Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Música] Tradução: CodeSearcher
Meteoros do cometa Halley: apresentado por Science@NASA
Marque no seu calendário.
No ano de 2061, o cometa Halley voltará
para o interior do sistema solar e será um belo show para observadores do céu
em todo o mundo.
Astrônomos dizem que não podem esperar.
Sem brincadeira.
Quem pode esperar 50 anos?!
Muitos de nós teremos partido quando o Halley voltar.
Felizmente, há outra oportunidade de vê-lo
e está logo alí, em 6 de maio de 2011.
É quando o Halley fará uma bela primavera
com uma chuva de meteoros chamada "eta Aquarids".
Embora o cometa esteja além da órbita de Netuno
e não voltará por cinco décadas, o rastro de poeira do Halley,
e aprtículas se estenderão por todo o caminho até Terra.
Em 06 de maio, nosso planeta passará por uma faixa
de poeira do Halley.
Destroços do cometa Halley se soltarão
(como se vieessem) da constelação de Aquário, na forma de meteoros brilhantes,
um bom espetáculo para os dispostos a acordarem cedo o bastante para vê-lo.
A melhor hora para olhar é entre 03h30 e o nascer do sol.
É quando a constelação de Aquário
está bem acima do horizonte.
Observadores do hemisfério sul serão privileagiados.
Eles contarão cerca de 40 meteoros/hora.
Nos Estados Unidos, pode-se esperar ver
cerca de um quarto desta quantidade.
Para melhores resultados, fique longe das luzes da cidade.
Agasalhe-se, espalhe um bom cobertor no chão,
e deite-se para ter uma boa visão de todo o céu.
eta Aquarids são rápidos, movem-se a
cerca de 237.000 km/h!
Eles às vêzes fazem caminhos longos no céu,
deixando brilho, névoas esfumaçadas em seu caminho.
e a Terra passa pela longa cauda do Halley todo ano
mas a chuva de meteoros não é sempre a mesma.
A poeira do cometa em rajadas irregulares, produzem
regiões de alta e baixa densidade de pó.
Às vêzes, a Terra passa por uma densa nuvem de detritos
e isso produz um show extraordinário.
Como a taxa de meteoros pode variar e
é algo imprevisível, a Organização Internacional de Meteoros,
diz que "chuvas de meteoros ajudam
a aumentar as atividades de observação."
Em outras palavras, acorde cedo e aproveite o show!
É melhor que esperar até 2061.
Para mais informações sobre a chuva de meteoros Eta Aquarid
e outras maravilhas do céu noturno,
visite science.nasa.gov.