Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VIII: Medieval
As cortinas da sala de estar no canto Windy tinha sido puxado para atender, para o tapete foi
nova proteção e mereceu do sol de Agosto.
Eles foram pesadas cortinas, chegando quase ao chão, ea luz que filtrava
através deles foi subjugado e variada.
Um poeta - nenhum estava presente - poderia ter citado, a vida "como uma cúpula de cor muitos
vidro ", ou poderia ter comparado as cortinas para preço-portas, baixou contra o
marés intolerável do céu.
Sem se derramou um mar de brilho, dentro, a glória, embora visível, foi
temperado para as capacidades do homem. Duas pessoas agradáveis sentou-se no quarto.
One - um rapaz de dezenove anos - estava estudando um pequeno manual de anatomia, e peering
ocasionalmente em um osso que estava sobre o piano.
De vez em quando ele saltou na cadeira e soprou e gemeu, para o dia estava quente
e imprimir o pequeno, eo corpo humano admirável feito, e sua mãe, que foi
escrever uma carta, que constantemente lida com ele o que ela havia escrito.
E continuamente se ela se levantar de sua cadeira e peça as cortinas para que um riacho de
luz caiu sobre o tapete, e fazer a observação de que eles ainda estavam lá.
"Onde não são?", Disse o garoto, que foi Freddy, o irmão de Lucy.
"Digo-vos que estou recebendo bastante doente."
"Pelo amor de Deus sair da minha sala, então?", Exclamou a Sra. Honeychurch, que
esperava para curar seus filhos de gírias por tê-la literalmente.
Freddy não se moveu nem resposta.
"Acho que as coisas estão vindo à tona", observou ela, em vez querendo opinião de seu filho
sobre a situação se poderia obtê-lo sem súplica indevida.
"O tempo que eles fizeram."
"Eu estou contente que Cecil é perguntar-lhe isso mais uma vez."
"É o seu terceiro ir, não é?" "Freddy eu chamar o jeito que você fala cruel."
"Eu não queria ser indelicada."
Em seguida, ele acrescentou: "Mas eu acho que Lucy poderia ter conseguido este fora o seu peito, na Itália.
Eu não sei como as meninas gerir as coisas, mas ela não pode ter dito 'não' corretamente antes,
ou ela não teria que dizer isso de novo agora.
Sobre a coisa toda - Eu não posso explicar - Eu me sinto muito desconfortável ".
"Você na verdade, querido? Que interessante! "
"Eu me sinto - nunca mente."
Ele voltou ao seu trabalho. "Basta ouvir o que tenho escrito para a Sra.
Vyse. Eu disse: 'Cara Sra. Vyse. "
"Sim, mãe, você me disse.
. Uma carta alegre bom "" Eu disse: 'Cara Sra. Vyse, Cecil acaba
pediu-me permissão sobre ele, e eu deveria estar feliz, se Lucy desejar.
Mas - "" Ela parou de ler, "eu estava bastante divertida com Cecil pedir minha permissão em
todos.
Ele tem sempre ido para unconventionality, e os pais nada, e
assim por diante. Quando se chega ao ponto, ele não pode entrar em
sem mim. "
"Nem me." "Você?"
Freddy assentiu. "O que você quer dizer?"
"Ele me pediu a minha permissão também."
, Ela exclamou: "Como muito estranho dele!" "Por que tão", perguntou o filho e herdeiro?.
"Por que não deveria ser convidado a minha permissão?" "O que você sabe sobre Lucy ou meninas ou
? Que sempre que você disse "" eu disse a Cecil, 'Take-la ou deixá-la;
não é da minha conta! "" "O que uma resposta útil!"
Mas a sua própria resposta, apesar de mais normal em seus próprios termos, tinha sido para o mesmo efeito.
"O incômodo é esse", começou Freddy. Então ele pegou o seu trabalho novamente, muito tímido para
dizer o que o incômodo era.
Mrs. Honeychurch voltou para a janela. "Freddy, você deve vir.
Lá, eles ainda são! "" Eu não vejo você deveria ir espreitar como
isso. "
"Peeping assim! Não posso olhar para fora da minha própria janela? "
Mas ela voltou para a escrivaninha, observando, quando passou por seu filho, "Still
página 322? "
Freddy bufou, e entregues duas folhas. Por um breve espaço que eles ficaram em silêncio.
Por perto, para além das cortinas, o murmúrio suave de uma longa conversa nunca tinha
cessaram.
"O incômodo é o seguinte: Eu coloquei o meu pé nele com Cecil mais terrivelmente."
Ele deu um gole nervoso.
"Não contente com a" permissão ", o que fiz dar - ou seja, eu disse, 'Eu não
mind' - bem, não contente com isso, ele queria saber se eu não era da minha cabeça
com alegria.
Ele praticamente colocou assim: Não foi uma coisa esplêndida para Lucy e para Windy
Canto em geral, se ele se casou com ela? E ele teria uma resposta - disse ele
fortaleceria sua mão. "
"Eu espero que você deu uma resposta cuidadosa, querida." "Eu respondi 'Não'", disse o menino, moagem
os dentes. "Há!
Voar em um ensopado!
Eu não posso ajudá-lo - tinha que dizer isso. Eu tive que dizer não.
Ele nunca deveria ter me perguntado. "" Ridiculous criança ", gritou sua mãe.
"Você pensa que é tão santo e verdadeiro, mas na verdade é apenas presunção abominável.
Você acha que um homem como Cecil levaria a menor atenção de qualquer coisa que você
dizer?
Espero que ele encaixotado seus ouvidos. Como você ousa dizer não? "
"Oh, não ter mãe, calma! Eu tive que dizer não quando eu não podia dizer que sim.
Eu tentei rir como se eu não queria dizer que eu disse, e, como Cecil riu também, e foi
de distância, pode ser tudo certo. Mas eu sinto meu pé nele.
Oh, não manter a calma, embora, e deixar um homem fazer algum trabalho. "
"Não", disse a Sra. Honeychurch, com o ar de quem tem considerado o assunto, "Eu
não deve ficar quieto.
Você sabe tudo o que se passou entre eles em Roma, você sabe por que ele está aqui, e
ainda que você deliberadamente insultá-lo, e tentar transformá-lo fora da minha casa. "
"Nem um pouco!", Suplicou ele.
"Eu só deixou escapar que não gostava dele. Eu não odeio ele, mas eu não gosto dele.
O que eu mente é que ele vai dizer Lucy. "Ele olhou para as cortinas tristemente.
"Bem, eu gosto dele", disse a Sra. Honeychurch.
"Eu sei que sua mãe, ele é bom, ele é inteligente, ele é rico, ele está bem conectado - Oh, você
não precisa chutar o piano! Ele está bem ligado - eu dizê-lo novamente se
você gosta: ele está bem conectado ".
Ela fez uma pausa, como se ensaiando seu elogio, mas seu rosto permaneceu insatisfeito.
Ela acrescentou: "E ele tem boas maneiras bonito." "Eu gostava dele até agora.
Acho que é tê-lo estragando primeira semana de Lucy em casa, e é também algo
que o Sr. Beebe disse, sem saber. "" Mr. Beebe? ", Disse sua mãe, tentando
esconder seu interesse.
"Eu não vejo como o senhor Beebe vem dentro" "Você sabe maneira engraçada Beebe, quando você
nunca se sabe o que ele significa. Ele disse: "Sr. Vyse é um solteirão ideal. "
Eu era muito bonito, eu lhe perguntei o que ele queria dizer.
Ele disse: 'Oh, ele é como eu -. Melhor isolada
Eu não poderia fazê-lo dizer mais nada, mas me fez pensar.
Desde Cecil veio depois de Lucy, ele não foi tão agradável, pelo menos - eu não posso
explicar. "" Você nunca pode, querida.
Mas eu posso.
Você está com ciúmes de Cecil porque ele pode parar de Lucy tricô você gravatas de seda. "
A explicação parecia plausível, e Freddy tentou aceitá-la.
Mas na parte de trás de seu cérebro não ocultava-se uma desconfiança dim.
Cecil louvado demais para ser atlético.
Foi isso?
Cecil fez uma palestra em nosso próprio caminho. Esta cansado.
Foi isso? E Cecil era o tipo de sujeito que
Nunca usar outro companheiro cap.
Inconscientes de sua própria profundidade, Freddy se conteve.
Ele deve estar com ciúmes, ou ele não iria gostar de um homem por tais razões tolas.
"Será que isso faz?" Chamou sua mãe.
"'Cara Sra. Vyse, - Cecil acaba de pedir a minha permissão sobre ele, e eu deveria estar
Lucy encantado se desejar. 'Então eu coloquei em cima, e tenho dito
Lucy-lo. "
Devo escrever a carta para fora outra vez -'and eu disse Lucy assim.
Mas Lucy parece muito incerto, e nestes dias os jovens têm de decidir por
si mesmos. "
Eu disse isso porque eu não queria que a senhora Vyse a pensar nos old-fashioned.
Ela vai no para palestras e melhorar a sua mente, e todo o tempo uma espessa camada de
chaminé debaixo da cama, e sujo de empregada polegar marcas onde você liga o elétrica
luz.
Ela mantém plana que abominavelmente - "" Suponha que Lucy casa-se com Cecil, que ela iria viver
em um apartamento, ou no país? "" Não interrompa tão insensatamente.
Onde eu estava?
Ah, sim -'Young as pessoas devem decidir por si mesmos.
Eu sei que Lucy gosta de seu filho, porque ela me conta tudo, e ela escreveu para
me de Roma, quando ele perguntou-lhe em primeiro lugar. "
Não, eu vou cruzar essa última pouco fora - parece paternalista.
Eu vou parar no 'porque ela me diz tudo. "
Ou devo cruz que fora também? "
"Cross-lo, também", disse Freddy. Mrs. Honeychurch deixou dentro
"Então a coisa toda funciona:" Cara Sra. Cecil Vyse .-- acaba de pedir a minha permissão
sobre ele, e eu deveria estar feliz se Lucy deseja-lo, e eu disse Lucy assim.
Mas Lucy parece muito incerto, e nestes dias os jovens têm de decidir por
si mesmos. Eu sei que Lucy gosta de seu filho, porque
ela me diz tudo.
Mas eu não sei - "Olhe para fora" '", gritou Freddy.
As cortinas se abriram. Primeiro movimento Cecil foi um dos
irritação.
Ele não podia suportar o hábito de Honeychurch sentado no escuro para salvar a mobília.
Instintivamente ele dar as cortinas uma contração muscular, e enviou-os balançando as suas
pólos.
Luz entrou. Havia revelado um terraço, como é
propriedade de muitas moradias com árvores de cada lado dele, e sobre ele um assento pouco rústico, e
dois canteiros de flores.
Mas foi transfigurado pela visão além, para Canto Windy foi construída sobre a faixa
com vista para o Weald Sussex.
Lucy, que estava no banco pouco, parecia à beira de um tapete mágico verde que
pairava no ar, acima do mundo trêmula.
Cecil entrou.
Aparecendo, assim, no final da história, Cecil deve ser descrito de uma só vez.
Ele era medieval. Como uma estátua de gótica.
Altos e refinados, com ombros que pareciam preparando quadrados por um esforço da
vontade, e uma cabeça que estava inclinada um pouco maior do que o nível habitual de visão, ele
se assemelhavam aos santos fastidious que guardam os portais de uma catedral francesa.
Bem educado, bem dotado, e não deficiente fisicamente, ele permaneceu no
garras de um demônio determinado a quem o mundo moderno sabe como auto-consciência, e quem
o medieval, com a visão dimmer, adorado como o ascetismo.
Uma estátua de gótica implica o celibato, assim como uma estátua grega implica fruição, e talvez
isso foi o que o Sr. Beebe significava.
E Freddy, que ignorou a história ea arte, talvez quis dizer o mesmo quando ele não conseguiu
Cecil imaginar vestindo boné outra colega.
Mrs. Honeychurch deixou sua carta sobre a mesa e mudou-se para escrever seus filhotes
conhecido. "Oh, Cecil", ela exclamou - "oh, Cecil, fazer
diga-me! "
"Eu promessi sposi", disse ele. Eles olharam para ele ansiosamente.
"Ela me aceitou", disse ele, eo som da coisa em Inglês fez
flush e sorrir com prazer, e olhar mais humano.
"Estou muito feliz", disse a Sra. Honeychurch, enquanto Freddy oferecida uma mão que foi
amarelo com produtos químicos.
Eles queriam que eles também sabiam italiano, para o nosso frases de aprovação e de
surpresa são tão conectado com ocasiões pouco que temos medo de usá-los em grande
queridos.
Somos obrigados a tornar-se vagamente poética, ou a refugiar-se em reminiscências bíblicas.
"Bem-vindo como um da família!" Disse a Sra. Honeychurch, acenando com a mão na
mobiliário.
"Este é realmente um dia feliz! Tenho certeza de que você vai fazer o nosso querido
Lucy feliz. "" Espero que sim ", respondeu o jovem,
deslocando os olhos para o teto.
"Nós mães -" com um sorriso Mrs. Honeychurch, e então percebeu que ela foi afetada,
sentimental, bombástica - todas as coisas que ela mais odiava.
Por que não poderia ela ser Freddy, que estava dura no meio da sala, olhando
muito zangada e quase bonito? "Eu digo, Lucy!" Chamado Cecil, por
conversa parecia bandeira.
Lucy se levantou da cadeira. Ela atravessou o gramado e sorriu em
eles, como se ela ia pedir-lhes para jogar tênis.
Então ela viu o rosto de seu irmão.
Lábios entreabertos, e ela levou-o em seus braços.
Ele disse, "Steady-se!" "Não é um beijo para mim", perguntou sua mãe.
Lucy beijou também.
"Quer levá-los para o jardim e dizer Mrs. Honeychurch tudo sobre ele?"
Cecil sugerido. "E eu parar por aqui e dizer a minha mãe."
"Nós vamos com Lucy?", Disse Freddy, como se a receber ordens.
"Sim, você vai com Lucy." Eles passaram para a luz do sol.
Cecil assisti-los atravessar o terraço, e descer fora da vista pelas etapas.
Eles iriam descer - ele sabia que os seus caminhos - passado os arbustos, e passado o tênis de
gramado eo dahlia-cama, até que chegaram ao jardim, cozinha e lá, no
presença das batatas e as ervilhas, o grande evento seria discutido.
Sorrindo com indulgência, ele acendeu um cigarro, e relatei os acontecimentos que levaram à
tal conclusão feliz.
Ele tinha conhecido Lucy por vários anos, mas apenas como uma garota comum que por acaso
ser musical.
Ele poderia ainda lembrar sua depressão naquela tarde em Roma, quando ela e seu
primo terrível caiu sobre ele fora do azul, e exigiu ser levado para St.
. Pedro
Naquele dia, ela parecia um turista típico - estridente, em bruto, magro e com as viagens.
Mas a Itália trabalhou alguns maravilha nela. Deu a sua luz, e - que ocupou mais
precioso - ele deu-lhe sombra.
Logo ele detectado em sua reticência maravilhoso.
Ela era como uma mulher de Leonardo da Vinci, a quem não amo tanto para
a si mesma como para as coisas que ela não vai nos dizer, As coisas não são seguramente de
esta vida, nenhuma mulher de Leonardo poderia ter qualquer coisa tão vulgar como uma "história".
Ela se desenvolveu maravilhosamente dia a dia.
Assim aconteceu que a partir de civilidade paternalista que tinha passado lentamente se não
paixão, pelo menos, a um mal-estar profundo. Já em Roma, ele havia sugerido a ela que
eles podem ser adequados para o outro.
Ele havia tocado muito que ela não tinha rompido com a sugestão.
Sua recusa foi clara e suave, depois dela - como a frase foi horrível - ela
tinha sido exatamente o mesmo com ele como antes.
Três meses mais tarde, à margem da Itália, entre os Alpes flor-clad, ele pediu
ela de novo na linguagem, careca tradicional.
Ela lembrou-lhe de um Leonardo mais do que nunca; suas feições sunburnt foram sombreadas
pelo rock fantástica; em suas palavras, ela virou e ficou entre ele ea luz
com planícies imensuráveis atrás dela.
Ele voltava para casa com seu sem vergonha, sentindo-se não em todos como um pretendente rejeitado.
As coisas que realmente importava era inabalável.
Então agora ele havia lhe pedido mais uma vez, e, claro e gentil como sempre, ela havia aceitado
ele, não dando motivos para ela coy atraso, mas simplesmente dizendo que ela o amava e
faria o seu melhor para fazê-lo feliz.
Sua mãe, também, será um prazer, ela tinha aconselhado a etapa, ele deve escrever-lhe uma
longo relato.
Olhando para sua mão, no caso de qualquer um dos produtos químicos Freddy tinha chegado fora nele, ele
mudou-se para a mesa de escrita. Lá ele viu "Cara Sra. Vyse", seguido por
rasuras muitos.
Ele recuou sem ler mais, e depois de hesitar um pouco sentou-se
em outros lugares, e lápis uma nota em seu joelho.
Então, ele acendeu outro cigarro, que não parecia tão divino quanto o primeiro, e
considerado o que poderia ser feito para tornar Canto Windy sala de mais distintivo.
Com essa perspectiva que deveria ter sido uma sala de êxito, mas o rastro de Tottenham
Court Road foi em cima dele, ele quase podia visualizar as vans motor dos Srs.
Shoolbred e os Srs.
Maple chegar à porta e depositar esta cadeira, os envernizados-book casos,
que escrivaninha. A tabela lembrou Mrs. Honeychurch de
carta.
Ele não quer ler aquela carta - suas tentações nunca leigos nesse sentido;
mas ele preocupado com isso, no entanto.
Era sua própria culpa que ela estava discutindo-o com sua mãe, ele tinha
queria o apoio em sua terceira tentativa de conquistar Lucy, ele queria sentir que os outros, não
importa quem eles eram, de acordo com ele, e por isso ele pediu a sua permissão.
Mrs. Honeychurch tinha sido civil, mas obtuso no essencial, enquanto que para Freddy - "Ele é
apenas um menino ", refletiu.
"Eu represento tudo o que ele despreza. Por que ele me quer para um irmão-em-
lei? "
O Honeychurches eram uma família digna, mas ele começou a perceber que Lucy era de
outro de barro, e talvez - ele não colocá-lo definitivamente muito - ele deve introduzir
-la em círculos mais agradável o mais rapidamente possível.
"Mr. ! Beebe ", disse a empregada, e o novo reitor da Summer Street foi mostrado em; ele
teve uma vez começou em relações de amizade, devido à elogios Lucy dele em sua
cartas de Florença.
Cecil cumprimentou-o, em vez de forma crítica. "Eu vim para o chá, o Sr. Vyse.
Você acha que vou buscá-la? "" Eu deveria dizer isso.
Alimentos é a única coisa que chegar aqui - Dont sentar naquela cadeira; jovens Honeychurch tem
deixou um osso. "" pfui! "
"Eu sei", disse Cecil.
"Eu sei. Eu não posso pensar por que a senhora permite Honeychurch
ele. "
Para Cecil considerado o osso ea Maples 'móveis separadamente, ele não
perceber que, em conjunto, que acendeu o quarto para a vida que desejava.
"Eu vim para o chá e para fofocas.
Não é esta notícia? "" News?
Eu não entendo você ", disse Cecil. "News?"
Beebe, cuja notícia foi de uma natureza muito diferente, apregoava a frente.
"Eu conheci Sir Harry Otway como eu vim, eu tenho todos os motivos para esperança de que estou em primeiro lugar no
de campo.
Ele comprou Cissie e Albert de Mr. Flack! "
"Ele tem de fato?", Disse Cecil, tentando recuperar-se.
Em que um erro grotesco, ele tinha caído!
Era provável que um clérigo e um senhor se referia ao seu envolvimento em
uma forma tão leviana?
Mas sua rigidez permaneceu, e, embora ele perguntou quem Cissie e Albert pode ser, ele
ainda pensava que Beebe uma vez bounder. "A questão Imperdoável!
Ter parado uma semana em Canto Windy e não ter encontrado Cissie e Albert, o
semi-detached villas que foram correr até em frente à Igreja!
Vou definir a Sra. Honeychurch depois de você. "
"Estou incrivelmente estúpidas sobre assuntos locais", disse o jovem languidamente.
"Eu nem me lembro a diferença entre uma Junta de Freguesia e um local
Conselho de Governo.
Talvez não haja diferença, ou talvez esses não são os nomes de direita.
Eu só entrava no país para ver meus amigos e para desfrutar da paisagem.
É muito errado de mim.
Itália e Londres são os únicos lugares onde eu não me sinto a existir em sofrimento. "
Beebe, afligido nesta recepção pesado de Cissie e Albert, determinado
para mudar o assunto.
"Deixe-me ver, o Sr. Vyse - Eu esqueço - o que é sua profissão?"
"Eu não tenho nenhuma profissão", disse Cecil. "É mais um exemplo da minha decadência.
Minha atitude completamente uma uma indefensável - é que enquanto eu não sou problema para qualquer um
Eu tenho o direito de fazer como eu gosto.
Eu sei que eu deveria estar recebendo dinheiro do povo, ou dedicar-me a coisas que eu
não se importam uma palha sobre, mas de alguma forma, eu não tenho sido capaz de começar. "
"Está muito feliz", disse Beebe.
"É uma oportunidade maravilhosa, a posse de lazer."
Sua voz estava um pouco paroquial, mas ele não chegou a ver a sua maneira de responder
naturalmente.
Ele sentiu, como todos os que têm ocupação regular deve sentir-se, que os outros devem ter também.
"Estou contente que você aprova. Não ouso o rosto da pessoa saudável - para
exemplo, Freddy Honeychurch ".
"Oh, Freddy'sa tipo bom, não é?" Admirável ".
O tipo que fez a Inglaterra que ela é. "Cecil perguntou a si mesmo.
Por que, neste dia de todos os outros, que ele estava tão irremediavelmente contrário?
Ele tentou acertar inquirindo efusivamente após a mãe do Mr. Beebe, um velho
senhora para quem tinha nenhum respeito particular.
Então, ele elogiava o clérigo, elogiou o seu espírito liberal, sua iluminada
atitude em relação à filosofia e ciência.
"Onde estão os outros?", Disse Beebe, por fim, "Eu insisto em extração de chá antes de
culto da noite. "" Acho que Anne nunca disse que você estava
aqui.
Nesta casa é assim que treinou na servos, os um dia chega.
A falha de Anne é que ela implora seu perdão quando ela ouve perfeitamente, e
chuta as pernas da cadeira com os pés.
As falhas de Maria - Eu esqueço as falhas de Maria, mas eles são muito graves.
Devemos procurar no jardim? "" Eu sei que as falhas de Maria.
Ela deixa as panelas de poeira em pé na escada. "
"A falta de Euphemia é que ela não vai, simplesmente não vai, chop do sebo
suficientemente pequeno. "
Ambos riram, e as coisas começaram a ir melhor.
"As falhas de Freddy -" Cecil continuou. "Ah, ele tem demais.
Ninguém, mas sua mãe consegue lembrar as falhas de Freddy.
Tente as falhas de Miss Honeychurch, não são inúmeras ".
"Ela não tem nenhuma", disse o jovem, com sinceridade grave.
"Concordo plenamente. No momento, ela não tem nenhuma. "
"No momento?"
"Eu não sou cínico. Eu só estou pensando em minha teoria sobre pet
Honeychurch perca. Parece razoável que ela deveria
jogar tão maravilhosamente, e viver tão calmamente?
Eu suspeito que um dia ela vai ser maravilhoso em ambos.
Os compartimentos à prova d'água em seu vai quebrar, e música e vida se misturam.
Então vamos tê-la heroicamente bons, heroicamente ruim - muito heróico, talvez, a ser
bom ou ruim. "Cecil encontrou seu companheiro interessante.
"E neste momento você acha que ela não é maravilhoso, tanto quanto a vida continua?"
"Bem, eu devo dizer que eu só vi ela em Tunbridge Wells, onde ela não estava
maravilhosa, e em Florença.
Desde que cheguei a Summer Street, ela foi embora.
Você a viu, não é, em Roma e nos Alpes.
Ah, esqueci, é claro, você conhecia antes.
Não, ela não foi maravilhoso em Florença também, mas eu continuei esperando que ela
seria. "
"De que maneira?" Conversation tornou-se agradável para eles,
e eles foram andando para cima e para baixo do terraço.
"Eu poderia facilmente dizer o que ela vai sintonizar próximo jogo.
Houve simplesmente a sensação de que ela havia encontrado asas, e pretende usá-los.
Eu posso te mostrar uma bela imagem no meu diário italiano: Miss Honeychurch como uma pipa,
Senhorita Bartlett segurando a corda. Número da imagem dois: as quebras de cadeia ".
O esboço foi em seu diário, mas tinha sido feito depois, quando ele via as coisas
artisticamente. Na época, ele tinha dado rebocadores sub-reptícia
para a cadeia mesmo.
"Mas nunca se avariou?" "Não. Eu não poderia ter visto a senhorita Honeychurch
subir, mas eu certamente deve ter ouvido a senhorita queda Bartlett. "
"Ele tem quebrado agora", disse o jovem num tom baixo e vibrando.
Imediatamente ele percebeu que de todos os vaidosos, ridícula, desprezível maneiras de
anunciando um noivado este foi o pior.
Ele amaldiçoou o seu amor da metáfora; ele tinha sugerido que ele era uma estrela e que Lucy
foi subindo até chegar a ele? "Broken?
O que você quer dizer? "
"Eu quis dizer", disse Cecil rigidamente ", que ela vai casar comigo."
O clérigo foi consciente de alguma decepção amarga que ele não podia manter-se fora
de sua voz.
"Eu sinto muito, eu devo pedir desculpas. Eu não tinha idéia que estava íntimo com ela,
ou eu nunca deveria ter falado dessa forma, irreverente superficial.
Sr. Vyse, você deveria ter me parado. "
E para baixo no jardim, viu a própria Lucy, sim, ele ficou desapontado.
Cecil, que naturalmente preferia parabéns para desculpas, sacou sua
boca nos cantos.
Foi esta a recepção a sua acção iria começar a partir do mundo?
Claro, ele despreza o mundo como um todo, cada homem pensativo deve, é
quase um *** de refinamento.
Mas ele foi sensível às partículas sucessivas dele que ele encontrou.
Ocasionalmente, ele poderia ser muito bruto. "Lamento ter-lhe dado um choque", ele
disse secamente.
"Eu temo que a escolha de Lucy não cumprir com a sua aprovação."
"Não é isso. Mas você deveria ter me parou.
Eu sei que a senhorita Honeychurch apenas um pouco como o tempo passa.
Talvez eu não deveria ter discutido a tão livremente com qualquer um, certamente não com
você ".
"Você está consciente de ter dito algo indiscreto?"
Beebe se recompôs. Realmente, o Sr. Vyse teve a arte de colocar um
nas posições mais cansativo.
Ele foi levado para utilizar as prerrogativas de sua profissão.
"Não, eu não disse nada indiscreta.
Previ em Florença que a sua infância tranquila uneventful deve terminar, e tem
terminou. Percebi vagamente o suficiente para que ela poderia levar
algum passo importante.
Ela tem tomado.
Ela aprendeu - você vai me deixar falar livremente, como eu ter começado livremente - ela tem
aprendi o que é amar: a maior lição, algumas pessoas vão te dizer, que o nosso
vida terrena oferece. "
Era agora tempo para ele wave seu chapéu no trio que se aproxima.
Ele não deixou de fazê-lo.
"Ela aprendeu através de você", e se a sua voz ainda era clerical, foi agora também
sincero; "deixá-lo ser seu cuidado para que seu conhecimento é lucrativo para ela."
"Grazie tante!", Disse Cecil, que não gostava de padres.
"Você já ouviu falar?", Gritou a Sra. Honeychurch como ela trabalhava até o jardim inclinado.
"Oh, Sr. Beebe, você ouviu as notícias?"
Freddy, agora cheia de genialidade, assobiou a marcha nupcial.
Jovens raramente critica o fato consumado.
"Na verdade eu tenho!", Ele gritou.
Ele olhou para Lucy. Na presença dela, ele não poderia agir o pároco
por mais tempo - em todos os eventos não sem pedir desculpas.
"Sra. Honeychurch, vou fazer o que eu estou sempre deveria fazer, mas geralmente eu sou
muito tímido. Eu quero chamar cada tipo de bênção sobre
eles, graves e gay, grandes e pequenos.
Eu quero que eles toda a sua vida para ser sumamente bom e extremamente feliz como marido e
esposa, como pai e mãe. E agora eu quero o meu chá. "
"Você só pediu por isso mesmo a tempo", retrucou a senhora.
"Como você ousa ser sério no canto Windy?" Ele tomou o tom dela.
Não houve beneficência mais pesado, sem mais tentativas para dignificar a situação com
poesia ou as Escrituras. Nenhum deles ousou ou pôde ser
mais grave.
Um compromisso é tão potente coisa que mais cedo ou mais tarde, reduz todos os que falam de
para este estado de espanto alegre.
Longe dele, na solidão de seus quartos, Mr. Beebe, e até Freddy, pode
voltar a ser crítico. Mas em sua presença e na presença de
uns dos outros que estavam sinceramente hilário.
Ele tem um estranho poder, pois obriga não só os lábios, mas o coração.
O paralelo principal para comparar uma coisa com outra grande - é o poder sobre nós de
um templo de algum credo alienígena.
Do lado de fora, que ridicularizam ou se opõem a ela, ou no máximo a sensação sentimental.
No interior, embora os santos e deuses não são nossos, nós nos tornamos verdadeiros crentes, no caso de qualquer
verdadeiro crente deve estar presente.
Foi assim que após a apalpadelas e as dúvidas da tarde eles puxaram
se juntos e se estabeleceram a uma muito agradável chá.
Se eles eram hipócritas que não sabia, e sua hipocrisia tinha todas as chances de
configuração e de se tornar verdadeiro. Anne, colocando cada prato como se fosse
um presente de casamento, estimulou-os muito.
Eles não podiam ficar para trás aquele sorriso dela, que ela lhes deu antes que ela chutou o
sala de porta. Beebe chirruped.
Freddy estava em sua wittiest, referindo-se Cecil como o "Fiasco" - trocadilho família honrada
no noivo. Mrs. Honeychurch, divertida e corpulento,
prometeu também uma mãe-de-lei.
Quanto à Lucy e Cecil, para quem o templo tinha sido construído, eles também participaram da
ritual alegre, mas esperou, como adoradores sério deve, para a divulgação de
algum santuário mais sagrado de alegria.
>
CAPÍTULO IX: Lucy como uma obra de arte
Poucos dias após o noivado foi anunciado Mrs. Honeychurch feito Lucy e
Fiasco ela chegar a um jardim pequeno partido no bairro, pois naturalmente que ela queria
mostrar às pessoas que a filha estava se casando com um homem apresentável.
Cecil foi mais do que apresentável, ele olhou distinto, e foi muito agradável para
ver a sua figura esguia manter o passo com Lucy, e seu rosto, muito justo responder quando
Lucy falou com ele.
Pessoas parabenizou a Sra. Honeychurch, que é, creio, um erro social, mas
agradava-lhe, e ela apresentou Cecil vez indiscriminadamente a alguns entupido
viúvas.
No chá uma desgraça aconteceu: uma xícara de café estava chateado com seda figurado de Lucy,
e, apesar de Lucy fingida indiferença, a mãe fingiu nada do tipo, mas
arrastou-a dentro de casa para ter o vestido tratados por uma empregada simpática.
Eles foram embora algum tempo, e Cecil ficou com a viúvas.
Quando voltou, não foi tão agradável quanto ele tinha sido.
"Você vai para a grande parte desse tipo de coisa?", Ele perguntou quando eles estavam voltando para casa.
"Oh, agora e depois", disse Lucy, que tinha sim divertia-se.
"É típico da sociedade país?" "Acho que sim.
Mãe, seria? "
"A abundância da sociedade", disse a Sra. Honeychurch, que estava tentando lembrar o jeito de um
dos vestidos. Vendo que seus pensamentos estavam em outro lugar,
Cecil dobrados para Lucy e disse:
"Para mim, parecia perfeitamente terrível, desastroso, portentosa."
"Eu sinto muito que você fosse preso." Não "que, mas os parabéns.
É tão nojento, a maneira como um noivado é considerado como propriedade pública - uma espécie de
resíduos lugar onde cada pessoa de fora pode atirar o seu sentimento vulgar.
Todas essas velhas sorrindo! "
"É preciso passar por isso, eu suponho. Elas não irão perceber-nos tanto da próxima vez. "
"Mas meu ponto é que toda a sua atitude está errada.
Um compromisso - palavra horrível, em primeiro lugar - é um assunto privado, e deve ser
tratado como tal. "No entanto, as mulheres sorrindo de idade, no entanto errada
individualmente, eram racialmente correta.
O espírito das gerações sorriu através deles, regozijando-se no engajamento
de Cecil e Lucy porque prometeu a continuação da vida na Terra.
Para Cecil e Lucy que prometeu algo bastante diferente - do amor pessoal.
Daí a irritação de Cecil e crença de que Lucy era apenas sua irritação.
"Como cansativo!", Disse.
"Você não poderia ter escapado ao tênis?" "Eu não jogo de tênis - pelo menos, não em
público. O bairro é privado do
romance de eu ser atlético.
O romance, como eu tenho é que do Italianato Inglês. "
"Inglese Italianato?" "E un diavolo incarnato!
Você sabe o provérbio? "
Ela não. Nem parece aplicável a uma jovem
que havia passado um inverno tranquilo, em Roma com sua mãe.
Mas Cecil, desde seu noivado, tinha levado para afetar uma maldade cosmopolita que
ele estava longe de possuir. "Bem", disse ele, "eu não posso ajudá-la a se
fazer desaprovam mim.
Existem certos obstáculos irremovíveis entre mim e eles, e eu devo aceitar
-los. "" Todos nós temos nossas limitações, eu suponho ",
disse Lucy sábio.
"Às vezes, elas são forçadas sobre nós, embora", disse Cecil, que viu de sua observação de que
ela não entendeu muito bem sua posição. "Como?"
"Faz uma diferença não é mesmo, se nós mesmos nos cerca completamente, ou se nós
estão cercadas por barreiras dos outros? "Ela pensou por um momento, e concordaram que
fez a diferença.
"Diferença?", Exclamou a Sra. Honeychurch, de repente, alerta.
"Eu não vejo nenhuma diferença. Cercas são as cercas, especialmente quando são
no mesmo lugar. "
"Estávamos falando de motivos", disse Cecil, em quem a interrupção abalada.
"Meu querido Cecil, olha aqui." Ela se espalhar seus joelhos e pousou-la
cartão de caso no colo.
"Isso é comigo. Canto que é Windy.
O resto do padrão é a outras pessoas.
Os motivos são todos muito bem, mas o muro vem aqui. "
"Nós não estávamos falando de cercas real", disse Lucy, rindo.
"Oh, eu vejo, querida - a poesia."
Ela inclinou-se placidamente de volta. Cecil se perguntou por que Lucy havia sido divertido.
"Digo-vos que não tem" cercas ", como você chamá-los", disse ela, "e isso é o Sr.
Beebe. "
"A fenceless pároco significaria uma indefesa pároco."
Lucy demorou a seguir o que as pessoas diziam, mas rápido o suficiente para detectar o que elas significavam.
Ela perdeu epigrama Cecil, mas agarrou a sensação de que lhe deram origem.
"Você não gosta de Beebe?", Perguntou ela, pensativo.
"Eu nunca disse isso!", Ele gritou.
"Eu considero-o muito acima da média. Eu só negada - "E ele varrido na
objecto de cercas de novo, e foi brilhante.
"Agora, um clérigo que eu odeio", disse ela querendo dizer algo simpático ", um
clérigo que não tem cercas, e os mais terrível, é o Sr. Ansioso, o
Capelão Inglês em Florença.
Ele era verdadeiramente sincero - não apenas a maneira infeliz.
Ele era um esnobe, e assim vaidoso, e ele disse coisas tão cruel. "
"Que tipo de coisas?"
"Havia um velho na Bertolini quem ele disse que tinha assassinado sua esposa."
"Talvez ele tivesse." "Não!"
"Por que 'não'?"
"Ele era um homem tão bom velho, eu tenho certeza." Cecil riram dela feminina
inconseqüência. "Bem, eu tentei peneirar a coisa.
Mr. Ansioso nunca chegaria ao ponto.
Ele prefere vaga - disse o velho tinha "praticamente" assassinado sua esposa - tinha
assassinou o seu aos olhos de Deus "." Hush, querida! "disse a Sra. Honeychurch
distraidamente.
"Mas não é intolerável que uma pessoa que nos é dito para imitar deve girar
espalhando calúnias? Foi, creio eu, principalmente devido a ele
que o velho foi deixado cair.
Pessoas fingiu que era vulgar, mas ele certamente não era isso. "
"Pobre homem velho! Qual era o seu nome? "
"Harris", disse Lucy levianamente.
"Vamos torcer para que a Sra. Harris warn't há nenhuma pessoa sich", disse a mãe.
Cecil concordou com a cabeça de forma inteligente. "Não é o Sr. Ansioso um pároco da cultura
tipo? ", perguntou ele.
"Eu não sei. Eu odeio ele.
Eu o ouvi palestra sobre Giotto. Eu odeio ele.
Nada pode esconder uma natureza mesquinha.
Eu o odeio. "" Meu Deus misericordioso me, criança! "Disse a Sra.
Honeychurch. "Você vai explodir a minha cabeça!
O que está aí a gritar de novo?
Eu o proíbo e Cecil odiar clérigos mais. "
Ele sorriu.
Havia de fato algo muito incongruente na explosão moral Lucy acabou
Mr. Eager. Era como se um deve ver o Leonardo na
o teto da Sistina.
Ele desejava dica para ela que não estava aqui a sua vocação; que o poder de uma mulher e
encanto reside em mistério, não em rant muscular.
Mas possivelmente rant é um sinal de vitalidade: ele mars a bela criatura, mas mostra que
ela está viva.
Depois de um momento, contemplou o rosto corado e gestos animado com um certo
aprovação. Ele forebore para reprimir as fontes de
juventude.
Natureza - mais simples de tópicos, ele pensou - estava à sua volta.
Ele elogiou os pinhais, a profunda dura de samambaia, as folhas crimson que avistou
machucar os arbustos, a beleza manutenção da estrada com pedágio.
O mundo exterior não estava muito familiarizado com ele, e, ocasionalmente, ele foi errado em um
questão de facto. Mrs. Honeychurch boca se contraiu quando ele
falou sobre o verde perpétuo do larch.
"Eu me considero uma pessoa de sorte", ele concluiu: "Quando eu estou em Londres eu sinto que eu
nunca poderia viver com isso. Quando estou no país eu sinto o mesmo
sobre o país.
Afinal de contas, eu acredito que os pássaros e as árvores eo céu são os mais maravilhosa
coisas na vida, e que as pessoas que vivem entre eles deve ser o melhor.
É verdade que em nove de cada dez casos eles não parecem perceber nada.
O cavalheiro país e do trabalhador país estão cada um em seu caminho mais
deprimente de companheiros.
No entanto, eles podem ter uma simpatia tácita com o funcionamento da Natureza que nos é negada de
da cidade. Você sente que, a Sra. Honeychurch? "
Mrs. Honeychurch iniciados e sorriu.
Ela não estava freqüentando. Cecil, que foi bastante esmagado na frente
sede da victoria, sentiu-se irritado, e determinado a não dizer nada de interessante
novamente.
Lucy não tinha assistido qualquer um. Sua testa estava enrugada, e ela ainda parecia
furiosamente cruz - o resultado, ele concluiu, de muito de ginástica moral.
Foi triste vê-la assim, cego para as belezas de uma madeira de Agosto.
"'Desce, ó empregada, além da altura da montanha'", citou, e tocou-lhe no joelho
com a sua própria.
Ela corou de novo e disse: "O que altura?" "" Desce, ó empregada, além da montanha
altura, Que prazer mora em altura (o pastor cantou).
Na altura e no esplendor das montanhas? "
Vamos seguir o conselho da Sra. Honeychurch e ódio clérigos não mais.
O que é este lugar? "
"Summer Street, é claro", disse Lucy, e levantou-se.
As madeiras tinham aberto para deixar espaço para um prado inclinado triangular.
Casas muito alinhado-lo em dois lados, e no lado superior eo terceiro foi ocupado por um
nova igreja de pedra, cara simples, um spire encantador shingled.
Casa do Sr. Beebe foi perto da igreja.
De altura que mal ultrapassou as casas.
Alguns grandes mansões estavam à mão, mas eles estavam escondidos nas árvores.
A cena sugere um Alp suíço ao invés do santuário e centro de um mundo leisured,
e foi marcada apenas por duas villas pouco feio - as moradias que tinha competido com
Engajamento Cecil, tendo sido adquirida pela
Sir Harry Otway da tarde de que Lucy havia sido adquirido por Cecil.
"Cissie" era o nome de uma dessas vilas, "Albert" do outro.
Estes títulos não eram apenas retirei em Gothic sombreado nos portões jardim, mas
apareceu uma segunda vez nas varandas, onde acompanhou a curva semicircular
do arco da entrada em maiúsculas.
"Albert" era habitada. Seu jardim foi torturado com brilhantes
gerânios e lobelias e conchas polidas. Sua janelinhas foram castamente envolta em
Nottingham rendas.
"Cissie" era deixar. Três aviso-boards, pertencentes a Dorking
agentes, pendeu em seu muro e anunciou o fato não é surpreendente.
As suas veredas já estavam weedy, seu lenço de um gramado era amarela com
dandelions. "O lugar está em ruínas!", Disse o senhoras
mecanicamente.
"Street Verão nunca mais será o mesmo novamente."
Como o carro passou, porta "Cissie é" aberto, e um cavalheiro saiu dela.
"Pare!", Exclamou a Sra. Honeychurch, tocando o cocheiro, com a sombrinha.
"Aqui está Sir Harry. Agora vamos saber.
Sir Harry, puxe para baixo as coisas de uma vez! "
Sir Harry Otway - que não precisa ser descrito-veio para o carro e disse "Sra.
Honeychurch, eu quis. Eu não posso, eu realmente não pode revelar-Senhorita
Flack. "
"Eu não estou sempre certo? Ela devia ter ido antes de o contrato
foi assinado. Será que ela ainda vive aluguel livre, como ela fez
no tempo de seu sobrinho? "
"Mas o que posso fazer?" Ele baixou a voz.
"Uma velha senhora, muito vulgar, e quase acamados."
"Vire-a para fora", disse Cecil bravamente.
Sir Harry suspirou, e olhou para as moradias de luto.
Ele tinha tido aviso cheio de intenções Mr. Flack, e poderia ter comprado a trama
antes de construir começou: mas ele estava apático e lento.
Ele tinha conhecido Summer Street por tantos anos que ele não poderia imaginá-la sendo
estragado.
Não até Mrs. Flack tinha colocado a primeira pedra, ea aparição de vermelho e creme
tijolos começaram a subir ele tomou alarme.
Ele chamou Mr. Flack, o construtor local, -, um homem mais razoável e respeitosa - que
concordaram que as telhas do telhado teria feito mais artístico, mas ressaltou que ardósias
eram mais baratos.
Ele se aventurou a divergir, no entanto, sobre as colunas coríntias, que foram se agarrar, como
sanguessugas aos quadros das janelas arco, dizendo que, por sua vez, gostava de
aliviar a fachada com um pouco de decoração.
Sir Harry deu a entender que uma coluna, se possível, devem ser estruturais, bem como
decorativos.
Mr. Flack respondeu que todas as colunas havia sido ordenado, acrescentando, "e todas as capitais
diferentes - um com dragões na folhagem, uma outra aproximação ao estilo Jónico,
iniciais outra introduzindo Mrs. Flack - cada um diferente ".
Porque ele tinha lido o seu Ruskin.
Ele construiu seu villas de acordo com seu desejo, e não até que ele tinha inserido um
tia imóveis em um deles foi Sir Harry comprar.
Esta transação fúteis e inúteis encheu o cavaleiro com tristeza como ele se inclinou
no transporte de Mrs. Honeychurch.
Ele tinha falhado em seus deveres para com o país-lado, e do país do lado da ria
ele também. Ele tinha gasto dinheiro, e ainda Summer Street
era mimado, como sempre.
Tudo o que podia fazer agora era encontrar um inquilino desejável para "Cissie" - alguém realmente
desejável. "O aluguel é absurdamente baixo," ele disse-lhes:
"E, talvez, eu sou um landlord fácil.
Mas é um tamanho tão estranho. É muito grande para a classe camponesa e
pequeno demais para qualquer um menos como nós. "
Cecil estava hesitando se deveria desprezar as moradias ou desprezar Sir Harry para
desprezá-los. O impulso último parecia ser a mais
frutífera.
"Você precisa encontrar um inquilino de uma só vez", disse ele maliciosamente.
"Seria um paraíso perfeito para um funcionário do banco."
"Exatamente!", Disse Sir Harry excitadamente.
"Isso é exatamente o que eu temo, o Sr. Vyse. Vai atrair o tipo errado de pessoas.
O serviço de trem melhorou - uma melhoria fatal, a minha mente.
E o que são cinco milhas a partir de uma estação, nestes dias de bicicletas? "
"Em vez um funcionário que seria extenuante", disse Lucy.
Cecil, que teve a sua parcela de malícia medieval, respondeu que o físico
das classes média baixa era melhorar a uma taxa mais terrível.
Ela viu que ele estava rindo de seu vizinho inofensivo, e despertou-se a
detê-lo. "Sir Harry!", Ela exclamou: "Eu tenho uma
idéia.
Como você gostaria solteironas? "" Minha querida Lucy, seria esplêndido.
Você conhece algum desses "" Sim, eu conheci-os no exterior. "?
"Gentlewomen?", Perguntou ele hesitante.
"Sim, é verdade, e no momento presente sem-teto.
Ouvi deles na semana passada - Miss e Miss Teresa Catharine Alan.
Eu realmente não estou brincando.
Eles são muito as pessoas certas. Beebe conhece-los, também.
Posso dizer-lhes para escrever para você? "" Na verdade você pode! ", Ele gritou.
"Aqui estamos com a dificuldade já foi resolvido.
Como é agradável!
Comodidades adicionais - por favor, diga a eles que devem ter instalações extra, para eu
têm taxas não agentes. Oh, os agentes!
As pessoas terríveis que me enviaste!
Uma mulher, quando escrevi - uma carta com tato, você sabe - pedindo-lhe para explicar o social
posição para mim, respondeu que ela pagaria o aluguel adiantado.
Como se um se preocupa com isso!
E várias referências peguei foram os mais insatisfatórios - vigaristas pessoas, ou não
respeitável. E oh, o engano!
Eu vi um bom negócio no lado obscuro nesta última semana.
O engano das pessoas mais promissoras. Minha querida Lucy, o engano! "
Ela balançou a cabeça.
"Meu conselho," colocar em Mrs. Honeychurch, "é não ter nada a ver com Lucy e seu
fidalgas decadente em tudo. Eu conheço o tipo.
Preserve-me de pessoas que viram dias melhores, e trazer herança com eles
que fazem o cheiro abafado casa.
É uma coisa triste, mas eu muito melhor deixar para alguém que está subindo no mundo do que
. para alguém que veio para baixo "" Eu acho que segui-lo ", disse Sir Harry;
"Mas é, como você diz, uma coisa muito triste."
"O Alan Misses que não são", gritou Lucy. "Sim, eles são", disse Cecil.
"Eu não conheço eles, mas devo dizer que foram uma adição altamente inadequado para o
bairro. "
"Não ouvi-lo, Sir Harry - ele é cansativo."
"É que sou cansativa", respondeu ele. "Eu não deveria vir com os meus problemas para
os jovens.
Mas realmente estou muito preocupado, e Lady Otway só dizer que eu não posso ser muito cuidadoso,
o que é bem verdade, mas nenhuma ajuda real. "" Então eu posso escrever para o meu Misses Alan? "
"Por favor!"
Mas seus olhos vacilou quando a Sra. Honeychurch exclamou:
"Cuidado! Eles estão certos de ter canários.
Sir Harry, cuidado com os canários: eles cospem a semente fora através das grades das gaiolas
e depois vêm os ratos. Cuidado com as mulheres completamente.
Apenas deixe-a um homem. "
"Realmente -" ele murmurou galantemente, mas ele viu a sabedoria de sua observação.
"Os homens não fofocas sobre o chá-copos. Se eles ficam bêbados, não há um fim deles -
que deitar-se confortavelmente e dormir.
Se eles estão vulgar, que de alguma forma mantê-lo para si.
Ela não se espalha assim. Dê-me um homem - claro, desde que ele
limpo. "
Sir Harry corou. Nem ele nem Cecil gostava de abrir essas
elogios ao seu sexo. Até a exclusão dos sujos não
deixá-los muita distinção.
Ele sugeriu que a Sra. Honeychurch, se tivesse tempo, deve descer do carro
e inspecionar "Cissie" para si mesma. Ela ficou encantada.
A natureza tinha destinado a ser pobre e viver em tal casa.
Arranjos domésticos sempre a atraiu, especialmente quando eles foram em pequena escala.
Cecil Lucy puxou de volta como ela seguiu a mãe dela.
"Sra. Honeychurch ", disse ele," o que se casa a pé dois e deixá-lo? "
"Certamente!" Foi sua resposta cordial.
Sir Harry também parecia quase demasiado feliz de se livrar deles.
Ele sorriu para eles conscientemente, disse: "Aha! jovens, jovens! "e depois
apressou-se a desbloquear a casa.
"Hopeless vulgar", exclamou Cecil, quase antes que eles estavam fora do alcance da voz.
"Oh, Cecil!" "Eu não posso ajudá-lo.
Seria errado para não odiar esse homem. "
"Ele não é inteligente, mas realmente ele é bom." "Não, Lucy, ele representa tudo o que é ruim em
vida no campo. Em Londres, ele manteria o seu lugar.
Ele pertenceria a um clube sem cérebro, e sua esposa daria jantar brainless
as partes.
Mas aqui ele age o pequeno deus com sua gentileza, e seu patrocínio, e sua
sham estética, e cada um - até mesmo sua mãe - é tomada dentro "
"Tudo o que você diz é bem verdade", disse Lucy, embora ela se sentiu desencorajado.
"Eu me pergunto se -. Se importa tão muito"
"Não importa supremamente.
Sir Harry é a essência do que garden-party.
Oh, Deus, como eu me sinto cruz!
Como eu faço espero que ele terá algumas inquilino vulgar naquela vivenda - uma mulher tão realmente vulgar
que ele vai notar. Pessoas finas!
Ugh! com a cabeça careca e queixo recuar!
Mas vamos esquecê-lo. "Isto Lucy estava feliz o suficiente para fazer.
Se não gostava de Cecil Sir Harry Otway e Beebe, qual a garantia de que o
pessoas que realmente importava para ela escaparia?
Por exemplo, Freddy.
Freddy não era nem inteligente, nem sutil, nem bonito, e que o impediu de Cecil
dizendo, a qualquer minuto, "Seria errado não detestam Freddy"?
E o que ela responderia?
Mais longe do que Freddy ela não ir, mas ele deu a sua ansiedade o bastante.
Ela só poderia assegurar-se de que Cecil tinha conhecido Freddy algum tempo, e que eles
sempre tem em agradavelmente, com exceção, talvez, durante os últimos dias, que
foi um acidente, talvez.
"Que maneira iremos?", Ela perguntou-lhe. Natureza - mais simples de tópicos, ela pensou -
foi em torno deles.
Summer Street estava no fundo da floresta, e ela tinha parado onde uma trilha divergiu
da estrada de rodagem. "Existem duas maneiras?"
"Talvez a estrada é mais sensível, como estamos levantou-se inteligente."
"Eu prefiro ir pela floresta", disse Cecil, Com que a irritação moderada que
ela tinha notado nele toda a tarde.
"Por que é, Lucy, que sempre dizem que a estrada?
Você sabe que você nunca tenha sido uma vez comigo nos campos ou a madeira, uma vez que
estavam envolvidos? "
"Já não eu? A madeira, então ", disse Lucy, surpreendeu em sua
estranheza, mas quase certeza que ele iria explicar mais tarde, não tinha o hábito de
deixá-la em dúvida quanto ao seu significado.
Ela liderou o caminho para o Whispering Pines, e com certeza ele fez antes de se explicar
tinha ido uma dezena de metros.
"Eu tinha tenho uma idéia - eu ouso dizer erradamente - que você se sinta mais em casa comigo em um
quarto. "" Um quarto? ", ela repetiu, irremediavelmente
desnorteado.
"Sim. Ou, no máximo, em um jardim, ou em uma estrada.
Nunca no país real como este. "" Oh, Cecil, o que quer que você quer dizer?
Eu nunca senti qualquer coisa do tipo.
Você fala como se eu fosse uma espécie de poetisa tipo de pessoa. "
"Eu não sei que você não está. Eu conectá-lo com uma visão - um certo tipo
de vista.
Por que você não deve conectar-me com um quarto? "Ela refletiu um momento e então disse:
rindo: "Você sabe que você está certo?
Eu faço.
Eu devo ser uma poetisa, afinal. Quando penso em você, é sempre como em um
quarto. Que engraçado! "
Para sua surpresa, ele parecia irritado.
"A sala de visitas, orar? Sem vista? "
"Sim, sem vista, imagino. Por que não? "
"Eu prefiro", disse ele censura ", que ligava-me com o ar livre."
Ela disse novamente: "Oh, Cecil, o que quer que você quer dizer?"
Como nenhuma explicação foi próxima, ela sacudiu o assunto como muito difícil para
uma menina, e levou-o ainda mais na madeira, parando de vez em quando em algum
combinação particularmente bonito ou familiares das árvores.
Ela tinha conhecido a madeira entre as ruas de Verão e Canto Windy desde que ela
podia andar sozinha, ela tinha jogado com a perda de Freddy nele, quando Freddy era um roxo-
enfrentou o bebê, e se ela tivesse sido a Itália, ela não perdeu o seu encanto.
Atualmente eles chegaram a uma pequena clareira entre os pinheiros - outro alp verde minúsculo,
solitária desta vez, e segurando em seu seio uma piscina rasa.
Ela exclamed, "O Lago Sagrado!"
"Por que você chamá-lo assim?" "Eu não me lembro porquê.
Suponho que se trata de algum livro. É apenas uma poça de agora, mas você vê que
córrego passando por isso?
Bem, uma boa quantidade de água se reduz após as fortes chuvas, e não pode fugir de uma só vez,
ea piscina se torna muito grande e bonito.
Freddy então usado para se banhar ali.
Ele é muito afeiçoado a ela. "" E você? "
Ele quis dizer, "Você gosta dele?" Mas ela respondeu com ar sonhador, "Eu me banhei aqui,
também, até que eu estava descoberto.
Então havia uma linha. "Em outro momento ele poderia ter ficado chocado,
pois ele tinha profundezas do puritanismo dentro dele.
Mas agora? com seu culto momentânea do ar fresco, ele ficou encantado com ela
admirável simplicidade. Ele olhou para ela como ela estava junto à piscina do
borda.
Ela levantou-se foi inteligente, como ela expressou, e ela lembrou de alguns brilhantes
flor que não tem folhas de si próprio, mas floresce abruptamente de um mundo de verde.
"Quem encontrou-lo para fora?"
"Charlotte", ela murmurou. "Ela estava parando com a gente.
Charlotte -. Charlotte "" Pobre menina! "
Ela sorriu gravemente.
Um esquema de certo, a partir do qual até então ele tinha encolheu, agora apareceu prática.
"Lucy" "Sim, acho que devemos estar indo", foi
sua resposta.
"Lucy, eu quero perguntar algo de você que eu nunca feita antes."
Na nota em sua voz grave, ela pisou com franqueza e bondade para com ele.
"O que, Cecil?"
"Até agora nunca - nem mesmo dia em que no gramado quando você concordou em casar-me -"
Ele se tornou auto-consciente e olhava ao redor para ver se eles fossem observados.
Sua coragem tinha ido.
"Sim?" "Até agora eu nunca ter te beijado."
Ela era tão escarlate como se ele tivesse colocado a coisa mais cruelmente.
"Não - mais você tem", ela gaguejou.
"Então eu lhe pergunto - posso agora?" "Claro, você pode, Cecil.
Você pode antes. Eu não posso correr para você, você sabe. "
Naquele momento supremo, ele estava consciente de nada, mas absurdos.
Sua resposta foi inadequada. Ela deu como levantar um business-like para ela
véu.
Quando ele se aproximou dela, ele encontrou tempo para desejar que ele poderia recuar.
Quando ele a tocou, seu pince-nez de ouro ficou desalojado e foi achatada entre
-los.
Tal era o abraço. Ele considerou, com a verdade, que tinha sido
um fracasso. Paixão deve acreditar em si irresistível.
Deve esquecer civilidade e consideração e todas as maldições outros de um refinado
a natureza. Acima de tudo, ela nunca deve pedir licença
onde existe um direito de passagem.
Por que ele não poderia fazer como qualquer trabalhador ou operário braçal - ou melhor, como qualquer jovem por trás do
contador teria feito? Ele reformulação da cena.
Lucy estava em pé de flor pela água, ele correu e tomou-a nos braços, ela
repreendeu-o, permitiu a ele e ele sempre reverenciado por sua masculinidade.
Pois ele acreditava que os homens as mulheres para reverenciar sua masculinidade.
Eles deixaram a piscina em silêncio, após essa saudação, um.
Ele esperou por ela para fazer alguma observação que deve mostrar a ele os seus pensamentos mais íntimos.
Finalmente ela falou, e com a gravidade de montagem.
"Emerson foi o nome não, Harris."
"Que nome?" "O homem velho".
"O velho?" "Aquele velho que te falei.
O Sr. Ansioso foi tão indelicado para. "
Ele não poderia saber que esta era a conversa mais íntima que já tinham tido.
>
CAPÍTULO X: Cecil como um humorista
A saída sociedade da qual Cecil proposta para resgatar Lucy foi, talvez, não muito esplêndida
affair, mas foi mais esplêndido do que o seu direito antecedentes ela.
Seu pai, um advogado próspero local, tinha construído Canto Windy, como uma especulação
momento em que o distrito estava se abrindo, e, caindo no amor com sua própria criação, tinha
acabou por viver lá ele mesmo.
Logo após seu casamento, a atmosfera social começou a alterar.
Outras casas foram construídas na sobrancelha de que encosta íngreme do Sul e outros, novamente,
entre os pinheiros-behind, e para o norte na barreira de giz do downs.
A maioria destas casas eram maiores do Canto Windy, e foram preenchidos por pessoas que vieram,
não a partir do distrito, mas a partir de Londres, e que confundiram o Honeychurches para o
remanescentes de uma aristocracia indígena.
Ele estava inclinado a ter medo, mas sua esposa aceitou a situação sem qualquer
orgulho ou humildade.
"Eu não posso pensar que as pessoas estão fazendo", ela dizia, "mas é extremamente afortunados
para as crianças. "
Ela chamou todos os lugares; suas chamadas foram devolvidos com entusiasmo, e pelo tempo
pessoas acharam que ela não era exatamente de seu meio, que gostava dela, e ele fez
não parece importar.
Quando o Sr. Honeychurch morreu, ele teve a satisfação - o que alguns advogados honestos
desprezam - de deixar sua família enraizada na melhor sociedade obtidos.
A melhor obtidos.
Certamente muitos dos imigrantes eram bastante aborrecido, e Lucy percebeu isso mais
vividamente desde seu retorno da Itália.
Até então ela havia aceitado sem questionar os seus ideais - a sua gentileza
riqueza, a sua religião inexplosive, sua antipatia de papel-bags, casca de laranja,
e garrafas quebradas.
A Radical fora e de fora, ela aprendeu a falar com horror of Suburbia.
Vida, tanto quanto ela com problemas para concebê-lo, era um círculo de pessoas ricas e agradável,
com interesses idênticos e inimigos idênticos.
Neste círculo, um pensamento, casado, e morreu.
Fora dele são a pobreza ea vulgaridade para sempre a tentar entrar, assim como o de Londres
nevoeiro tenta entrar no bosque de pinheiros-vinda das lacunas nas colinas do norte.
Mas, na Itália, onde qualquer um que escolhe pode aquecer-se na igualdade, como no
sol, essa concepção de vida desapareceu.
Expandiu seus sentidos, ela sentiu que não havia ninguém a quem ela não pôde começar a gostar,
que as barreiras sociais eram inamovíveis, sem dúvida, mas não particularmente elevado.
Você salta sobre eles, assim como você saltar para o quintal de azeitona de um camponês nos Apeninos, e
ele tem o prazer de vê-lo. Ela voltou com novos olhos.
Assim o fez Cecil, mas a Itália teve vivificado Cecil, a não tolerância, mas a irritação.
Ele viu que a sociedade local era estreita, mas, em vez de dizer: "Será que muito
importa muito? "ele se rebelou e tentou substituí-lo à sociedade que ele chamou
amplo.
Ele não percebeu que Lucy tinha consagrado seu ambiente por milhares
civilidades pouco que criar uma ternura no tempo, e que embora seus olhos viram a sua
defeitos, seu coração se recusou a desprezá-lo inteiramente.
Nem se percebe um ponto mais importante - que, se ela era grande demais para esta sociedade,
ela era muito grande para toda a sociedade, e tinha alcançado o estágio em pessoal
relação *** seria apenas satisfazê-la.
Um rebelde que era, mas não do tipo que ele entendeu - um rebelde que não desejada, um
ampla sala de habitação, mas a igualdade ao lado do homem que amava.
Para a Itália estava oferecendo-lhe a mais preciosa de todas as posses - sua própria alma.
Bumble jogando cachorro com Minnie Beebe, sobrinha do reitor, e com treze anos - uma
jogo antigo e mais nobre, que consiste em golpear bolas de tênis de alta em
o ar, de modo que eles caem sobre a rede e
imoderadamente bounce, alguns hit Mrs. Honeychurch, outros estão perdidos.
A frase é confusa, mas o melhor ilustra Lucy estado de espírito, pois ela
estava tentando falar com o Sr. Beebe, ao mesmo tempo.
"Oh, foi tão inconveniente - primeiro ele, então eles - ninguém saber o que eles queriam,
e cada um tão cansativo. "" Mas eles realmente estão chegando agora ", disse o Sr.
Beebe.
"Eu escrevi a senhorita Teresa há poucos dias - ela queria saber quantas vezes o açougueiro chamado,
ea minha resposta de uma vez por mês deve ter impressionado seu favoravelmente.
Eles estão chegando.
Ouvi-los a partir desta manhã. "Eu odeio os alanos Miss!"
Mrs. Honeychurch chorou. "Só porque eles estão velhos e um bobo da
Espera-se que dizer: "Como é doce! '
Eu odeio o seu "if'-ing e 'but'-ing e' and'-ing.
E o pobre Lucy - servi-la direita - usado para uma sombra ".
Beebe assistiram a sombra saltando e gritando sobre o campo de ténis.
Cecil estava ausente - um não jogou bumble filhote de cachorro, quando ele estava lá.
"Bem, se eles estão vindo. - Não, Minnie, não Saturn"
Saturno era uma bola de ténis cuja pele foi parcialmente unsewn.
Quando em movimento o seu orb foi cercado por um anel.
"Se eles estão vindo, Sir Harry vai deixá-los se mover antes que o vigésimo nono, e
ele vai riscar a cláusula sobre a reabilitação dos limites, porque ele fez
-los nervosos, e colocar no desgaste normal um .-- Isso não conta.
Eu disse que você não Saturno. "" Direito de Saturno é tudo por bumble filhote de cachorro ",
gritou Freddy, se juntando a eles.
"Minnie, você não ouvi-la." "Saturno não rejeição."
"Saturno bounces o suficiente." "Não, ele não faz."
"Bem, ele salta melhor do que o diabo branco bonito."
"Silêncio, querida", disse a Sra. Honeychurch.
"Mas olhe para Lucy - queixando-se de Saturno, e todo o tempo tem o Branco Bonito
Diabo na mão, pronto para ligá-lo polegadas
Isso mesmo, Minnie, vá para ela - levá-la sobre as canelas com a raquete - levá-la
sobre as canelas! "Lucy caiu, o Diabo Branco Beautiful rolou
de sua mão.
Beebe pegou, e disse: "O nome desta bola é Vittoria Corombona,
por favor. "Mas a sua correção passou despercebido.
Freddy possuía em alto grau o poder de amarração meninas de fúria, e em
meio minuto ele tinha transformado Minnie de uma criança bem educada em um uivo
deserto.
Up in the house Cecil ouvi-los, e, embora ele estava cheio de notícias de entretenimento, ele
não veio para baixo para compartilhá-lo, caso ele se machucou.
Ele não era um covarde e dor necessária furo, assim como qualquer homem.
Mas ele odiava a violência física dos jovens.
Como direito era!
Com certeza ele acabou em um grito. "Eu gostaria que os alanos senhorita poderia ver isso",
observado Beebe, como Lucy, que foi de enfermagem a Minnie feridos, por sua vez foi
decolou seus pés por seu irmão.
"Quem são os alanos senhorita?" Freddy ofegante.
"Eles tomaram Cissie Villa." "Isso não era o nome -"
Aqui seu pé escorregou, e todos caíram mais agradável para a grama.
Um intervalo decorrido. "Não foi o nome?", Perguntou Lucy, com seu
cabeça irmão no colo.
"Alan não foi o nome do povo Sir Harry deixou a".
"Bobagem, Freddy! Você não sabe nada sobre isso. "
"Nonsense você mesmo!
Eu tenho essa minutos viu. Ele me disse: 'Ahem!
Honeychurch ,'"-- Freddy era um indiferente imitar - "'ahem! ahem!
Eu tenho a última adquiridos realmente dee-pai-rebelde inquilinos. "
Eu disse: 'garoto, ooray velho! "E lhe deu um tapa nas costas."
"Exatamente.
Os alanos senhorita? "" Em vez não.
Mais como Anderson. "" Oh, bom graciosa, não vai ser
outra confusão! "
Mrs. Honeychurch exclamou. "Você percebe, Lucy, eu estou sempre certo?
Eu disse não interferir com Cissie Villa. Eu estou sempre certo.
Estou bastante apreensivo por estar sempre certo com tanta freqüência. "
"É apenas uma outra confusão de Freddy. Freddy não sabe nem o nome do
pessoas que ele finge tê-la em seu lugar. "
"Sim, eu faço. Eu tenho ele.
Emerson "." Que nome? "
"Emerson.
Eu aposto qualquer coisa que você gosta. "" O que um catavento Sir Harry é ", disse
Lucy calmamente. "Eu gostaria de nunca se preocupou sobre ele em
todos ".
Então ela se deitou de costas e olhou para o céu sem nuvens.
Beebe, cujo parecer de sua rosa diariamente, sussurrou para sua sobrinha que aquele era o
maneira correta de se comportar, se qualquer coisinha deu errado.
Enquanto isso, o nome do novos inquilinos tinha desviado a Sra. Honeychurch da
contemplação de sua própria capacidade. "Emerson, Freddy?
Você sabe o que Emerson que são? "
"Eu não sei se eles são qualquer Emerson", retrucou Freddy, que foi
democrático.
Como sua irmã e como a maioria jovens, ele era naturalmente atraído pela idéia de
igualdade, eo fato inegável que existem diferentes tipos de Emerson
irritava além da medida.
"Eu acredito que eles são o tipo certo de pessoa. Tudo bem, Lucy "- ela estava sentada novamente-
- "Eu te vejo olhando para baixo de seu nariz e seu pensamento snob mother'sa.
Mas há um tipo certo e uma espécie de errado, e é afetação fingir que
não é. "" Emerson'sa nome bastante comum, "Lucy
comentou.
Ela estava olhando para os lados. Sentado em um promontório se, ela pode
ver os promontórios de pinho-clad um descendente além de outra para o Weald.
Quanto mais descia para o jardim, o mais glorioso foi esta visão lateral.
"Eu estava apenas indo para observação, Freddy, que eu confiava não eram relações de Emerson
o filósofo, um homem mais tentar.
Pray, isso satisfaz? "" Oh, sim ", ele resmungou.
"E você ficará satisfeito, também, para eles são amigos de Cecil, por isso" - elaborada
ironia - "você e as famílias outro país será capaz de chamar a segurança."
"CECIL?", Exclamou Lucy.
"Não seja rude, querida", disse sua mãe placidamente.
"Lucy, não grito. É um mau hábito novo que você está se metendo. "
"Mas tem Cecil -"
"Amigos de Cecil", ele repetiu, "'e assim realmente dee-touro pelos rebeldes.
Ahem! Honeychurch, acabo telegrafou para
eles '. "
Ela levantou-se da grama. Foi difícil para Lucy.
Beebe simpatizava com muito dela.
Enquanto ela acreditava que seu desprezo sobre os alanos senhorita veio de Sir Harry Otway, ela
dera-la como uma boa menina. Ela poderia muito bem "grito", quando ouviu
que veio em parte de seu amante.
Sr. Vyse era uma provocação - algo pior do que uma provocação: ele tomou um prazer malicioso em
frustrar as pessoas.
O clérigo, sabendo disso, olhou para a senhorita Honeychurch com mais do que seu habitual
bondade.
Quando ela exclamou: "Mas Emerson Cecil - eles não podem ser as mesmas - não
é que - "ele não considerou que a exclamação foi estranho, mas vi nele um
oportunidade de desviar a conversa enquanto ela recuperou a compostura.
Ele desviou-o como segue: "O Emerson, que estavam em Florença, você
quer dizer?
Não, eu não acho que ele irá revelar-se deles.
É provavelmente um grito longo deles aos amigos do Sr. Vyse é.
Oh, Mrs. Honeychurch, a mais estranha de pessoas!
O mais estranho de pessoas! De nossa parte nós gostamos deles, não foi? "
Ele apelou para Lucy. "Houve uma grande cena sobre algumas violetas.
Eles pegaram as violetas e encheu todos os vasos na sala destes alanos muito Senhorita
que não conseguiram chegar a Cissie Villa. Pobres senhoras pouco!
Tão chocada e tão feliz.
Ela costumava ser uma das grandes histórias da senhorita Catharine.
"Minha querida irmã ama flores", começou.
Eles descobriram que o quarto inteiro de uma *** de azul - vasos e jarras - ea história termina com 'Então,
cavalheiresco e ainda assim tão bonita. "É tudo muito difícil.
Sim, eu sempre ligar os Emersons florentina com violetas. "
"Fiasco fez você desta vez", comentou Freddy, não vendo que o rosto de sua irmã
estava muito vermelho.
Ela não conseguiu recuperar-se. Beebe, vendo isso, e continuou a desviar
a conversa.
"Esses Emersons especial consistia de um pai e um filho - o filho de um formoso, se não
um bom rapaz, não um tolo, imagino, mas muito imatura - o pessimismo, et cetera.
Nossa alegria especial foi o pai - como uma querida sentimental, e declarou que as pessoas
tinha assassinado sua esposa. "
Em seu estado normal Beebe nunca teria repetido fofocas tal, mas ele foi
tentando proteger Lucy em seu pequeno problema.
Ele repetiu o lixo que veio em sua cabeça.
"Assassinou sua esposa?" Disse a Sra. Honeychurch. "Lucy, não nos abandonará - continue a brincar
Realmente, a Bertolini Pension deve ter sido o mais estranho lugar.
Esse é o segundo assassino eu já ouvi falar como estar lá.
O que estava fazendo para impedir Charlotte?
By-the-by, que realmente deve pedir Charlotte aqui há algum tempo. "
Beebe poderia recordar nenhum homicida segundo. Ele sugeriu que sua anfitriã estava enganado.
Na dica de oposição, ela aquecia.
Ela estava absolutamente certo de que tinha havido um turista segundo dos quais a mesma história tinha
foi dito. O nome escapou.
Qual era o nome?
Oh, qual era o nome? Ela apertou os joelhos dela para o nome.
Algo em Thackeray. Ela atingiu sua testa matronal.
Lucy pediu a seu irmão se Cecil estava dentro
"Oh, não vá!", Ele gritou e tentou pegá-la pelos tornozelos.
"Preciso ir", disse ela gravemente.
"Não seja bobo. Você sempre exagerar quando você joga. "
Como ela os deixou gritar de sua mãe de "Harris!" Estremeceu o ar tranqüilo, e
lembrou-lhe que ela tinha dito uma mentira e nunca colocá-lo direito.
Uma mentira tão sem sentido, também, no entanto, quebrou-lhe os nervos e fez conectar esses
Emerson, amigos de Cecil, com um par de turistas anódino.
Verdade até então tinha chegado a ela de forma natural.
Ela viu que para o futuro, ela deve ser mais vigilante, e ser - absolutamente verdadeiro?
Bem, em todos os eventos, ela não devo contar mentiras.
Ela correu até o jardim, ainda corado de vergonha.
A palavra de Cecil se acalmá-la, ela tinha certeza.
"Cecil!"
"Olá!" Ele chamou, e inclinou-se para fora da janela sala de fumar.
Ele parecia em alto astral. "Eu estava esperando que você viesse.
Ouvi dizer que todos têm de jardinagem, mas não há diversão melhor até aqui.
Eu, eu mesmo, ganharam uma grande vitória para a Comic Muse.
Direito George Meredith - a causa da Comédia e pela causa da Verdade são realmente
o mesmo, e eu, eu mesmo, encontrei inquilinos para o angustiante Cissie Villa.
Não fique com raiva!
Não fique com raiva! Você vai me perdoar quando você ouve tudo. "
Ele parecia muito atraente quando seu rosto foi brilhante, e ele dissipou seu ridículo
pressentimentos de uma vez.
"Eu tenho ouvido", disse ela. "Freddy disse-nos.
Cecil impertinente! Acho que deve perdoá-lo.
Só acho que de todos os problemas eu levei para nada!
Certamente os alanos senhorita são um pouco cansativa, e eu prefiro ter amigos legais
de vocês.
Mas você não deveria provocar uma assim. "" Friends of mine? "Ele riu.
"Mas, Lucy, a piada toda está por vir! Vir aqui. "
Mas ela permaneceu de pé onde ela estava.
"Você sabe onde me encontrei estes arrendatários desejáveis?
Na Galeria Nacional, quando eu estava para cima para ver minha mãe na semana passada. "
"Que lugar um número ímpar de conhecer pessoas!", Disse ela, nervosa.
"Eu não entendo muito bem." "No Quarto da Úmbria.
Estranhos absoluta.
Eles estavam admirando Luca Signorelli - é claro, muito estupidamente.
No entanto, temos de falar, e eles não me revigorado - um pouco.
Eles tinham sido para a Itália. "
"Mas, Cecil -" procedeu hilariante. "No decorrer da conversa que disse
que eles queriam uma casa de campo - o pai para viver lá, o filho a correr para baixo
para fins de semana.
Eu pensei, 'Que a chance de marcar um gol fora de Sir Harry! "E eu levei o seu endereço e um
London referência, descobriram que não eram vilões reais - era grande esporte - e escreveu
para ele, fazendo out - "
"Cecil! Não, não é justo.
Eu provavelmente já se encontrou com eles antes - "Ele levou-a para baixo.
"Perfeitamente justo.
Nada é justo que pune um esnobe. Aquele velho vai fazer do bairro um
mundo de bom. Sir Harry é muito nojento com seu
'Damas deteriorado. "
Eu queria ler-lhe uma lição algum tempo. Não, Lucy, as classes devem se misturar, e
em pouco tempo você vai concordar comigo. Deveria haver casamento - todos os tipos
das coisas.
Eu acredito na democracia - "" Não, você não ", ela retrucou.
"Você não sabe que a palavra significa." Ele olhou para ela, e sentiu novamente que ela
não tinha conseguido ser leonardiano.
"Não, você não!" Seu rosto era artístico - a de um ranzinza
virago. "Não é justo, Cecil.
Eu culpo você - eu culpo muito mesmo.
Você não tinha nada para desfazer o meu trabalho sobre os alanos Miss, e fazer-me olhar
ridículo. Você chamá-lo de pontuação off Sir Harry, mas não
você percebe que ele é tudo à minha custa?
Eu considero mais desleais de você. "Ela deixou.
"Temper!", Pensou, erguendo as sobrancelhas. Não, foi pior do que a têmpera - esnobismo.
Enquanto Lucy pensou que sua própria amigos inteligentes foram suplantando os alanos Miss,
ela não se importava. Ele percebeu que estes novos inquilinos podem
ser de grande valor educacional.
Ele toleraria o pai e tirar o filho, que ficou em silêncio.
No interesse da Comic Muse e da Verdade, ele iria levá-los ao Canto Windy.
>
CAPÍTULO XI: No apartamento da Sra. Vyse bem decorados
A Comic Muse, embora capaz de cuidar de seus próprios interesses, não desdenhou a
assistência do Sr. Vyse.
Sua idéia de trazer o Emerson para Canto Windy golpeou como decididamente bom, e
ela realizou as negociações sem um engate.
Sir Harry Otway assinaram o acordo, conheci o Sr. Emerson, que foi devidamente desiludidos.
Os alanos senhorita foram devidamente ofendido, e escreveu uma carta digna de Lucy, a quem eles
responsabilizado pelo fracasso.
Beebe planejado momentos agradáveis para os recém-chegados, e disse que a Sra. Honeychurch
Freddy deve chamá-los assim que eles chegaram.
Na verdade, tão amplo foi o equipamento Muse, que ela permitiu o Sr. Harris, nunca muito
criminal robusto, a inclinar sua cabeça, para ser esquecido, e para morrer.
Lucy - a descer do céu à terra brilhante, whereon há sombras, porque
existem montes - Lucy foi a primeira mergulhou no desespero, mas depois de resolvido um pouco
pensei que não importava o mínimo.
Agora que ela estava envolvida, o Emerson dificilmente insultá-la e eram bem-vindos
para o bairro.
E Cecil era bem-vindo para trazer quem ele iria para o bairro.
Portanto, Cecil era bem-vindo para trazer o Emerson para o bairro.
Mas, como eu digo, isso levou a pensar um pouco, e - de forma ilógica são meninas - o evento
manteve-se bastante maior e bem mais terrível do que deveria ter feito.
Ela estava contente que uma visita à senhora Vyse agora caiu devido; os inquilinos se mudaram para Cissie
Villa, enquanto ela estava a salvo no apartamento de Londres.
"Cecil - Cecil querida", ela sussurrou a noite chegou, e rastejou em seu
armas. Cecil, também, tornou-se demonstrativo.
Ele viu que o fogo tinha sido necessário acendeu em Lucy.
Finalmente, ela ansiava por atenção, como uma mulher deve, e olhou para ele, porque
ele era um homem.
"Então você me ama, coisa pequena?", Ele murmurou.
"Oh, Cecil, eu faço, eu faço! Eu não sei o que devo fazer sem você. "
Vários dias se passaram.
Então, ela tinha uma carta de Miss Bartlett. A frieza haviam surgido entre os dois
primos, e eles não tinham correspondido uma vez que eles se separaram em agosto.
A frieza datado do que Charlotte chamaria de "o vôo para Roma", e em
Roma tinha aumentado incrivelmente.
Para o companheiro que é simplesmente desagradável no mundo medieval se torna exasperante
no clássico.
Charlotte, desinteressado no Fórum, teria tentado uma doce temperamento do que Lucy,
e uma vez que, nas Termas de Caracalla, tinham dúvidas de que eles pudessem continuar
sua turnê.
Lucy tinha dito que ela iria se juntar ao Vyses - Mrs. Vyse era um conhecido de seu
mãe, então não havia nenhuma impropriedade no plano e Miss Bartlett haviam respondido que ela
era muito acostumado a ser abandonado de repente.
Por fim não aconteceu nada, mas a frieza permaneceu, e, para Lucy, foi ainda maior
quando ela abriu a carta e leu o seguinte.
Ela havia sido encaminhado de Canto Windy.
"Tunbridge Wells," de Setembro.
"Querida Lúcia," Eu tenho notícias de vocês, finalmente!
Perca Lavish foi andar de bicicleta em suas peças, mas não tinha certeza se uma chamada
seria bem-vinda.
Perfurando seu pneu perto da rua de Verão, e sendo consertadas, enquanto ela se sentava muito
woebegone naquele cemitério bonita, ela viu a sua surpresa, uma porta aberta
oposto eo homem mais jovem Emerson sair.
Ele disse que seu pai tinha acabado de tomar a casa.
Ele disse que não sabia que você morava no bairro (?).
Ele nunca sugeriu dar Eleanor uma xícara de chá.
Caro Lucy, estou muito preocupado, e eu aconselho você a fazer uma confissão completa de seu passado
comportamento para a sua mãe, Freddy, e Vyse Sr., que vai proibi-lo para entrar no
casa, etc
Que foi uma grande infelicidade, e ouso dizer que você tem lhe disse já.
Sr. Vyse é tão sensível. Eu me lembro como eu costumava ficar em seus nervos
em Roma.
Sinto muito sobre tudo, e não deve se sentir fácil a menos que eu avisei.
"Acredite em mim:" Seu primo ansiosa e amorosa,
"Charlotte".
Lucy estava muito irritado, e respondeu da seguinte forma:
"Mansions Beauchamp, SW" Dear Charlotte,
"Muito obrigado pelo seu aviso.
Quando o Sr. Emerson esqueceram-se na montanha, você me fez prometer não contar
mãe, porque você disse que iria culpar você por não estar sempre comigo.
Eu mantive essa promessa, e não pode dizer a ela agora.
Eu disse que tanto a ela e Cecil que eu conheci o Emerson em Florença, e que eles
são pessoas respeitáveis - o que eu acho - ea razão pela qual ele ofereceu a senhorita Lavish
não foi, provavelmente, o chá que ele não tinha nada mesmo.
Ela deveria ter tentado na Reitoria. Eu não posso começar a fazer um barulho nesse estágio.
Você deve ver que seria muito absurdo.
Se o Emerson ouviu que eu havia reclamado deles, eles pensariam se de
importância, que é exatamente o que eles não são.
Eu gosto do velho pai, e estamos ansiosos para vê-lo novamente.
Quanto ao filho, estou triste por ele quando nos encontramos, em vez de para mim.
Eles são conhecidos por Cecil, que está muito bem e falou de você outro dia.
Esperamos que para se casar em janeiro.
"Miss Lavish não pode ter dito muito sobre mim, pois eu não estou na esquina Windy em
todos, mas aqui. Por favor não coloque 'Private' fora de sua
envelope novamente.
Ninguém abre minhas cartas. "Yours carinhosamente,
"LM Honeychurch".
Segredo tem esta desvantagem: perdemos o senso de proporção, não podemos dizer se
nosso segredo é importante ou não.
Foram Lucy e seu primo trancado no quarto com uma grande coisa que destruiria Cecil
vida se ele descobriu, ou com uma pequena coisa que ele iria rir?
Senhorita Bartlett sugeriu que o anterior.
Talvez ela estivesse certa. Tornou-se uma grande coisa agora.
Da esquerda para a mesma, Lucy teria dito a sua mãe e seu amante ingenuamente, e
teria permanecido uma coisa pequena.
"Emerson não, Harris", foi apenas que há algumas semanas.
Ela tentou dizer Cecil, mesmo agora, quando eles estavam rindo sobre alguns bela dama que
ferira o seu coração na escola.
Mas seu corpo se comportou tão ridiculamente que ela parou.
Ela e seu segredo permaneceu mais 10 dias na metrópole deserta visitar o
cenas que estavam a conhecer tão bem mais tarde.
Ele fez seu mal nenhum, Cecil pensamento, para aprender a estrutura da sociedade, enquanto a sociedade
se estava ausente nos links de golfe ou os mouros.
O tempo estava fresco, e ele fez o seu mal.
Apesar da temporada, a Sra. Vyse conseguiu juntar um jantar
que consiste inteiramente dos netos de pessoas famosas.
A comida era pobre, mas a conversa tinha um cansaço espirituoso que impressionou a menina.
Um estava cansado de tudo, que parecia.
Um lançado em entusiasmos apenas ao colapso graciosamente, e escolher-se até
em meio a risos simpáticos.
Nesta atmosfera de Pensões Bertolini e Canto Windy apareceu igualmente bruto,
Lucy e viu que sua carreira de Londres seria afastar-lhe um pouco de tudo o que tinha
amou no passado.
Os netos pediu-lhe para tocar piano.
Ela tocava Schumann. "Agora, alguns Beethoven" chamado Cecil, quando o
querulous beleza da música tinha morrido.
Ela balançou a cabeça e tocou Schumann novamente.
A melodia rosa, desvantajosamente mágico. Ele quebrou, mas foi retomada quebrado, não
marchar uma vez desde o berço até o túmulo.
A tristeza do incompleto - a tristeza que muitas vezes é a vida, mas nunca deve ser
Arte - latejava em suas frases disjected, e fez os nervos do público pulsar.
Portanto, não tinha ela interpretou no piano pouco drapeado na Bertolini, e "Too
Schumann muito "não foi a observação de que o Sr. Beebe tinha passado a si mesmo quando ela
retornado.
Quando os convidados foram embora, e Lucy tinha ido para a cama, a senhora Vyse ritmo cima e para baixo
a sala de visitas, discutindo sua festinha com seu filho.
Mrs. Vyse era uma mulher agradável, mas sua personalidade, como muitos outros, tinha sido
inundado por Londres, por isso precisa de uma cabeça forte para viver entre muitas pessoas.
O orbe muito vasta de seu destino tinha esmagado ela, e ela tinha visto muitas temporadas, também
muitas cidades, muitos homens, por suas habilidades, e mesmo com Cecil ela foi
mecânica, e se comportavam como se ele não era um filho, mas, por assim dizer, uma multidão filial.
"Make Lucy um de nós", disse ela, olhando em volta inteligentemente ao final de cada
sentença, e esticando os lábios separados até que ela falou de novo.
"Lucy está se tornando maravilhoso -. Maravilhosos"
"Sua música sempre foi maravilhoso." "Sim, mas ela está fora da purga
Honeychurch mácula, Honeychurches mais excelente, mas você sabe o que quero dizer.
Ela não é sempre citando funcionários, ou pedir um como o pudim é feita. "
"A Itália fez isso." "Talvez", ela murmurou, pensando na
museu que a Itália representou para ela.
"É apenas possível. Cecil, você mente se casar com ela Janeiro próximo.
Ela é um de nós já. "" Mas a sua música! ", Exclamou.
"O estilo dela!
Como ela continuou a Schumann, quando, como um idiota, eu queria Beethoven.
Schumann era certo para esta noite. Schumann era a coisa.
Sabe, mãe, terei nossos filhos educados como Lucy.
Criai-os entre os povos país honesto para o frescor, enviá-los para a Itália para
sutileza, e então - só então - deixe que eles venham para Londres.
Eu não acredito nessas London educações - "Ele parou, lembrando que ele tinha
tinha um si mesmo, e concluiu: "Em todo caso, não para as mulheres."
"Faça-a um de nós", repetiu Mrs. Vyse, e processados para a cama.
Como ela estava cochilando, um grito - o grito de pesadelo - soou do quarto de Lucy.
Lucy poderia anel para a empregada doméstica se ela gostava, mas pensava que a senhora Vyse tipo ir
si mesma. Ela encontrou a garota sentada ereta com ela
mão em seu rosto.
"Sinto muito, Sra. Vyse - é desses sonhos."
"Sonhos Bad?" "Just sonhos."
A senhora mais velha sorriu e beijou-a, dizendo muito claramente: "Você deveria ter
nos ouviu falar de você, querida. Ele admira-lo mais do que nunca.
Sonho de que ".
Lucy retornou o beijo, ainda cobrindo um rosto com a mão.
Mrs. Vyse recessed para a cama. Cecil, que o grito não acordou, roncava.
Envolveu a escuridão do apartamento.
>
CAPÍTULO XII: Capítulo XII
Era uma tarde de sábado, alegre e brilhante após chuvas abundantes, e as
espírito de juventude habitava nele, embora a estação estava agora no Outono.
Tudo o que era gracioso triunfou.
Como a automóveis passaram por Summer Street levantaram poeira só um pouco, e
seu mau cheiro foi logo dispersado pelo vento e substituído pelo cheiro de piso molhado
bétulas ou dos pinheiros.
Beebe, no lazer para as amenidades da vida, se inclinou sobre o seu portão Reitoria.
Freddy inclinou-se por ele, fumando um cachimbo pendente.
"Suponha que nós vamos e impedem as pessoas novas em frente um pouco."
"Senhora." "Eles podem divertir-te."
Freddy, com quem nunca seus semelhantes divertido, sugeriu que o novo povo pode
estar se sentindo um pouco ocupado, e assim por diante, uma vez que só tinha acabado de se mudar dentro
"Eu sugeri que deveríamos impedi-los", disse Beebe.
"Eles valem a pena." Destravamento do portão, ele passeou ao longo dos
verde triangular para Cissie Villa.
"Olá!", Ele chorou, gritando na porta aberta, através da qual muito foi miséria
visível. Uma voz grave respondeu: "Olá!"
"Eu trouxe alguém para te ver."
"Eu vou estar bem lá em um minuto." A passagem foi bloqueada por um guarda-roupa,
que os homens da remoção não procedeu a subir as escadas.
Beebe gumes volta dele com dificuldade.
A sala de estar em si foi bloqueada com livros.
"Essas pessoas são grandes leitores?" Freddy sussurrou.
"São eles que tipo?"
"Imagino que eles sabem ler - um feito raro.
O que eles têm? Byron.
Exatamente.
A Lad Shropshire. Nunca ouvi falar.
The Way of All Flesh. Nunca ouvi falar.
Gibbon.
Olá! querido George lê alemão. Um - um - Schopenhauer, Nietzsche, e assim nós
ir em frente. Bem, suponho que a sua geração conhece a sua
próprio negócio, Honeychurch ".
"Mr. Beebe, olha isso ", disse Freddy em tons awestruck.
Na cornija do guarda-roupa, a mão de um amador tinha pintado esta inscrição:
"A desconfiança todas as empresas que exigem roupas novas."
"Eu sei.
Não é alegre? Eu gosto disso.
Estou certo de que é o velho está fazendo. "" Como muito estranho dele! "
"Certamente, você concorda?"
Mas Freddy era filho de sua mãe e sentiu que não se deve ir em estragar a
mobiliário. "Fotos!" Continuou o clérigo,
scrambling sobre o quarto.
"Giotto - que começaram em Florença, eu vou ser obrigado."
"O mesmo que Lucy tem." "Oh, by-the-by, que a senhorita Honeychurch desfrutar
Londres? "
"Ela voltou ontem." "Acho que ela tinha um bom tempo?"
"Sim, muito", disse Freddy, tendo até um livro. "Ela e Cecil são mais espessas do que nunca."
"Isso é uma boa audição."
"Eu desejo que eu não era um tolo, Mr. Beebe." Mr. Beebe ignorou o comentário.
"Lucy costumava ser quase tão estúpido como eu sou, mas vai ser muito diferente agora, a mãe
pensa.
Ela vai ler todos os tipos de livros. "" Então você vai. "
"Somente livros médicos. Não livros que você pode falar sobre
depois.
Cecil está ensinando Lucy italiano, e ele diz que seu jogo é maravilhoso.
Há todos os tipos de coisas nele que nunca ter notado.
Cecil diz - "
"O que na terra são aquelas pessoas estão fazendo lá em cima?
Emerson -. Achamos que virá outra vez "George desceu correndo as escadas e empurrou-os em
o quarto sem falar.
"Permitam-me apresentar o Sr. Honeychurch, um vizinho."
Em seguida, Freddy lançou um dos raios da juventude.
Talvez ele era tímido, talvez ele foi amigável, ou talvez ele pensou que
O rosto de George queria lavar. Em todos os eventos que ele cumprimentou-o com: "Como
d'fazeis?
Vir e ter um banho. "" Ah, tudo bem ", disse George, impassível.
Beebe foi muito entretido. "'Como d'fazeis? como d'fazeis?
Vir e ter um banho '", ele riu.
"Essa é a melhor abertura de conversação que eu já ouvi.
Mas eu tenho medo ela só vai agir entre os homens.
Você pode imaginar uma senhora que foi introduzida para outra senhora por uma senhora terceiro
cortesias de abertura com "Como você faz? Vir e ter um banho?
E ainda você vai me dizer que os sexos são iguais. "
"Digo-vos que eles serão", disse Emerson, que havia sido descendo lentamente a
escadas.
"Boa tarde, Sr. Beebe. Digo-vos que devem ser companheiros, e
George pensa o mesmo. "" Estamos a aumentar senhoras ao nosso nível? "O
clérigo perguntou.
"O Jardim do Éden", prosseguiu o Sr. Emerson, ainda descendente ", que você coloca no
passado, é realmente ainda está por vir. Nós entra-lo quando já não desprezam
nossos corpos. "
Beebe negada colocando o Jardim do Éden em qualquer lugar.
"Neste - não em outras coisas - nós, os homens estão à frente.
Nós desprezar o corpo menos que as mulheres.
Mas não até que sejamos companheiros vamos entrar no jardim. "
"Eu digo, o que sobre esse banho?" Murmurou Freddy, horrorizados com a *** da filosofia
que estava se aproximando dele.
"Eu acreditava em um retorno à Natureza uma vez. Mas como podemos retornar à Natureza quando nós
nunca foram com ela? A-dia, acredito que devemos descobrir
A natureza.
Depois de muitas conquistas que devem atingir a simplicidade.
É a nossa herança. "" Deixe-me apresentar o Sr. Honeychurch, cujo
irmã você vai se lembrar em Florença. "
"Como você faz? Muito prazer em vê-lo, e que você é
levando George para um banho. Muito feliz em saber que sua irmã está indo
para se casar.
O casamento é um dever. Tenho certeza que ela vai ser feliz, pois nós
conhece o Sr. Vyse, também. Ele tem sido mais gentil.
Ele nos encontrou por acaso na Galeria Nacional, e arranjou tudo sobre este
casa agradável. Embora eu espero não ter aborrecido Sir Harry
Otway.
Conheci tão poucos latifundiários Liberal, e eu estava ansioso para comparar sua atitude em relação
as leis do jogo com a atitude conservadora.
Ah, esse vento!
Você faz bem para banhar-se. O seu é um país glorioso, Honeychurch! "
"Nem um pouco!" Murmurou Freddy.
"Eu preciso - ou seja, eu tenho que - tenho o prazer de convidar você mais tarde, o meu
mãe diz, eu espero. "" CALL, meu rapaz?
Quem nos ensinou que a sala de twaddle?
Chamada em sua avó! Ouça o vento entre os pinheiros!
O seu é um país glorioso. "Mr. Beebe veio para o resgate.
"Mr. Emerson, ele vai chamar, vou chamar, você ou seu filho vai voltar nossas chamadas
antes de 10 dias se passaram. Espero que você percebeu sobre o
intervalo de dez dias.
Não conta que eu te ajudou com os olhos escada-de ontem.
Ele não conta que eles vão tomar banho esta tarde. "
"Sim, vai tomar banho, George.
Por que você demore a falar? Trazê-los de volta para o chá.
Trazer de volta um pouco de leite, bolos, mel. A mudança vai lhe fazer bem.
George tem trabalhado muito duro em seu escritório.
Eu não posso acreditar que ele está bem. "
George abaixou a cabeça, empoeirado e sombrio, exalando o cheiro peculiar de quem tem
manuseados de móveis. "Você realmente quer isso se banhar?"
Freddy perguntou ele.
"É apenas uma lagoa, você não sabe. Ouso dizer que você está acostumado a algo
melhor "." Sim - eu disse 'Sim' já. "
Beebe sentiu obrigado a ajudar seu jovem amigo, e abriu o caminho para fora da casa
e para a floresta de pinheiros. Como foi glorioso!
Para um pouco de tempo a voz do velho Sr. Emerson perseguiu dispensar bons votos
e filosofia. Deixou, e eles só ouviu a feira
vento soprando entre as samambaias e as árvores.
Beebe, que pode ser silenciosa, mas que não podia suportar o silêncio, foi obrigado a
conversa, já que a expedição parecia um fracasso, e nenhum de seus companheiros
diria uma palavra.
Ele falou de Florença. George participou gravemente, concordando ou
discordantes com gestos leves, mas determinou que eram tão inexplicável como a
movimentos das copas das árvores, acima de suas cabeças.
"E o que é uma coincidência que você deve encontrar o Sr. Vyse!
Você sabia que você iria encontrar todos os Pension Bertolini aqui embaixo? "
"Eu não sabia.
Perca Lavish me disse. "" Quando eu era jovem, eu sempre quis
escrever uma "História da coincidência." "No entusiasmo.
"Embora, como uma questão de fato, as coincidências são muito mais raros do que supomos.
Por exemplo, não é puramente coincidência que você está aqui agora, quando se trata de
refletir. "
Para seu alívio, George começou a falar. "É.
Tenho refletido. É Fate.
Tudo é destino.
Estamos juntos arremessado pelo destino, desenhado separados por Fate - jogou junto, atraídos distante.
Os doze ventos sopram nós - resolver nada - "
"Você não tem refletido em todos", bateu o clérigo.
"Deixe-me dar uma dica útil, Emerson: nada atribuir a Fate.
Não diga: 'Eu não fiz isso ", pois você fez isso, 10-1.
Agora vou cross-pergunta que você. Onde você conheceu a senhorita Honeychurch
e eu? "
"Itália". "E onde você conheceu o Sr. Vyse, que é
vai se casar com a senhorita Honeychurch? "" National Gallery ".
"Olhando para a arte italiana.
Aí está você, e você ainda fala de coincidência e destino.
Você, naturalmente, procurar coisas italiano, assim como nós e nossos amigos.
Isso restringe o campo imensamente nos encontrarmos novamente nele. "
"É o destino que eu estou aqui", insistiu George.
"Mas você pode chamá-lo de Itália se isso te faz menos infeliz."
Beebe deslizou afastado de tratamento pesados, sobre o assunto.
Mas ele era infinitamente tolerante com os jovens, e não tinha vontade de esnobar George.
"E assim por isto e por outras razões a minha" História da coincidência 'é ainda
escrever. "
Silêncio. Que desejam terminar o episódio, acrescentou;
"Estamos todos tão feliz que você veio." Silence.
"Aqui estamos!" Chamado Freddy.
"Ah, bom!", Exclamou o Sr. Beebe, enxugando a testa.
"Na há a lagoa. Eu queria que fosse maior ", acrescentou
desculpando-se.
Eles desceram de um banco escorregadio de pinho-agulhas.
Lá estava o lago, situado nos seus alp pouco de verde - apenas uma lagoa, mas grande o suficiente para
conter o corpo humano, e pura o suficiente para refletir o céu.
Por conta das chuvas, as águas tinham inundado a grama ao redor, que mostrou
como um caminho de esmeralda bela, tentadora estes pés para a piscina central.
"É claramente bem sucedida, como lagoas ir", disse Beebe.
"Não são necessárias desculpas para a lagoa." George sentou-se onde o solo estava seco,
e terrivelmente desamarraram suas botas.
"Não são as massas de salgueirinha esplêndido?
Eu amo salgueirinha na semente. Qual é o nome desta planta aromática? "
Ninguém sabia, ou parecia se importar.
"Essas mudanças bruscas de vegetação - este pequeno esponjoso de plantas, água e
de cada lado dela todos os crescimentos são resistentes ou quebradiços - urze, samambaia, dói,
pinheiros.
Muito charmoso, muito charmoso. "Mr. Beebe, não é você tomar banho? "Chamado
Freddy, pois ele se despojou. Beebe pensei que ele não era.
"A água é maravilhoso!", Gritou Freddy, empinando pol
"Água d'Água," murmurou George.
Molhar o cabelo primeiro - um sinal claro de apatia - ele seguiu Freddy para o divino,
tão indiferente como se fosse uma estátua e da lagoa um balde de água de sabão.
Foi necessário o uso de seus músculos.
Era preciso manter limpo. Beebe assisti-los, e observou a
sementes da dança salgueirinha chorically acima de suas cabeças.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo", foi Freddy, natação para dois cursos em qualquer
direção, e depois se envolver em palhetas ou lama.
"Vale a pena?", Perguntou o outro, Michelangelo na margem alagados.
O banco separou-se, e ele caiu na piscina antes que ele pesava a questão
corretamente.
"Hee-poof - eu tenho engolido um girino, Beebe, a água água, é simplesmente maravilhoso
ripping ".
"A água não é tão ruim", disse George, reaparecendo de sua queda, e sputtering
para o sol. "A água é maravilhoso.
Beebe, fazer. "
"Apooshoo, Kouf." Mr. Beebe, que estava quente, e que sempre
aquiesceu quando possível, olhou em volta.
Ele pode detectar não paroquianos, exceto os pinheiros, levantando-se abruptamente em todos os lados,
e apontando para o outro contra o azul.
Como foi glorioso!
O mundo dos automóveis e Deans rural recuou inimitably.
Água, céu, sempre-vivas, um vento - não essas coisas, mesmo as estações do ano pode tocar, e
certamente eles estão além da intrusão do homem?
"Eu posso lavar muito bem", e logo as suas vestes feitas de uma pilha pouco sobre o terceiro
pasto, e ele também afirmou a maravilha da água.
Foi água comum, nem estava lá muito dele, e, como Freddy disse,
lembrou um de nadar em uma salada.
Os três senhores rodado no alto do peito piscina, depois da moda do
ninfas em Gotterdammerung.
Mas, quer porque as chuvas tinham dado uma frescura ou porque o sol estava derramando uma
calor mais glorioso, ou porque dois dos senhores eram jovens nos anos eo terceiro
jovens em espírito - por algum motivo ou outro, um
mudança veio sobre eles, e eles se esqueceram de Itália e Botânica e Fate.
Eles começaram a jogar. Beebe e Freddy espirrou uns aos outros.
Um pouco deferência, eles espirrado George.
Ele ficou em silêncio: eles temiam que o tinha ofendido.
Em seguida, todas as forças da juventude explodiu.
Ele sorriu, atirou-se para eles, salpicado eles, abaixou-los, chutou para, muddied
eles e os expulsaram da piscina.
"Raça é redonda, então", exclamou Freddy, e eles correram sob o sol, e George
levou um corte curto e dirtied suas canelas, e teve de se banhar uma segunda vez.
Então o Sr. Beebe consentiu em executar - uma visão inesquecível.
Eles correram para obter seca, que banhou a esfriar, eles tocaram em índios estar no
salgueiro-ervas e na samambaia, que banhou a ficar limpo.
E todo o tempo os três pacotes pequenos leigos discretamente no pasto, proclamando:
"Não. Nós somos o que importa. Sem nós, nenhuma empresa deve começar.
Para nós, todos devem virar a carne no final. "
"A tentativa! A tentativa! ", Gritou Freddy, pegando
George pacote e colocá-lo ao lado de um imaginário pós-objetivo.
"Regras Socker", respondeu George, espalhando pacote de Freddy com um pontapé.
"Goal!" Gol "!"
"Passe!"
"Tome cuidado para o meu relógio", gritou o Sr. Beebe. Roupas voaram em todas as direções.
"Tome cuidado meu chapéu! Não, isso é o suficiente, Freddy.
Vestido agora.
Não, eu digo! "Mas os dois jovens foram delirantes.
Fora eles brilharam para as árvores, Freddy com um colete clerical debaixo do braço,
George com um chapéu bem acordado com o cabelo pingando.
"Isso vai fazer!", Gritou o Sr. Beebe, lembrando que depois de tudo o que ele estava em seu
própria paróquia. Então, sua voz mudou, como se todos os pinheiros
árvore era uma Dean Rural.
"Hi! Constante em! Eu vejo pessoas que vêm vocês companheiros! "
Grita, e ampliação círculos sobre a terra manchada.
"Hi! oi!
SENHORAS! "Nem George nem Freddy foi verdadeiramente
refinado.
Ainda assim, eles não ouviram último aviso Beebe, ou que teria evitado a Sra.
Honeychurch, Cecil, e Lucy, que estavam andando para chamar a senhora de idade
Butterworth.
Freddy o colete caiu a seus pés, e correu em algumas samambaias.
George gritou em seus rostos, se virou e scudded longe no caminho para a lagoa,
ainda vestido com chapéu de Mr. Beebe.
"Gracious vivo!", Exclamou a Sra. Honeychurch. "Quem eram aquelas pessoas infelizes?
Oh, queridos, desviar o olhar! E o pobre Sr. Beebe, também!
Tudo o que aconteceu? "
"Vem por aqui imediatamente", ordenou Cecil, que sempre senti que ele deve levar
mulheres, embora não soubesse para onde, e protegê-los, embora ele não sabia contra o que.
Ele levou-os agora para a samambaia, onde Freddy sab escondido.
"Oh, pobre Mr. Beebe! Foi que o colete que deixamos no caminho?
Cecil, colete Mr. Beebe - "
Nenhuma empresa do nosso, disse Cecil, olhando para Lucy, que era guarda-sol e, evidentemente, todos os
"Espírito". "Imagino Beebe pulou de volta para o
lagoa. "
"Assim, por favor, a Sra. Honeychurch, desta maneira."
Eles o seguiram até o banco de tentar a expressão tensa ainda que é indiferente
adequados para senhoras em tais ocasiões.
"Bem, eu não posso ajudá-la", disse uma voz próxima à frente, e Freddy criados um rosto sardento
e um par de ombros de neve fora do frondes.
"Eu não posso ser pisado, posso?"
"Good graciosa me, querido, por isso é você! Que a gestão miserável!
Por que não ter um banho confortável em casa, com água quente e fria? "
"Olha aqui, mãe, um companheiro deve lavar, e um colega tem que secar, e se outro
colegas - "" Querido, sem dúvida você está certo, como de costume, mas
você está em posição de discutir.
Venha, Lucy. "Eles se voltaram.
"Oh, olhe - olhe vendas de jardim! Oh, pobres Beebe!
Que pena mais uma vez - "
Para o Sr. Beebe foi apenas rastejando para fora da lagoa, em cuja superfície vestes de um
natureza íntima fez flutuar, enquanto George, o George cansado da vida, gritou para Freddy
que tinha fisgado um peixe.
"E eu, Eu engoli um", respondeu ele de samambaia.
"Eu engoli um girino. É wriggleth na minha barriga.
Vou morrer - Emerson besta você, você tem sobre minhas malas ".
"Hush, queridos", disse a Sra. Honeychurch, que achou impossível ficar chocado.
"E não se esqueça que você seque-se bem primeiro.
Todas essas gripes vêm de não secar completamente. "
"Mãe, não sair", disse Lucy.
"Oh pelo amor de Deus, venha." "Olá!", Exclamou George, para que novamente o
senhoras parado. Ele se considerava vestido.
Descalço, sem camisa, radiante e personalidade contra o bosque sombrio, ele
chamado: "Alô, Miss Honeychurch!
Olá! "
"Bow, Lucy, melhor arco. Quem é?
Eu se dobrará. "Miss Honeychurch inclinadas.
Naquela noite e durante toda a noite que a água fugiu.
No dia seguinte, a piscina tinha encolhido ao tamanho de idade e perdeu a sua glória.
Tinha sido uma chamada para o sangue e com a vontade descontraído, uma bênção que passa, cuja
influência não passou, uma santidade, uma magia, um cálice momentânea para a juventude.
>
CAPÍTULO XIII: Como Caldeira Senhorita Bartlett foi tão cansativo
Quantas vezes tinha ensaiado Lucy este arco, esta entrevista!
Mas ela sempre ensaiou-los dentro de casa, e com os acessórios certos, o que certamente
temos o direito de assumir.
Quem poderia prever que ela e George se reuniria na goleada de uma civilização,
em meio a um exército de casacos e golas e botas que estavam feridos durante o iluminado
Terra?
Ela tinha imaginado um jovem Sr. Emerson, que pode ser tímido ou mórbido ou indiferente ou
furtivamente impudente. Ela estava preparada para tudo isso.
Mas ela nunca tinha imaginado que seria uma feliz e saudá-la com o grito da
estrela da manhã.
Dentro de casa própria, participando de chá com Mrs. Butterworth de idade, ela refletiu que é
impossível prever o futuro com algum grau de precisão, que é impossível
para ensaiar vida.
Uma falha na paisagem, um rosto na platéia, uma irrupção do público em
para o palco, e todos os nossos gestos cuidadosamente planejada não significam nada, ou significam muito.
"Eu se dobrará", ela havia pensado.
"Eu não vou apertar a mão com ele. Que vai ser apenas a coisa correta. "
Ela tinha curvado - mas para quem? Aos deuses, aos heróis, ao absurdo de
escola para meninas!
Ela tinha se curvou todo o lixo que Cumbers o mundo.
Então, correu os seus pensamentos, enquanto suas faculdades estavam ocupados com Cecil.
Foi outra daquelas chamadas engajamento terrível.
Mrs. Butterworth queria vê-lo, e ele não quer ser visto.
Ele não queria ouvir sobre hortênsias, por que eles mudam de cor no
beira-mar. Ele não quer se juntar ao COS
Ao atravessar, ele sempre foi elaborado, e fez longa, respostas inteligentes, onde "Sim" ou
"Não" teria feito.
Lucy acalmava e consertou na conversa de uma forma que prometia bem
para a paz conjugal.
Ninguém é perfeito, e certamente é mais sábio para descobrir as imperfeições antes
casamento.
Senhorita Bartlett, de fato, embora não na palavra, havia ensinado a garota que esta nossa vida
não contém nada satisfatório.
Lucy, embora ela não gostava do professor, considerado o ensinamento tão profundo, e
aplicou-a a seu amante. "Lucy", disse sua mãe, quando eles chegaram
casa ", é qualquer coisa de errado com Cecil?"
A questão era sinistro; até agora Mrs. Honeychurch havia se comportado com caridade e
restrição. "Não, eu não penso assim, mãe, Cecil é tudo
certo ".
". Talvez ele está cansado" Lucy comprometida: talvez Cecil era um
pouco cansado.
"Porque de outra forma" - ela tirou o gorro-pinos com coleta de desagrado -
"Porque senão eu não posso conta para ele."
"Eu acho que a Sra. Butterworth é bastante cansativo, se você dizer isso."
"Cecil lhe disse para pensar assim.
Você foi dedicada a ela como uma menina, e nada irá descrever sua bondade para
lo através da febre tifóide. Não - é exatamente a mesma coisa em toda parte ".
"Deixe-me colocar o seu bonnet de distância, posso?"
"Certamente, ele poderia responder civilmente por ela uma meia hora?"
"Cecil tem um padrão muito elevado para as pessoas," Lucy hesitou, vendo problemas
à frente.
"É parte de seus ideais - é realmente aquele que o faz às vezes parecer -"
"Oh, lixo!
Se altos ideais tornar um jovem rude, quanto mais cedo ele se livrar deles o melhor ",
disse a Sra. Honeychurch, entregando-lhe o capô.
"Agora, mãe!
Eu vi você cruzar com a Sra. Butterworth-se! "
"Não dessa forma. Às vezes eu poderia torcer o seu pescoço.
Mas não dessa forma.
Não. É o mesmo com Cecil todo "" By-the-por -. Eu nunca lhe disse.
Eu tinha uma carta de Charlotte, enquanto eu estava fora, em Londres. "
Esta tentativa de desviar a conversa foi muito pueril, ea Sra. Honeychurch ressentiu
ele. "Desde Cecil voltou de Londres, nada
parece agradá-lo.
Sempre que eu falo, ele estremece; - Eu o vejo, Lucy, é inútil para me contradizer.
Sem dúvida, eu não sou nem artística, nem literária, nem intelectual nem musical, mas não posso
ajudar os móveis da sala, o seu pai comprou-o e nós deve colocar-se com
isso, vai Cecil gentilmente me lembro. "
"I - Vejo que você quer dizer e, certamente, Cecil não devia.
Mas ele não significa ser grosseiro - ele explicou certa vez - é o que perturbá-lo-
-Ele é facilmente transtornada por coisas feias - ele não é incivil às pessoas ".
"É uma coisa ou uma pessoa quando Freddy canta?"
"Você não pode esperar uma pessoa muito musical para apreciar canções cómicas como nós."
"Então por que ele não sair da sala?
Por que se sente e se contorcendo sneering e estragar o prazer de todos? "
"Nós não devemos ser injustos com as pessoas," vacilou Lucy.
Alguma coisa tinha enfraquecido ela, eo caso de Cecil, que ela havia dominado de modo
perfeitamente em Londres, não sairão de forma eficaz.
As duas civilizações se enfrentaram - Cecil deu a entender que eles podem - e ela estava deslumbrado
e confusa, como se o brilho que está por trás toda a civilização tinha cegado
seus olhos.
Bom gosto e mau gosto foram palavrinhas apenas, roupas de corte diversos, e
música em si dissolvido a um sussurro através de pinheiros, onde a música não é
distinguíveis a partir da música cómica.
Ela permaneceu em muito constrangimento, enquanto a Sra. Honeychurch mudou seu vestido para
jantar, e de vez em quando ela disse uma palavra, e fez coisas que nenhum melhor.
Não houve ocultação da verdade, Cecil tinha a intenção de ser arrogante, e ele tinha
bem-sucedida. E Lucy - ela sabia por que não - queria que o
problema poderia ter vindo em qualquer outro momento.
"Vá e vestido, querida, você vai se atrasar." "Tudo bem mãe, -"
"Não diga 'Tudo bem' e parar. Ir ".
Ela obedeceu, mas loitered desconsoladamente na janela de pouso.
Ele enfrentou o norte, então não foi vista pouco, e sem visão do céu.
Agora, como no inverno, os pinheiros-hung perto de seus olhos.
Um conectado a janela de pouso com a depressão.
Não tem problema definitivo ameaçada, mas ela suspirou para si mesma: "Oh, querida, o que devo
fazer, o que devo fazer? "Pareceu-lhe que cada um mais foi
se comportando muito mal.
E ela não devia ter mencionado carta Senhorita Bartlett.
Ela deve ser mais cuidadoso, sua mãe foi bastante curiosa, e poderia ter perguntado
do que se tratava.
Oh, querida, ela deve fazer? - E depois Freddy veio delimitadora up-escadas, e juntou-se à
fileiras do mal-comportados. "Eu digo, essas são as pessoas no topo."
"Meu querido filho, como você foi cansativo!
Você não tem nenhum negócio para levá-los tomar banho no Sacred é muito público.
Que estava tudo bem para você, mas mais difícil para todos os demais.
Não ser mais cuidadoso.
Você esquece o lugar está crescendo meia suburbana ".
"Eu digo, é qualquer coisa para amanhã semana?" "Não que eu saiba."
"Então eu quero pedir o Emerson até tênis de domingo."
"Oh, eu não faria isso, Freddy, eu não faria isso com toda a confusão isso."
"O que há de errado com o tribunal?
Eles não se ocuparão uma colisão ou dois, e eu tenho ordenado novas bolas. "
"Eu quis dizer que é melhor não. Eu realmente quero dizer isso. "
Ele agarrou-a pelo cotovelo e humor dança, seus cima e para baixo da passagem.
Ela fingiu que não mente, mas ela poderia ter gritado com temperamento.
Cecil olhou para eles como ele passou a sua casa de banho e eles impediram Mary com ela
ninhada de latas de água quente. Então a Sra. Honeychurch abriu a porta e
disse: "Lucy, o que é um ruído que você está fazendo!
Eu tenho algo para dizer para você. Você disse que tinha uma carta de
Charlotte? "E Freddy fugiu. "Sim. Eu realmente não posso parar.
Devo vestir também. "
"Como está a Charlotte?" "Tudo bem".
"Lucy!" A menina infeliz retornado.
"Você um mau hábito de se apressar afastado no meio de um de sentenças.
Charlotte fez mencionar a sua caldeira? "" O quê? "
"Você não se lembra de que sua caldeira foi para ser tido em outubro, e seu banho de cisterna
limpo, e todos os tipos de terrível para-obras? "
"Não me lembro de todas as preocupações Charlotte", disse Lucy amargamente.
"Eu vou ter o suficiente do meu próprio, agora que você não está satisfeito com Cecil."
Mrs. Honeychurch poderia ter inflamado para fora.
Ela não. Ela disse: "Vem aqui, velhinha - obrigado
para colocar o meu bonnet - kiss me ".
E, se nada é perfeito, Lucy sentiu por um momento que sua mãe e Windy
Canto eo Weald ao sol em declínio eram perfeitos.
Assim, o grittiness saiu da vida.
Ele geralmente fazia na esquina Windy. No último minuto, quando a máquina social
foi obstruído irremediavelmente, um membro ou outro da família derramado em uma gota de petróleo.
Cecil desprezado os seus métodos - talvez com razão.
Em todo o caso, eles não eram suas. O jantar foi em sete e meia.
Freddy tagarelavam a graça, e eles elaboraram suas cadeiras pesadas e caiu.
Felizmente, os homens estavam com fome. Nada de desagradável aconteceu até o
pudim.
Freddy então disse: "Lucy, que está Emerson gosta?"
"Eu o vi em Florença", disse Lucy, na esperança de que isso iria passar por uma resposta.
"Ele é o tipo inteligente, ou ele é um sujeito decente?"
"Pergunte a Cecil, é Cecil, que o trouxe aqui."
"Ele é o tipo inteligente, como eu", disse Cecil.
Freddy olhou para ele desconfiado. "Como assim você sabia-los no
Bertolini ", perguntou a Sra. Honeychurch.
"Oh, muito ligeiramente. Quero dizer, Charlotte conhecia ainda menos do que
Eu fiz "" Oh, isso me lembra -. Você nunca me disse
Charlotte disse que em sua carta. "
"Uma coisa e outra", disse Lucy, perguntando se ela iria passar o
refeição sem uma mentira.
"Entre outras coisas, que um amigo dela horrível tinha sido andar de bicicleta através de Verão
Rua, perguntei se ela tinha vindo para cima e para nos ver, e felizmente não aconteceu. "
"Lucy, eu chamar o jeito que você fala cruel."
"Ela era um romancista", disse Lucy astuciosamente. A observação foi feliz, pois nada
despertado a Sra. Honeychurch tanto como literatura nas mãos de mulheres.
Ela abandonaria a cada tópico para investir contra as mulheres que (em vez de se importar
suas casas e seus filhos) buscam notoriedade por impressão.
Sua atitude era: "Se os livros devem ser escritos, sejam eles escritos por homens", e
ela desenvolveu-lo longamente, enquanto Cecil bocejou e Freddy tocou no "Este
ano, ano que vem, agora, nunca ", com sua
ameixa-pedras, e Lucy artfully alimentou as chamas da ira de sua mãe.
Mas logo a conflagração morreu para baixo, e os fantasmas começaram a se reunir na escuridão.
Havia muitos fantasmas sobre.
O fantasma original - que o toque dos lábios na bochecha - tinha certamente sido colocado há muito tempo;
poderia ser nada para ela que um homem tinha beijado uma vez em uma montanha.
Mas tinha uma família gerado espectral - Mr. Harris, carta Senhorita Bartlett, o Sr. de Beebe
memórias de violetas - e um ou outro desses foi obrigado a assombrá-la antes de Cecil
olhos.
Ela foi Miss Bartlett que voltou agora, e com nitidez espantosa.
"Eu estive pensando, Lucy, da carta de Charlotte.
Como ela está? "
"Eu rasguei a coisa para cima." "Ela não disse como ela estava?
Como ela som? Alegre? "
"Oh, sim, eu suponho que sim - não - não muito alegre, eu suponho."
"Então, depender dele, ela é a caldeira. Eu me conheço como a água presas em cima de um de
mente.
Eu prefiro qualquer outra coisa -. Mesmo uma desgraça com a carne "
Cecil pôs a mão sobre os olhos.
"Então, eu iria", afirmou Freddy, o apoio de sua mãe up - fazer backup do seu espírito de
observação e não a substância.
"E eu tenho estado a pensar", acrescentou ela, em vez nervosamente, "certamente nós poderia espremer
Charlotte aqui na próxima semana, e dar-lhe um bom feriado, enquanto encanadores em Tunbridge
Wells terminar.
Eu não vi pobre Charlotte por tanto tempo. "
Era mais do que seus nervos podia suportar. E ela não pudesse protestar violentamente após
bondade de sua mãe para ela andar de cima.
"Mãe, não!", Ela implorou. "É impossível.
Não podemos ter Charlotte no topo das outras coisas, estamos espremidos até a morte, uma vez que
é.
Freddy tem um amigo que vem terça-feira, há Cecil, e você prometeu tomar
Minnie em Beebe por causa do susto difteria.
Ela simplesmente não pode ser feito. "
"Bobagem! Ele pode. "
"Se Minnie dorme na banheira. Não o contrário. "
"Minnie pode dormir com você."
"Eu não vou tê-la." "Então, se você é tão egoísta, o Sr. Floyd deve
dividir um quarto com Freddy. "
"Miss Bartlett, Miss Bartlett, Miss Bartlett", gemeu Cecil, mais uma vez colocando sua
mão sobre os olhos. "É impossível", repetiu Lucy.
"Eu não quero criar dificuldades, mas realmente não é justo com as empregadas para encher
a casa assim. "Ai de mim!
"A verdade é, querida, você não gosta de Charlotte."
"Não, eu não. E não mais se Cecil.
Ela fica em nossos nervos.
Você não tem visto ultimamente, e não percebem como ela pode ser cansativa, embora tão
bom.
Então, por favor, mãe, não se preocupe nós este verão passado, mas estragam-nos por não convidá-la para
vir. "" Ouçam, ouçam! ", disse Cecil.
Mrs. Honeychurch, com mais gravidade do que o habitual, e com mais sentimento do que ela
normalmente permitidas se, respondeu: "Isto não é muito gentil de sua parte dois.
Você tem um ao outro e todos esses bosques para caminhada, tão cheio de coisas belas, e
pobre Charlotte tem apenas a água desligada e encanadores.
Você é jovem, queridos, e por mais inteligente jovens são, e no entanto muitos livros
eles lêem, eles nunca vão adivinhar o que se sente a envelhecer. "
Cecil desmoronou o seu pão.
"Devo dizer Cousin Charlotte foi muito gentil comigo esse ano eu chamei na minha moto", colocou
em Freddy.
"Ela me agradeceu por ter vindo até eu me senti como um tolo, e fussed rodada sem fim de obter
um ovo cozido para o meu chá apenas para a direita. "" Eu sei, querida.
Ela é tipo a cada um, e ainda faz com que Lucy esta dificuldade quando tentamos dar
seu retorno algum pouco. "Mas Lucy endureceu seu coração.
Não era bom tipo sendo a Miss Bartlett.
Ela tentou se muitas vezes e muito recentemente.
Pode-se ajuntar tesouro no céu pela tentativa, mas uma enriquecido nem a senhorita
Bartlett, nem qualquer outra pessoa sobre a terra.
Ela foi reduzida a dizer: "Eu não posso ajudá-lo, mãe.
Eu não gosto de Charlotte. Admito que é horrível de mim. "
"A partir de sua própria conta, você disse a ela o máximo."
"Bem, ela iria sair de Florença tão estupidamente.
Ela flurried - "
Os fantasmas voltavam; encheram a Itália, eles foram mesmo usurpando os lugares
ela tinha conhecido quando era criança.
O Lago Sagrado nunca mais seria a mesma novamente, e, na semana de domingo, algo que seria
mesmo acontecerá com Canto Windy. Como ela luta contra os fantasmas?
Por um momento o mundo visível desapareceu, e as memórias e as emoções só parecia
real.
"Suponho que a senhorita Bartlett deve vir, já que ela ferve ovos tão bem", disse Cecil, que
estava em uma moldura em vez de espírito mais feliz, graças à cozinha admirável.
"Eu não quis dizer que o ovo era bem cozidos", corrigiu Freddy ", porque na verdade
ela esqueceu de tirá-lo, e como uma questão de fato eu não me importo de ovos.
Eu só queria dizer como ela parecia alegre tipo ".
Cecil franziu a testa novamente. Oh, estas Honeychurches!
Ovos, caldeiras, hortênsias, empregadas domésticas - de tal foram as suas vidas compacto.
"Que me Lucy e descer nossas cadeiras?", Perguntou ele, com insolência mal velada.
"Nós não queremos nenhuma sobremesa."
>
CAPÍTULO XIV: Como Lucy Diante da situação externa Bravamente
É claro que a senhorita Bartlett aceito. E, igualmente, é claro, ela tinha certeza de que
ela iria revelar-se um incômodo, e implorou para ser dado um quarto de reposição inferior - algo
sem vista, qualquer coisa.
Seu amor a Lucy. E, igualmente, claro, George Emerson
poderia vir ao tênis na semana de domingo.
Lucy enfrentou a situação com coragem, porém, como a maioria de nós, ela só enfrentou o
situação que abrangia ela. Ela nunca olhou para dentro.
Se às vezes estranhas imagens subiu das profundezas, ela colocou-los para os nervos.
Quando Cecil trouxe o Emerson para a Rua Verão, tinha virado seus nervos.
Charlotte se polir até loucura passado, e isso pode perturbá-la
nervos. Ela estava nervosa à noite.
Quando ela falou com George - eles se encontraram novamente quase imediatamente na Reitoria - sua
voz mudou-a profundamente, e ela quis ficar perto dele.
Quão terrível se ela realmente quis ficar perto dele!
Naturalmente, o desejo era devido aos nervos, que gostam de jogar esses truques perversos
sobre nós.
Uma vez que ela sofria de "coisas que saíram do nada e significava que ela não
sabe o quê. "
Agora Cecil tinha explicado psicologia para ela uma tarde úmida, e todos os problemas de
jovens em um mundo desconhecido pode ser demitido.
É bastante óbvio para o leitor a concluir: "Ela adora jovem Emerson."
Um leitor no lugar de Lucy não iria encontrá-la óbvia.
A vida é fácil de crônica, mas desconcertante para a prática, e congratulamo-nos com "nervos" ou qualquer
shibboleth outros que irão manto nosso desejo pessoal.
Ela adorava Cecil; George fez nervoso; o leitor irá explicar-lhe que o
frases deveria ter sido revertido? Mas a situação externa - ela terá de enfrentar
que bravamente.
A reunião na Reitoria tinha passado fora bem o suficiente.
Permanente entre Beebe e Cecil, ela havia feito algumas alusões temperado a
Itália, e George respondeu.
Ela estava ansiosa para mostrar que ela não era tímido, e estava feliz que ele não parecia tímido
qualquer um. "Um bom companheiro", disse Beebe depois
"Ele vai trabalhar fora de seu cruezas no tempo.
Eu os homens em vez desconfiança jovens que cair na vida graciosa. "
Lucy disse: "Ele parece em espíritos melhores. Ele ri mais. "
"Sim", respondeu o clérigo.
"Ele está acordando." Isso foi tudo.
Mas, como a semana foi passando, mais de suas defesas caíram, e ela entretido uma imagem
que tinha a beleza física.
Apesar das mais claras as direções, Miss Bartlett artificial para estragar a sua chegada.
Ela era devido na estação do Sudeste em Dorking, para onde a senhora dirigiu-se Honeychurch
conhecê-la.
Ela chegou à estação de Londres e Brighton, e teve que contratar um táxi para cima.
Ninguém estava em casa, exceto Freddy e seu amigo, que teve que parar o seu ténis e para
entretê-la por uma hora sólido.
Cecil e Lucy apareceu em quatro horas, e estes, com pouco Minnie Beebe, fez uma
um tanto lúgubre Sextette sobre o gramado superior para o chá.
"Eu nunca me perdoar", disse Miss Bartlett, que continuou subindo de seu assento,
e teve que ser implorado pela empresa para permanecer unida.
"Eu tenho chateado tudo.
Explodindo em nos jovens! Mas insisto em pagar meu táxi para cima.
Fazei com que, de qualquer forma. "
"Nossos visitantes nunca fazem tais coisas terríveis", disse Lucy, enquanto seu irmão, em
cuja memória o ovo cozido já havia crescido insubstancial, exclamou irritado
tons: "Só o que eu tenho tentado
convencer Cousin Charlotte de, Lucy, para a última meia hora. "
"Eu não me sinto um visitante comum", disse Miss Bartlett, e olhou para ela
frayed luva.
"Tudo bem, se você realmente bastante. Cinco xelins, e eu dei um bob à
driver. "Miss Bartlett olhou em sua bolsa.
Soberanos e apenas alguns centavos.
Qualquer um poderia dar a ela mudar? Freddy tinha uma meia quid e seu amigo tinha
quatro meias-coroas.
Senhorita Bartlett aceito seus dinheiros e então disse: "Mas quem sou eu para dar o
soberano de? "" Vamos deixar tudo para a mãe até que vem
de volta ", sugeriu Lucy.
"Não, querida, sua mãe poderá demorar um dirigir um longa, agora que ela não é prejudicada
comigo. Nós todos temos nossas fraquezas pouco, eo meu é
o assentamento imediato de contas. "
Aqui amigo Freddy, o Sr. Floyd, fez o comentário um dos seus que precisam ser citados: ele
se ofereceu para jogar Freddy para quid Senhorita Bartlett.
A solução parecia à vista, e até Cecil, que tinha sido ostensivamente bebendo seu
chá no ponto de vista, sentiu a atração eterna de Chance, e voltou-se.
Mas este não fez, também.
"Por favor - por favor - eu sei que sou um estraga-prazeres triste, mas me faria infeliz.
Eu deveria ser praticamente roubando o que perdeu. "
"Freddy me deve quinze xelins", interposta Cecil.
"Então ele vai dar certo se você der a libra para mim."
"Quinze shillings", disse Miss Bartlett dúvida.
"Como é que, o Sr. Vyse?" "Porque, você não vê, Freddy paga o seu
cab.
Dá-me a libra, e vamos evitar este jogo deplorável. "
Senhorita Bartlett, que era pobre em figuras, tornou-se confuso e tornou-se o
soberanos, em meio à gurgles suprimida do outros jovens.
Por um momento, Cecil era feliz.
Ele estava jogando no nonsense entre seus pares. Então ele olhou para Lucy, em cujo rosto
ansiedades mesquinhas tinha marcado os sorrisos. Em janeiro ele iria resgatar seu Leonardo
a partir deste twaddle estupefaciente.
"Mas eu não vejo isso", exclamou Minnie Beebe que tinha estreita assistiu ao
transação iníqua. "Eu não vejo por que o Sr. Vyse é ter a
quid ".
"Por causa dos quinze shillings e os cinco", eles disseram solenemente.
"Quinze xelins e cinco xelins fazer um quilo, você vê."
"Mas eu não vejo -"
Eles tentaram sufocar-la com bolo. "Não, obrigado.
Eu sou feito. Não vejo por quê - Freddy, não me picar.
Perca Honeychurch, seu irmão está me machucando.
Ow! Que cerca de dez shillings Mr. Floyd?
Ow! Não, eu não vejo e nunca me verá por que a senhorita não-sei-o nome dela não deve pagar esse
bob para o motorista. "" "Eu tinha esquecido o motorista", disse Miss
Bartlett, vermelhidão.
"Obrigado, querida, por me lembrar. Um shilling era?
Qualquer um pode dar-me mudar para meia coroa? "
"Eu vou buscá-la", disse a dona de casa jovem, levantando-se com decisão.
"Cecil, dá-me aquele soberano. Não, me dá até aquele soberano.
Vou pegar Euphemia para mudá-lo, e vamos começar tudo de novo a partir do
começo. "
"Lucy - Lucy -! O que é um incômodo que eu sou", protestou Senhorita Bartlett, ea seguiu
em todo o gramado. Lucy tropeçou frente, simulando hilaridade.
Quando eles estavam fora do alcance da voz Senhorita Bartlett parou seus gritos e disse muito rapidamente:
"Já lhe disse sobre ele?"
"Não, eu não tenho", respondeu Lucy, e depois poderia ter mordido a língua para
compreensão tão rapidamente que seu primo quis dizer.
"Deixe-me ver -. Vale um soberano de prata"
Ela fugiu para a cozinha. Transições repentina falta de Bartlett eram muito
uncanny.
Às vezes parecia que ela planejou cada palavra que ela falou ou fez com que se fala, como
se toda essa preocupação sobre táxis e mudança tinha sido um artifício para surpreender a alma.
"Não, eu não disse Cecil ou a qualquer um", ela comentou, quando ela voltou.
"Eu prometi que eu não deveria. Aqui está seu dinheiro - todos os xelins, exceto
duas meias-coroas.
Você contá-lo? Você pode pagar a sua dívida muito bem agora. "
Senhorita Bartlett estava na sala, olhando para a fotografia de St. John
ascendente, que havia sido enquadrado.
"Como é terrível!", Ela murmurou, "como mais do que terrível, se o Sr. Vyse deve chegar a
ouvi-lo de alguma outra fonte. "" Oh, não, Charlotte ", disse a menina,
de entrar na batalha.
"George Emerson está tudo certo, e que outra fonte está lá?"
Senhorita Bartlett considerados. "Por exemplo, o driver.
Eu vi ele olhando através dos arbustos em você, lembre-se que tinha uma violeta entre suas
dentes. "Lucy estremeceu um pouco.
"Vamos começar o affair bobo em nossos nervos, se não tivermos cuidado.
Como poderia um florentino taxista de sempre se apossar de Cecil? "
"Temos que pensar em todas as possibilidades."
"Oh, está tudo certo." "Ou talvez o velho Sr. Emerson sabe.
De fato, é certo que ele sabe. "" Eu não me importo se ele faz.
Eu estava grato a você por sua letra, mas mesmo se a notícia se contornar, eu acho que
pode confiar em Cecil rir dela. "" Para contradizê-la? "
"Não, a rir-lo."
Mas ela sabia em seu coração que ela não podia confiar nele, pois ele desejava
intocada. "Muito bem, querido, você sabe melhor.
Talvez senhores são diferentes do que eram quando eu era jovem.
Senhoras são certamente diferentes. "" Agora, Charlotte! "
Ela bateu em sua brincadeira.
"Você tipo, coisa ansiosa. O que você teria me fazer?
Primeiro você diz 'Não diga ", e então você diz,' Tell '.
Que é ser?
Rápido! "Miss Bartlett suspirou" Eu sou páreo para você
na conversa, querida.
Eu coro quando penso como eu interferido em Florença, e você tão bem capaz de olhar
de si mesmo, e assim muito mais inteligente de todas as maneiras que eu.
Você nunca vai me perdoar. "
"Vamos sair, então. Eles vão quebrar todos os china, se não o fizermos. "
Para o ar ressoava com os gritos da Minnie, que estava sendo escalpelado com uma
colher de chá.
"Querido, um momento - nós não podemos ter essa chance para conversar novamente.
Você já viu o jovem ainda? "" Sim, eu tenho. "
"O que aconteceu?"
"Nós nos conhecemos na Reitoria." "Que linha é ele ocupar?"
"Sem linha. Ele falou sobre a Itália, como qualquer outro
pessoa.
É realmente tudo certo. Que vantagem que ele iria começar a partir de ser um
cad, para ser franco? Eu desejo que eu pudesse fazer você ver meu jeito.
Ele realmente não vai ser qualquer incômodo, Charlotte ".
"Uma vez por cad, sempre uma cad. Essa é minha opinião pobres ".
Lucy fez uma pausa.
"Cecil disse um dia - e eu pensei que tão profundo - que há dois tipos de cads-
-O consciente eo subconsciente. "Ela fez uma pausa novamente, para ter certeza de fazer
justiça à profundidade de Cecil.
Pela janela viu Cecil si mesmo, virando as páginas de um romance.
Foi uma nova biblioteca de Smith. Sua mãe deve ter retornado do
estação.
"Uma vez por cad, sempre uma cad", droned Senhorita Bartlett.
"O que quero dizer com subconsciente é que Emerson perdeu a cabeça.
Eu caí em todas essas violetas, e ele foi bobo e surpreso.
Eu não acho que devemos culpá-lo muito.
Não faz tanta diferença quando você vê uma pessoa com as coisas belas atrás de si
inesperadamente.
Ele realmente faz, mas faz uma enorme diferença, e ele perdeu a cabeça: ele
não me admira, ou qualquer um que absurdo, uma palha.
Freddy e não gosta dele, e pediu-lo aqui no domingo, para que você possa julgar por
si mesmo. Ele melhorou, ele não olha sempre como
se ele vai explodir em lágrimas.
Ele é um funcionário no escritório do gerente-geral está em um dos grandes caminhos de ferro - e não uma
porter! e desce a seu pai para fins de semana.
Papa foi a ver com jornalismo, mas é reumáticas e se aposentou.
Lá! Agora para o jardim. "
Ela pegou o seu convidado pelo braço.
"Suponha que nós não falamos sobre esse negócio bobo italiano mais.
Nós queremos que você tenha uma visita agradável descanso no canto Windy, sem worriting ".
Lucy pensei que este sim um bom discurso.
O leitor pode ter detectado um deslizamento infeliz nele.
Se Senhorita Bartlett detectou o deslizamento não se pode dizer, pois é impossível
penetrar na mente das pessoas idosas.
Ela poderia ter falado mais, mas eles foram interrompidos pela entrada de sua
hostess.
Explicações aconteceram, e no meio deles escapou Lucy, a throbbing imagens
um pouco mais vividamente em seu cérebro.
>