Tip:
Highlight text to annotate it
X
A AVENTURA DOS TRÊS ESTUDANTES
Foi nos anos 95 que uma combinação de eventos, em que eu não preciso entrar,
causados Sherlock Holmes e eu a passar algumas semanas em um dos nossos grandes
cidades universitárias, e foi durante esse
momento em que a pequena aventura, mas instrutiva, que estou prestes a relatar aconteceu
nós.
É óbvio que qualquer detalhe que ajuda o leitor a identificar exatamente
o colégio ou o criminoso seria imprudente e ofensiva.
Tão doloroso escândalo pode muito bem ser permitido morrer.
Com a devida discrição o incidente em si pode, no entanto, ser descrita, uma vez que serve
para ilustrar algumas dessas qualidades para que o meu amigo era notável.
Eu me esforçarei, na minha declaração, para evitar termos como serviria para limitar a
eventos para um determinado lugar, ou dar uma pista para as pessoas em causa.
Nós estávamos residindo no momento em alojamentos mobilados, perto de uma biblioteca onde Sherlock
Holmes foi buscar algumas laboriosas pesquisas, no início de charters Inglês -
pesquisas que levou a resultados tão marcante
que podem ser objecto de uma das minhas narrativas futuro.
Aqui foi que uma noite, recebemos a visita de um conhecido, o Sr. Hilton
Soames, tutor e docente na Faculdade de St. Luke's.
Sr. Soames era um homem alto, de reposição, de um temperamento nervoso e emotivo.
Eu sempre soube que ele é inquieto na sua forma, mas nesta ocasião especial
ele estava em tal estado de agitação incontrolável que era algo muito claro
incomum tinha acontecido.
"Confio, Sr. Holmes, que você pode me poupar algumas horas de seu valioso tempo.
Tivemos um incidente muito doloroso no St. Luke's, e realmente, mas para o prazer
possibilidade de seu ser na cidade, eu deveria ter sido em uma perda o que fazer. "
"Eu estou muito ocupado agora, e eu desejo sem distrações", respondeu o meu amigo.
"Eu devo muito prefiro que você ligou no auxílio da polícia."
"Não, não, meu caro senhor, tal curso é totalmente impossível.
Quando uma vez que a lei é evocado não pode ser suspensa novamente, e este é apenas um desses
casos em que, para o crédito da faculdade, que é mais essencial para evitar escândalo.
Seu poder é tão conhecido como os seus poderes, e você é o único homem no
mundo que possa me ajudar. Peço-lhe, Sr. Holmes, para fazer o que
pode. "
temperamento do meu amigo não tinha melhorado desde que ele tinha sido privado da agradável
arredores de Baker Street.
Sem os seus scrapbooks, seus produtos químicos, e sua desordem familiar, ele era um
homem desconfortável.
Ele deu de ombros displicente em aquiescência, enquanto o nosso visitante apressado
palavras e com gestos muito excitáveis derramou a sua história.
"Devo explicar-lhe, Sr. Holmes, que amanhã é o primeiro dia do
exame para o Bolsa Fortescue. Eu sou um dos examinadores.
Meu assunto é o grego, eo primeiro dos trabalhos consiste em uma grande passagem de grego
tradução que o candidato não tenha visto.
Essa passagem é impresso em papel de exame, e naturalmente seria um imenso
vantagem se o candidato poderá prepará-lo antecipadamente.
Por esta razão, grande cuidado é tomado para manter o segredo do papel.
"Hoje, cerca de três horas, as provas deste trabalho chegou de impressoras.
O exercício consiste de metade de um capítulo de Tucídides.
Eu tive que ler com cuidado, pois o texto deve ser absolutamente correta.
Às quatro e meia minha tarefa ainda não estava concluída.
Tive, no entanto, prometeu tomar chá em salas de um amigo, então eu deixei a prova na minha
mesa.
Eu estava ausente mais do que de uma hora. "Você está ciente, Sr. Holmes, que o nosso
As portas da faculdade são duplos - um feltro verde dentro e um carvalho pesado sem.
Ao me aproximar da minha porta exterior, fiquei espantado ao ver uma chave nela.
Por um instante eu imaginei que eu tinha deixado meu lá, mas no sentimento em meu bolso
constatou que estava tudo bem.
A única duplicata que existia, até onde eu sabia, era o que pertencia ao meu
servo, Bannister - um homem que cuidava do meu quarto durante dez anos, e cuja
a honestidade é absolutamente acima de qualquer suspeita.
Descobri que a chave era de fato dele, que ele tinha entrado no meu quarto para saber se eu queria
chá, e que tinha muito descuidada deixou a chave na porta quando ele saiu.
Sua visita ao meu quarto deve ter sido dentro de poucos minutos da minha deixá-la.
Seu esquecimento sobre a chave teria pouco importava em qualquer outra ocasião,
mas nesse dia ela produziu uma das conseqüências mais deploráveis.
"O momento que eu olhei para minha mesa, eu estava consciente de que alguém tinha vasculhou entre as minhas
papéis. A prova foi em três grandes deslizamentos.
Eu tinha deixado todos eles juntos.
Agora, descobri que um deles estava deitado no chão, um estava na mesa ao lado, perto
da janela, eo terceiro foi onde eu o havia deixado. "
Holmes mexeu pela primeira vez.
"A primeira página sobre o chão, o segundo na janela, o terceiro em que você deixou",
disse ele. "Exatamente, Sr. Holmes.
Você me surpreender.
Como você poderia saber disso? "Orai continuar o seu muito interessante
declaração. "
"Por um instante imaginei que Bannister tinha tomado a liberdade de imperdoável
examinar meus papéis.
Ele negou, porém, com a máxima seriedade, e estou convencido de que era
falando a verdade.
A alternativa foi a de que alguém tinha observado passando a chave na porta, havia conhecido
que eu estava fora, e entrou a olhar para os papéis.
Uma grande soma de dinheiro está em jogo, para a bolsa é muito valioso, e um
homem sem escrúpulos, pode muito bem correr o risco, a fim de obter uma vantagem sobre seu
companheiros.
"Bannister estava muito chateado com o incidente.
Ele quase desmaiou quando descobrimos que os jornais tinham, sem dúvida, foi violado
Eu dei-lhe um pouco de aguardente e deixou desmaiado em uma cadeira, enquanto eu fiz uma mais
exame cuidadoso da sala.
Logo vi que o intruso tinha deixado outros vestígios de sua presença, além do amarrotada
papéis.
Em cima da mesa na janela foram vários pedaços de um lápis que tinha sido
afiada. A ponta quebrada de chumbo estava ali também.
Evidentemente, o patife tinha copiado o papel com muita pressa, tinha quebrado a lápis,
e tinha sido obrigado a colocar um novo ponto para ele. "
"Excelente!", Disse Holmes, que estava recuperando o seu bom-humor como a sua atenção
tornou-se mais interessado pelo caso. "A sorte tem sido o seu amigo".
"Isso não foi tudo.
Eu tenho um novo escrivaninha com uma superfície fina de couro vermelho.
Estou preparado para jurar, e assim é Bannister, que era suave e
imaculada.
Agora eu encontrei um corte limpo em que cerca de três centímetros de comprimento - não é um simples arranhão, mas um
corte positivo.
Não só isso, mas na tabela eu encontrei uma pequena bola de *** de pão preto ou de barro, com
manchas de algo que se parece com serragem na mesma.
Estou convencido de que estas marcas foram deixadas pelo homem que vasculhou os papéis.
Não havia pegadas e nenhuma outra evidência quanto à sua identidade.
Eu estava na extremidade da minha sagacidade, quando de repente o pensamento feliz ocorreu-me que você estava
na cidade, e eu vim direto para arredondar para colocar o assunto em suas mãos.
Não me ajudar, Sr. Holmes.
Você vê o meu dilema.
Ou eu preciso encontrar o homem ou então o exame deve ser adiada até nova
documentos são preparados, e desde que esta não pode ser feito sem nenhuma explicação, lá vai
advir de um escândalo medonho, que irá lançar um
nuvem não apenas na faculdade, mas na universidade.
Acima de tudo, eu desejo de resolver a questão em silêncio e com discrição. "
"Eu vou ser feliz em olhar para ele e para lhe dar conselhos, como eu posso", disse
Holmes, levantando e colocando em seu casaco. "O caso não é totalmente desprovida de
juros.
Se alguém tivesse visitado em seu quarto após os trabalhos veio para você? "
"Sim, o jovem Daulat Ras, um estudante indiano, que vive na escada mesmo, veio para perguntar
me algumas informações sobre o exame. "
"Por que ele foi inscrito?" "Sim".
"E os papéis estavam na sua mesa?" "Para o melhor da minha crença, que foram roladas
para cima. "
"Mas podem ser reconhecidos como provas?" "Possivelmente".
"Ninguém mais no seu quarto?" Não. ""
"Alguém sabe que essas provas estariam lá?"
"Ninguém pode salvar a impressora." "Será que este homem Bannister sabe?"
"Não, certamente não.
Ninguém sabia. "" Onde está Bannister agora? "
"Ele estava muito doente, coitado. Saí desmaiado na cadeira.
Eu estava com tanta pressa para chegar até você. "
"Você deixou a porta aberta?" "Eu trancado primeiros trabalhos."
"Então, isso equivale a isso, Sr. Soames: que, se o estudante indígena reconhecido
o rolo como sendo provas, o homem que adulterado com eles veio sobre eles
acidentalmente, sem saber que estavam lá. "
"Assim, parece-me." Holmes deu um sorriso enigmático.
"Bem", disse ele, "vamos rodada.
Não é um de seus casos, Watson - mental, não físico.
Tudo bem, se se quiser. Agora, o Sr. Soames -! À sua disposição "
A sala de estar do nosso cliente, aberto por um tempo, janela, baixa de treliça para o
Tribunal de liquens cor antiga do antigo colégio.
Uma porta em arco gótico levou a uma escadaria de pedra gasta.
No piso térreo, foi o quarto do professor. Acima de três alunos, um em cada
história.
Já estava escuro quando chegamos ao local do nosso problema.
Holmes parou e olhou seriamente para a janela.
Então ele se aproximou dela e, de pé na ponta dos pés com o pescoço esticou, olhou para
da sala. "Ele deve ter entrado pela porta.
Não há abertura do painel, exceto um ", disse nosso guia aprendido.
"Pobre de mim!", Disse Holmes, e ele sorriu de uma forma singular como ele olhou para o nosso
companheiro.
"Bem, se não houver nada a ser aprendida aqui, tínhamos o melhor ir para dentro."
O palestrante abriu a porta exterior e introduziu-nos no seu quarto.
Ficamos parados na entrada, enquanto Holmes fez uma análise do tapete.
"Estou com medo, não há sinais aqui", disse ele.
"Dificilmente se poderia esperar de qualquer forma a secar um dia.
Seu servo parece ter se recuperou completamente. Você o deixou em uma cadeira, você diz.
Que cadeira? "
"Pela janela lá." "Eu vejo.
Junto a este quadro pouco. Você pode entrar agora.
Eu terminei com o tapete.
Tomemos a mesinha em primeiro lugar. É claro que o que aconteceu é muito clara.
O homem entrou e levou os documentos, folha por folha, a partir da mesa central.
Ele os levou até a mesa da janela, pois a partir daí, ele poderia ver se você veio
através do pátio, e assim poderia efetuar uma fuga. "
"Por uma questão de fato, ele não podia", disse Soames, "para eu entrei pela porta lateral."
"Ah, que bom! Bem, de qualquer modo, que estava na sua mente.
Deixe-me ver as três tiras.
Nenhuma impressão do dedo - não! Bem, ele carregava durante este primeiro, e
ele copiou. Quanto tempo levaria para ele fazer isso,
usando cada contração possível?
Um quarto de hora, não menos. Então ele atirou-a para baixo e agarrou o seguinte.
Ele estava no meio do que quando o seu retorno o levou a fazer um muito apressado
Retiro - muito apressado, já que ele não teve tempo para substituir os documentos que dizem
lhe que ele tinha estado lá.
Você não estava ciente de quaisquer pés apressados na escada que você entrou pela porta exterior? "
"Não, eu não posso dizer que eu era."
"Bem, ele escreveu tão furiosamente que ele quebrou o lápis, e teve, como você observa, a
apontá-lo novamente. Isto é de interesse, Watson.
O lápis não era um ordinário.
Foi acima do tamanho normal, com um chumbo macio, a cor externa era azul escuro, o
nome do fabricante foi impresso em letras de prata, ea parte restante é apenas
cerca de um centímetro e meio de comprimento.
Olhe para tal um lápis, o Sr. Soames, e você tem seu homem.
Quando eu acrescentar que ele possui uma faca grande e muito fechado, você terá um adicional de
ajuda. "
Sr. Soames era um pouco abatida por esta avalanche de informações.
"Eu posso seguir a outros pontos", disse ele, "mas na verdade, nesta matéria do comprimento -
Holmes estendeu a um pequeno chip com o NN letras e um espaço de madeira clara depois
- "
elas. "Você vê?"
"Não, eu temo que ainda agora ----"
"Watson, sempre fiz-lhe uma injustiça.
Há outros. O que poderia ser este NN?
É no final de uma palavra.
Está ciente de que Johann Faber é o nome do fabricante mais comum.
Não é claro que não é tanto de esquerda como o lápis normalmente segue a
Johann? "
Ele segurou a pequena mesa lateral para a luz elétrica.
"Eu estava esperando que, se o papel em que ele escreveu era magro, algum vestígio de que poderia vir
através sobre esta superfície polida.
Não, não vejo nada. Eu não acho que haja nada mais a ser
aprendi aqui. Agora para a mesa central.
Esta pequena bola é, presumo, a ***, preto pastosa você falou.
Cerca forma de pirâmide e escavadas, eu percebo.
Como você diz, parece haver grãos de serragem na mesma.
Meu Deus, isso é muito interessante. E o corte - um positivo lágrima, que eu vejo.
Tudo começou com um arranhão fina e terminou em um buraco irregular.
Sou muito grato a você por dirigir minha atenção para este caso, o Sr. Soames.
Onde é que levam a porta? "
"Para o meu quarto." "Você já foi nele desde a sua aventura?"
"Não, eu vim imediatamente para você." "Gostaria de ter um olhar em volta.
O que um quarto, charmoso à moda antiga!
Talvez você a gentileza de esperar um minuto, até que eu tenha examinado o chão.
Não, não vejo nada. Que tal essa cortina?
Você pendura a roupa por trás dele.
Se alguém foi forçado a esconder-se nesta sala ele deve fazê-lo lá, pois o
cama é muito baixa eo guarda-roupa muito raso.
Ninguém lá, eu suponho? "
Como Holmes abriu a cortina eu estava ciente, de alguma rigidez e pouca atenção da
sua atitude, que ele estava preparado para uma emergência.
Por uma questão de fato, a cortina desenhada divulgado nada, mas três ou quatro naipes
de roupas penduradas em uma linha de estacas. Holmes virou-se e inclinou-se subitamente
o chão.
"Halloa! O que é isso? ", Disse ele.
Era uma pequena pirâmide de material, negros de ***, exatamente como aquele em cima da mesa
do estudo.
Holmes estendeu-o na palma da mão aberta no brilho da luz elétrica.
"Seu visitante parece ter deixado marcas em seu quarto, bem como em sua audiência-
quarto, o Sr. Soames. "
"O que ele poderia ter querido lá?" Eu acho que é bastante claro.
Você voltou de uma forma inesperada, e assim ele não tinha nenhuma advertência até que você estava no
muito porta.
O que ele poderia fazer? Ele pegou tudo o que trairia
, e ele correu para seu quarto para se esconder. "
"Graciosa Bom, Sr. Holmes, você quer me dizer que, o tempo todo eu estava conversando com
Bannister nesta sala, tivemos o preso homem, se tivéssemos sabido disso? "
"Então, eu li".
"Certamente não há outra alternativa, o Sr. Holmes.
Eu não sei se você observou janela do meu quarto? "
"Malha-paned quadro, chumbo, três janelas separadas, uma oscilação na dobradiça,
e grande o suficiente para admitir que um homem. "Exatamente.
E olha para fora em um ângulo de pátio, de modo a ser parcialmente invisível.
O homem pode ter efectuado a sua entrada lá, deixou marcas como ele passou pela
quarto e, finalmente, encontrar a porta aberta, ter escapado dessa forma. "
Holmes sacudiu a cabeça, impaciente.
"Vamos ser práticos", disse ele. "Eu entendo que você diga que não há
três alunos que usam esse escada, e têm o hábito de passar sua porta? "
"Sim, há."
"E eles estão todos no para este exame?" "Sim".
"Tem algum motivo para suspeitar de qualquer um deles mais que os outros?"
Soames hesitou.
"É uma questão muito delicada", disse ele. "Quase não gosta de lançar suspeita, onde
não há provas. "" Vamos ouvir as suspeitas.
Vou cuidar das provas. "
"Vou dizer-lhe, então, em poucas palavras o caráter dos três homens que habitam
destas salas.
O menor dos três é Gilchrist, um estudante excelente e atleta, joga no Rugby
equipe e da equipe de críquete para a faculdade, e conseguiu seu azul para os obstáculos e as
salto em comprimento.
Ele é um companheiro, bem viril. Seu pai era o famoso Sir Jabez
Gilchrist, que arruinou-se no relvado. Meu sábio ficou muito pobre, mas ele
é trabalhador e diligente.
Ele vai fazer bem. "O segundo andar é habitado por Daulat
Ras, o índio. Ele é um companheiro, calmo inescrutável como a maioria
dos índios.
Ele está bem em seu trabalho, embora seu grego é o seu sujeito fraco.
Ele é constante e metódico. "O piso é de Miles McLaren.
Ele é um cara brilhante quando ele escolhe para o trabalho - uma das mais brilhantes inteligências da
a universidade, mas ele é teimoso, dissipou-se, e sem escrúpulos.
Ele quase foi expulso devido a um escândalo de cartão em seu primeiro ano.
Ele tem sido ocioso todo este prazo, e ele deve olhar para frente com temor ao
exame. "
"Então é ele quem você suspeita?" Não ouso ir tão longe como isso.
Mas, dos três, ele é talvez o menos improvável. "
"Exatamente.
Agora, o Sr. Soames, vamos ter um olhar para o teu servo, Bannister. "
Ele estava um pouco, de rosto branco, bem barbeado, de cabelo grisalho companheiro de cinquenta.
Ele ainda estava sofrendo com esta súbita perturbação do sossego da sua rotina
a vida.
Seu rosto redondo estava mexendo com o seu nervosismo, e seus dedos não podiam manter
ainda. "Estamos investigando esse infeliz
negócios, Bannister, disse o mestre.
"Sim, senhor." "Eu entendo", disse Holmes, "o que você deixou
sua chave na porta? "Sim, senhor".
"Não era muito extraordinário que você deve fazer isso no dia em que há
Foram esses papéis lá dentro? "Foi muito infeliz, senhor.
Mas eu tenho ocasionalmente feito a mesma coisa em outros momentos. "
"Quando você entra no quarto?" "Era cerca de meia quatro.
Isso é o Sr. Soames 'hora do chá. "
"Quanto tempo você ficou?" Quando eu vi que ele estava ausente, eu me retirei
ao mesmo tempo. "" Você olha para estes papéis na
mesa? "
"Não, senhor - certamente não." "Como você veio para deixar a chave na
porta? "Eu tive a bandeja de chá na mão.
Eu pensei que eu iria voltar para a chave.
Então eu esqueci. "" Tem a porta externa uma mola de bloqueio?
"Não, senhor." "Então foi aberta o tempo todo?"
"Sim, senhor".
"Qualquer pessoa na sala pode sair?" "Sim, senhor."
"Quando o Sr. Soames voltou e chamou por você, você estava muito perturbado?"
"Sim, senhor.
Tal coisa nunca aconteceu durante os muitos anos que tenho vindo aqui.
Eu quase desmaiei, senhor. "" Então, eu entendo.
Onde você estava quando você começou a se sentir mal? "
"Onde eu estava, senhor? Porque, aqui, perto da porta. "
"Isso é singular, porque você sentou-se naquela cadeira lá longe, perto da esquina.
Por que você passar essas outras cadeiras? "
"Eu não sei, senhor, não me importa onde eu estava sentado."
"Eu realmente não acho que ele sabia muito sobre isso, Sr. Holmes.
Ele estava muito ruim. - Muito medonho "
"Você esteve aqui quando o senhor deixou?" "Só por um minuto ou assim.
Então eu tranquei a porta e fui para meu quarto. "
"A quem você suspeita?
"Oh, eu não me arriscaria a dizer, senhor. Eu não acredito que haja qualquer cavalheiro em
desta universidade que seja capaz de lucrar por tal ação.
Não, senhor, eu não vou acreditar. "
"Obrigado", que vai fazer ", disse Holmes. "Ah, mais uma palavra.
Você não mencionou a qualquer um dos três cavalheiros a quem comparecer que tudo é
errado? "
"Não senhor, -. Nem uma palavra" "Você não viu algum deles?"
"Não, senhor." "Muito bom.
Agora, o Sr. Soames, vamos dar um passeio no pátio, por favor. "
Três quadrados amarelos da luz brilhou acima de nós na escuridão que se adensava.
"Seus três pássaros estão todos em seus ninhos", disse Holmes, olhando para cima.
"Halloa! O que é isso?
Um deles parece inquieto o suficiente. "
Era o indiano, cuja silhueta escura apareceu de repente em cima de sua ocultação.
Ele andava rapidamente para cima e para baixo seu quarto. "Eu gostaria de ter uma espreitadela em cada uma das
eles ", disse Holmes.
"Será possível?" Nenhuma dificuldade para o mundo ", Soames
respondida.
"Este conjunto de salas é bastante mais velho no colégio, e não é incomum para
visitantes para passar por cima deles. Venha, e eu pessoalmente conduta
você ".
"Sem nomes, por favor!", Disse Holmes, enquanto nós batemos na porta de Gilchrist.
Um homem alto, de cabelos louros, companheiro slim jovem abriu, e fez-nos bem-vindos quando
entendeu o nosso recado.
Havia algumas partes realmente curioso da arquitectura doméstica medieval dentro.
Holmes ficou tão encantado com uma delas que insistiu em que o desenho em seu caderno,
quebrou o lápis, teve que pedir emprestado um de nosso anfitrião e, finalmente, emprestada uma faca para
aguçar sua própria.
O mesmo acidente curioso aconteceu com ele nos quartos do Índio - um silêncio,
pouco, o companheiro de nariz adunco, que de soslaio nos olhos, e estava obviamente contente quando
estudos de arquitectura, Holmes tinha chegado ao fim.
Eu não podia ver que em ambos os casos Holmes tinha caído sobre a pista para o qual foi
busca.
Somente na terceira prova foi a nossa visita abortivo.
A porta externa não iria abrir a nossa batida, e nada mais substancial do que uma torrente
da má língua veio por trás dele.
"Eu não me importo quem você é. Você pode ir para o inferno! ", Gritava a raiva
voz. "Amanhã é o exame, e não vou ser elaborado
por qualquer pessoa. "
"Um sujeito rude", disse nosso guia, a lavagem com raiva como se retirou para baixo da escada.
"É claro que ele não sabia que era eu quem estava batendo, mas no entanto a sua
comportamento foi muito descorteses e, de fato, nas circunstâncias bastante suspeito. "
resposta de Holmes era um curioso.
"Você pode me dizer sua altura exata?", Perguntou ele.
"Realmente, Sr. Holmes, não posso comprometer-se a dizer.
Ele é mais alto que o indiano, não tão alto quanto Gilchrist.
Acho que cinco de seis pés seria sobre isso. "" Isso é muito importante ", disse Holmes.
"E agora, Sr. Soames, desejo-lhe boa noite."
Nosso guia gritou em seu espanto e consternação.
"Valha-me Deus, Sr. Holmes, você certamente não vai me deixar nesta abrupta
moda! Você não parece perceber a posição.
Amanhã é o exame.
Devo tomar alguma ação definitiva para a noite. Não posso permitir que o exame a ser realizado
Se um dos papéis foi adulterado.
A situação deve ser enfrentada. "
"Você deve deixá-lo como ele é. Vou soltar rodada matinal de amanhã
e bate-papo sobre o assunto. É possível que eu possa estar em uma posição
em seguida, para indicar algum curso de ação.
Enquanto isso, você muda nada. - Nada "
"Muito bem, Sr. Holmes." "Você pode perfeitamente ser mais fácil em sua mente.
Vamos, certamente, encontrar alguma maneira para fora das suas dificuldades.
Levarei o massapê comigo, também, as estacas de lápis.
Adeus ".
Quando estávamos na escuridão do pátio, mais uma vez olhou para o
janelas. O índio ainda passeado de sua sala.
Os outros eram invisíveis.
"Bem, Watson, o que você acha disso?" Holmes perguntou, quando saímos para o principal
de rua. "Muito pouco um jogo de salão - uma espécie de
três cartas truque, não é?
Lá estão os seus três homens. Deve ser um deles.
Você fazer sua escolha. Qual é a sua? "
"O colega boca-suja na parte superior.
Ele é aquele com os piores resultados. E ainda que o índio era um sujeito astuto também.
Por que ele deveria estar andando seu quarto o tempo todo? "
"Não há nada nisso.
Muitos homens fazem isso quando estão tentando aprender alguma coisa de coração. "
"Ele olhou para nós de uma forma estranha."
"Então, você, se um bando de desconhecidos vieram em você quando você estava se preparando para uma
dia do exame próximo, e cada momento era de valor.
Não, eu não vejo nada nisso.
Lápis, também, e facas - todos foram satisfatórios.
Mas isso companheiro puzzle mim. "" Quem? "
"Ora, Bannister, o servo.
Qual é o seu jogo em questão? "Ele me impressionou como sendo perfeitamente
homem honesto. "" Então ele me fez.
Essa é a parte intrigante.
Por que um homem honesto - Bem, bem, aqui está uma grande papelaria.
Vamos começar nossas pesquisas aqui ".
Havia apenas quatro papelarias de quaisquer consequências na cidade e, em cada
Holmes chips produzidos seu lápis e do lance mais alto para uma duplicata.
Todos concordavam que alguém poderia ser ordenado, mas que não era um tamanho normal de lápis
e que raramente era mantido em estoque.
Meu amigo não pareceu ser pressionado pelo seu fracasso, mas encolheu os ombros em
renúncia meio humorístico. "Não adianta, meu caro Watson.
Este, o melhor e único indício final, foi executado a nada.
Mas, na verdade, não tenho dúvida de que podemos construir um caso suficiente sem ele.
Por Deus! meu caro amigo, é quase nove anos, e balbuciou a dona de ervilhas verdes em
sete e meia.
Que com seu tabaco eterna, Watson, e sua irregularidade em refeições, eu espero que
você receberá aviso para sair, e que devem partilhar a sua queda -, porém, não
antes de ter resolvido o problema da
tutor nervoso, o servo negligente, e os três estudantes empreendedores. "
Holmes não fez qualquer alusão ao assunto naquele dia, mas sentou-se perdido em
pensou por um longo tempo após o jantar tardio.
Às oito da manhã, ele entrou no meu quarto como eu terminar o meu banho.
"Bem, Watson", disse ele, "é hora descemos a St. Luke's.
Você pode fazer sem café da manhã? "
"Certamente." Soames estará em uma inquietação terrível, até
somos capazes de lhe dizer algo positivo. "
"Tem alguma coisa positiva para dizer a ele?"
"Eu acho que sim." "Você ter formado uma conclusão?"
"Sim, meu caro Watson, eu ter resolvido o mistério."
"Mas o que poderia fresco provas você tem?"
"Aha!
Não é por nada que eu me virei para fora da cama na hora prematura de
seis.
Eu coloquei na obra de duas horas de dura e coberta, no mínimo, cinco milhas, com algo
para mostrar para ele. Olha isso! "
Ele estendeu a mão.
Na palma três pirâmides pouco de barro preto, pastosa.
"Porque, Holmes, que tinha apenas dois ontem." "E mais uma, esta manhã.
É um argumento justo que, sempre que n
3 vieram também é a fonte dos números 1 e 2.
Eh, Watson? Bem, venha e coloque Soames amigo para fora
de sua dor. "
O professor foi infeliz, certamente em um estado de agitação lamentável quando encontramos
ele em seus aposentos.
Em poucas horas, o exame terá início, e ele ainda estava no dilema
entre tornar público os fatos e permitir que o culpado para concorrer ao
bolsa valioso.
Ele não conseguia ficar parado, tão grande era sua agitação mental, e ele correu em direção
Holmes com as duas mãos estendidas ansioso. "Graças a Deus que você veio!
Eu temia que você tivesse desistido dele, em desespero.
O que devo fazer? O exame deve continuar? "
"Sim, deixe-o prosseguir, por todos os meios".
"Mas esse canalha?" "Ele não deve competir."
"Você o conhece?" "Eu acho que sim.
Se esta questão não é se tornar público, devemos nos dar certos poderes e
resolver-se em um pequeno e privado corte marcial.
Está lá, por favor, Soames!
Watson-lo aqui! Vou levar a poltrona no meio.
Eu acho que nós estamos agora suficientemente imponente para infundir terror em um culpado
mama.
Por favor, tocar a campainha! "Bannister entrou, e encolheu-se em
evidente surpresa e medo na nossa aparência judicial.
"Você, gentilmente, feche a porta", disse Holmes.
"Agora, Bannister, vai fazer o favor de nos dizer a verdade sobre o incidente de ontem?"
O homem ficou branco para as raízes de seu cabelo.
"Eu disse-lhe tudo, senhor." "Nada a acrescentar?"
"Nada de nada, senhor."
"Bem, então, devo fazer algumas sugestões para você.
Quando se sentou na cadeira de ontem, você fez isso para esconder algumas
objeto que teria demonstrado que tinha sido no quarto? "
face Bannister foi medonho.
"Não, senhor, certamente não." "É apenas uma sugestão", disse Holmes,
suavemente. "Eu admito francamente que eu sou incapaz de provar
ele.
Mas, parece bastante provável, desde o momento em que o Sr. Soames's estava de costas,
você liberou o homem que estava escondido naquele quarto. "
Bannister lambeu os lábios secos.
"Não havia nenhum homem, senhor." "Ah, isso é um pena, Bannister.
Até agora você pode ter falado a verdade, mas agora eu sei que você mentiu. "
O rosto do homem de desacato sombrio.
"Não havia nenhum homem, senhor." "Vem, vem, Bannister!"
"Não, senhor, não havia ninguém." "Nesse caso, você pode dar-nos mais longe
da informação.
Peço-lhe que permaneça na sala? Fique ali perto da porta do quarto.
Agora, Soames, vou pedir-lhe para ter a gentileza de ir até a sala de
Gilchrist jovens, e pedir-lhe para descer para o seu. "
Um instante depois o tutor retornou, trazendo com ele o aluno.
Era uma bela figura de um homem esbelto, alto e ágil, com um passo elástico e um
cara agradável, aberto.
Sua conturbada olhos azuis olhou para cada um de nós, e finalmente descansou com uma expressão
de consternação em branco sobre Bannister, no canto mais distante.
"Apenas feche a porta", disse Holmes.
"Agora, o Sr. Gilchrist, estamos todos muito sozinho aqui, e ninguém precisa imaginar um
palavra do que se passa entre nós. Nós podemos ser sincero com os outros.
Nós queremos saber, Sr. Gilchrist, como você, um homem honrado, que nunca chegou a cometer tal
uma ação como a de ontem? "
O jovem infeliz cambaleou para trás, e lançou um olhar cheio de horror e reprovação
na Bannister. "Não, não, Sr. Gilchrist, senhor, eu nunca disse
uma palavra! - nunca uma palavra ", gritou o servo.
"Não, mas você tem agora", disse Holmes. "Agora, senhor, você deve ver que depois de
Palavras Bannister sua posição é impossível, e que sua única chance está na
uma confissão sincera. "
Por um momento Gilchrist, com a mão erguida, tentou controlar suas feições se contorcendo.
O próximo que ele tinha se jogado sobre seus joelhos ao lado da mesa, e enterrando o rosto no
suas mãos, ele tinha estourado em uma tempestade de soluços apaixonado.
"Venha, venha", disse Holmes, por favor ", ele é humano errar, e, pelo menos, ninguém pode
acusá-lo de ser um criminoso insensível.
Talvez seria mais fácil para você, se eu fosse dizer ao Sr. Soames o que ocorreu, e
Você pode verificar-me onde estou errado. Devo fazer isso?
Bem, bem, não para responder a problemas.
Ouça e veja o que eu faço você não injustiça.
"Desde o momento, o Sr. Soames, que você me disse que ninguém, nem mesmo Bannister,
poderia ter dito que os documentos estavam em seu quarto, o caso começou a tomar uma
forma definitiva em minha mente.
A única impressora pode, é claro, negar. Ele pode examinar os papéis em sua própria
escritório. O índio, eu também não pensei em nada.
Se as provas estavam em um rolo, ele não poderia saber o que eram.
Por outro lado, parecia uma coincidência impensável que um homem deve se atrevem a entrar
o quarto, e que por acaso naquele mesmo dia os trabalhos foram sobre a mesa.
Eu dispensei isso.
O homem que entrou sabia que os documentos estavam lá.
Como ele sabia? "Quando me aproximei de seu quarto, eu examinei
da janela.
Você me divertiu por supor que eu estava contemplando a possibilidade de alguém
Tendo em plena luz do dia, sob os olhos de todos estes quartos em frente, forçou-se
através dele.
Tal idéia era absurda. Eu estava medindo a altura de um homem precisaria
estar em ordem para ver, quando ele passou, o que os jornais estavam sobre a mesa central.
Eu sou seis pés de altura, e eu poderia fazer isso com um esforço.
Ninguém menos do que teria uma chance.
Já que você vê que eu tinha razão para pensar que, se um dos seus três estudantes era um homem de
altura incomum, ele estava assistindo a mais no valor de três.
"Eu entrei, e tomei-lhe a minha confiança, com as sugestões do
lado da mesa.
Da mesa de centro que eu poderia fazer nada, até que, em sua descrição de Gilchrist você
mencionou que ele era um jumper de longa distância.
Então a coisa toda veio para mim em um instante, e eu só precisava de certos
prova comprobatória, que eu rapidamente obtidos.
"O que aconteceu com {sic} isto: Este jovem, tinha utilizado a sua tarde no
motivos Atlético, onde ele tinha estado a praticar o salto.
Voltou carregando seu salto em calçados, que são fornecidos, como se sabe, com
várias pontas afiadas.
Quando ele passava pela sua janela, viu, por meio de sua grande altura, essas provas sobre o seu
mesa, e conjecturou que eles eram.
Nenhum dano teria sido feito se não tivesse sido isso, como ele passou sua porta, ele
percebida a chave que havia sido deixado pelo descuido de seu servo.
Um súbito impulso veio em cima dele para entrar e ver se eles eram realmente as provas.
Não era um perigoso explorar para ele sempre podia fingir que ele simplesmente olhou
fazer uma pergunta.
"Bem, quando viu que eles eram de fato as provas, foi então que ele se rendeu a
tentação. Ele colocou seus sapatos sobre a mesa.
O que foi que você colocou na cadeira perto da janela? "
"Luvas", disse o jovem. Holmes olhou triunfante na Bannister.
"Ele colocou as luvas na cadeira, e ele tomou as provas, folha por folha, para copiar
elas. Ele pensou que o tutor deve retornar pelo
portão principal e que iria vê-lo.
Como sabemos, ele voltou pela porta lateral. De repente, ouviu-o na porta muito.
Não há escapatória possível. Ele esqueceu as luvas, mas ele pegou a sua
sapatos e correu para o quarto.
É possível observar que o risco em que a tabela é pequena de um lado, mas se aprofunda no
direção da porta do quarto.
Isso em si já é suficiente para nos mostrar que o sapato foi desenhado nessa direção,
e que o culpado se refugiaram lá.
A terra em torno do aumento havia sido deixado sobre a mesa, e uma segunda amostra foi solto
e caiu no quarto.
Posso acrescentar que eu saí do Atlético motivos, esta manhã, viu que tenaz
barro preto é usado no pit-jumping e levaram um exemplar da mesma, acompanhada
com alguns dos tan fina ou serragem, que
está coberto por cima para evitar que o atleta escorregue.
Eu já lhe disse a verdade, Sr. Gilchrist? "O aluno tinha desenhado ereto.
"Sim, senhor, é verdade", disse ele.
"Deus do céu! o ter nada a acrescentar? ", exclamou Soames.
"Sim, senhor, eu tenho, mas o choque desta exposição vergonhosa me perplexo.
Eu tenho uma carta aqui, Sr. Soames, que eu escrevi para você esta manhã na
meio de uma noite agitada. Foi antes de eu sabia que tinha encontrado o meu pecado
me para fora.
Aqui está, senhor. Você vai ver que eu disse, 'eu tenho
determinada a não ir para o exame.
Eu fui oferecido uma comissão na Polícia Rhodesian, e eu estou saindo para
África do Sul ao mesmo tempo. "
"Estou realmente satisfeito por saber que você não tinha a intenção de lucro por sua injusta
vantagem ", disse Soames. "Mas por que você mudou o seu propósito?"
Gilchrist apontou Bannister.
"Não é o homem que me pôs no caminho certo", disse ele.
"Vem agora, Bannister, disse Holmes.
"Vai ficar claro para você, do que tenho dito, que só você poderia ter deixado este
mancebo, uma vez que foram deixados na sala, e deve ter trancado a porta quando
você saiu.
Quanto à sua fuga pela janela, foi incrível.
Você não pode esclarecer o último ponto, neste mistério, e diga-nos as razões da sua
ação? "
"Foi bastante simples, senhor, se você só tinha conhecido, mas, com toda a sua esperteza, é
Era impossível que você poderia saber.
Houve um tempo, senhor, quando eu era copeiro velho Sir Jabez Gilchrist, este jovem cavalheiro
pai.
Quando ele foi arruinado Eu vim para o colégio como servo, mas nunca esqueci o meu antigo empregador
porque ele caiu no mundo. Eu vi seu filho tudo o que pude para o bem
dos velhos tempos.
Bem, senhor, quando entrei nesta sala ontem, quando foi dado o alarme, o
muito a primeira coisa que vi foi luvas Sr. Gilchrist bronzeado, deitado naquela cadeira.
Eu sabia que aquelas luvas bem, e eu compreendi sua mensagem.
Se o Sr. Soames viu, o jogo acabou.
I deixou-se cair numa cadeira, e nada se mexia-me até que o Sr. Soames foi
para você.
Em seguida, veio para fora meu mestre jovens pobres, a quem eu tinha dandled no meu joelho, e confessou que
tudo para mim.
Não foi o senhor, natural, que eu deveria salvá-lo, e não era natural que eu também
deve tentar falar com ele como seu pai morto teria feito, e fazê-lo
entender que ele não poderia lucrar com tal ato?
Poderia culpar-me, senhor? "" Não, realmente ", disse Holmes, de coração,
surgindo aos seus pés.
"Bem, Soames, eu acho que nós temos cancelou seu pequeno problema acima, e nosso pequeno-almoço aguarda
nós em casa. Vamos, Watson!
Quanto a você, senhor, eu confio que um futuro brilhante o espera na Rodésia.
Pela primeira vez você caiu baixa. Vamos ver, no futuro, o quão alto você pode
ascensão. "
cc prosa ccprose clássicos da literatura gratuitamente Videobook audiobook LibriVox livro de leitura de áudio e vídeo fechado legendas legendas ESL Inglês tradução de línguas estrangeiras