Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO XXI EM OXFORD STREET
"Em descer a primeira vez que encontrou uma dificuldade inesperada porque eu poderia
não ver meus pés, na verdade eu tropecei duas vezes, e havia uma falta de jeito incomum em
segurando o parafuso.
Por não olhar para baixo, no entanto, consegui andar no nível razoavelmente bem.
"Meu espírito, digo eu, foi um dos exaltação.
Senti-me como um homem pode fazer ver, com os pés e roupas acolchoadas silencioso, em um
cidade dos cegos.
Eu experimentei um impulso selvagem a brincadeira, as pessoas assustam, os homens batem palmas nas costas,
fling chapéus das pessoas perde, e geralmente se divertem na minha vantagem extraordinária.
"Mas dificilmente se eu tivesse surgido sobre Great Portland Street, no entanto (o meu alojamento foi
próximo a loja de tecidos grande lá), quando ouvi uma concussão confronto e foi atingido
violentamente para trás, e girando viu um homem
carregando uma cesta de refrigerante de água sifões, e olhando com espanto para o seu fardo.
Embora o golpe tinha realmente me machuca, eu encontrei algo tão irresistível em sua
espanto que eu ri alto.
"O diabo na cesta", disse eu, e de repente virou-o para fora de sua mão.
Ele soltou incontinente, e eu balançava todo o peso no ar.
"Mas um tolo de um cocheiro, do lado de fora de uma casa pública, fez uma corrida repentina para isso,
e seus dedos estendendo levou-me com a violência insuportável sob a orelha.
Eu deixei o todo para baixo com uma quebra sobre o cocheiro, e depois, com gritos e os
barulho de pé sobre mim, as pessoas saindo de lojas, veículos puxando para cima, percebi
o que eu tinha feito para mim, e minha maldição
loucura, apoiado contra a vitrine de uma loja e se preparou para desviar para fora da confusão.
Em um momento eu deveria estar preso em uma multidão e inevitavelmente descoberto.
Eu empurrado por um açougueiro, que felizmente não se virou para ver o nada que empurrou
-o de lado e se esquivou de trás da cabine do homem e quatro rodas.
Eu não sei como eles se estabeleceram no negócio, corri em frente a
estrada, que estava feliz claro, e quase não atendendo o caminho que eu fui, no susto de
incidente a detecção tinha me dado,
mergulhou na multidão tarde de Oxford Street.
"Eu tentei entrar no fluxo de pessoas, mas eles foram muito grosso para mim, e em um
momento meus saltos estavam sendo pisado.
Levei para a sarjeta, a aspereza da que eu achei doloroso para os meus pés, e
imediatamente o eixo de um cavado hansom rastejando-me à força sob a escápula,
lembrando-me que eu já estava machucado severamente.
Eu cambaleei para fora do caminho da cabine, evitou um perambulator por um convulsivo
movimento, e encontrei-me atrás do cabriolé.
Um pensamento feliz me salvou, e como este dirigiu lentamente ao longo Segui em sua imediata
acordar, tremendo e atônito, na virada da minha aventura.
E não só tremendo, mas tremendo.
Foi um dia brilhante em janeiro e eu estava completamente nu e os slime fina de lama que
cobriu a estrada estava congelando.
Tolo quanto parece-me agora, eu não tinha contado que, transparente ou não, eu estava
ainda passíveis de o tempo e todas as suas conseqüências.
"Então, de repente uma idéia brilhante veio à minha cabeça.
Corri em volta e entrou no táxi.
E assim, tremendo, com medo, e sniffing com os primeiros pressentimentos de um resfriado, e
com as contusões na minhas costas cresce em cima de minha atenção, eu dirigi devagar
ao longo de Oxford Street e Tottenham Court Road passado.
Meu humor era tão diferente daquele em que eu tinha saíra dez minutos atrás, uma vez que
É possível imaginar.
Essa invisibilidade de fato! O único pensamento que me possuiu foi - como
eu estava para sair do raspar eu estava dentro
"Nós rastreado Mudie passado, e lá uma mulher alta com cinco ou seis amarelo-rotulados
livros saudado meu táxi, e eu pulei fora na hora certa para escapar dela, raspando uma estrada de ferro
van estreita no meu vôo.
Fiz off até a estrada para Bloomsbury Square, com a intenção de atacar o norte após a
Museu e assim entrar na área tranquila.
Eu estava agora cruelmente refrigerados, ea estranheza da minha situação para me enervou
que eu choramingou enquanto eu corria.
No canto norte da Praça um cachorrinho branco correu para fora da
Escritórios da Sociedade Farmacêutica, e incontinente feito para mim, nariz para baixo.
"Eu nunca tinha percebido isso antes, mas o nariz é a mente de um cão que o olho
é a mente de um homem vendo. Cães percebem o cheiro de um homem em movimento como
os homens percebem a sua visão.
Este bruta começaram a latir e pular, mostrando, como pareceu-me, apenas muito
claramente que ele estava ciente de mim.
Cruzei Great Russell Street, olhando por cima do meu ombro, como o fiz, e fui algumas
caminho ao longo Montague Street antes que eu percebesse que eu estava correndo em direção.
"Então me dei conta de um blare de música, e olhando ao longo da rua viu um número
de pessoas avanço de Russell Square, camisas vermelhas, e a bandeira da Salvação
Exército à tona.
Uma multidão, cantando na estrada e escárnio na calçada, eu não poderia esperar
penetrar, e temendo voltar e mais longe de casa novamente, e decidir sobre
o impulso do momento, eu corri até o branco
passos de uma casa de frente para os trilhos do museu, e ficou ali até que a multidão
deve ter passado.
Felizmente o cão parou com o barulho da banda também, hesitou, e virou cauda,
correndo de volta para Bloomsbury Square novamente.
"No veio da banda, berrando com ironia inconsciente alguns hino sobre 'Quando é que vamos ver
Seu rosto? "E pareceu um tempo interminável para mim antes de a maré da multidão
lavada ao longo da calçada por mim.
Baque baque, baque, veio a tambor com uma ressonância vibratória, e para o momento em que eu
não notou dois ouriços parando na trilhos por mim.
'Veja' em ', disse um deles.
"Ver o quê?", Disse o outro. "Por que - eles pegadas - nua.
Como o que você faz na lama. "
"Eu olhei para baixo e viu os jovens haviam parado e estavam escancaradas na enlameada
pegadas que eu tinha deixado atrás de mim até os passos recém clareado.
As pessoas que passavam cotovelada e empurrado-los, mas a sua inteligência foi confundido
preso. "Thud, baque, baque, quando, baque, vamos
ver, baque, o seu rosto, baque, baque. "
"Há um homem com os pés descalços subiu os degraus, ou eu não sei nada", disse um deles.
"E ele não é nunca descer novamente. E seu pé era uma hemorragia. "
"O grosso da multidão já tinha passado.
"Olhe lá, Ted", disse o mais jovem dos detetives, com a nitidez da
surpresa em sua voz, e apontou diretamente para os meus pés.
Olhei para baixo e vi uma vez a sugestão dim de seu contorno esboçado em
salpicos de lama. Por um momento fiquei paralisada.
"'Por que, que é rum," disse o ancião.
"Tracejado rum! É como o fantasma de um pé, não é
isso? 'Ele hesitou e avançou com outstretched
mão.
Um homem parou curto para ver o que ele estava pegando, e depois uma menina.
Em outro momento, ele teria me tocou. Então eu vi o que fazer.
Eu fiz um passo, o menino começou a voltar com uma exclamação, e com um movimento rápido que eu
balançou-me mais para o pórtico da casa ao lado.
Mas o menino menor foi aguçada o suficiente para seguir o movimento, e antes que eu era
bem abaixo das etapas e sobre o pavimento, ele havia se recuperado de sua momentânea
espanto e foi gritando que os pés tinham ido por cima do muro.
"Eles correram em volta e vi minha pegadas novo flash em estar no degrau mais baixo e em cima
o pavimento.
"O que foi?", Perguntou alguém. "Pés!
Olha! Pés correndo! "
"Todo mundo na estrada, com excepção meus três perseguidores, foi derramando ao longo após o
Exército da Salvação, e esse golpe não só impediu-me, mas eles.
Houve um redemoinho de surpresa e interrogatório.
Ao custo de boliche sobre uma jovem que conseguiu passar, e em outro momento
Eu estava entrando de cabeça em volta do circuito de Russell Square, com seis ou sete
pessoas espantado seguindo meu pegadas.
Não havia tempo para explicação, ou então a série teria sido de mim.
"Duas vezes dobrei cantos arredondados, três vezes atravessou a rua e voltou na minha
trilhas, e então, como meu pé ficou quente e seco, as impressões úmido começou a desvanecer-se.
No passado eu tinha um espaço para respirar e esfregou os pés limpos, com minhas mãos, e assim tem
afastado completamente.
A última vez que vi a perseguição era um pequeno grupo de uma dúzia de pessoas talvez, estudar
com perplexidade infinita uma pegada de secagem lenta que resultou de uma poça
em Tavistock Square, como uma pegada
isolado e incompreensível para eles como a descoberta solitária de Crusoé.
"Esta execução aqueceu-me a um certo ponto, e eu continuava com uma melhor coragem
através do labirinto de estradas menos frequentada que corre por aqui.
Minhas costas tinha agora tornar-se muito rígida e dolorida, minhas amígdalas eram dolorosos do cocheiro de
dedos, ea pele do meu pescoço tinha sido arranhado por unhas; meus pés doem
muito e eu era coxo de um pequeno corte em um pé.
Eu vi dentro de um cego se aproximando de mim, e fugiu mancando, pois eu temia que seu sutil
intuições.
Uma ou duas vezes colisões acidentais ocorreu e deixei as pessoas espantado, com
maldições inexplicável toque em seus ouvidos.
Então veio algo silencioso e quieto em meu rosto, e do outro lado da Praça caiu
um fino véu de flocos caindo lentamente de neve.
Eu tinha pego um resfriado, e fazer o que eu não pude evitar um espirro ocasional.
E todo cão que veio à vista, com seu nariz apontando sniffing e curioso, foi um
terror para mim.
"Depois vieram os homens e meninos correndo, primeiro um e depois outro, e gritando enquanto corriam.
Foi um incêndio.
Eles correram na direção da minha hospedagem, e olhando para trás por uma rua, vi uma ***
de fumaça preta acima do streaming de telhados e fios de telefone.
Foi a minha queima alojamento; minhas roupas, meu aparelho, todos os meus recursos de fato, com exceção
o meu talão de cheques e os três volumes de memorandos que me aguardava na Great Portland
Rua, estavam lá.
Queima! Eu tinha queimado meu barcos - se alguma vez um homem fez!
O local estava em chamas. "The Invisible Man parou e pensou.
Kemp olhou nervosamente para fora da janela.
"Sim?", Disse. "Vá em frente."
CAPÍTULO XXII NO EMPORIUM
"Assim, de janeiro passado, com o início de uma tempestade de neve no ar sobre mim - e se
liquidada em mim, iria traí-me -! cansado, frio, dor, indizivelmente miseráveis, e
mas a metade ainda convencido da minha invisível
qualidade, comecei esta nova vida à qual estou comprometido.
Eu não tinha refúgio, sem aparelhos, nenhum ser humano no mundo em quem eu podia confiar.
Ter dito o meu segredo teria dado-me embora - fez um show simples e raridade de mim.
No entanto, eu era meia-minded para accost algum transeunte e me jogar em cima de sua
misericórdia.
Mas eu sabia muito bem o terror ea crueldade brutal meus avanços evocaria.
Eu fiz nenhum plano na rua.
Meu único objetivo era conseguir abrigo contra a neve, para me coberta e aquecida, em seguida,
Eu poderia esperar para planejar.
Mas mesmo para mim, um Homem Invisível, a fileiras de casas de Londres estava fechada, trancada, e
aparafusado inexpugnável.
"Só uma coisa que eu podia ver claramente diante de mim - a exposição ao frio e à miséria do
tempestade de neve e da noite. "E então eu tive uma idéia brilhante.
Eu recusei uma das estradas que conduzem a partir de Gower Street para Tottenham Court Road, e
encontrei-me fora Omniums, o estabelecimento onde tudo é grande para ser
comprou - você sabe o lugar: a carne de supermercado,
roupa, móveis, roupas, pinturas a óleo, mesmo - uma coleção enorme de lojas meandering
ao invés de uma loja.
Eu tinha pensado que eu deveria encontrar as portas abertas, mas estavam fechados, e como eu estava na
ampla entrada um carro parou em frente, e um homem em uniforme - você sabe o tipo de
personagem com "Omnium" em seu cap - abriu a porta.
Eu contrived para entrar, e andando pela loja - que era um departamento onde foram
venda de fitas e luvas e meias e esse tipo de coisa - chegaram a um mais
região espaçosos dedicado a cestas de piquenique e móveis de vime.
"Eu não me sentia segura lá, no entanto, as pessoas estavam indo para lá e para cá, e eu rondava
inquieto até que me deparei com uma seção enorme em um andar superior contendo
multidões de Estrados e sobre esses eu
subiu, e encontrou um lugar de descanso, finalmente, entre uma enorme pilha de rebanho dobrado
colchões.
O lugar já estava aceso e agradavelmente quente, e eu decidi ficar onde eu estava,
mantendo um olhar cauteloso sobre os dois ou três conjuntos de shopmen e clientes que estavam
meandering pelo lugar, até o momento de fechamento veio.
Então eu deveria ser capaz, eu pensei, para roubar o lugar de alimentos e roupas, e
disfarçado, espreita através dele e examinar seus recursos, talvez o sono em algumas das
cama.
Que parecia um plano aceitável.
Minha idéia era adquirir roupas para me tornar uma figura abafado, mas aceitável, para
obter dinheiro, e depois para recuperar os meus livros e encomendas, onde me esperava, dê uma
algum alojamento e planos elaborados para
a completa realização das vantagens minha invisibilidade me deu (como eu ainda
imaginado) sobre o meu companheiros. "Hora de fecho chegou rápido o suficiente.
Não poderia ter sido mais de uma hora depois tomei a minha posição sobre o
colchões antes de eu observei as persianas das janelas estão sendo extraídos, e os clientes
sendo marcharam doorward.
E depois uma série de rápidas jovens começaram com entusiasmo notável para arrumar o
bens que ficou perturbado.
Deixei meu lar enquanto a multidão diminuiu, e rondava cautelosamente em direção ao menos
partes desolada da loja.
Fiquei realmente surpreso ao observar quão rapidamente a homens e mulheres jovens chicoteado
embora os bens expostos para venda durante o dia.
Todas as caixas de mercadorias, a tecidos pendurados, os festões de rendas, as caixas de
doces na seção de mercearia, a mostra deste e que, estavam sendo chicoteados para baixo,
dobrado, deu um tapa em recipientes arrumado,
e tudo o que não poderia ser retirado e guardado tinha folhas de algumas grosseiras
coisas como demissão lançou sobre eles. Finalmente todas as cadeiras estavam virados para cima para
os contadores, deixando o piso claro.
Diretamente cada um destes jovens havia feito, ele ou ela fez de imediato para a porta
com uma expressão de animação como eu raramente observada em um assistente de loja
antes.
Então veio um monte de jovens de espalhamento serragem e carregando baldes e vassouras.
Eu tive que desviar para sair do caminho, e como era, meu tornozelo foi picado com o
serragem.
Por algum tempo, vagando por meio dos departamentos swathed e escurecida, eu poderia
ouvir as vassouras no trabalho.
E na hora de uma última boa ou mais após a loja tinha sido fechada, veio um ruído de
bloqueio das portas.
O silêncio desceu sobre o lugar, e eu me encontrei vagando pelo vasto e
intrincada lojas, galerias, show-rooms do lugar, sozinho.
Foi muito ainda, em um lugar que eu lembro de passar perto de uma das Tribunal Tottenham
Entradas estrada e ouvir o toque de boot-saltos dos transeuntes.
"Minha primeira visita foi ao lugar onde eu tinha visto meias e luvas para a venda.
Estava escuro, e eu tinha o diabo de uma caçada depois dos jogos, que eu encontrei, finalmente, na
gaveta da mesa de pouco dinheiro.
Então eu tinha que pegar uma vela.
Eu tive que derrubar invólucros e saquear um número de caixas e gavetas, mas finalmente eu
conseguiu transformar o que eu procurava, o rótulo da caixa chamou calças lambswool, e
coletes à prova de lã.
Em seguida, meias, um cachecol de espessura, e depois fui para o lugar de roupas e tem
calças, uma jaqueta de lounge, um sobretudo e chapéu desabado - uma espécie de chapéu com clerical
a aba virada para baixo.
Comecei a sentir um ser humano novamente, e meu pensamento seguinte foi de alimentos.
"No andar de cima era um departamento de refresco, e lá eu comecei a carne fria.
Havia café ainda na urna, e eu acendeu o gás e aquecia-lo novamente, e
completamente que eu não fiz mal.
Depois, rondando pelo lugar em busca de cobertores - Eu tinha de colocar-se no último
com um monte de colchas para baixo - deparei-me com uma seção de supermercado com um monte de chocolate e
frutas cristalizadas, mais do que era bom para mim, na verdade - e alguns Borgonha branco.
E perto que era um departamento de brinquedos, e eu tive uma idéia brilhante.
Encontrei alguns narizes artificiais - narizes dummy, você sabe, e eu pensei de óculos escuros.
Mas Omniums não tinha departamento de óptica. Meu nariz tinha sido uma dificuldade, na verdade - eu tinha
pensamento de tinta.
Mas a descoberta minha mente rodando em perucas e máscaras e assim por diante.
Finalmente, fui dormir em um monte de colchas para baixo, muito quente e confortável.
"Meus últimos pensamentos antes de dormir foram os mais agradáveis eu tinha tido desde a mudança.
Eu estava em um estado de serenidade física, e que se refletiu em minha mente.
Eu pensei que eu deveria ser capaz de escapar sem ser observado pela manhã com a minha roupa
em cima de mim, abafando o meu rosto com um invólucro branco que eu tinha tomado, compra, com o
dinheiro que eu tinha tomado, óculos e assim por diante, e assim completar o meu disfarce.
Eu caiu em sonhos desordenada de todas as coisas fantásticas que tinha acontecido durante a
nos últimos dias.
Eu vi o judeu pouco feio de um senhorio vociferando em seu apartamento, vi seus dois
filhos maravilhado, e face enrugada gnarled a mulher velha que ela pediu para ela
gato.
Eu experimentei novamente a sensação estranha de ver o pano de desaparecer, e então eu
veio e volta para o morro do vento e cheirando o clérigo velho resmungando "Terra para
terra, cinzas às cinzas, pó ao pó ", a cova aberta do meu pai.
"" Você também ", disse uma voz, e de repente eu estava sendo forçado para o túmulo.
Eu lutei, gritei, apelou para os enlutados, mas eles continuaram frieza
após o serviço, o clérigo velho, também, nunca vacilou droning e sniffing
através do ritual.
Eu percebi que estava invisível e inaudível, que as forças esmagadora tinha seu controle sobre
me.
Lutei em vão, eu fui forçado sobre a beira, tocou o caixão oco como eu caí
sobre ela, eo cascalho veio voando atrás de mim na pazadas.
Ninguém atendeu-me, ninguém sabia de mim.
Eu fiz lutas convulsivas e acordou. "A pálida London madrugada chegou, o lugar
estava cheio de uma luz cinza fria filtrada que arredondar as bordas da janela
blinds.
Sentei-me, e por um tempo eu não conseguia pensar em que este apartamento amplo, com a sua
contadores, seus montes de coisas laminados, seu acervo de colchas e almofadas, seu ferro
pilares, pode ser.
Então, como lembrança voltou para mim, eu ouvi vozes na conversa.
"Então longe no lugar, na luz mais brilhante de algum departamento que já havia
elevou sua blinds, vi dois homens se aproximando.
Eu me levantei, olhando sobre mim para alguma forma de escapar, e até mesmo como eu fiz
de modo que o som do meu movimento de sensibilização para mim.
Acho que eles viram apenas uma figura se movendo em silêncio e rapidamente afastado.
'Quem é esse? "Gritou um, e' Stop lá!", Gritou o outro.
Corri em torno de um canto e veio Full Tilt - uma figura sem rosto, você mente! - Em um
rapaz magro de quinze anos.
Ele gritou e eu rolou sobre ele, correu atrás dele, virou outra esquina, e por um
feliz inspiração me joguei atrás de um balcão.
Em outro momento pés saiu correndo passado e ouvi vozes gritando: 'Todas as mãos para
as portas! "perguntando o que era 'up', e dar um outro conselho como me pegar.
"Deitado no chão, senti medo da minha inteligência.
Mas - estranho que pareça - não me ocorreu no momento de tirar a roupa
como eu deveria ter feito.
Eu tinha feito a minha mente, eu suponho, para fugir neles, e que governou a mim.
E então para baixo a perspectiva dos contadores veio um berrando de 'Aqui está ele!'
"Eu saltou para os meus pés, chicoteado uma cadeira fora do balcão, e enviou-o girando no
tolo que gritou, virou-se, entrou em mais uma rodada de um canto, enviou-lhe fiação,
e correu até as escadas.
Ele manteve o pé, deu um hallo ponto de vista, e chegou até a escadaria quente depois de mim.
Até a escadaria estavam empilhados uma multidão dessas coisas de cores claras pote - o que são
eles? "
"Potes de Arte", sugeriu Kemp. "É isso aí!
Potes de arte.
Bem, eu virei no degrau mais alto e virou-se, arrancou um fora de uma pilha e
esmagou-o em sua cabeça idiota como ele veio para mim.
A pilha de panelas foi de cabeça, e ouvi gritos e passos de execução de
todas as partes.
Fiz uma corrida louca para o lugar refresco, e lá estava um homem de branco como um
homem cozinheiro, que assumiu a perseguição. Fiz uma última e desesperada vez e encontrou
me entre lâmpadas e ferragens.
Eu fui atrás do balcão a isso, e esperei pela minha cozinheira, e como ele fugiu em menos
o chefe da perseguição, dobrei-lo com uma lâmpada.
Ele caiu, e eu se agachou atrás do balcão e começou a chicotear meu off
roupas mais rápido que pude.
Casaco, jaqueta, calça, sapatos estavam bem, mas um colete lambswool cabe um homem como
uma pele.
Eu ouvi os homens mais próximos, meu cozinheiro estava deitado quieto do outro lado do balcão,
atordoado com medo ou sem fala, e eu tive que fazer outro dash para ele, como um coelho
caçados fora de uma pilha de lenha.
"'Dessa forma policial,!' Eu ouvi alguém gritando.
Eu encontrei-me na minha garrafeira bedstead novamente, e no final de um deserto de
guarda-roupas.
Corri entre eles, foi plana, se livrou de meu colete, após infinitas contorcendo, e ficou
um homem livre outra vez, ofegante e assustada, como o policial e três dos shopmen veio
ao virar da esquina.
Eles fizeram uma corrida para o colete e as calças e as calças de colarinho.
"Ele está deixando cair seu saque", disse um dos homens jovens.
"Ele deve estar em algum lugar aqui."
"Mas eles não me encontrar todos os mesmos. "Fiquei a observá-los caçar para mim por um
tempo, e amaldiçoando a minha má sorte em perder as roupas.
Então eu fui para a sala de refresco, bebeu um pouco de leite eu encontrei lá, e sentou-se
-se ao fogo para considerar a minha posição.
"Em pouco tempo dois assistentes entrou e começou a falar sobre o negócio muito
animadamente e como os tolos eram.
Eu ouvi uma conta ampliada da minha depredações, e outras especulações quanto ao
meu paradeiro. Então eu caí para planejando novamente.
A dificuldade insuperável do lugar, especialmente agora que estava alarmado, era conseguir
qualquer saque fora dele.
Desci para o armazém para ver se havia alguma chance de embalagem e
abordar um pacote, mas eu não conseguia entender o sistema de verificação.
Cerca de onze horas, a neve ter descongelado, uma vez que caiu, e no dia sendo mais finos
e um pouco mais quente que o anterior, eu decidi que o Emporium estava sem esperança,
e saiu de novo, exasperada com o meu querer
de sucesso, com apenas a mais vaga planos de ação em minha mente. "