Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo livro: O fio de ouro
Capítulo V.
O Chacal
Aqueles eram os dias de consumo, ea maioria dos homens
bebeu rígido.
Tão grande é a melhoria no tempo tem
trazidas nos hábitos tais, que um
declaração da quantidade moderada de vinho
e soco que um homem iria engolir em
o curso de uma noite, sem qualquer
detrimento de sua reputação como um perfeito
cavalheiro, que parece, nestes dias, um
ridículo exagero.
A profissão de conhecimento da lei foi
certamente não trás qualquer outro aprendeu
profissão no seu Bacchanalian
propensões, nem era o Sr. Stryver,
Já rápido assumindo seu lugar a uma grande
e prática lucrativa, atrás de seu compeers
neste particular, mais do que no
partes mais secas da raça legal.
Um dos favoritos no Old Bailey, e eke na
as sessões, o Sr. Stryver tinha começado
cautelosamente para talhar afastado as pautas mais baixos de
a escada em que ele montou.
Sessões e Old Bailey tinha agora de convocar
seu favorito, em especial, às suas
braços saudade, e assumindo-se
para o rosto do Senhor Chefe
Justiça no Tribunal de Bancada do Rei, o
rosto corado do Sr. Stryver pode ser
visita diária, saindo da cama de
perucas, como um girassol grande impulso a sua
caminho para o sol do meio de um jardim-rank
cheio de queima companheiros.
Ele já tinha sido observado no Bar, que
enquanto o Sr. Stryver era um homem loquaz e um
sem escrúpulos, e pronto, e uma ousada, ele
não tinha essa faculdade de extrair o
essência de um monte de declarações, que é
entre os mais marcantes e necessário de
realizações do advogado.
Mas, uma melhora notável veio em cima dele
quanto a isso.
Quanto mais negócios que ele tem, maior sua
energia parecia crescer de ficar na sua medula
e medulas, e no entanto à noite ele
sáb farra com caixa de Sydney, ele sempre
teve seus pontos nas extremidades dos dedos no
manhã.
Sydney Carton, idlest e mais promissor
dos homens, foi o grande aliado do Stryver.
O que os dois beberam juntos, entre Hilary
Prazo e Miguel, poderia ter flutuado um
navio rei.
Stryver nunca tive um caso em mãos, em qualquer lugar,
mas a caixa estava lá, com as mãos nos
bolsos, olhando para o teto do
Tribunal de Justiça, eles foram mesmo circuito, e até mesmo
lá eles prolongada suas orgias de costume
até tarde da noite, ea caixa foi
Há rumores de ser visto em pleno dia, indo
casa de mansinho e sem firmeza à sua
alojamentos, como um gato se dissipou.
No passado, ele começou a receber cerca de, entre tais
como estavam interessados no assunto, que
apesar de Sydney Carton nunca seria um
leão, ele era um chacal surpreendentemente bom, e
que prestou serviços para atender e
Stryver em que a capacidade humilde.
"Dez horas, senhor", disse o homem ao
taberna, a quem ele havia cobrado para acordá-lo -
"Dez horas, senhor."
"_What's_ O problema?"
"Dez horas, senhor."
"O que você quer dizer?
Dez horas da noite? "
"Sim, senhor.
Vossa Excelência me disse para ligar para você. "
"Oh! Eu me lembro.
Muito bem, muito bem. "
Após alguns esforços maçante para conseguir dormir
novamente, que o homem dexterously combatido
agitando o fogo continuamente por cinco
minutos, ele se levantou, jogou seu chapéu, e
saiu.
Ele virou-se para dentro do Templo, e, tendo
reavivou-se por duas vezes o ritmo
pavimentos da Bancada do Rei pé-e-papel
edifícios, transformou-se no Stryver
câmaras.
O secretário Stryver, que nunca atendidos no
dessas conferências, tinha ido para casa, e os
principal Stryver abriu a porta.
Ele teve seu chinelos e uma cama solta
vestido, e sua garganta estava nua por sua
maior facilidade.
Ele tinha que, em vez selvagem, tenso, endurecido
marcação sobre os olhos, que pode ser
observada em todos os fígados livre de sua classe,
a partir do retrato de Jeffries para baixo, e
que pode ser seguido, sob várias
disfarces de arte, através dos retratos de
cada Restaurantes Idade.
"Está um pouco de memória, mais tarde", disse
Stryver.
"Sobre o tempo habitual, que pode ser um quarto
de uma hora depois. "
Eles entraram em um quartinho forrada
livros e cheia de papéis, onde existe
Foi um fogo ardente.
A chaleira vapor em cima do fogão, e no
meio dos destroços de papéis resplandeceu uma mesa,
com abundância de vinho em cima dele, e aguardente,
e rum e açúcar, e limão.
"Vocês já tiveram a sua garrafa, percebo,
Sydney. "
"De dois a noite, eu acho.
Fui jantar com o cliente do dia;
ou vê-lo comer - é tudo uma "!
"Isso foi um ponto de rara, Sydney, que
exercida sobre a identificação.
Como você chegou a ela?
Quando é que lhe parece? "
"Eu achava que ele era sim um belo rapaz,
e eu pensei que deveria ter sido muito a
mesma sorte do colega, se eu tivesse tido qualquer
sorte ".
Sr. Stryver riu até que ele sacudiu a
pança precoce.
"Você e sua sorte, Sydney!
Comece a trabalhar, começar a trabalhar. "
Mau humor suficiente, o chacal soltou sua
vestido, entrou em uma sala adjacente, e
voltou com um grande jarro de água fria, uma
bacia e uma toalha ou dois.
Embeber as toalhas na água e
parcialmente torcendo para fora, ele dobrou-los
na cabeça de uma forma horrível de se ver,
sentei na mesa e disse: "Agora eu sou
pronto! "
"Não há muito a ferver para baixo a ser feito à noite,
Memória ", disse Stryver, alegremente, como ele
olhou entre seus papéis.
"Quanto?"
"Apenas dois conjuntos deles."
"Dá-me o pior primeiro."
"Lá estão eles, Sydney.
Incêndio fora! "
O leão, em seguida, se recompôs em suas costas
em um sofá de um lado da potável
tabela, enquanto o chacal sentou-se à própria
tabela de papel bestrewn bom, por outro
lado dele, com as garrafas e copos
pronto para sua mão.
Ambos recorreram ao consumo de mesa sem
stint, mas cada um de forma diferente, a
leão, na maior parte reclináveis com sua
mãos na cintura, olhando para o
fogo, ou ocasionalmente flertando com alguma
isqueiro documento, o chacal, com malha
sobrancelhas e rosto intenção, tão profundo em sua tarefa,
que seus olhos nem sequer seguir a mão
ele estendeu para o copo - que muitas vezes
tateava em torno, por um minuto ou mais, antes
ele encontrou o vidro para os lábios.
Duas ou três vezes, o assunto em mãos
tornou-se tão complicado, que encontrou o chacal
imperativo para ele se levantar, e íngreme sua
toalhas de novo.
A partir dessas peregrinações ao jarro e
bacia, ele retornou com tais excentricidades
de chapelaria úmido, não há palavras para descrever;
que foram feitas mais ridículo pelo seu
gravidade ansioso.
Finalmente, o Chacal tinha conseguido reunir uma
repasto compacto para o leão, e prosseguiu
para oferecer a ele.
O leão levou-o com cuidado e cautela,
fez a sua seleção a partir dele, e sua
observações sobre ele, e os assistidos chacal
ambos.
Quando a refeição foi totalmente discutido, o
Leão colocou as mãos na cintura, novamente,
e deitou-se para meditar.
O chacal, em seguida, revigorado-se com uma
carros para a sua aceleração, e uma nova
pedido de sua cabeça, e aplicada
se à coleta de uma segunda refeição;
este foi administrado ao leão na
mesma maneira, e não foi eliminado até
o relógio marcou três horas da manhã.
"E agora nós temos feito, Sydney, preencher um
carros de choque, "disse o Sr. Stryver.
O chacal removidas as toalhas de sua
cabeça, que tinha sido vapor novamente, abanou
-se, bocejou, tremia, e cumpriu.
"Você foi muito boa, Sydney, na matéria
dessas testemunhas coroa a-dia.
Cada questão contada. "
"Eu sempre estou de som;? Não sou eu"
"Eu não negá-lo.
O que tem o seu temperamento áspero?
Ponha um pouco de punch-la e alisá-lo novamente. "
Com um grunhido depreciativa, o chacal novamente
respeitadas.
"A caixa de Sydney antiga do velho Shrewsbury
Escola ", disse Stryver, acenando com a cabeça
sobre ele enquanto ele revisto no presente
e do passado, "o velho Sydney gangorra.
Até um minuto e para baixo nos próximos, agora em
bebidas espirituosas e de agora em desespero! "
"Ah", replicou o outro, suspirando: "sim!
O Sydney mesmo, com a mesma sorte.
Mesmo assim, eu fiz exercícios para os outros meninos,
e era raro o meu. "
"E porque não?"
"Deus sabe.
Foi a minha maneira, eu suponho. "
Sentou-se, com as mãos nos bolsos e
as pernas esticadas à sua frente, olhando
para o fogo.
"Caixa", disse seu amigo, em quadratura a si mesmo
para ele com um ar de intimidação, como se o fogo
grelha tinha sido o forno em que
esforço sustentado foi forjada, eo
coisa delicada a ser feito para o velho
Sydney Carton da escola Shrewsbury idade foi
a ombro dele para ele, "o caminho é, e
sempre foi, uma forma capenga.
Você não convocar energia e propósito.
Olhe para mim. "
"Oh botheration!" Retornou Sydney, com um
mais leves e rir bem-humorada,
"Não _você_ ser moral!"
"Como eu fiz o que eu fiz?", Disse
Stryver, "como eu faço o que eu faço?"
"Em parte por me pagando para te ajudar, eu
suponho.
Mas não vale a pena o seu tempo a
apostrophise mim, ou no ar, sobre ele, o que
você quer fazer, faça.
Você estava sempre na linha de frente, e eu
era sempre para trás. "
"Eu tive que entrar na linha de frente, eu estava
não nasceu lá, que eu estava? "
"Eu não estava presente na cerimônia, mas o meu
opinião é que você estava ", disse Carton.
Com isso, ele riu de novo, e ambos
riu.
"Antes de Shrewsbury, e em Shrewsbury, e
desde Shrewsbury, prosseguiu o caixa,
"Você caiu em seu posto, e eu tenho
caiu nos meus.
Mesmo quando éramos colegas estudantes no
Bairro estudantil de Paris, apanhando
Francês, e francês lei, e outra francesa
migalhas que nós não conseguimos muito bom, você
estavam sempre em algum lugar, e eu estava sempre
lugar nenhum ".
"E de quem foi a culpa?"
"Após a minha alma, eu não estou certo de que era
não o seu.
Você sempre estava dirigindo e fendida e
ombros e passando, para que inquieta
grau que eu não tive nenhuma chance para a minha vida, mas
de ferrugem e repouso.
É uma coisa triste, no entanto, para falar sobre
próprio passado de alguém, com o rompimento dia.
Ligue-me em outra direção antes de eu
ir ".
"Pois bem!
Promessa me ao testemunho bonito ", disse
Stryver, erguendo o copo.
"Você está voltado para uma direção agradável?"
Aparentemente não, pois ele tornou-se sombrio novamente.
"Testemunha Pretty", ele murmurou, olhando para baixo
em seu copo.
"Eu tive o suficiente de testemunhas a-dia e
esta noite, quem é o seu testemunho bonito "?
"A filha do médico pitoresca, Miss
Manette ".
"_She_ Bonita?"
"Ela não é?"
"Não."
"Ora, o homem vivo, ela era a admiração de
o Tribunal inteiro! "
"Rot a admiração de toda a corte!
Quem fez o Old Bailey um juiz de beleza?
Ela era uma boneca de cabelos dourados! "
"Você sabe, Sydney", disse Stryver,
olhando para ele com olhos penetrantes, e lentamente
desenho de uma mão em seu rosto corado: "fazer
você sabe, eu pensei sim, na época,
que simpatizavam com os cabelos dourados
boneca, e se apressaram para ver o que aconteceu
para a boneca de cabelos dourados? "
"Rápido para ver o que aconteceu!
Se uma menina, boneca ou nenhuma boneca, desmaiou dentro de um
metro ou dois do nariz de um homem, ele pode vê-lo
sem uma perspectiva de vidro.
Comprometo-me você, mas eu negar a beleza.
E agora eu vou ter não mais beber, eu vou chegar
para a cama. "
Quando o seu exército o seguiu para fora na
escada com uma vela, para iluminar-lo
as escadas, o dia estava olhando friamente
através das suas janelas sujas.
Quando saiu da casa, o ar estava
frio e triste, o céu nublado maçante, a
rio escuro e obscuro, toda a cena como um
deserto sem vida.
E grinaldas de poeira foram girando e
rodada antes da explosão da manhã, como se o
areia do deserto, havia subido muito longe, e os
primeira pulverização do mesmo em seu avanço começou
oprimir a cidade.
forças de resíduos dentro dele, e um deserto todos
ao redor, este homem parou o seu caminho
através de um terraço em silêncio, e viu uma
momento, deitado no deserto antes dele,
uma miragem de ambição honrosa, auto-
negação, e perseverança.
Na cidade justa dessa visão, houve
galerias arejados a partir do qual os amores e
graças olhou para ele, jardins em que
os frutos da vida pendurado de maturação, as águas de
Espero que brilhava em seus olhos.
Um momento, e ele se foi.
Escalada para uma câmara de alta em um poço de
Imóvel, ele se jogou em sua
roupas em uma cama negligenciadas, e seu travesseiro
estava molhado de lágrimas desperdiçadas.
Triste, triste, o sol se levantou, subiu em cima de nenhuma
triste ver que o homem de habilidades bom
e boas emoções, incapaz de suas
exercícios direcionados, incapaz de seus próprios
ajuda e sua própria felicidade, sensível do
chaga sobre ele, e resignando-se a deixar
que comê-lo afastado.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução