Tip:
Highlight text to annotate it
X
III Adventure.
O caixeiro-Stock Broker's
Pouco tempo depois do meu casamento que eu tinha comprado um
conexão no bairro de Paddington.
Antigo Farquhar, de quem eu comprei,
teve uma vez um general excelente
prática, mas a sua idade, e aflição de
a natureza da dança de São Vito, de onde
ele sofreu, teve muito diluído lo.
O público não vai para a unnaturally
princípio de que quem iria curar os outros
deve-se ser inteiro, e olha com desconfiança para
os poderes curativos do homem cuja própria
caso está fora do alcance de suas drogas.
Assim como o meu antecessor, enfraqueceu a sua
prática diminuiu, até quando eu comprei
a dele tinha afundado a partir de mil e duzentos
a pouco mais de três centenas de um ano.
Eu tinha confiança, no entanto, em minha própria juventude
e energia, e estava convencido de que em um
poucos anos a preocupação seria como
florescendo como nunca.
Durante três meses depois de assumir o
prática que foi mantida muito perto do trabalho,
e viu pouco do meu amigo Sherlock
Holmes, pois eu estava muito ocupado para visitar Baker
Street, e ele raramente iam-se em qualquer lugar
salvar em cima do negócio profissional.
Fiquei surpreso, pois, quando um
manhã de junho, enquanto eu estava sentado lendo o
British Medical Journal depois do almoço, eu
ouviu um anel no sino, seguido pelo
alta, um pouco tons estridentes da minha idade
a voz do companheiro.
"Ah, meu caro Watson", disse ele, caminhando
na sala, "Estou muito contente por ver
você!
Espero que a Sra. Watson foi inteiramente
recuperado de todas as excitações pouco
conectados com a nossa aventura do Sinal
Quatro ".
"Obrigado, estamos ambos muito bem", disse eu,
apertando-lhe calorosamente a mão.
"E espero, também", continuou ele, sentando-se
para baixo na cadeira de balanço ", que os cuidados
da prática médica não tenham sido integralmente
obliterou o interesse que você usou para
tomar o nosso pequeno problema dedutivo ".
"Pelo contrário," eu respondi, "só foi
ontem à noite que eu estava olhando por cima do meu velho
notas e classificação de alguns dos nossos últimos
resultados ".
"Eu acredito que você não considera o seu
recolha fechado. "
"Nem um pouco.
Eu não peço nada melhor do que ter
um pouco mais destas experiências. "
"Hoje, por exemplo?"
"Sim, hoje em dia, se quiser."
"E tão longe quanto Birmingham?"
"Certamente, se assim desejar."
"E a prática?"
"Eu faço o meu vizinho quando ele vai.
Ele está sempre pronto para trabalhar fora da dívida. "
"Ha! Nada poderia ser melhor ", disse Holmes,
recostado na cadeira e olhando
profundamente em mim debaixo de seu meio fechado
tampas.
"Eu percebo que você foi mal
recentemente.
resfriados de verão são sempre um pouco de tentar. "
"Eu estava confinado à casa por uma grave
frio durante três dias na semana passada.
Eu pensei, contudo, que eu tinha arrematar
cada traço dela. "
"Então você tem.
Você parece notavelmente robusto. "
"Como, então, você sabia disso?"
"Meu caro, você conhece os meus métodos."
"Você deduziu, então?"
"Certamente."
"E de quê?"
"A partir de seus chinelos."
Olhei para os couros nova patente
que eu estava vestindo.
"Como na terra -" Eu comecei, mas Holmes
respondeu à minha pergunta antes que fosse perguntado.
"Seu chinelos são novos", disse ele.
"Você não poderia tê-los mais do que um
algumas semanas.
As solas que você está neste momento
apresentando para mim são levemente tostada.
Por um momento eu pensei que poderia ter conseguido
molhados e foram queimados na secagem.
Mas perto do peito do pé há um pequeno
wafer circular de papel com o do lojista
hieróglifos sobre ele.
Umidade obviamente teria retirado isso.
Você tinha, então, sentado com os pés
estendidas para o fogo, que um homem teria
dificilmente sequer no tão molhada em junho como este se
Ele estava em sua plena saúde. "
Como todos os raciocínios Holmes é a coisa
parecia muito simples quando ele era uma vez
explicou.
Ele leu o meu pensamento sobre os recursos e as
seu sorriso tinha um quê de amargura.
"Estou com medo que eu prefiro dar-me afastado
quando eu explico ", disse ele.
"Resultados sem causas são muito mais
impressionantes.
Você está pronto para vir para Birmingham, então? "
"Certamente.
O que é o caso? "
"Você deve ouvir tudo no trem.
Meu cliente está no exterior, de um quatro rodas.
Pode vir de uma vez? "
"Em um instante."
Rabisquei uma nota para meu vizinho, apressado
cima para explicar o assunto para a minha esposa,
Holmes e juntou-se à porta passo.
"Seu vizinho é um médico", disse ele,
acenando para a placa de bronze.
"Sim, ele comprou uma prática como eu fiz."
"Um velho um-estabelecidos?"
"Da mesma forma como o meu.
Ambos têm sido, desde as casas foram
construída ".
"Ah! Então você pegou o melhor do
dois. "
"Eu acho que eu fiz.
Mas como você sabe? "
"Até os passos, meu filho.
Seus são usados três polegadas mais profunda do que
dele.
Mas este senhor no táxi é meu cliente,
Sr. Pycroft Hall.
Permita-me apresentar-lhe a ele.
Whip o seu cavalo para cima, motorista, pois temos apenas
apenas a tempo de apanhar o trem. "
O homem que me vi diante de uma era
bem construído, doce complexioned jovens
companheiro, com uma cara franca e honesta e uma
ligeira, bigode, amarelo torrado.
Usava um chapéu alto e muito brilhante um puro
terno preto sóbrio do que o fazia parecer
o que ele estava - um homem inteligente City jovens, para a
classe que tenham sido rotulados cockneys, mas
que nos dão os nossos regimentos de voluntários crack,
e que acabam por atletas mais fina e
desportistas que qualquer grupo de homens nestes
ilhas.
Seu rosto redondo e corado era naturalmente cheia de
jovialidade, mas os cantos de sua boca
Pareceu-me a ser puxado para baixo em um semi-
angústia cômico.
Não foi, porém, até que estávamos todos em um
***ão de primeira classe e assim começou a
nossa viagem para Birmingham que eu era capaz
para saber qual era o problema que tinha
levado a Sherlock Holmes.
"Nós temos uma corrida limpa aqui de setenta
minutos ", observou Holmes.
"Eu quero que você, Sr. Hall Pycroft, dizer aos meus
amigo a sua experiência muito interessante
exatamente como você disse para mim, ou com
mais detalhes se possível.
Ele será útil para mim ouvir a
sucessão de eventos novamente.
É um caso, Watson, que pode vir a
tem algo nele, ou pode vir a ter
nada, mas que, pelo menos, apresenta
essas características incomuns e outré que são
tão caro a você como eles são para mim.
Agora, o Sr. Pycroft, não vou interrompê-lo
novamente. "
O nosso jovem companheiro olhou para mim com um
brilho nos olhos.
"O pior da história é", disse ele, "que
Eu me mostrar-se como um tolo confuso.
Claro que pode dar tudo certo, e eu
não vê que eu poderia ter feito de outra maneira;
mas se eu perdi o meu berço e não recebem nada
em troca vou sentir o que uma suave
Johnnie eu tenho.
Eu não sou muito bom em contar uma história, o Dr.
Watson, mas é assim comigo:
"Eu costumava ter um boleto de Coxon &
Woodhouse, dos Jardins Draper, mas eles
foram deixados no início da primavera através dos
empréstimo da Venezuela, como não duvido que você lembre-se,
e veio um cultivador desagradável.
Eu tinha sido com os cinco anos, e idosos
Coxon me deu um depoimento que rasga boa
quando a quebra veio, mas é claro que
funcionários foram todos à deriva virou, as vinte e
sete de nós.
Tentei aqui e tentei lá, mas não
Foram muitos outros camaradas na mesma leigos como
mim, e foi uma geada perfeito para uma
longo do tempo.
Eu estava tomando três libras por semana em
Coxon, e eu tinha guardado cerca de setenta
eles, mas logo trabalhei minha maneira através desse
e sair na outra extremidade.
Eu estava bastante no fim de minhas forças em
passado, e dificilmente poderia encontrar os selos para
responder a anúncios ou os envelopes
para furá-los para.
Eu tinha esgotado as minhas botas tanque de posse
escadas, e eu parecia tão longe
recebendo um boleto que nunca.
"Na última vez que vi uma vaga na Mawson &
Williams, o grande firma de corretagem em
Lombard Street.
Ouso dizer que CE não está muito na sua linha,
mas posso dizer que trata-se da
casa mais rica em Londres.
O anúncio era para ser respondida por
carta apenas.
Enviei meu depoimento e aplicação,
mas sem a menor esperança de consegui-lo.
Voltar veio uma resposta pelo retorno, dizendo que
se eu iria aparecer próxima segunda-feira eu poderia ter
sobre minhas novas funções de uma só vez, desde que
minha aparência era satisfatória.
Ninguém sabe como essas coisas são trabalhadas.
Algumas pessoas dizem que o gerente apenas
mergulha a mão na pilha e leva
o primeiro que vem.
De qualquer forma, era o meu innings que o tempo, e eu
Nunca deseja sentir mais satisfeito.
O parafuso era um quilo por semana origem, e os
direitos apenas sobre a mesma que a Coxon.
"E agora vem a parte estranha do
negócios.
Eu estava em escavações a forma Hampstead, 17
Terraço Potter.
Bem, eu estava sentado fazendo uma fumaça que muito
à noite depois que eu tinha sido prometido o
nomeação, quando se chegou a minha senhoria com
um cartão que tinha "Arthur Pinner, Financeiro
Agente ", impressa em cima dela.
Eu nunca tinha ouvido o nome antes e poderia
Não imagino o que ele queria comigo, mas, de
Claro, eu perguntei a ela para mostrar-lhe para cima.
Em andou, um de porte médio, cabelos escuros,
de olhos escuros, homem de barba preta, com um toque
do sheeny sobre seu nariz.
Ele tinha uma espécie viva de forma com ele e
falou secamente, como um homem que conhecia o
valor do tempo. "
"Sr. Hall Pycroft, creio eu? '", Disse ele.
"Sim, senhor", respondi, empurrando uma cadeira
para ele.
'Ultimamente envolvidos na Coxon & Woodhouse?
"Sim, senhor '.
"E agora, o pessoal da Mawson.
"'Isso mesmo.
"'Bem', disse ele," o fato é que eu tenho
ouvi algumas histórias realmente extraordinárias
sobre a sua capacidade financeira.
Você se lembra de Parker, que costumava ser Coxon
gerente?
Ele nunca nos cansamos de falar sobre isso. "
"Claro que fiquei contente por ouvir isso.
Eu sempre tinha sido muito acentuada no
escritório, mas eu nunca tinha sonhado que eu estava
falou na cidade desta forma.
"'Você tem uma boa memória?", Disse ele.
"'Muito justo", respondi, com modéstia.
"'Você já manteve contato com o mercado
enquanto estiveram fora do trabalho? ", perguntou ele.
"" Sim ". Eu li a lista de todos os bolsistas
manhã.
"Agora que mostra aplicação real! Ele
chorou.
"Essa é a maneira de prosperar!
Você não vai se importar que o meu ***, você vai?
Deixe-me ver.
Como são Ayrshires?
"" Cento e seis e um quarto a um
Cento e cinco e sete-oitavos '.
"E Nova Zelândia consolidada?
"'Cento e quatro.
"E britânico Broken Hills?
'Sete de sete e seis. "
"" Maravilhoso! ", Ele gritou, com as mãos para cima.
"Esta bem se encaixa com tudo o que eu tinha
ouvido.
Meu menino, meu menino, você é muito bom demais
ser um funcionário em Mawson's!
"Esta explosão vez surpreendeu-me, como você
pode pensar.
'Bem', disse eu, "outras pessoas não pensam
muito muito de mim, como você parece fazer, Sr.
Pinner.
Eu tive uma luta muito difícil chegar até este
cais, e eu estou muito contente de tê-lo. "
'Pooh, homem, você deve subir acima dela.
Você não está na sua verdadeira esfera.
Agora, eu vou te dizer como ele está comigo.
O que eu tenho para oferecer é muito pouco quando
medido por sua capacidade, mas quando comparado
com Mawson, é claro ao escuro.
Deixe-me ver.
Quando você vai a Mawson?
"'Na segunda-feira.
"" Ha, ha!
Eu acho que seria um risco pequeno desportivo
flutter que você não vai lá. '
"'Não vá para a Mawson?
"Não, senhor.
Por que dia você vai ser o negócio
gerente do Hardware Franco-Midland
Company, Limited, com cento e
trinta e quatro filiais nas cidades e
vilas de France, sem contar em uma
Bruxelas e uma em San Remo.
"Isso me tirou o fôlego.
"Eu nunca ouvi falar disso", disse I.
'Muito provavelmente não.
Tem sido mantido muito quieto, para o
capital era tudo subscrição particular, e
ele é bom demais uma coisa para deixar o público
em.
Meu irmão, Harry Pinner, é promotor, e
junta-se a bordo, após atribuição de gerir
diretor.
Ele sabia que eu estava a nadar aqui em baixo, e
me pediu para pegar uma barata bom homem.
Um homem jovem, empurrando com muita pressão
sobre ele.
Parker falou de você, e que me trouxe
aqui esta noite.
Nós só podemos oferecer-lhe uma mendiga cinco
cem para começar. "
'Quinhentos um ano! "
Eu gritei.
"" Só que no começo, mas você está
ter uma comissão de substituição de um por
cento sobre todos os negócios feitos por seus agentes,
e você pode tomar minha palavra para ela que esse
chegará a mais de seu salário. "
"Mas eu não sei nada sobre o hardware.
"'Tut, meu filho, você sabe sobre figuras.
"Minha cabeça zumbia, e eu mal podia sentar-se
Ainda na minha cadeira.
Mas de repente um frio pouco de dúvida veio
sobre mim.
'Devo ser franco com você ", disse I.
"Mawson só me dá duzentos, mas
Mawson é seguro.
Agora, realmente, eu sei tão pouco sobre o seu
empresa que - '
"'Ah, inteligente, esperto!", Ele gritou, em uma espécie de
êxtase de prazer.
"Você é o homem muito para nós.
Você não está a ser falado sobre, e muito
direito, também.
Agora, aqui está uma nota de cem libras,
e se você acha que podemos fazer negócio
você pode apenas deslizar em seu bolso como um
avanço sobre o seu salário. "
"'Isso é muito bonito', disse I.
'Quando é que devo assumir minhas novas funções?
"" Seja em Birmingham amanhã em uma ", disse
ele.
«Tenho uma nota no bolso aqui que você
vai levar para o meu irmão.
Você vai encontrá-lo em 126b Corporation
Street, onde os escritórios temporários do
empresa estão situados.
É claro que ele deve confirmar seu noivado,
mas entre nós tudo estará
certo '.
'Realmente, eu mal sei como expressar a minha
gratidão, o Sr. Pinner, disse I.
"'Não, meu rapaz.
Você só tem a sua desertos.
Há uma ou duas coisas de pequeno porte - simples
formalidades - que deve combinar com você.
Você tem um pedaço de papel ao lado de você lá.
Por favor, escreva sobre ela "Estou perfeitamente
dispostos a atuar como gerente de negócios para o
Empresa Hardware Franco-Midland, limitada,
em um salário mínimo de L500. "
"Eu fiz como ele pediu, e ele colocou o papel na
seu bolso.
"'Há um outro detalhe," disse ele.
"O que você pretende fazer com Mawson?
"Eu tinha esquecido tudo sobre Mawson na minha
alegria.
'Eu vou escrever e demitir ", disse I.
"'Exatamente o que eu não quero que você faça.
Eu tinha uma linha em cima de você com o gerente Mawson.
Eu tinha ido até perguntar a ele sobre você, e ele
foi muito ofensivo, acusou-me de persuasão
lo afastado do serviço da empresa, e
esse tipo de coisa.
No passado eu perdi meu temperamento bastante.
"Se quereis que os homens bons, você deve pagar-lhes uma
bom preço ", disse I."
"Ele preferia ter o nosso pequeno preço que
o grande, "disse ele.
"'Vou lançar-lhe um fiver," disse eu, "que quando
ele tem a minha oferta, você nunca tanto como
ouvi-lo novamente. "
"'Concluído!', Disse ele.
"Nós escolhemos para fora da sarjeta, e ele
não vai nos deixar tão facilmente. "
Estas foram suas palavras. "
"'O canalha insolente!"
Eu chorei.
"Eu nunca tanto como vi na minha vida.
Por que eu deveria considerá-lo de alguma forma?
Não vou escrever certamente se você
vez eu não fiz. '
"'Que bom!
Isso é um promessa, "disse ele, levantando-se
cadeira.
"Bem, estou muito contente por ter conseguido tão bom
homem para o meu irmão.
Aqui está o seu avanço de uma centena de quilos,
e aqui está a carta.
Anote o endereço, 126b
Street Corporation, e lembre-se que um
horas de amanhã é a sua nomeação.
Boa noite, e pode ter todos os
fortuna que você merece! "
"Isso é praticamente tudo o que se passou entre
nós, tão perto quanto me lembro.
Você pode imaginar, o Dr. Watson, como o prazer que eu
estava em tal um pouco de boa extraordinária
fortuna.
Sentei-me meia abraçando a noite sobre mim
, e no dia seguinte eu estava fora de Birmingham em
um trem que ia me levar na abundância do tempo
para a minha nomeação.
Peguei minhas coisas para um hotel na Rua Nova,
e então eu fiz o meu caminho para o endereço
tinha sido me dado.
"Foi um quarto de hora antes do meu
tempo, mas eu pensei que não faria
diferença.
126b foi uma passagem entre dois grandes lojas,
o que levou a uma escada de pedra sinuoso, a partir de
que havia muitos apartamentos, deixe como escritórios
às empresas ou profissionais liberais.
Os nomes dos ocupantes foram pintadas no
no fundo na parede, mas não houve
nome como o Hardware Franco-Midland
Company, Limited.
Fiquei por alguns minutos com o coração na
minhas botas, perguntando se a coisa toda
foi uma fraude elaborada ou não, quando se chegou
um homem e se dirigiu a mim.
Ele era muito parecido com o cara que eu tinha visto o
noite anterior, a mesma figura e voz,
mas ele estava bem barbeado e seu cabelo estava
mais leves.
"'Você é o Sr. Hall Pycroft?", Perguntou ele.
"Sim", disse I.
"'Oh! Eu estava esperando você, mas você é um
bagatela antes de seu tempo.
Eu tinha um bilhete do meu irmão esta manhã
em que ele cantava seus louvores bem alto. "
"Eu estava apenas olhando para os cargos, quando
você veio.
"'Não temos o nosso nome até ainda, porque nós
só garantiu estas instalações temporárias passado
semana.
Vem comigo, e vamos falar do
importa mais. "
"Eu o segui até o topo de uma altíssima
escada, e lá, bem debaixo das telhas,
eram um casal de vazio, empoeirado quartos pequenos,
uncarpeted e sem cortinas, no qual ele
me levou.
Eu tinha pensado em um grande escritório com
brilhando tabelas e linhas de funcionários, como
Eu estava acostumado, e ouso dizer que eu olhava
sim diretamente para o negócio e duas cadeiras
uma pequena mesa, que, com razão e
um cesto de lixo, composto por toda
mobiliário.
"'Não desanime, o Sr. Pycroft", disse
meu novo amigo, vendo o tempo de
meu rosto.
"Roma não foi construída em um dia, e nós temos
muito dinheiro nas nossas costas, embora não
corte muito traço ainda em escritórios.
Ore sentar, e deixe-me ter o seu
carta.
"Eu dei a ele, e ele leu-o muito
com cuidado.
"Você parece ter feito uma grande impressão
sobre o meu irmão Arthur, 'disse ele, "e eu
sei que ele é um juiz muito sagaz.
Ele jura por Londres, você sabe, e eu por
Birmingham, mas desta vez vou seguir
seu conselho.
Reze considera-se definitivamente comprometidos. "
'Quais são os meus direitos? "
Eu perguntei.
"Você acabará por gerenciar o grande
depósito em Paris, que vai derramar um dilúvio de
louças Inglês para as lojas de um
Cento e trinta e quatro agentes, na França.
A compra será concluída em uma semana,
e, entretanto, você permanecerá em Birmingham
e tornar-se útil ".
"" Como? "
"Para responder, ele tirou um grande livro vermelho de
uma gaveta.
"Este é um diretório de Paris", disse ele,
'Com os comércios, após os nomes dos
pessoas.
Eu quero que vocês levem para casa com você, e para
marcar todos os vendedores de hardware, com
seus endereços.
Seria da maior utilidade para mim
tê-los. "
"Certamente há listas de classificados?
Eu sugeri.
"'Não aqueles de confiança.
O sistema deles é diferente da nossa.
Stick para ele, e deixe-me ter as listas de
Segunda-feira, aos doze anos.
Bom dia, Sr. Pycroft.
Se você continuar a mostrar zelo e
inteligência encontra-se à empresa uma
bom mestre. "
"Voltei para o hotel com o grande livro
debaixo do braço, e com muito conflitantes
sentimentos em meu peito.
Por um lado, eu estava definitivamente engajado
e tinha uma centena de libras no bolso, na
o outro, o olhar de seus escritórios, a
ausência do nome na parede, e outros
os pontos que encontrar um negócio
o homem tinha deixado uma má impressão sobre a
posição do meu empregador.
No entanto, acontecesse o que acontecesse, eu tinha meu dinheiro,
assim me acomodei para a minha tarefa.
Todos os domingo, foi mantida a trabalhar arduamente, e ainda
segunda-feira eu só tinha ido tão longe como H.
Dei uma volta com meu empregador, encontraram-no
o mesmo tipo de quarto desmontado, e foi
disse para mantê-la até quarta-feira, e
e então voltai.
Na quarta-feira ele ainda estava inacabada, então eu
martelaram até sexta-feira - isto é,
ontem.
Então eu trouxe-redonda com o Sr. Harry
Pinner.
"'Muito obrigado', disse ele," tenho medo
que eu subestimado a dificuldade do
tarefa.
Essa lista será de muito material
assistência para mim. "
"" Demorou algum tempo ", disse I.
"E agora", disse ele, "eu quero que você faça uma
lista das lojas de móveis, pois todos
vender louça. "
"'Muito bom'.
"E você pode chegar amanhã à noite, no
sete, e deixe-me saber como você está começando
em.
Não excesso de trabalho mesmo.
Um par de horas no Music Hall no dia do
À noite lhe faria nenhum dano após a sua
labores.
Ele riu quando ele falou, e eu vi com um
emoção que seu dente segundo da esquerda
lado tinha sido muito mal recheado com
ouro ".
Sherlock Holmes esfregou as mãos com
prazer, e eu olhei com espanto
nosso cliente.
"Você pode muito bem olhar surpreendido, o Dr. Watson;
mas é assim ", disse ele:" Quando eu era
falar com o cara outra em Londres, no
o tempo que ele riu na minha não vai
Mawson, aconteceu de eu perceber que sua
dente foi recheado neste muito idêntico
moda.
O brilho do ouro, em cada caso capturado
o meu olho, você vê.
Quando eu coloquei que, com a voz ea figura
sendo a mesma, e apenas aquelas coisas
alteradas que poderão ser alterados por uma navalha
ou uma peruca, eu não podia duvidar que era o
mesmo homem.
Claro que você espera que dois irmãos sejam
semelhantes, mas não que eles devem ter a
mesmo dente recheado da mesma forma.
Ele curvou-me para fora, e eu me encontrei na
rua, sem saber se eu estava no meu
cabeça ou meus calcanhares.
Voltar fui ao meu hotel, coloquei a cabeça em uma
bacia de água fria, e tentei pensar que
para fora.
Por que ele me enviou de Londres
Birmingham?
Por que ele chegou lá antes de mim?
E por que ele tinha escrito uma carta de
se a si mesmo?
Foi totalmente demais para mim, e eu
não poderia fazer sentido.
E de repente me ocorreu que o
Estava escuro para mim pode ser muito clara para o Sr.
Sherlock Holmes.
Eu tinha acabado de tempo para chegar até a cidade pela
comboio da noite para vê-lo esta manhã, e
trazer-lhe os dois de volta comigo para Birmingham. "
Houve uma pausa depois da stock-broker de
atendente tinha concluído o seu surpreendente
experiência.
Então, Sherlock Holmes ergueu os olhos para mim,
recostado nas almofadas com um prazer
eo cara ainda é crítico, como um conhecedor
que acaba de tomar o primeiro gole de um cometa
vintage.
"Em vez bem, Watson, não é?", Disse ele.
"Há pontos que me agradam.
Eu acho que você vai concordar comigo que um
entrevista com o Sr. Arthur Harry em Pinner
os escritórios temporários do Franco-Midland
Hardware Company, Limited, seria um
bastante experiência interessante para ambos
nós ".
"Mas como podemos fazer isso?"
Eu perguntei.
"Oh, com bastante facilidade", disse Hall Pycroft,
alegremente.
"Vocês são dois amigos meus que estão em
falta de um boleto, e que poderia ser mais
natural do que eu deveria levá-lo tanto
volta para o diretor? "
"Certamente, é claro", disse Holmes.
"Eu gostaria de ter um olhar para o
cavalheiro, e ver se consigo fazer nada
do seu joguinho.
Quais as qualidades que você, meu amigo, que
fariam seus serviços tão valioso? ou
possível que - "Ele começou a morder-lhe
unhas e olhando fixamente para fora da
janela, e nós quase não chamou a outra palavra
dele até que estávamos em New Street.
Às sete horas da noite, fomos
andar, os três de nós, para baixo Corporation
Rua para os escritórios da empresa.
"Não adianta estarmos a todos antes de nossa
tempo ", disse o nosso cliente.
"Ele só vem aqui para me ver, aparentemente,
porque o lugar é deserto até o mesmo
hora em que os nomes ".
"Isso é sugestivo", comentou Holmes.
"Por Deus, eu te disse isso", gritou o escrevente.
"É ele caminhava à frente de nós lá."
Ele apontou para um pequeno, escuro, bem
homem vestido que era movimentada ao longo do
outro lado da estrada.
Quando vimos que ele olhou para um garoto
que estava gritando para fora a última edição do
o jornal da noite, e atropelamento entre
os táxis e ônibus, ele comprou um de
ele.
Em seguida, segurando em sua mão, ele desapareceu
através de um porta-way.
"Lá vai ele", gritou Hall Pycroft.
"Estes são os escritórios da empresa em que
ele foi.
Venha comigo, e eu vou consertá-lo tão facilmente
possível. "
Seguindo seu exemplo, que subiu cinco
histórias, até que nos encontramos frente a um
meia-porta aberta, em que nosso cliente
aproveitado.
Uma voz dentro de Bade-nos entrar, e nós
entrou em uma sala, sem mobília, como nua
Hall Pycroft havia descrito.
Na mesa estava o único homem a quem tivemos
visto na rua, com o seu jornal da tarde
espalhar-se na frente dele, e como ele
olhou para nós, pareceu-me que eu tinha
nunca olhou para um cara que suportaram essa
marcas do sofrimento, e de algo além
dor - de um horror, como vem aos poucos homens
em uma vida.
Seu rosto brilhava com o suor, o seu
as faces do baço, branco de um morto
barriga dos peixes, e seus olhos eram selvagens e
olhando.
Ele olhou para o atendente como se ele não
reconhecê-lo, e eu podia ver pela
espanto retratada em nosso maestro
cara que isso não era de forma habitual
aparência do seu empregador.
"Você está doente, Sr. Pinner!", Exclamou.
"Sim, eu não estou muito bem", respondeu o
outro, a fazer esforços evidentes para puxar
se recompôs e, lambendo os lábios secos
antes que ele falasse.
"Quem são estes senhores a quem tiver
trouxe com você? "
"Um deles é o Sr. Harris, de Bermondsey, e os
outro é o Sr. Price, desta cidade ", disse o nosso
balconista, levianamente.
"Eles são meus amigos e colegas de
experiência, mas eles têm sido de uma
local por algum tempo, e eles esperavam
que talvez você pode encontrar uma abertura para
los no mercado de trabalho da empresa. "
"Muito possivelmente!
Muito possivelmente ", gritou o Sr. Pinner com um
sorriso medonho.
"Sim, eu não tenho nenhuma dúvida de que seremos capazes
fazer algo para você.
Qual é a sua linha específica, o Sr. Harris? "
"Eu sou um contador", disse Holmes.
"Ah sim, nós queremos algo do
classificação.
E você, Mr. Price? "
"Um funcionário", disse I.
"Tenho toda a esperança de que a empresa pode
acomodá-lo.
Vou deixar que você sabe sobre ele, logo que
chegar a qualquer conclusão.
E agora eu peço que você vá.
Pelo amor de Deus me deixe sozinho!
Estas últimas palavras foram tiradas de dentro dele, como
embora a restrição de que ele era
evidentemente definição sobre si mesmo, de repente
e arrebentou completamente.
Holmes e eu nos entreolhamos, e
Hall Pycroft deu um passo em direção à mesa.
"Você esquece, o Sr. Pinner, que eu estou aqui por
nomeação de receber algumas indicações de
você ", disse ele.
"Certamente, o Sr. Pycroft, certamente," o
outros retomada num tom mais calmo.
"Você pode esperar aqui um momento, e não há
nenhuma razão para que seus amigos não devem esperar
com você.
Eu vou estar inteiramente ao seu serviço em três
minutos, se eu pudesse culpa em cima de sua
paciência até agora. "
Levantou-se com um ar muito cortês e,
curvando-se para nós, passou para fora através de uma porta
no final mais distante da sala, que ele
fechou atrás dele.
"E agora?" Murmurou Holmes.
"Ele está nos dando a escapar?"
"Impossível", respondeu Pycroft.
"Por que isso?"
"Essa porta leva para uma sala interior."
"Não há saída?"
"Nenhum."
"É mobiliado?"
"Ele estava vazio ontem."
"Então o que diabos ele pode estar fazendo?
Há algo que eu não entendo
dessa maneira.
Se alguma vez um homem estava louco de três partes
terror, o nome desse homem é Pinner.
O que pode ter colocado os arrepios nele? "
"Ele suspeita que somos detectives," eu
sugeriu.
"É isso", gritou Pycroft.
Holmes sacudiu a cabeça.
"Ele não empalidecem.
Estava pálido, quando entramos na sala ", disse
ele.
"É bem possível que -"
Suas palavras foram interrompidas por um rato afiada
tat da direção da porta interior.
"Que diabo é que ele está batendo na sua própria
porta para? ", gritou o escrevente.
De novo e de muito mais alto veio o rat-tat-tat.
Todos olharam com expectativa na fechada
porta.
Olhando para Holmes, eu vi seu rosto virar
rígida, e ele se inclinou para frente em intensas
excitação.
Então, de repente veio um guggling baixa, gargarejo
som, e uma rápida batendo em madeira.
Holmes pulou freneticamente pela sala
e empurrou a porta.
Foi preso no lado interno.
Seguindo seu exemplo, nós jogamos nos
sobre ele com todo o nosso peso.
Uma dobradiça encaixado, depois o outro, e para baixo
veio a porta com estrondo.
Correndo sobre ele, nós nos encontramos na
sala interna.
Ele estava vazio.
Mas foi só por um momento que estávamos
em falta.
Em um canto, o canto mais próximo da sala
que tinha deixado, não havia uma segunda porta.
Holmes saltou para ele e puxou-o aberto.
Um casaco e colete estavam deitados no
chão, e de um gancho atrás da porta,
com seu próprio aparelho em volta do pescoço, foi
pendurar o diretor-gerente do
Empresa Hardware Franco-Midland.
Seus joelhos foram elaboradas, com a cabeça pendurada em uma
ângulo terrível ao seu corpo, eo barulho
de seus calcanhares contra a porta fez o
ruído que tinha quebrado em cima o nosso
conversa.
Em um instante eu tinha pego ele em volta do
cintura, e segurou-o enquanto Holmes e
Pycroft desamarrou os elásticos que tinha
desapareceu entre as dobras da lívida
pele.
Em seguida, levamo-lo para a outra sala,
onde ele estava com o rosto cor de barro,
soprar os lábios roxos e sair com
cada respiração - um acidente terrível de tudo o que
ele tinha sido, mas cinco minutos antes.
"O que você acha dele, Watson", perguntou
Holmes.
Abaixei-me sobre ele e examinou-o.
Seu pulso estava fraco e intermitente, mas
sua respiração ficava mais tempo, e houve uma
pequeno tremor de suas pálpebras, que
mostrou uma fenda fina e branca por baixo da bola.
"Tem-se tocar e ir com ele", disse
I, "mas ele vai viver agora.
Basta abrir a janela, e me entregar a
jarra de água. "
Desfiz o colarinho, derramou a água fria
sobre o seu rosto, e levantou os braços e afundou
até que ele respirou fundo, muito natural.
"É só uma questão de tempo agora", disse eu,
como me afastei dele.
Holmes ficou ao lado da mesa, com as mãos
nos bolsos de sua calça e seu queixo
sobre o peito.
"Acho que devemos chamar a polícia em
agora ", disse ele.
"E ainda assim, eu confesso que eu gostaria de dar
-lhes um caso completo quando eles vêm. "
"É um abençoado mistério para mim", chorou
Pycroft, coçando a cabeça.
"O que eles queriam me levar todos os
caminho até aqui, e então - "
"Pooh!
Tudo o que é bastante clara ", disse Holmes
impaciente.
"É este último movimento repentino."
"Você entende o resto, então?"
"Eu acho que é bastante óbvio.
O que você acha, Watson?
Encolhi os ombros.
"Devo confessar que estou fora do meu
profundidades ", disse I.
"Oh, certamente, se você considerar os eventos
Primeiro, eles só podem apontar para uma
conclusão. "
"O que você acha deles?"
"Bem, a coisa toda em cima de duas dobradiças
pontos.
O primeiro é a tomada de Pycroft escrever um
declaração que entrou para o serviço
desta empresa absurda.
Você não vê como muito sugestivos de que
é? "
"Tenho medo de perder o ponto."
"Bem, por que eles querem que ele faça isso?
Não por uma questão de negócios, para estes
arranjos são geralmente verbal, e não
havia nenhuma razão porque este negócio terrena
deve ser uma exceção.
Você não vê, meu jovem amigo, que
estavam muito ansiosos para obter uma amostra de
sua escrita, e não tinha outra forma de
fazê-lo? "
"E por quê?"
"Isso mesmo. Por quê? Quando respondemos que temos
alguns progressos com o nosso pequeno problema.
Por quê? Só pode haver uma razão suficiente.
Alguém queria aprender a imitar o seu
escrever, e tive de adquirir um exemplar do
em primeiro lugar.
E agora, se passar para o segundo ponto
nós achamos que cada joga luz sobre o
outras.
Esse ponto é o pedido feito pelo Pinner
que você não deve renunciar seu lugar, mas
deveria deixar o gestor deste importante
negócios na expectativa de que um Sr.
Hall Pycroft, a quem ele nunca tinha visto, foi
prestes a entrar no escritório depois de segunda-feira
manhã. "
"Meu Deus!", Exclamou o nosso cliente ", o que um cego
besouro eu tenho! "
"Agora você vê o ponto sobre o
manuscrito.
Suponha que alguém apareceu na sua
lugar, que escreveu um lado completamente diferente
daquele em que você tinha aplicado para o
vaga, claro que o jogo teria sido
para cima.
Mas no intervalo o malandro tinha aprendido
imitá-lo, e sua posição foi
portanto, segura, como eu presumo que ninguém
no escritório nunca tinha posto os olhos em cima de você. "
"Nem uma alma", gemeu Hall Pycroft.
"Muito bom.
É claro que foi da maior importância
para impedir que você pensar melhor no assunto,
e também para mantê-lo de entrar em
contacto com qualquer um que pode dizer
que o casal estava no trabalho no Mawson
escritório.
Por isso deram-lhe um avanço considerável
em seu salário, e correu-se fora do
Midlands, onde lhe deram bastante trabalho
que fazer para evitar sua ida para Londres,
onde você pode ter estourado o seu pequeno
jogo para cima.
Tudo isso está bastante claro. "
"Mas por que esse homem finge ser seu
próprio irmão? "
"Bem, isso é muito claro também.
Há, evidentemente, apenas dois deles na mesma.
A outra é se passando por você no
escritório.
Este atuou como seu participativo e, em seguida
descobriu que não poderia encontrá-lo um
empregador, sem admitir uma terceira pessoa
em sua trama.
Que ele estava mais disposto a fazer.
Ele mudou sua aparência, tanto quanto ele
poderia, e confiou que a semelhança, que
você não pode deixar de observar, seria colocado
até uma semelhança de família.
Mas, para o feliz acaso de ouro
enchimento, as suas suspeitas, provavelmente,
nunca ter sido despertado. "
Hall Pycroft sacudiu fechou as mãos em
o ar.
"Meu Deus!", Ele gritou, "embora tenha sido
enganado dessa maneira, o que isso tem outros
Hall Pycroft vem fazendo na Mawson?
O que devemos fazer, Sr. Holmes?
Diga-me o que fazer. "
"Temos de fio a Mawson."
"Eles fecham às doze aos sábados."
"Não se preocupe.
Pode haver algum porteiro ou atendente-
- "
"Ah sim, eles mantêm uma guarda permanente no
em conta o valor dos títulos
que são titulares.
Eu me lembro de ouvir ele falou de no
City ".
"Muito bem, vamos fio para ele, e ver
Se tudo estiver bem, e se um funcionário de seu nome
está trabalhando lá.
Isso é bastante claro, mas o que não é tão
claro é por isso que a visão de nós um dos
ladinos deve imediatamente sair do
sala e se enforcar. "
"O papel!" Grasnou uma voz atrás de nós.
O homem estava sentado, descascadas e
medonho, com o retorno da razão em seus olhos,
e esfregou as mãos nervosamente que a
ampla faixa vermelha que ainda cercada seu
garganta.
"O papel!
Claro que sim! ", Gritou Holmes, num paroxismo de
excitação.
"Idiota que fui!
Eu pensei muito da nossa visita que o
papel nunca entrou na minha cabeça por um instante.
Para ter certeza, o segredo deve estar lá. "
Ele achatada-lo sobre a mesa, e um
grito de triunfo de ruptura de seus lábios.
"Olhe para isso, Watson", exclamou ele.
"É um jornal londrino, uma edição inicial de
o Evening Standard.
Aqui está o que queremos.
Olhe para as manchetes: "o crime na cidade.
Assassinato no Mawson & Williams.
Tentativa de roubo gigantesco.
Captura da Penal.
Aqui, Watson, somos todos igualmente ansiosos para
ouvi-lo, tão gentilmente leu em voz alta para nós. "
Depreende-se da sua posição no papel
ter sido o único evento de importância na
cidade, ea conta de que decorreu neste
"A tentativa desesperada de roubo,
culminando com a morte de um homem eo
captura do criminoso, ocorrido nesta
à tarde na cidade.
Por algum tempo atrás Mawson & Williams,
casa financeira famoso, ter sido o
guardiães da quantidade de títulos que, no
agregada a uma soma considerável ao longo de um
milhões de libras esterlinas.
Assim, consciente, foi o gerente da
responsabilidade que lhe forem atribuídos em
consequência dos grandes interesses em jogo
que os cofres da construção mais recente
têm sido utilizados, e um vigia armado
ficou o dia ea noite na
edifício.
Parece que na semana passada um novo funcionário nomeado
Hall Pycroft foi contratado pela empresa.
Esta pessoa parece ter sido nada
que Beddington, o falsificador famoso e
ladrão, que, com seu irmão, só tinha
Recentemente, surgiu a partir de um feitiço de cinco anos
de servidão penal.
Por alguns meios, que ainda não são claros, ele
conseguiu ganhar, com um nome falso,
esta posição oficial no cargo, o que
ele utilizou para obter moldagem de
vários bloqueios e um conhecimento profundo de
a posição da casa-forte e os
cofres.
"É costume na Mawson para os funcionários
para sair ao meio dia de sábado.
Tuson Sargento, da Polícia Municipal, foi
um pouco surpreso, ao ver um
cavalheiro com um saco de descer do tapete
etapas em 1:20.
Suas suspeitas sendo despertado, o sargento
seguiram o homem, e com o auxílio de
Constable *** conseguiu, depois de mais uma
resistência desesperada, em prendê-lo.
Era uma vez claro que a ousadia e
gigantesco roubo tinha sido cometido.
no valor de quase cem mil libras de
Americana ligações ferroviárias, com uma grande quantidade
das escrituras em minas e outras empresas, foi
descobriu na bolsa.
Ao examinar o local do corpo do
vigia infeliz foi encontrado dobrou
e arrastado para o maior dos cofres,
onde não teria sido descoberto
até segunda-feira se não tivesse sido para
a pronta ação do sargento Tuson.
O crânio do homem havia sido destruído por um
golpe de poker entregues a partir de trás.
Não poderia haver nenhuma dúvida de que tinha Beddington
entrada obtida por fingir que ele tinha
deixou algo para trás, e tendo
assassinado o vigia, vasculharam rapidamente o
grande segurança, e depois fugiu com o seu
espólio.
Seu irmão, que normalmente trabalha com ele,
não compareceu neste trabalho, tanto quanto possível
actualmente ser determinado, embora o
a polícia está fazendo investigações enérgicas quanto ao
seu paradeiro ".
"Bem, nós podemos salvar o policial algum pequeno
problemas nesse sentido ", disse Holmes,
olhando a figura abatida encolhido
pela janela.
"A natureza humana é uma estranha mistura, Watson.
Você vê que até mesmo um bandido e assassino
pode inspirar tanto carinho que seu irmão
volta-se para o suicídio quando descobre que a sua
pescoço é perdida.
No entanto, não temos escolha quanto à nossa
acção.
O médico e vou ficar de guarda, o Sr.
Pycroft, se você vai ter a gentileza de
sair para a polícia. "
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução