefa de reforma municipal.
Mais recente passatempo Mrs. Fisher foi a reforma municipal.
Ele foi precedido por um zelo igual para o socialismo, que tinha por sua vez, substituiu um
enérgica defesa da Ciência Cristã.
Mrs. Fisher era pequeno, ardente e dramático, e suas mãos e olhos eram admiráveis
instrumentos a serviço de tudo o que faz com que ele passou a abraçar.
Ela tinha, no entanto, a falha comum aos entusiastas de ignorar qualquer fraqueza dos
resposta por parte de seus ouvintes, e Lily se diverte com a sua inconsciência do
a resistência exibida em todos os ângulos de atitude do Sr. Gryce.
Lily se sabia que sua mente estava dividida entre o medo de pegar um resfriado, se ele
manteve-se fora de portas muito tempo naquela hora, eo medo de que, se ele se retirou para
a casa, a Sra. Fisher poderia segui-lo com um papel para ser assinado.
Mr. Gryce tinha uma antipatia constitucional para que ele chamou de "comprometer-se", e
ternamente como ele amava sua saúde, ele evidentemente concluiu que era mais seguro
ficar fora do alcance de caneta e tinta, até
oportunidade libertou-o da labuta Mrs. Fisher.
Enquanto isso, ele lançou olhares agonizou na direção de Miss Bart, cuja única resposta
estava a afundar-se numa atitude de abstração mais graciosa.
Ela tinha aprendido o valor de contraste em jogar seu charme em relevo, e foi
plenamente conscientes da medida em que a Sra. volubilidade de Fisher foi aumentando o seu próprio
repouso.
Ela foi despertado de seus devaneios pela abordagem de seu primo Jack Stepney que, no
Gwen Van Osburgh lado, estava retornando outro lado do jardim do campo de ténis.
O casal em questão estavam engajados no mesmo tipo de romance em que Lily figurado,
eo último sentiu um incômodo certos em contemplar o que parecia-lhe um
caricatura de sua própria situação.
Miss Van Osburgh era uma menina grande, com superfícies planas e sem luzes de alta: Jack Stepney
teve uma vez que dito que ela era tão confiável quanto carneiro assado.
Seu próprio gosto foi na linha de menos sólido e mais dieta altamente experiente, mas a fome
faz qualquer palatável tarifa, e tinha havido momentos em que o Sr. Stepney tinha sido
reduzida a uma crosta.
Lily consideradas com interesse a expressão de seus rostos: a menina
virou-se para seu companheiro é como um prato vazio levantou para ser preenchido, enquanto o homem
lounging ao seu lado já traiu o
invadindo o tédio que atualmente quebrar o fino verniz de seu sorriso.
"Como os homens são impacientes!" Lily refletida.
"Todos Jack tem que fazer para conseguir tudo o que ele quer é ficar quieto e deixar que a menina
casar com ele e que eu tenho que calcular e inventar, e recuar e avançar, como se eu
estavam passando por uma dança complexa,
onde um passo em falso jogaria me irremediavelmente fora de tempo. "
Ao se aproximarem, ela foi caprichosamente atingido por uma espécie de semelhança familiar entre
Miss Van Osburgh e Percy Gryce.
Não havia nenhuma semelhança de recurso.
Gryce era bonito de uma forma didática - ele parecia desenhar um aluno inteligente a partir de um
gesso - enquanto semblante Gwen tinha de modelagem não mais do que um rosto pintado em um
balão de brinquedo.
Mas a mais profunda afinidade era inconfundível: os dois tinham os mesmos preconceitos e ideais,
e qualidade do mesmo de fazer outras normas inexistentes por ignorá-los.
Este atributo foi comum à maioria do conjunto de Lily: eles tinham uma força de negação, que
eliminado tudo além de sua própria gama de percepção.
Gryce e Miss Van Osburgh foram, em suma, feitos um para o outro todas as leis da moral
e física correspondência ---- "Mas eles não se olham", Lily pensou,
"Nunca fazem.
Cada um deles quer uma criatura de uma raça diferente, de raça Jack eo meu,
com todo tipo de intuições, sensações e percepções que eles nem sequer acho que
a existência de.
E eles sempre conseguem o que querem. "
Ela estava conversando com seu primo e Van senhorita Osburgh, até que uma nuvem ligeira na
brow último aconselhou-a que mesmo amenidades cousinly estavam sujeitos a
suspeita, e Miss Bart, ciente dos
necessidade de não inimizades emocionante neste momento crucial de sua carreira, caiu de lado
enquanto o feliz casal seguiu para a mesa de chá.
Sentando-se no degrau de cima do terraço, Lily se inclinou a cabeça contra a
madressilvas wreathing da balaustrada.
A fragrância das flores tarde parecia uma emanação da cena tranquila, uma
paisagem tutored até o último grau de elegância rural.
Em primeiro plano brilhavam os matizes quentes dos jardins.
Além do gramado, com o seu pálido-piramidal ouro maples e abetos aveludado, inclinado
pastagens pontilhadas com gado, e por meio de uma clareira longo do rio alargou como um lago
sob a luz prateada de setembro.
Lily não quer se juntar ao círculo sobre a mesa de chá.
Eles representavam o futuro que ela tinha escolhido, e ela estava contente com ele, mas em nenhum
pressa para antecipar suas alegrias.
A certeza de que ela pudesse se casar com Percy Gryce quando ela tinha prazer levantou um pesado
carga de sua mente e seu dinheiro problemas eram muito recentes para a sua remoção não
deixar uma sensação de alívio que um menor
inteligência perspicaz poderia ter tomado para a felicidade.
Ela se preocupa vulgar estavam no fim.
Ela seria capaz de organizar sua vida como ela agradou, a subir em que empíreo de
segurança onde os credores não podem penetrar.
Ela teria mais inteligente do que Judy Trenor vestidos, jóias e muito, muito mais do que
Bertha Dorset.
Ela estaria livre para sempre das mudanças, os expedientes, as humilhações do
relativamente pobre.
Em vez de ter de bajular, ela estaria lisonjeado, em vez de ser grato, ela
receberiam graças. Havia velhas que ela pudesse pagar como
bem como os benefícios de idade, ela poderia voltar.
E ela não tinha dúvidas quanto à extensão do seu poder.
Ela sabia que o Sr. Gryce era do tipo pequenas chary mais inacessíveis aos impulsos
e emoções.
Ele tinha o tipo de personagem em que a prudência é um vício, e um bom conselho a
alimento mais perigoso.
Mas Lily tinha conhecido antes da espécie: ela estava ciente de que tal natureza protegida deve
encontrar uma saída enorme de egoísmo, e ela determinada a ser a ele o que seus Americana
até então tinha sido: a posse de um
que ele tinha orgulho suficiente para gastar dinheiro com isso.
Ela sabia que isso generosidade para auto é uma das formas de mesquinhez, e ela
resolvidas, de modo a identificar-se com a vaidade do marido que, para satisfazer seus desejos
seria para ele a forma mais refinada de auto-indulgência.
O sistema pode, a princípio necessitam de um resort a algumas das mudanças e muito
expedientes de que ela pretendia que deveria libertá-la, mas ela tinha certeza de que em
um curto espaço de tempo ela seria capaz de jogar o jogo à sua maneira.
Como ela deve ter desconfiava seus poderes?
Sua beleza em si não foi a mera posse efêmera que poderia ter sido em
nas mãos da inexperiência: sua habilidade em melhorar isso, o cuidado que ela tomou dele, o
uso que ela fez do mesmo, parecia dar-lhe uma espécie de permanência.
Ela sentiu que poderia confiar nele para levá-la até o fim.
Eo fim, em geral, valeu a pena.
A vida não era o escárnio que ela tinha pensado que há três dias.
Havia espaço para ela, afinal, neste mundo cheio de egoísmo onde o prazer,
tão pouco tempo, pois, sua pobreza parecia excluir ela.
Essas pessoas a quem ela tinha ridicularizado e ainda invejado estavam contentes de fazer um lugar para ela em
o círculo encantado sobre o qual todos os desejos dela girava.
Eles não eram tão brutal e auto-absorto como tinha imaginado - ou melhor, uma vez que
não seria mais necessário para embelezar e humor deles, esse lado de sua natureza
tornou-se menos visível.
Sociedade é um corpo giratório que é apto a ser julgado de acordo com seu lugar em cada
céu do homem, e, actualmente, estava virando sua face iluminada para Lily.
No brilho rosado que difundiu suas companheiras parecia cheio de qualidades amável.
Ela gostava de sua elegância, sua leveza, sua falta de ênfase: até mesmo a auto-
garantia de que às vezes era tão parecido com estupidez agora parecia o sinal natural de
ascendência social.
Eles eram senhores do mundo só ela cuidou, e eles estavam prontos para admitir que ela
suas fileiras e deixe seu senhor com eles.
Já se sentia dentro de si uma aliança para roubar os seus padrões, um
aceitação de suas limitações, uma descrença nas coisas que eles não
acreditamos, uma pena de desprezo para o
pessoas que não foram capazes de viver como eles viveram.
O pôr do sol no início foi inclinada em todo o parque.
Através dos ramos da avenida muito além dos jardins ela pegou o flash da
rodas, e adivinhava que mais visitantes foram se aproximando.
Houve um movimento atrás dela, uma dispersão de passos e vozes: era
evidente que o partido sobre a mesa de chá estava quebrando.
Atualmente ela ouviu uma banda de rodagem por trás dela no terraço.
Ela supunha que o Sr. Gryce havia finalmente encontrado meios para escapar da sua situação,
e ela sorriu para o significado da sua vinda para se juntar a ela em vez de bater uma
retiro imediato ao incêndio lado.
Ela virou-se para lhe dar as boas-vindas que gallantry como merecia, mas sua saudação
vacilou em um blush de admiração, para o homem que se aproximou dela era Lawrence Selden.
"Você vê que eu vinha depois de tudo", disse ele, mas antes que ela tivesse tempo de responder, a Sra. Dorset,
romper com um colóquio sem vida com seu anfitrião, tinha pisado entre eles com um
pequeno gesto de apropriação.