Tip:
Highlight text to annotate it
X
O vestido do final está ali.
Falei com a Kate.
Hey, não faça essa cara.
Eu não disse a ela que você quase roubou o vestido dela.
Vamos esquecer essa historia, você mudou de ideia e isso que conta.
O que foi?
Tanja foi dura contigo?
- Não falei com ela. - O que? Ela tem que saber!
Marlene! É tarde demais.
Quero mesmo continuar a fingir que o vestido é seu?
O que eu quero não conta, tenho que fazer o melhor pela a LCL.
E um desfile sem um vestido apropriado, não é um desfile!
Não pode fazer isso, é roubo. Você nunca vai se perdoar.
Se eu não fizer isso, todos verão que sou uma fracassada.
Fiz tudo o que pude, e nada estava bom para a Tanja!
Rebecca, isso não é correto.
É como se eu subisse palco e fizesse playback.
É, acontece nas melhores famílias.
Você está roubando a ideia de alguém que confiou em ti.
- Rebecca, não faça isso! - Tanja escolheu o vestido.
Sim, mas você a deixou pensando que era seu.
Agora é tarde, perdi o momento de dizer a verdade.
Só será tarde quando o desfile começar.
- Você pode usar um vestido do Juri. - Não, não me peça isso.
Então a rivalidade de vocês já chegou a esse ponto.
Está disposta a cometer plagio, só para ser a numero um?
Mr. Mosch! Achei que não viria.
Ainda não tenho ideia de como a policia descobriu sobre nossa festinha.
Que bom que você me acobertou e consegui escapar na época.
Eu não poderia deixar um cliente meu passar por isso.
Estou curioso sobre os vestidos.
Quando li a mensagem da Lotti, achei que você a tinha subornado.
- Mr. Mosch, bem vindo de volta - Obrigado.
- Joga poker? - Eu inventei o poker.
Tem está convidado para uma festa privada amanha, se é que me entende?
- Com certeza irei... e acompanhado. - Muito bom.
Como eu dizia, o slogan do desfile é 'Briga Fashion'.
2 designers, 2 linhas de roupas, 2 mundos se colidindo.
- Acha que vai bombar no mercado - Definitivamente.
Como vai fazer para que a empresa não seja vista como uma qualquer?
Enfatizando esse duelo. O setor de marketing trabalhará nisso.
- Posso dar uma espiada na coleção? - Sim, se não contar a ninguém.
- Vamos começar com a coleção clássica. - Com prazer.
O jeito como lida com ele... tem meu respeito por isso.
Não vai se safar dessa.
Kate verá o vestido dela em algum lugar e vai virar um escândalo.
- Podemos suborna-la. - Rebecca, Kate não é assim.
- Já conhece Rebecca Von Lahnstein? - Ah! A nova geração.
- Admiro seu trabalho Srta. Von Lahnstein. - Obrigada.
- Mr. Mosch, olhe a vontade. - Sim.
-Rebecca, onde esta o vestido final? Mr. Mosch, vai amar. - NÃO!
Não? Esta louca? Qual seu problema?
Rebecca vai explicar em um minuto.
Você roubou um vestido?
Eu quiser explicar, mas você não me deixou falar...
Por que eu pensei que fosse seu! Agora entendo porque queria falar comigo.
- Sim, exato. - Mas não falou a verdade.
Quer saber o por quê? Por que você falhou!
Achei que tinha feito uma obra prima, mas não... roubou!
Não, eu tentei explicar.
Teria sido perfeito.
Desculpe.
Confiei em você e nas suas habilidades.
Mas isso é tudo culpa sua.
Temos um desfile a fazer, Mosch está aqui, todos nossos clientes e a imprensa.
Não temos os direitos autorais desse vestido, se descobrirem...
- Podemos usar um dos vestidos... - Você é surda?
Seus vestidos são uma porcaria.
- Precisamos de um vestido, pegue um do Juri. - O que? Mas...
Algo a reclamar?
Merda!
O que é isso?
- O vestido final. - Mas é o vestido da Kate.
Eu sei.
Esse vestido representa a LCL! E finalmente temos um vestido de casamento.
Estou orgulhosa do seu trabalho, provou que pode ser criativa como o Juri.
Rebecca, esse vestido vai salvar sua carreira.
Ansgar, precisamos conversar, agora!.
Respire fundo, tudo foi esclarecido.
Honestamente, eu preferiria ter comprado o vestido da Kate.
- Mesmo assim ele não seria seu. - Oficialmente não.
E você aceitaria isso? Não Rebecca, acho que não.
Não, claro que não.
Mas eu teria mais tempo para criar novos designs.
Você já não estava em crise?
Você quase meteu a cabeça da na parede, não duvide de si mesma.
O vestido final não é seu, mas todo o resto da coleção é.
E são todos lindos. Devia estar orgulhosa.
Você esta acerta, obrigada por me abrir os olhos.
Sei que se arrependeria se a imprensa descobrisse tudo.
Só te faria mais insegura.
- Agora pode começar de novo. - Sim.
Vou entrar e cuidar de tudo.
- Não temos um vestido para o final. - Boa sorte.
- É piada, ela é tão estúpida assim? - Dá próxima, saiba aconselha-la.
Ansgar, isso não vai nos levar a lugar nenhum, precisamos de uma solução.
- É fácil, vamos usar um do Juri. - Não mesmo!
- Por que? Por que o contratei? - Não, porque tem que ser perfeito.
Você não sabe de nada, toda a imprensa vai fotografar o vestido.
Precisamos de ótimas fotos, e os vestido dele não servirão.
Ok, então de uma ideia!
Vamos roubar os desenhos de uma estudante de moda...
...porque ela é melhor que a sua bem paga designer lésbica?
O vestido é lindo, Mosch já o viu. Como não podemos usa-lo?
- É isso, vamos comprar o vestido então. - É a melhor opção.
Ótimo, tem o contato da estudante? Vou cuidar disso.
Marlene me deu o numero dela.
Se ela não aceitar, diga que posso oferecer um estagio.
Todos tem um preço.
E quanto a nossa querida ladra? O que fará com ela?
Nada, ela vai surtar... e se surtar eu arranco os olhos dela fora.
- E? Falou com a Kate? - Caixa postal, vou tentar de novo.
- Tristan agora vai tentar ser modelo? - Achei engraçado quando soube.
Só vamos esperar que não vire um habito.
- Você também trabalha com tecido? - Não, só madeira.
Ah, com florestas... Elas ficam aqui perto ou longe?
Acha que vou viajar cada vez que quiser cortar uma arvore?
Senhoras e senhores, Bem vindos ao castelo Königsbrunn.
Decidimos fazer o desfile aqui esse ano...
...porque acredito que o castelo vai ser perfeito para essa apresentação.
Como já sabem, o famoso Juri Adam agora trabalha para a LCL.
Com as roupas provocantes dele...
...e o estilo clássico da designer Rebecca Von Lahnstein, LCL tem um novo padrão...
...de uma elegância contemporânea.
Estamos muito entusiasmados com essas novas coleções...
...mal posso esperar para que todos possam ver.
E é por isso que decidimos apresentar nossa coleção antes das outras marcas.
Antes do desfile, aproveito a oportunidade para...
...agradecer a melhor gerente possível senhoras e senhores: Tanja Von Lahnstein!
Obrigada, Ansgar.
Também te agradeço pelo apoio e comprometimento.
Chega de falatório.
Abram espaço para o duelo da Briga Fashion da LCL!
Isso tudo é lindo, não é chato igual às outras roupas.
As roupas da Rebecca não são chatas pai, são clássicas. Chato é você.
- O que acha mãe? - Me ajude, estou com calor.
Aqueles são meu namorado e o meu irmão também.
Quem usaria algo assim?
A ideia do duelo é ótima. Elegância contra anarquia, brilhante!
Achei que iam sair do estilo da Clarissa Von Anstetten.
Da Sra. Von Anstetten? Isso seria uma surpresa.
- Tudo bem, mãe? - Acho que o bebe esta chutando.
Parece que somos um sucesso.
Formamos um bom time, Ansgar. Contanto que paremos de brigar.
Só Kate pode atrapalhar isso.
- Vou ligar pra ela. - Vou junto.
- Não tem um lugar mais discreto? - Fale logo, o que ela disse?
Nada, não me atendeu.
Preciso da permissão dela.
Eu sei, estamos ficando sem tempo. Tenho um plano B?
- Nós vamos usar o vestido! - E os direitos autorais?
Não temos outra opção, o desfile esta maravilhoso.
Temos que mostrar o vestido se não vai ser um fiasco.
Ter os direitos autorais depois do desfile pode custar mais.
Esse problema é da Rebecca. Ela que roubou o vestido.
Isso significa que colocaremos a culpa nela?
Sim, pode contar com isso. - Legendas by @Julhynha -