Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 3 Jeeves eo ovo cozido
Às vezes, de manhã, enquanto eu me sentei na cama chupando o copo para baixo no início de chá e
vi meu homem Jeeves flitting sobre o quarto e colocar para fora as vestes para a
dia, eu imagino o deuce o que eu deveria
fazer se o colega já teve em sua cabeça para me deixar.
Não é tão ruim agora estou em Nova York, mas em Londres, a ansiedade era assustador.
Costumava haver todos os tipos de tentativas por parte dos blighters baixo a esgueirar-se para longe
de mim.
Jovem Reggie Foljambe ao meu conhecimento certas ofereceu-lhe o dobro do que eu estava
dando-lhe, e Alistair Bingham-Reeves, que tem um manobrista que tinha sido conhecida a
pressionar as calças de lado, costumava olhar
para ele, quando ele veio me ver, com uma espécie de brilhantes olhos famintos que me perturbou
deucedly. Bally piratas!
A coisa, você vê, é que Jeeves é tão frustradas competente.
Você pode identificá-lo mesmo na maneira como ele shoves pregos em uma camisa.
Eu confio nele absolutamente em todas as crises, e ele nunca me decepciona.
E, o que é mais, ele sempre pode ser contado sobre a estender-se em nome de qualquer pal
meu que por acaso é para todas as aparências até os joelhos no caldo de carne.
Tomemos o caso rummy em vez, por exemplo, da querida Biscoitinho de idade e seu tio, o hard-
ovo cozido. Aconteceu depois de eu ter sido nos Estados Unidos para
alguns meses.
Voltei para o apartamento de um latish noite, e quando Jeeves me trouxe a bebida final,
ele disse: "Sr. Bickersteth chamado para vê-lo esta
noite, senhor, enquanto você estava fora. "
"Oh", eu disse.
"Por duas vezes, senhor. Ele apareceu um pouco agitado. "
"O que, bicados?"
"Ele deu essa impressão, senhor." Eu bebia o uísque.
Fiquei triste se Biscoitinho estava em apuros, mas, como uma questão de fato, eu estava bastante feliz em
tem algo que eu poderia discutir livremente com Jeeves só então, porque as coisas tivessem sido um
pouco tensas entre nós há algum tempo, e
que tinha sido bastante difícil de bater em alguma coisa para falar que não era capaz de
tomar um rumo pessoal.
Você vê, eu tinha decidido - com ou sem razão-a crescer um bigode e este tinha cortado
Jeeves para o rápido.
Ele não conseguia furar a coisa a qualquer preço, e eu tinha vivido desde então em um
atmosfera de desaprovação bally até que eu estava ficando alegre bem bravo com isso.
O que quero dizer é, enquanto não há nenhuma dúvida de que em certas matérias do vestido de Jeeves
julgamento é absolutamente sólida e deve ser seguido, pareceu-me que era
ficando um pouco muito grosso, se ele estava indo para editar meu rosto, assim como a minha fantasia.
Ninguém pode me chamar de um chappie razoável, e muitos é a hora que eu dei no como um
cordeiro, quando Jeeves votou contra um dos meus ternos animal de estimação ou laços, mas quando se trata de
staking um valet para fora um crédito sobre o seu superior
lábio você simplesmente tem que ter um pouco do bom e velho bulldog coragem e desafiar as
blighter. "Ele disse que chamaria mais tarde,
senhor ".
"Alguma coisa deve estar para cima, Jeeves." "Sim, senhor."
Eu dei o bigode um twirl pensativo. Parecia ferir Jeeves um bom negócio, então eu
chucked-lo.
"Eu vejo pelo jornal, senhor, que o tio o Sr. Bickersteth é chegar na
Carmantic. "" Sim? "
"Sua Graça o Duque de Chiswick, senhor."
Isso era novidade para mim, que o tio Biscoitinho era um duque.
Rum, quão pouco se sabe sobre a própria amigos!
Eu tinha encontrado Biscoitinho, pela primeira vez em uma espécie de beano ou jamboree no
Washington Square, não muito tempo depois da minha chegada em Nova York.
Acho que foi um pouco homesick, no momento, e eu, em vez levou para Biscoitinho quando eu descobri
que ele era um inglês e tinha, na verdade, foi até a Oxford comigo.
Além disso, ele era um idiota assustadora, por isso, naturalmente drifted juntos, e enquanto nós
estavam a tomar uma snort calma em um canto que não era tudo confuso com artistas e
escultores e que-não, ele ainda
endeared-se a mim por uma imitação mais extraordinariamente dotado de um-bull
terrier perseguindo um gato de uma árvore.
Mas, se tivéssemos posteriormente tornar-se extremamente pally, tudo que eu realmente sabia sobre
ele é que ele era geralmente difícil para cima, e tinha um tio que aliviou a tensão um pouco
de vez em quando, enviando-lhe as remessas mensais.
"Se o duque de Chiswick é seu tio", eu disse, "porque não tem ele um título?
Por que não é ele Senhor Que-Não? "
"Mr. Bickersteth é o filho da irmã de final de sua graça, senhor, que casou com o capitão Rollo
Bickersteth dos Coldstream Guards. "Jeeves sabe tudo.
"É Sr. Bickersteth morto o pai, também?"
"Sim, senhor". "Deixe algum dinheiro?"
"Não, senhor." Comecei a entender por pobres Biscoitinho de idade
foi sempre mais ou menos sobre as rochas.
Para o observador casual e irreflective, se você sabe o que quero dizer, pode parecer uma bonita
wheeze bom ter um duque de um tio, mas o problema sobre a idade Chiswick foi que,
apesar de um imbecil extremamente rico de idade,
possuir meia Londres e cerca de cinco condados ao norte, ele era notoriamente mais
spender prudente na Inglaterra. Ele era o que chappies americanos chamariam de
ovo cozido.
Se as pessoas Biscoitinho não havia deixado nada e ele dependia do que ele poderia prêmio para fora
do duque de idade, ele foi de uma forma muito ruim.
Não que isso explica por que ele estava me caçando como este, porque ele era um sujeito que
nunca pediu dinheiro emprestado. Ele disse que queria manter seus amigos, assim
nunca bit ouvido de qualquer um, em princípio.
Neste momento a campainha tocou. Jeeves flutuaram para fora para respondê-la.
"Sim, senhor. Mr. Wooster acaba de retornar ", ouvi-lo
dizem.
Biscoitinho e veio aos poucos, olhando muito pena de si mesmo.
"Halloa, Biscoitinho!" Eu disse.
"Jeeves me disse que você estava tentando me pegar.
Jeeves, traga outro copo, e deixe o revels começar.
Qual é o problema, Biscoitinho? "
"Estou em um buraco, Bertie. Eu quero o seu conselho. "
"Fala, garoto velho!" "Meu tio está virando até amanhã, Bertie".
"Então, Jeeves me disse."
"O Duque de Chiswick, você sabe." "Então Jeeves me disse."
Biscoitinho parecia um pouco surpreso. "Jeeves parece saber tudo."
"Em vez rummily, isso é exatamente o que eu estava pensando agora comigo mesmo."
"Bem, eu desejo", disse Biscoitinho melancolicamente ", que ele conhecia uma maneira de me tirar do buraco que eu estou
pol "
Jeeves brilhou com o vidro, e enfiou com competência sobre a mesa.
"Mr. Bickersteth é um pouco de um buraco, Jeeves ", eu disse," e quer que você rali
rodada. "
"Muito bem, senhor." Biscoitinho parecia um pouco duvidoso.
"Bem, é claro, você sabe, Bertie, essa coisa é pela maneira de ser um pouco privado e
tudo isso. "
"Eu não deveria se preocupar com isso, top de idade. Aposto Jeeves sabe tudo sobre ele já.
Não você, Jeeves? "" Sim, senhor. "
"Eh!", Disse Biscoitinho, agitado.
"Estou aberto a correção, senhor, mas não é o seu dilema devido ao fato de que você está
em uma perda para explicar a sua graça porque você está em Nova York em vez de em Colorado? "
Biscoitinho balançava como uma geléia em um vento forte.
"Como diabos você sabe alguma coisa sobre isso?"
"Eu por acaso para atender mordomo de sua graça antes de sairmos Inglaterra.
Ele me informou que ele passou a ouvir a sua graça para você falar sobre o assunto,
senhor, quando ele passou a porta da biblioteca. "Biscoitinho deu uma espécie oco de rir.
"Bem, como todo mundo parece saber tudo sobre ele, não há necessidade de tentar mantê-lo escuro.
O velho turfed-me para fora, Bertie, porque ele disse que eu era uma idiota sem cérebro.
A idéia era que ele me daria uma remessa desde que eu corri
para alguns localidade blighted do nome do Colorado e aprendeu a agricultura ou pecuária,
ou o que eles chamam, em algum rancho ou fazenda bally ou seja o que é chamado.
Eu não gosta da idéia um pouco. Eu deveria ter tido a montar cavalos e perseguir
vacas, e assim por diante.
Odeio cavalos. Eles mordem em você.
Eu estava toda contra o regime. Ao mesmo tempo, você não sabe, eu tive que
tem que remessas. "
"Eu recebo você absolutamente, querido menino." "Bem, quando cheguei a Nova York, ele parecia um
tipo decente de lugar para mim, então eu pensei que seria uma noção de som bastante para parar
aqui.
Então eu telegrafou ao meu tio dizendo que eu tinha largado em um chiado um bom negócio em
a cidade e queria chuck a idéia rancho.
Ele respondeu que estava tudo bem, e aqui eu tenho sido desde então.
Ele acha que eu estou fazendo bem em uma coisa ou outra por aqui.
Eu nunca sonhei, você não sabe, que ele jamais iria vir aqui.
Que diabos eu vou fazer? "" Jeeves, "eu disse," o que na terra é o Sr.
Bickersteth fazer? "
"Você vê", disse Biscoitinho, "Eu tinha um wireless dele para dizer que ele estava vindo para ficar
comigo - para salvar contas de hotel, eu suponho. Eu sempre lhe deu a impressão que eu
estava vivendo em grande estilo muito bom.
Eu não posso tê-lo para ficar na minha pensão. "
"O pensamento de qualquer coisa, Jeeves?" Eu disse.
"Até que ponto, senhor, se a questão não é delicada, você está preparado para
auxiliar o Sr. Bickersteth? "" Eu farei qualquer coisa que eu posso para você, é claro,
Homem, Biscoitinho de idade. "
"Então, se eu poderia fazer a sugestão, senhor, você pode emprestar o Sr. Bickersteth ----"
"Não, por Jove!", Disse Biscoitinho com firmeza. "Eu nunca toquei você, Bertie, e eu estou
não vai começar agora.
Eu posso ser um idiota, mas é o meu orgulho que eu não devo um centavo para uma única alma - não
comerciantes contando, é claro. "" Eu estava prestes a sugerir, senhor, que você
pode emprestar o Sr. Bickersteth este apartamento.
Mr. Bickersteth poderia dar a sua graça a impressão de que ele era o proprietário do mesmo.
Com sua permissão eu poderia transmitir a noção de que eu estava no Mr. Bickersteth de
emprego, e não na sua.
Você estaria aqui residem temporariamente como convidado o Sr. Bickersteth é.
Sua graça ocuparia o segundo quarto de reposição.
Imagino que você iria encontrar esta resposta de forma satisfatória, senhor. "
Biscoitinho tinha parado de balançar-se e olhava fixamente para Jeeves em uma espécie awed de passagem.
"Eu defendo o envio de uma mensagem sem fio para sua graça a bordo do
embarcação, notificando-o da mudança de endereço.
Mr. Bickersteth poderia atender a sua graça na doca e vá diretamente aqui.
Será que enfrentar a situação, senhor? "" Absolutamente ".
"Obrigado, senhor."
Biscoitinho seguiu com o olhar até a porta fechada.
"Como ele faz isso, Bertie?", Disse. "Eu vou dizer o que eu acho que é.
Eu acredito que é algo a ver com a forma de sua cabeça.
Você já notou a cabeça, Bertie, velho?
É uma espécie de fura para fora na parte de trás! "
Eu pulava da cama na manhã seguinte, de modo a estar entre os presentes quando o velho
menino deve chegar.
Eu sabia por experiência que esses transatlânticos buscar até na doca em um deucedly
horas ímpios.
Não foi muito depois de nove pelo tempo que eu tinha vestido e tinha o meu chá da manhã e foi
inclinando-se para fora da janela, olhando a rua para Biscoitinho e seu tio.
Foi um daqueles alegre, pacífica manhãs que fazem uma chappie gostaria que ele tem
uma alma ou algo assim, e eu estava meditando sobre a vida em geral quando me tornei
ciente da dickens de uma série em andamento abaixo.
Um táxi tinha conduzido para cima, e um velho em uma cartola tinha saído e estava levantando uma
linha terríveis sobre a tarifa.
Tanto quanto eu poderia fazer para fora, ele estava tentando obter a chappie táxi para mudar de Nova
York a preços de Londres, eo chappie táxi aparentemente nunca ouviu falar de Londres
antes, e parecia não pensar muito nisso agora.
O velho disse que em Londres a viagem teria definido volta oito pence, e os
cabby disse que ele deveria se preocupar.
Liguei para a Jeeves. "O duque chegou, Jeeves".
"Sim, senhor?" "Isso vai ser ele na porta agora."
Jeeves fez um longo braço e abriu a porta da frente, eo velho arrastou, parecendo
lambeu a uma lasca. "Como você faz, senhor?"
Eu disse, apressando-se e sendo o raio de sol.
"Seu sobrinho foi até o cais para atender você, mas você deve ter saudades dele.
Wooster do meu nome, você não sabe.
Pal grande Biscoitinho, e todo esse tipo de coisa.
Eu vou ficar com ele, você sabe. Gostaria de uma xícara de chá?
Jeeves, trazer uma xícara de chá. "
Old Chiswick tinha afundado em uma poltrona e estava procurando sobre o quarto.
"Será que este apartamento de luxo pertencia ao meu sobrinho de Francis?"
"Absolutamente".
"Deve ser muito caro." "Muito bem, é claro.
Tudo custa muito mais aqui, você sabe. "
Ele gemeu.
Jeeves filtrada com o chá. Old Chiswick levou uma facada nele para restaurar
seus tecidos, e assentiu. "Um país terrível, Mr. Wooster!
Um país terrível!
Quase oito shillings por um curto período de táxi-drive!
Iníquo! "Ele tomou um outro círculo olhar o quarto.
Parecia a fascinar-lo.
"Tem alguma idéia de quanto o meu sobrinho paga por este plano, o Sr. Wooster?"
"Cerca de 200 dólares por mês, eu acredito."
"O quê!
Quarenta quilos por mês! "Eu comecei a ver que, a menos que eu fiz a
coisa um pouco mais plausível, o esquema pode vir uma geada.
Eu podia adivinhar o que o velho estava pensando.
Ele estava tentando quadrados toda esta prosperidade com o que ele sabia de Biscoitinho velhos pobres.
E um teve que admitir que teve um monte de quadratura, para a querida Biscoitinho de idade, apesar de um
sujeito robusto e absolutamente incomparável como um imitador de bull-terriers e gatos, foi
em muitos aspectos, uma das mais pronunciadas
fatheads que já vestiu um terno de roupa interior da gent.
"Suponho que parece rummy para você," eu disse, "mas o fato é Nova York, muitas vezes bucks
chappies para cima e torna mostrar um flash de velocidade que você não teria imaginado-los
capaz de fazer.
É uma espécie de desenvolve-los. Algo no ar, você não sabe.
Imagino que Biscoitinho no passado, quando o conheci, pode ter sido uma espécie de
chump, mas é muito diferente agora.
Tipo eficiente de Devilish chappie, e olhou nos círculos comerciais, como bastante
o bico! "" Eu estou espantado!
Qual é a natureza do negócio do meu sobrinho, o Sr. Wooster? "
"Oh, apenas um negócio, você não sabe.
O mesmo tipo de coisa Carnegie e Rockefeller e todas estas enseadas fazer, você
saber. "Eu deslizou para a porta.
"Terrivelmente triste por deixá-lo, mas eu tenho de conhecer alguns dos rapazes em outros lugares."
Saindo do elevador eu conheci Biscoitinho movimentada da rua.
"Halloa, Bertie!
Eu sentia falta dele. Será que ele apareceu? "
"Ele está lá em cima agora, tendo um pouco de chá." "O que ele pensa de tudo isso?"
"Ele está absolutamente perturbado."
"Ripping! Eu estarei toddling para cima, então.
Toodle-oo, Bertie, velho. Vejo vocês mais tarde ".
"Pip-pip, Biscoitinho menino, querido."
Ele trotou off, cheio de alegria e bom ânimo, e fui para o clube a sentar-se em
a janela e ver o tráfego que vem de uma forma e descer do outro.
Foi latish à noite, quando eu olhei em no apartamento de se vestir para o jantar.
"Onde está todo mundo, Jeeves?" Eu disse, não encontrando pezinhos tamborilar
sobre o local.
"Gone fora?" "Sua graça desejada para ver alguns dos
pontos turísticos da cidade, senhor. Mr. Bickersteth está agindo como seu acompanhante.
Imagino o seu objetivo imediato foi Tomb Grant. "
"Eu suponho que o Sr. Bickersteth é um pouco apoiados na maneira como as coisas estão indo? - O que"
"Sir?"
"Eu digo, eu levá-la de que o Sr. Bickersteth é razoavelmente cheio de feijão."
"Não de todo, senhor." "Qual é seu problema agora?"
"O esquema que eu tomei a liberdade de sugerir ao Sr. Bickersteth e de si mesmo
tem, infelizmente, não respondeu satisfatoriamente inteiramente, senhor. "
"Certamente o duque acredita que o Sr. Bickersteth está indo bem nos negócios, e
todo esse tipo de coisa? "" Exatamente, senhor.
Com o resultado que ele decidiu cancelar subsídio mensal do Sr. Bickersteth,
sobre o fundamento de que, como o Sr. Bickersteth está indo tão bem, por conta própria, ele não
requer mais assistência pecuniária. "
"Scot Grande, Jeeves! Isto é horrível. "
"Um pouco perturbador, senhor." "Nunca esperei nada assim!"
"Confesso que quase antecipou a contingência me, senhor."
"Acho que rolou a blighter pobres sobre absolutamente?"
"Mr. Bickersteth apareceu de surpresa um tanto tomadas, senhor. "
Meu coração sangrou por Biscoitinho. "Temos de fazer alguma coisa, Jeeves".
"Sim, senhor."
"Você pode pensar em alguma coisa?" Não "no momento, senhor."
"Deve haver algo que possamos fazer."
"Foi uma máxima de um dos meus ex-empregadores, senhor - como eu acredito que eu mencionei a
uma vez antes - a presença do Senhor Bridgnorth, que há sempre um caminho.
Lembro-me de seu senhorio usando a expressão na ocasião - ele era então um
cavalheiro de negócios e ainda não tinha recebido seu título - quando uma patente de cabelo-restaurador
que ele teve a chance de estar promovendo não conseguiu atrair o público.
Ele colocou no mercado com outro nome como um creme depilatório, e acumulou uma substancial
fortuna.
Eu tenho encontrado geralmente aforismo seu senhorio é baseado em fundamentos sólidos.
Sem dúvida, seremos capazes de descobrir alguma solução de dificuldade do Sr. Bickersteth,
senhor ".
"Bem, tenho uma facada nele, Jeeves!" "Eu não poupem esforços, senhor."
Eu fui e vestida com tristeza.
Ela vai mostrar muito bem como bicados eu era quando eu te dizer que eu quase como um
toucher colocar uma gravata branca com um smoking.
Eu sallied para fora para um pouco de comida para passar o mais tempo do que porque eu queria.
Parecia ser brutal vadear na factura de tarifa com Biscoitinho velhos pobres indo para o
miséria.
Quando voltei Chiswick velho tinha ido para a cama, mas Biscoitinho estava lá, encurvado em um
cadeira de braços, chocando muito tenso, com um cigarro pendurado para fora do canto de sua
boca e um olhar mais ou menos vítrea nos olhos.
Ele tinha o aspecto de quem tinha sido embebido com o que o jornal chappies
chamam de "algum instrumento contundente".
"Isto é um pouco espessa coisa, velho! - O que" eu disse.
Ele pegou seu copo e bebeu febrilmente, com vista para o fato de que
não tinha nada nele.
"Eu sou feito, Bertie!", Disse. Ele tinha um outro ir no vidro.
Não parecia fazer-lhe algum bem. "Se isso tivesse acontecido uma semana depois,
Bertie!
O meu dinheiro no próximo mês se deveu a rolar no sábado.
Eu poderia ter trabalhado um chiado Eu estive lendo sobre na revista
propagandas.
Parece que você pode fazer uma quantidade de dinheiro tracejada se você só pode coletar algumas
dólares e começar uma fazenda de galinha. Esquema de som alegre, Bertie!
Digamos que você compre uma galinha - chamá-lo de uma galinha por causa do argumento.
Ela coloca um ovo a cada dia da semana. Você vende os ovos sete para 25
centavos.
Não custa nada manter de galinha. Lucro praticamente 25 centavos em
a cada sete ovos. Ou olhar de outra forma: Suponha que você tenha
uma dúzia de ovos.
Cada uma das galinhas tem uma dúzia de galinhas. As galinhas crescer e ter mais
galinhas.
Por que, em nenhum momento você teria o local coberto joelhos em galinhas, todos os ovos de postura,
em 25 centavos para cada sete. Você faria uma fortuna.
Vida alegre, também, manter as galinhas! "
Ele tinha começado a ficar muito excitado com a idéia dele, mas ele slopped de volta em seu
cadeira neste momento com uma boa dose de melancolia.
"Mas, é claro, não é bom", disse ele, "porque eu não tenho o dinheiro."
"Você só dizer a palavra, você sabe, top, Biscoitinho de idade."
"Graças terrivelmente, Bertie, mas eu não vou esponja em você."
Isso é sempre o caminho neste mundo.
O chappies você gostaria de emprestar dinheiro para não deixá-lo, enquanto o chappies você
não quer emprestá-lo à vontade de fazer tudo, exceto que você realmente estar em sua cabeça e
levantar a espécie fora de seus bolsos.
Como um rapaz que sempre rolou razoavelmente livre no direito material, eu tive muita
experiência de segunda classe.
Muitos é a hora, de volta a Londres, eu apressado Piccadilly e sentiu o calor
sopro do toucher na parte de trás do meu pescoço e ouviu a sua afiada, animado yapping
como ele fechado em mim.
Eu simplesmente passei a minha vida a generosidade de espalhamento blighters eu não me importei um travamento
para, ainda aqui estava eu agora, pingando dobrões e peças de oito e desejo de mão
-los, e os peixes, Biscoitinho pobres, em sua parte superior absolutamente, não tomar qualquer a qualquer preço.
"Bem, há apenas uma esperança, então." "O que é isso?"
"Jeeves."
"Sir?" Houve Jeeves, em pé atrás de mim, cheio
de zelo. Nesta questão de shimmering em salas do
chappie é rummy a um grau.
Você está sentado na velha poltrona, pensando isto e aquilo, e depois
de repente você olha para cima, e lá está ele. Ele se move de ponto a ponto com tão pouco
alvoroço como um peixe geléia.
A coisa assustou Biscoitinho velhos pobres consideravelmente.
Ele se levantou de seu assento como um faisão aceleradamente.
Estou acostumado a Jeeves agora, mas muitas vezes nos dias em que ele veio pela primeira vez para mim eu tenho mordido
minha língua livremente em encontrá-lo inesperadamente em meu meio.
"Será que você chama, senhor?"
"Oh, lá está você, Jeeves!" "Precisamente, senhor."
"Jeeves, o Sr. Bickersteth ainda é o pole.
Alguma idéia? "
"Por que, sim, senhor. Uma vez que tivemos a nossa conversa recente que eu
creio que tenho encontrado o que pode revelar-se uma solução.
Não quero dar a impressão de estar tomando uma liberdade, senhor, mas eu acho que nós temos
negligenciado potencialidades da sua graça como uma fonte de receita. "
Biscoitinho riu, o que eu tenho visto algumas vezes descrito como um rir, zombando oca, um
espécie de gargalhada amarga na parte de trás da garganta, como um gargarejo.
"Eu não faço alusão, senhor", explicou Jeeves, "para a possibilidade de induzir a sua graça
parte com dinheiro.
Estou tomando a liberdade de considerar a sua graça à luz de um momento - se eu
Pode-se dizer assim - de propriedade inútil, que é capaz de ser desenvolvido ".
Biscoitinho olhou para mim em uma espécie de forma impotente.
Eu sou obrigado a dizer que eu não fiz isso sozinho. "Você não poderia torná-lo um pouco mais fácil,
Jeeves! "
"Em poucas palavras, senhor, o que eu quero dizer é isto: Sua graça é, em certo sentido, um proeminente
personagem.
Os habitantes deste país, sem dúvida, você está ciente, senhor, são peculiarmente
viciado em apertar a mão de personagens de destaque.
Ocorreu-me que o Sr. Bickersteth ou você mesmo pode saber de pessoas que seriam
dispostos a pagar uma pequena taxa - digamos dois ou três dólares - para o privilégio de um
introdução, incluindo aperto de mão, à sua graça. "
Biscoitinho não parecem pensar muito nisso.
"Você quer dizer que qualquer um seria o suficiente para caneca parte com dinheiro só para sólida
apertar as mãos de meu tio? "
"Eu tenho uma tia, senhor, que pagou cinco xelins a um rapaz para trazer um
Moving Picture-ator para chá em sua casa em um domingo.
Deu-lhe a posição social entre os vizinhos. "
Biscoitinho vacilou. "Se você acha que poderia ser feito ----"
"Eu me sinto convencido disso, senhor."
"O que você acha, Bertie?" "Eu sou para ele, meu velho, absolutamente.
Um chiado muito inteligente. "" Obrigado, senhor.
Haverá mais nada?
Boa noite, senhor. "E ele flutuou para fora, deixando-nos para discutir
detalhes.
Até que começamos esse negócio de Chiswick idade flutuante como uma proposição de fazer dinheiro
Eu nunca tinha percebido o tempo perfeitamente falta os chappies Bolsa de Valores deve
tem quando o público não está mordendo livremente.
Hoje em dia eu li que pouco eles colocam nos relatórios financeiros sobre "O mercado abriu
silenciosamente "com um olho Simpático, para, por Deus, certamente abriu silenciosamente para nós!
Você quase não acreditam o quão difícil foi para o interesse do público e fazê-los tomar um
vibração do meu velho.
Até o final da semana o único nome que tínhamos em nossa lista foi um goleiro delicatessen-store
para baixo, em parte, Biscoitinho da cidade, e como ele queria que nós a fazê-lo em presunto fatiado
em vez de dinheiro que não ajuda muito.
Havia um brilho de luz quando o irmão de agiota Biscoitinho ofereceu dez dólares,
dinheiro para baixo, para uma introdução à velha Chiswick, mas o negócio gorou-se, devido
ao seu giro que o cap foi uma
anarquistas e destinados a chutar o velho em vez de apertar as mãos com ele.
Diante disso, ele me levou a deuce de um tempo para convencer Biscoitinho para não pegar o dinheiro e deixar
as coisas seguirem o seu curso.
Ele parecia considerar o irmão do penhorista sim como um desportista e
benfeitor de sua espécie do que o contrário.
A coisa toda, eu estou inclinado a pensar, teria sido fora se não tivesse sido para
Jeeves. Não há dúvida de que Jeeves está em uma classe
de sua autoria.
Em matéria de cérebro e recurso que eu não acho que eu já conheci um chappie assim
supremamente como a mãe fez.
Ele escorria no meu quarto uma manhã com uma boa xícara de chá de idade, e insinuou que
havia algo a fazer. "Posso falar com você em relação a esse
questão de sua graça, senhor? "
"Está tudo fora. Nós decidimos lançá-lo. "
"Sir?" "Não vai funcionar.
Não podemos conseguir alguém para vir. "
"Imagino que posso arranjar esse aspecto da questão, senhor."
"Você quer dizer que você conseguiu chegar alguém?"
"Sim, senhor.
Oitenta e sete cavalheiros de Birdsburg, senhor. "
Sentei-me na cama e derramou o chá. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, senhor."
"Como é que você pegá-los?"
"Eu aconteceu ontem à noite, senhor, como você tinha insinuado que você estaria ausente
casa, para assistir a uma performance teatral, e entrou em conversa entre os
age com o ocupante do assento adjacente.
Eu tinha observado que ele estava usando uma decoração um pouco ornamentado em sua
botoeira, senhor - um grande botão azul com "Boost for Birdsburg" as palavras sobre ele em
letras vermelhas, pouco além de uma criteriosa a fantasia de um cavalheiro noite.
Para minha surpresa, notou que o auditório estava repleto de pessoas da mesma forma
decorados.
Aventurei-me a perguntar a explicação, e foi informado de que estes senhores, formando
um grupo de 87, são uma convenção de uma cidade desse nome se Birdsburg,
no Estado de Missouri.
Sua visita, reuni, era puramente de natureza social e agradável, e meu
informante falou longamente do entretenimento organizado para a sua estadia em
da cidade.
Foi quando ele contou com uma quantidade considerável de satisfação e orgulho, que uma
delegação de seu número tinha sido introduzido e abalaram as mãos com um
bem conhecido pugilista, que ocorreu-me abordar o assunto da sua graça.
Para fazer um short longo da história, senhor, eu tenho arranjado, sujeitos à sua aprovação, que
a convenção inteira deve ser apresentado à sua graça amanhã de tarde. "
Fiquei espantado.
Este chappie era um Napoleão. "Oitenta e sete, Jeeves.
Em quanto a cabeça? "" Fui obrigado a concordar com uma redução para
quantidade, senhor.
Os termos foram finalmente chegou a 150 dólares para o partido. "
Pensei um pouco. "Pagar antes?"
"Não, senhor.
Esforcei-me para obter o pagamento com antecedência, mas não foi bem sucedido. "
"Bem, de qualquer forma, quando nós adquirimos isto eu vou fazer as pazes com 500.
Bicky'll nunca se sabe.
Você suspeita Mr. Bickersteth suspeitaria alguma coisa, Jeeves, se eu inventei
para 500? "" Eu não fantasia, senhor.
Mr. Bickersteth é um cavalheiro agradável, mas não brilhante. "
"Tudo bem, então. Após o pequeno almoço correr até o banco e
me algum dinheiro. "
"Sim, senhor." "Você sabe, você está um pouco de maravilha,
Jeeves. "" Obrigado, senhor. "
"Right-o!"
"Muito bem, senhor." Quando eu tomei querida Biscoitinho antigo de lado na
decorrer da manhã e disse-lhe o que tinha acontecido, ele quase quebrou.
Ele cambaleou para a sala de estar e buttonholed velha Chiswick, que estava lendo
a seção de quadrinhos do jornal da manhã com uma espécie de resolução sombrio.
"Tio", disse ele, "você está fazendo nada de especial para amanhã à tarde?
Quero dizer, eu pedi alguns dos meus amigos para conhecê-lo, você não sabe. "
O velho levantou um olho especulativos para ele.
"Não haverá jornalistas entre eles?" "Repórteres?
Sim não!
Por quê? "" Eu me recuso a ser atormentado por jornalistas.
Havia um número de adesivo homens jovens que se esforçaram para extrair de mim meus pontos de vista
na América, enquanto o barco se aproximava do cais.
Eu não vou ser submetido a esta perseguição de novo. "
"Isso vai ser absolutamente tudo bem, tio. Não haverá um jornal man-in do
lugar ".
"Nesse caso, serei feliz de fazer o conhecimento de seus amigos."
"Você vai agitar as mãos com eles e assim por diante?"
"Eu vou, naturalmente, a fim meu comportamento de acordo com as regras aceitas de
relações civilizadas. "
Biscoitinho agradeceu calorosamente e saiu para almoçar comigo no clube, onde ele balbuciava
livremente de galinhas, incubadoras e outras coisas podres.
Após madura reflexão tínhamos decidido para desencadear o contingente Birdsburg na
velho dez de cada vez.
Jeeves trouxe seu teatro pal rodada para nos ver, e combinamos a coisa toda com
ele.
A chappie muito decente, mas inclinado a colar a conversa e transformá-lo em
a direção do sistema de sua cidade natal de abastecimento de água novas.
Decidimos que, como uma hora foi tudo o que ele seria provavelmente stand, cada gangue
deve considerar-se o direito de sete minutos da sociedade do duque por Jeeves
stop-relógio, e que quando o seu tempo acabou
Jeeves deve deslizar para a sala e tosse significativamente.
Então nos despedimos com o que eu acredito que são chamados de expressões de boa vontade mútua, a
Birdsburg chappie estender um convite cordial para todos nós para sair algum dia
e dê uma olhada no sistema de abastecimento de água nova, para o qual agradeceu.
Dia seguinte, a delegação rolou dentro
A primeira mudança consistiu na enseada que tinha encontrado e outros nove quase exatamente como
ele em todos os aspectos.
Todos olharam endiabrado afiado e eficiente, como se desde a juventude até tinham
vindo a trabalhar no escritório e pegar o olho do patrão e que-não.
Eles apertaram as mãos com o velho com uma boa dose de satisfação aparente - todos os
exceto um chappie, que parecia estar meditando sobre alguma coisa - e então eles
ficou off e se tornou loquaz.
"Que mensagem você tem para Birdsburg, Duke?", Perguntou o nosso amigo.
O velho parecia um pouco agitado. "Eu nunca fui a Birdsburg".
O meu camarada parecia magoado.
"Você deve prestar-lhe uma visita", disse ele. "A cidade mais rápido crescimento na
país. Impulso para Birdsburg! "
"Boost for Birdsburg!", Disse o chappies outra reverência.
O meu camarada que tinha sido ninhada de repente deu língua.
"Diga!"
Ele era um tipo corpulento de bem-alimentados enseada com um desses queixos determinado e um frio
olho. A assembléia olhou para ele.
"Por uma questão de negócios", disse o meu camarada - "você mente, eu não estou questionando
ninguém de boa fé, mas, como uma questão de negócios estrito - Eu acho que este cavalheiro
aqui deve colocar-se no registro antes
testemunhas, afirmando que ele realmente é um duque. "
"O que quer dizer, senhor?", Exclamou o velho, a ficar roxa.
"Sem querer ofender, simplesmente negócio.
Eu não estou dizendo nada, você mente, mas há uma coisa que parece meio engraçado
para mim. Este cavalheiro aqui diz que seu nome é o Sr.
Bickersteth, como eu o entendo.
Bem, se você é o Duque de Chiswick, porque não é ele Senhor Algo Percy?
Já li romances Inglês, e eu sei tudo sobre isso. "
"Isso é monstruoso!"
"Agora, não quente sob o colar. Eu só estou pedindo.
Eu tenho o direito de saber.
Você vai tomar o nosso dinheiro, então é justo que nós devemos ver que nós começamos
vale a pena o nosso dinheiro "The cove de abastecimento de água em lascado.:
"Você está certo, Simms.
Eu esquecer que ao fazer o acordo.
Você vê, meus senhores, como homens de negócios que temos o direito de garantias razoáveis do bem
fé.
Estamos pagando o Sr. Bickersteth aqui cento e cinqüenta dólares para este
recepção e, naturalmente, quer saber --- - "
Old Chiswick Biscoitinho deu uma olhada em busca, então ele se virou para o meu camarada de abastecimento de água.
Ele foi terrivelmente calma. "Posso assegurar-vos que não sei nada de
isso ", disse ele, muito educadamente.
"Eu deveria estar grato se você poderia explicar."
"Bem, nós organizado com o Sr. Bickersteth que 87 cidadãos de Birdsburg
deve ter o privilégio de conhecer e apertando as mãos com você para uma financeira
consideração dispostos mutuamente, e que
meu amigo Simms aqui significa - e eu estou com ele - é que só temos o Sr. Bickersteth de
palavra para ela - e ele é um estranho para nós - que você é o Duque de Chiswick em tudo ".
Old Chiswick engoliu em seco.
"Permitam-me assegurar-lhe, senhor", disse ele, numa espécie rummy de voz ", que eu sou o Duque
de Chiswick. "" Então está tudo bem ", disse o chappie
de coração.
"Isso era tudo que queríamos saber. Deixe a coisa ir em frente. "
"Eu lamento dizer," disse o velho Chiswick, "que não pode continuar.
Estou me sentindo um pouco cansada.
Eu temo que deve pedir para ser dispensado. "" Mas há 77 dos meninos
espera ao virar da esquina, neste momento, Duke, para ser apresentado a você. "
"Eu temo que deve decepcioná-los."
"Mas, nesse caso, o negócio teria que ser desligada."
"Isso é uma questão para você e meu sobrinho para discutir."
O meu camarada parecia perturbado.
"Você realmente não vai conhecer o resto deles?" "Não!"
"Bem, então, eu acho que nós vamos estar indo." Eles saíram, e havia uma bastante sólido
silêncio.
Então Chiswick anos se virou para Biscoitinho: "Então?"
Biscoitinho não parecem ter nada a dizer. "Seria verdade o que aquele homem disse?"
"Sim, tio".
"O que quer dizer, jogando este truque?" Biscoitinho parecia muito bem batido para fora, então eu
colocar em uma palavra. "Eu acho que é melhor você explicar o todo
coisa, top, Biscoitinho de idade. "
Biscoitinho da Adam's-maçã saltou sobre um bit, então ele começou:
"Você vê, você tinha cortado a minha mesada, tio, e eu queria um pouco de dinheiro para começar
uma granja.
Quero dizer que é uma cert absoluta, se você uma vez ter um pouco de capital.
Você compra uma galinha, e coloca um ovo a cada dia da semana, e você vende os ovos, por exemplo,
sete para 25 centavos.
"Keep de galinhas não custam nada. Lucro praticamente ---- "
"O que é toda essa bobagem sobre galinhas? Você me levou a supor que você fosse um
homem de negócios substanciais. "
"Biscoitinho Old vez exagerada, senhor", eu disse, ajudando o chappie fora.
"O fato é, o rapaz pobre é absolutamente dependente que remessa de
seu, e quando você corta-a, você não sabe, ele foi muito solidamente na sopa,
e tinha que pensar em alguma forma de fechamento em um pouco de pronto bem rápido.
É por isso que pensamos deste esquema handshaking ".
Old Chiswick espumava pela boca.
"Então você mentiu para mim! Você tem deliberadamente enganado me a
o seu estado financeiro! "" Pobre Biscoitinho não queria ir a esse
rancho ", expliquei.
"Ele não gosta de vacas e cavalos, mas ele acha que sim seria digno de nota entre os
as galinhas. Tudo o que ele quer é um pouco de capital.
Você não acha que seria bastante chiado um se você fosse ---- "
"Depois do que aconteceu? Após este - este engano e tolice?
Nem um centavo! "
"Mas ----" "Não um centavo!"
Houve uma tosse respeitosa em segundo plano.
"Se eu pudesse fazer uma sugestão, senhor?"
Jeeves estava no horizonte, olhando brainy diabólica.
"Vá em frente, Jeeves!" Eu disse.
"Limito-me a sugerir, senhor, que se o Sr. Bickersteth está a precisar de um pronto pouco
dinheiro, e está em uma perda para obtê-lo em outro lugar, ele poderia proteger a soma que ele
requer, descrevendo as ocorrências de
esta tarde para a edição de domingo de um dos mais espirituosos e empreendedor
jornais. "" Por Júpiter! "
Eu disse.
"Ao George!", Disse Biscoitinho. "Grande céu!", Disse o velho Chiswick.
"Muito bem, senhor", disse Jeeves. Biscoitinho virou-se para Chiswick idade com um
reluzente olho.
"Jeeves é certo. Eu vou fazer isso!
O Chronicle iria saltar nele. Eles comem esse tipo de coisa. "
Old Chiswick deu uma espécie de gemido uivar.
"Eu absolutamente proíbo, Francis, para fazer essa coisa!"
"Isso é tudo muito bem", disse Biscoitinho, maravilhosamente preparando ", mas se eu não puder obter o
dinheiro de outra maneira ---- "
"Espere! Er - espere, meu rapaz!
Você é tão impetuosa! Poderíamos arranjar alguma coisa. "
"Eu não vou ao rancho bally".
"Não, não! Não, não, meu rapaz!
Eu não sugeriria isso. Eu não iria por um momento sugerem isso.
I - Acho ---- "
Ele parecia ter um pouco de uma luta consigo mesmo.
"I - Eu acho que, no conjunto, seria melhor se você me retornou com a Inglaterra.
I - Eu poderia - na verdade, eu acho que eu vejo a minha maneira de fazer - to - eu poderia ser capaz de utilizar
seus serviços em uma posição de secretariado. "
"Eu não deveria importo com isso."
"Eu não deveria ser capaz de oferecer-lhe um salário, mas, como você sabe, em Inglês
vida política do secretário voluntário é uma figura reconhecida ---- "
"A única figura que vai reconhecer", disse Biscoitinho com firmeza, "é 500 libras por ano,
paga trimestralmente. "" Meu querido menino! "
"Absolutamente!"
"Mas a sua recompensa, meu caro Francis, consistiria na inigualável
oportunidades que você teria, como minha secretária, para ganhar experiência, para acostumar
se para os meandros da política
vida, - na verdade, você estaria em uma posição extremamente vantajosa ".
"Quinhentos um ano!", Disse Biscoitinho, rolando em torno de sua língua.
"Ora, isso não seria nada do que eu poderia fazer se eu começasse uma granja.
É lógico. Suponha que você tenha uma dúzia de galinhas.
Cada uma das galinhas tem uma dúzia de galinhas.
Após um pouco as galinhas crescer e ter uma dúzia de galinhas cada si, e depois
todos eles começarem a pôr ovos! Há uma fortuna nela.
Você pode obter o que quiser para os ovos na América.
Chappies mantê-los no gelo durante anos e anos, e não vendê-los até que eles buscar
cerca de um dólar um turbilhão.
Você não acha que eu vou chuck um futuro como este para qualquer coisa sob 500
goblins o 'um ano - o que "?
Um olhar de angústia passou pelo rosto de velha Chiswick, então ele parecia estar
renunciou a ele. "Muito bem, meu rapaz", disse ele.
"O que-o!", Disse Biscoitinho.
"Tudo bem, então." "Jeeves," eu disse.
Biscoitinho tinha tomado o velho fora para jantar para comemorar, e ficamos sozinhos.
"Jeeves, este tem sido um dos seus melhores esforços."
"Obrigado, senhor." "Ele bate-me como fazê-lo."
"Sim, senhor."
"O único problema é que você não tem muito com isso! - O que"
"Imagino que o Sr. pretende Bickersteth - julgo de suas observações - para significar a sua
apreciação de qualquer coisa eu tenho a sorte de fazer para ajudá-lo, em
algum momento posterior, quando ele está em uma posição mais favorável para fazer isso. "
"Não é suficiente, Jeeves!" "Sir?"
Era uma chave inglesa, mas eu senti que era a única coisa possível de ser feito.
"Traga minhas coisas de barbear." Um brilho de esperança brilhou nos olhos do meu camarada, o
misturado com a dúvida.
"Você quer dizer, senhor?" "E raspar meu bigode."
Houve um momento de silêncio. Eu podia ver o rapaz ficou profundamente comovido.
"Muito obrigado mesmo, senhor", disse ele, em voz baixa, e bateu fora.