Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 8
MR Boffin EM CONSULTA
Todo aquele que tinha saído da Rua Fleet no Templo, na data desta história, e
tinha andado desconsolado sobre o Templo até que ele tropeçou em um cemitério sombrio,
e tinha olhado para as janelas sombrio
ordenando que adro até à janela mais sombrio de todos eles, viu um
menino triste, que nele vimos, em uma só vez grande abrangente do olho,
o secretário de gestão, escriturário júnior, comum-
caixeiro de lei, funcionário transmissão de propriedade, funcionário de chancelaria, todos os requintes e departamento de
secretário, do Sr. Mortimer Lightwood, erewhile chamado o advogado jornais eminente.
Sr. Boffin tendo sido várias vezes em comunicação com esta essência letrado,
tanto em seu próprio terreno e no Bower, não teve dificuldade em identificá-lo quando ele
viu-o em seu ninho empoeirado.
Para o segundo andar em que a janela estava situada, ele subiu, muito preocupado em
mente pelas incertezas que afligem o Império Romano, e muito a lamentar a morte
do Pertinax amável: que só passado
noite tinha deixado a assuntos Imperial em um estado de grande confusão, caindo um
vítima da fúria da Guarda Pretoriana.
Bom dia, de manhã, de manhã! "Disse o Sr. Boffin, com um aceno de mão, como o
porta do escritório foi aberto pelo menino triste, cujo nome era apropriado Blight.
"O governador em?
"Sr. Lightwood lhe deu uma nomeação, senhor, que eu acho?"
"Eu não quero dá-lo, você sabe, 'retornou Sr. Boffin:' Eu vou pagar o meu caminho, meu
menino. "
"Sem dúvida, senhor. Será que você anda em?
Sr. Lightwood não está na no momento presente, mas eu espero que ele volta muito em breve.
Você sente-se no quarto do Sr. Lightwood, senhor, quando eu olhar sobre a nossa
Livro de Compromisso?
Blight Young fez um grande show de buscar a partir de sua mesa um volume manuscrito longo e fino
com uma capa de papel pardo, e correndo o dedo compromissos do dia,
murmurando, "o Sr. Aggs, o Sr. Baggs, o Sr. Caggs, o Sr. Daggs, o Sr. ***, o Sr. Gaggs, o Sr. Boffin.
Sim, senhor, muito bem. Está um pouco antes de seu tempo, senhor.
Sr. Lightwood será diretamente. "
"Eu não estou com pressa", disse o Sr. Boffin 'Obrigado, senhor.
Vou aproveitar a oportunidade, se quiser, de inserir seu nome no Livro dos nossos chamadores
para o dia. '
Blight jovem fez outra grande show de mudar o volume, ocupando uma caneta,
sugar, mergulhando-o, e correndo sobre as entradas anteriores, antes que ele escreveu.
Como, 'Mr Alley, Sr. Balley, o Sr. Calley, o Sr. Dalley, o Sr. Falley, o Sr. Galley, Sr. Halley, o Sr.
Lalley, o Sr. Malley. E o Sr. Boffin.
'Sistema Strict aqui;? Hein, meu rapaz ", disse o Sr. Boffin, como ele foi reservado.
"Sim, senhor", devolveu o menino. "Eu não poderia começar sem ele."
Por que ele provavelmente quis dizer que sua mente teria sido quebrada em pedaços, sem
essa ficção de uma ocupação.
Vestindo em seu confinamento solitário sem grilhões que poderia polir, e sendo
fornecido sem beber copo que ele podia esculpir, ele tinha caído no dispositivo de
tocando mudanças alfabéticos em dois
volumes em questão, ou de entrar em um grande número de pessoas fora do Diretório como
realização de negócios com o Sr. Lightwood.
Foi o mais necessário para os seus espíritos, porque, sendo de um temperamento sensível,
ele era capaz de considerá-lo pessoalmente vergonhoso para si mesmo que seu mestre tinha
nenhum cliente.
'Quanto tempo você esteve na lei, agora? "Solicitou ao Sr. Boffin, com um bote, em seu
maneira curiosa de costume. "Eu estive na lei, agora, senhor, sobre
três anos. "
"Deve ter sido tão bom quanto o nascer nele!" Disse o Sr. Boffin, com admiração.
'Você gosta?'
"Eu não me importo muito, 'retornou Blight Young, um suspiro, como se a sua
amargura fosse passado. "O salário que você ganha? '
"Metade do que eu poderia desejar", respondeu Blight jovem.
'O que é o todo que você poderia desejar? "Dos Quinze xelins por semana", disse o menino.
"Sobre quanto tempo ela poderia levá-lo agora, a uma taxa média de ir, de ser um juiz?"
solicitou ao Sr. Boffin, depois de pesquisarem sua pequena estatura em silêncio.
O menino respondeu que ele ainda não tinha elaborado, que o cálculo pouco.
"Acho que não há nada para impedir o seu curso para isso?" Disse o Sr. Boffin.
O rapaz praticamente respondeu que, como ele teve a honra de ser um britânico que nunca nunca
nunca, não havia nada para impedir seu curso para isso.
No entanto, ele parecia inclinado a suspeitar de que poderia haver algo para evitar a sua
saindo com ele. "Será que um par de libra ajudá-lo a se
tudo? "solicitou ao Sr. Boffin.
Nesta cabeça, Blight jovem não tinha dúvida alguma, por isso o Senhor Boffin fez-lhe um presente
dessa quantia em dinheiro, e agradeceu-lhe a atenção para seu (Sr. Boffin de assuntos);
que, acrescentou, estavam agora, acreditava ele, tão bom como resolvido.
Então o Sr. Boffin, com a sua vara em seu ouvido, como um espírito familiar que explica a
escritório para ele, sentou-se olhando para uma estante de livros pouco de prática da lei e Relatórios da Lei,
e com uma janela, e em um saco vazio azul,
e com uma vara de vedação de cera, e uma caneta, e uma caixa de bolachas, e uma maçã, e um
escrita pad - tudo muito empoeirado - e com um número de manchas escuras e manchas, e em um
imperfeitamente-disfarçado arma caso fingindo
ser algo legal, e em uma caixa de ferro marcado ESTATE HARMON, até o Sr. Lightwood
apareceu.
Sr. Lightwood explicou que ele veio do do proctor, com quem ele tinha sido
envolvidos em transações assuntos Sr. Boffin da. "E eles parecem ter tomado um acordo de
você! "disse o Sr. Boffin, com comiseração.
Sr. Lightwood, sem explicar que o cansaço era crônica, prosseguiu com sua
exposição que, todas as formas de lei que tenha sido longamente respeitado, vontade de
Harmon falecido tendo sido provado morte,
de Harmon herdar próxima de ter sido provado, & c., e assim por diante, o Tribunal de
Chancery ter sido movido, & c. e assim por diante, ele, Sr. Lightwood, teve agora a
gratificação honra, e felicidade, mais uma vez
& C. e assim por diante, de felicitar o senhor deputado Boffin ao entrar em posse como
residuárias legatário, de mais de cem mil libras, de pé no
livros do Governador e Empresa do Banco da Inglaterra, mais uma vez & c. e assim por diante.
"E o que é particularmente elegível na propriedade Sr. Boffin, é, que não envolve qualquer
problemas.
Não há propriedades para gerenciar, sem rendas para retornar tanto por cento sobre nos maus momentos
(Que é uma maneira extremamente caro de obter o seu nome nos jornais), não eleitores
para se tornar parboilizado com água quente e, não
agentes para levar o creme fora do leite antes da sua entrada para a mesa.
Você poderia colocar todo o dinheiro em um caixa de amanhã de manhã, e levá-la com você -
dizer, para as Montanhas Rochosas.
Na medida em que cada homem ", concluiu o Sr. Lightwood, com um sorriso indolente," aparece
estar sob um feitiço fatal que o obriga, mais cedo ou mais tarde, para não mencionar o Rocky
Montanhas em um tom de familiaridade extrema
para algum outro homem, eu espero que você desculpe minha pressionando você para o serviço de que
gama gigantesca de furos geográficas. "
Sem seguir esta última observação muito de perto, o Sr. Boffin lançar seu olhar perplexo
primeiro para o teto, e então no tapete.
"Bem", ele comentou: "Eu não sei o que dizer sobre isso, tenho certeza.
Eu estava a'most tão bem quanto eu era. É um grande lote para cuidar. "
"Meu caro Sr. Boffin, então não cuidar dela!"
"Eh?", Disse o cavalheiro.
'Falando agora,' retornou Mortimer, "com a imbecilidade irresponsável de uma empresa privada
individual, e não com a profundidade de um conselheiro profissional, devo dizer que
Se a circunstância de que seja demasiado,
pesa sobre sua mente, você tem o refúgio de consolação abertas para você que você pode
facilmente torná-lo menos.
E se você deve estar apreensivo com o problema de fazê-lo, não é o mais
refúgio de consolação que qualquer número de pessoas que se dê ao trabalho fora de seu
mãos.
"Bem! Eu não vejo isso ", replicou o Sr. Boffin,
ainda perplexo. 'Isso não é satisfatório, você sabe, o que
você está dizendo a-'.
"É nada satisfatório, o Sr. Boffin? Perguntou Mortimer, erguendo as sobrancelhas.
"Eu costumava achar que é assim", respondeu o Sr. Boffin, com um olhar melancólico.
"Enquanto eu era capataz na Bower - dantes era o Bower - Eu considerei o negócio
muito satisfatório.
O velho era um tártaro terrível (dizendo que, tenho certeza, sem desrespeito à sua memória)
mas o negócio foi muito agradável para cuidar, de antes do amanhecer para o escuro passado.
É a'most uma pena ", disse o Sr. Boffin, esfregando a orelha", que ele sempre foi e
fez tanto dinheiro. Teria sido melhor para ele se
não tinha assim se entregou a ele.
Você pode depender dele, "fazer a descoberta, de repente," que ele encontrou
é muito grande para cuidar! "Sr. Lightwood tossiu, não se convenceu.
"E por falar em satisfatória", prosseguiu o Sr. Boffin, "por que, Senhor, salva-nos! quando chegamos a
levá-la em pedaços, pouco a pouco, onde está a satisfatoriedade do dinheiro ainda?
Quando o velho faz o direito do pobre rapaz afinal, o pobre menino não recebe muito bem dele.
Ele se fez com a distância, no momento em que ele está levantando (como se pode dizer) do copo e
sarser aos lábios.
Sr. Lightwood, agora vou citar para você, que em nome do pobre garoto querido, eu e Sra.
Boffin se destacaram em relação aos tempos antigos o homem fora de série, até que ele nos chamou
cada nome que ele poderia colocar a sua língua para.
Eu o vi, depois Sra. Boffin deu-lhe a mente respeitando as reivindicações da
afetos nat'ral, pegar off capot Sra. Boffin (ela usava, em geral, um ***
palha, situada por uma questão de conveniência
no topo da cabeça), e enviá-la girando pelo quintal.
Eu tenho, de fato.
E uma vez, quando ele fez isso de uma maneira que ascendeu a pessoal, eu deveria ter dado
ele uma cascavel para si mesmo, se a Sra. Boffin não tinha se jogado entre nós, e
recebeu flush no templo.
Que a deixou, o Sr. Lightwood. Caiu-la. "
Sr. Lightwood murmurou "honra igual -. Cabeça Sra. Boffin e coração"
"Você entende, eu nomear esta", prosseguiu o Sr. Boffin, 'para mostrar a você, agora os assuntos são
liquidação, que eu e Sra. Boffin já estava como estávamos em honra cristã vinculado,
amigo das crianças.
Eu ea Sra Boffin ficou amigo da pobre menina, eu e Sra. Boffin estava o pobre
amigo menino, eu e Sra. Boffin-se e encarou o homem velho quando momently esperado
para ser expulsa para as nossas dores.
Como a Sra. Boffin ", disse o Sr. Boffin baixando a voz," ela não pode querer que mencionou
agora ela está na moda, mas ela foi tão longe como a dizer-lhe, na minha presença, ele era um
flinty coração patife. "
Sr. Lightwood murmurou "espírito Saxon vigorosa - ancestrais Sra. Boffin de - arqueiros -
Agincourt e Cressy.
"A última vez que eu e Sra. Boffin viu o menino pobre," disse o Sr. Boffin, o aquecimento (como a gordura
normalmente o faz) com uma tendência para derreter ", ele era uma criança de sete anos de idade.
Pois, quando ele voltou para interceder por sua irmã, eu e Sra. Boffin estavam fora
com vista para um país que foi contrato para ser peneirada antes carted, e ele chegou
e ido em uma única hora.
Eu digo que ele era uma criança de sete anos de idade. Ele estava indo embora, sozinho e abandonado,
para que a escola estrangeira, e ele entrará em nosso lugar, situar-se no pátio da
apresentar Bower, para ter uma recepção calorosa no nosso fogo.
Houve seus pequenos escassas roupas de viagem sobre ele.
Havia sua caixinha escassa no exterior, o vento tremendo, que eu estava indo para
levar por ele até o navio a vapor, como o velho não quis saber de permitir que um
sixpence treinador dinheiro.
Sra. Boffin, então muito jovem e uma mulher pictur de uma rosa full-blown, ergue-se ele por
ela, ajoelha-se no fogo, aquece as duas mãos abertas, e cai para esfregar sua
bochechas, mas vendo as lágrimas vêm ao
olhos da criança, as lágrimas vêm rápido em seu próprio, e prende-o em volta do pescoço, como
como se estivesse protegendo-o, e chora para mim ", eu daria o mundial de largura, eu o faria,
para fugir com ele! "
Eu não digo mas o que ele me cortou, mas o que ele e, ao mesmo tempo aumentou meu
sentimentos de admiração pela Sra. Boffin.
A pobre criança se agarra a ela por um tempo, como ela se apega a ele, e então, quando o velho
chama o homem, ele diz: "Tenho que ir!
Deus vos abençoe! "E por um momento descansa seu coração contra o peito, e olha para
nós dois, como se fosse de dor - em agonia. Um olhar!
Fui com ele a bordo (I deu-lhe primeiro o que pouco tratar eu pensei que ele gostaria), e
Deixei-o quando ele estava dormindo em seu berço, e voltei a Sra. Boffin.
Mas diga a ela que eu seria, como eu havia deixado ele, foi tudo para nada, pois,
de acordo com seus pensamentos, ele nunca mudou o olhar que ele olhou para nós dois.
Mas ele fez uma peça de bom.
Sra. Boffin e eu não tinha nenhuma criança da nossa própria, e, às vezes desejava que como tivemos
uma. Mas não agora.
"Podemos nós dois morrer", diz a Sra. Boffin ", e outros olhos podem ver aquele olhar solitário
em nosso filho. "
Então, uma noite, quando estava muito frio, ou quando o vento rugia, ou a chuva pingava
pesado, ela acordava chorando, e falar-lhes em agitação, "Você não vê os pobres
cara da criança?
O abrigam a pobre criança! "- Até que no decorrer do ano-o suavemente desgastou, como muitas coisas
fazer '. "Meu caro Sr. Boffin, tudo usa para
trapos ", disse Mortimer, com um riso leve.
"Eu não vou tão longe como a dizer tudo, 'retornou Sr. Boffin, a quem a sua maneira
parecia grelha ", porque há algumas coisas que eu nunca encontradas entre o pó.
Bem, senhor.
Então a Sra. Boffin e eu crescer mais e mais velho no velho serviço de estar, e
trabalhando muito duro nele, até que o velho homem é encontrado morto em sua cama.
Então a senhora me Boffin e selar a sua caixa, sempre em pé sobre a mesa ao lado da
sua cama, e tendo freqüentemente heerd dizer do Templo como um local onde a poeira advogado
é contratado para eu vir para cá em
busca de um advogado para aconselhar, e eu vejo sua jovem até a este presente
elevação, corte nas moscas sobre o peitoril da janela com o seu canivete, e eu dou
-lhe uma Hoy! então não ter o prazer de
seu conhecimento, e por esse meio vindo a ganhar a honra.
Então você, eo cavalheiro na desconfortável pescoço pano sob a pouco
arco no Adro de São Paulo - '
"Médicos" Commons ", observou Lightwood. "Eu entendi que era um outro nome," disse o Sr.
Boffin, parando ', mas você sabe melhor.
Então você e Scommons Doutor, você vai trabalhar, e você faz a coisa que é bom,
e você e Doutor S. tomar medidas para encontrar o menino pobre, e no último você
fazer descobrir o menino pobre, e eu ea Sra.
Boffin muitas vezes trocar a observação: "Vamos vê-lo novamente, sob feliz
circunstâncias. "
Mas nunca era para ser, ea falta de satisfatoriedade é que, depois de tudo o
dinheiro nunca chega a ele. "
"Mas torna-se", observou Lightwood, com uma inclinação lânguido da cabeça ", em
excelentes mãos ".
"Ele fica nas mãos de mim e Boffin senhora só este dia ea hora, e
é isso que eu estou trabalhando e volta para, depois de ter esperado por esse dia e hora a um propósito ".
Sr. Lightwood, aqui tem sido um assassinato cruel perverso.
Por que o assassinato de mim e Sra. Boffin misteriosamente lucro.
Para a apreensão e condenação do assassino, oferecemos uma recompensa de um dízimo de
a propriedade - uma recompensa de dez mil libras ".
"Sr. Boffin, é demais. '
"Sr. Lightwood, eu e Sra. Boffin ter corrigido a soma juntos, e estamos a ele."
"Mas deixe-me representam para você ', voltou Lightwood,' falando agora com profissional
profundidade, e não com a imbecilidade individual, que a oferta de tal
imensa recompensa é uma tentação ao trabalho forçado
construção suspeita, forçado das circunstâncias, a acusação tensa, um todo
caixa de ferramentas de ferramentas afiadas. "
'Bem', disse o Sr. Boffin, um pouco desconcertado, "que é a soma colocamos o 'lado para o
finalidade.
Se deverá ou não ser declarado abertamente nos anúncios novos que devem agora ser colocados em cerca de
nossos nomes - '' no seu nome, Sr. Boffin; em seu nome.
'Muito bem, em meu nome, que é o mesmo que a Sra. Boffin, e significa tanto de nós, é
a ser considerado na elaboração 'em up.
Mas esta é a primeira instrução que eu, como o proprietário do imóvel, dar a minha
advogado em vir para ele. "
"Seu advogado, o Sr. Boffin, 'retornou Lightwood, fazendo uma nota muito curto do que
com uma caneta muito enferrujado ", tem a satisfação de levar a instrução.
Há um outro? "
"Não é apenas um outro, e nada mais. Faça-me o mais compacto será um pouco como pode ser
reconciliado com aperto, deixando toda a propriedade para "a mulher do meu amado,
Henerietty Boffin, linguado inventariante ".
Torná-lo tão breve quanto possível, usando essas palavras, mas fazê-lo apertado ".
Em algum perda de compreender noções de deputado Boffin de uma vontade firme, Lightwood sentiu seu caminho.
"Eu imploro seu perdão, mas profundidade profissional deve ser exata.
Quando você diz apertado - 'eu quero dizer apertado, "o Sr. Boffin explicou.
"Exatamente.
E nada pode ser mais louvável. Mas é o aperto para ligar para a Sra. Boffin
qualquer e que condições? 'Bind Sra. Boffin? interposta seu marido.
"Não! O que você está pensando!
O que eu quero é, para fazer tudo dela tão apertado como que a segurar de que não pode ser
solto. 'Hers livremente, para fazer o que ela gosta com?
Dela absolutamente?
'Absolutamente? Repetiu o Sr. Boffin, com uma risada curta resistente.
"Hah! Acho que sim! Seria bonito em mim para começar a ligar
Sra. Boffin a esta hora do dia! "
Assim que a instrução, também, foi tomada pelo Sr. Lightwood; eo Sr. Lightwood, tendo tomado
ele, estava no ato de mostrar o Sr. Boffin para fora, quando o Sr. Eugene Wrayburn quase empurrado
ele no porta-way.
Consequentemente Sr. Lightwood disse, em sua forma legal, "Deixe-me fazer-lhe duas conhecidas a uma
outro ', e ainda mais significado que o Sr. Wrayburn foi advogado instruído na lei,
e que, em parte, na forma de negócios e
em parte na forma de prazer, ele teria comunicado ao Sr. Wrayburn alguns dos
fatos interessantes da biografia do Sr. Boffin. "Encantada", disse Eugene - embora ele não o fez
parece tão - 'saber Sr. Boffin.
"Agradecemos, senhor, agradecemos", voltou aquele senhor.
"E como você gosta da lei? 'A - não particularmente,' retornou Eugene.
'Demasiado seco para você, hein?
Bem, suponho que ele quer de alguns anos de furar a, antes de você dominá-lo.
Mas não há nada como o trabalho. Olhe para as abelhas. "
"Eu imploro seu perdão", voltou Eugene, com um sorriso relutante ', mas você vai desculpar a minha
mencionar que eu sempre protestar contra a ser referido que as abelhas?
'Você!' Disse o Sr. Boffin.
"Oponho-me em princípio", disse Eugene ", como um bípede - '
"Como o quê?" Solicitou ao Sr. Boffin.
"Como uma criatura de dois pés; - Eu opor, por princípio, como uma criatura de dois pés, para
sendo constantemente referido insetos e criaturas de quatro patas.
Oponho-me a ser necessário para modelar os meus processos de acordo com o processo de
a abelha, ou o cão, ou a aranha, ou o camelo.
Estou plenamente de admitir que o camelo, por exemplo, é uma pessoa excessivamente temperado, mas ele
tem vários estômagos para entreter-se com, e eu só tenho um.
Além disso, eu não estou equipado com uma adega conveniente legal de manter a minha bebida
dentro "" Mas eu disse, você sabe ", pediu o Sr. Boffin,
vez em uma perda para uma resposta, "abelha".
"Exatamente. E que eu represento para você que é
imprudente dizer que a abelha? Para o caso todo é assumida.
Admitindo por um momento que não há qualquer analogia entre uma abelha e um homem em uma camisa
e pantalonas (que nega), e que está decidido que o homem é aprender com
a abelha (que eu também negam), a questão ainda permanece, o que é ele para aprender?
Para imitar? Ou para evitar?
Quando seus amigos as abelhas preocupar-se que muito vibrou medida sobre a sua
soberano, e tornar-se perfeitamente distraído tocando a menor monárquico
movimento, são os homens a aprender a grandeza
Tufo de-caça, ou a pequenez dos Circular Tribunal?
Eu não sou claro, Sr. Boffin, mas que o ramo pode ser satírico.
"Em todos os eventos, eles trabalham", disse o Sr. Boffin.
"Ye-es, 'retornou Eugene, depreciativamente," eles trabalham, mas você não acha que exagera
isso?
Eles trabalham muito mais do que eles precisam - eles fazem muito mais do que eles podem comer - eles
são tão incessantemente chato e vibrante na sua idéia de uma até a morte vem sobre eles -
que você não acha que exagerar?
E são trabalhadores humanos não ter férias, por causa das abelhas?
E eu nunca estou a ter mudança de ares, porque as abelhas não fazer?
Sr. Boffin, eu acho excelente mel no café da manhã, mas, considerados à luz da minha
professor convencional e moralista, eu protesto contra a impostura tirânica de
seu amigo a abelha.
Com o maior respeito por você. "" Agradecemos ", disse o Sr. Boffin.
Bom dia manhã! '
Mas, o digno Sr. Boffin correu para longe com uma impressão sem conforto que ele poderia ter
dispensada, que não havia um acordo de insatisfatoriedade no mundo, além
o que ele tinha recordado como pertencente à propriedade Harmon.
E ele ainda estava correndo ao longo Fleet Street nesta condição de espírito, quando se tornou
ciente de que ele foi acompanhado de perto e observados por um homem de aparência gentil.
"Agora, então?" Disse o Sr. Boffin, parando curto, com suas meditações trouxe a um abrupto
verificar, "o que é o próximo artigo?" "Eu imploro seu perdão, o Sr. Boffin.
"O meu nome também, hein?
Como você chegou a ela? Eu não sei você. "
"Não, senhor, você não me conhece." Sr. Boffin olhou completo para o homem, eo
homem olhou cheio para ele.
"Não", disse o Sr. Boffin, depois de um olhar para o chão, como se fosse feito de rostos e
ele estava tentando combinar com o homem, "eu não te conheço."
'Eu não sou ninguém ", disse o estranho", e não susceptível de ser conhecido, mas o Sr. Boffin da riqueza
- 'Oh! que tem cerca de já, não é? "
murmurou o Sr. Boffin.
"- E a sua maneira romântica de adquiri-lo, torná-lo visível.
Você foi apontado para mim no outro dia. "
'Bem', disse o Sr. Boffin 'devo dizer que fiquei um disappintment para você quando eu estava pinted
, se o seu polidez lhe permitiria confessá-lo, pois eu estou bem ciente que eu não sou
muito a olhar.
O que você quer comigo? Não na lei, não é? "
"Não, senhor." "Nenhuma informação a dar, por uma recompensa?
"Não, senhor. '
Pode ter havido um manto momentânea no rosto do homem como ele fez a última
responder, mas ele passou diretamente.
"Se eu não engano, você me seguiu do meu advogado e tentou corrigir o meu
atenção. Diga para fora!
E você?
Ou não é? "Exigiu o Sr. Boffin, e com raiva.
"Sim." "Por que você tem? '
"Se você me permite caminhar ao seu lado, o Sr. Boffin, eu vou lhe dizer.
Será que você se oponha a desviar para este lugar - Eu acho que é chamado Clifford Inn-
, Onde podemos ouvir um ao outro melhor do que na rua bramido? "
("Agora", pensou o Sr. Boffin, 'se ele propõe um jogo de boliche, ou de cumprir um país
cavalheiro acaba de entrar em propriedade, ou produz qualquer artigo de jóias que ele tem
encontrado, vou derrubá-lo! "
Com esta reflexão discreto, e carregando sua vara em seus braços quanto Soco carrega
sua, o Sr. Boffin virou Inn Clifford citada.)
"Sr. Boffin, aconteceu de eu estar em Chancery Lane, esta manhã, quando eu vi que você vai
ao longo antes de mim.
Tomei a liberdade de segui-lo, tentando fazer a minha mente para falar com você, até
você entrou em seu advogado. Então eu esperei para fora até que você saiu. "
('Não bastante soar como skittles, nem cavalheiro do país, nem jóias,'
pensei que o Sr. Boffin ', mas não há conhecimento.')
"Eu tenho medo meu objeto é um tanto ousada, eu tenho medo que tem pouco a prática usual
mundo sobre isso, mas eu aventurar-lo.
Se você me perguntar, ou se você perguntar a si mesmo - que é mais provável - o que me encoraja, eu
resposta, foram fortemente assegurados, que você é um homem de retidão e simples
lidar, com mais sólida dos corações de som,
e que você é abençoado em uma mulher distinguem-se pelas mesmas qualidades. "
"Sua informação é verdadeira da Sra. Boffin, de qualquer forma," foi a resposta o Sr. Boffin, como ele
pesquisados seu novo amigo novamente.
Havia algo reprimido de maneira que o homem estranho, e ele andava com
os olhos no chão - apesar de consciente, para todos que, de observação do Sr. Boffin -
e ele falou em voz baixa.
Mas suas palavras vieram facilmente, e sua voz era agradável no tom, embora constrangido.
"Quando eu adiciono, posso discernir o que para mim a língua geral diz de você - que você
são bastante estragadas pelo Fortune, e não elevados - Eu confio em você não vai, como um homem de
uma natureza aberta, suspeito que eu quero
lisonjear, mas acredito que tudo que eu quero dizer é para me desculpar, sendo estes o meu
desculpas só para a minha intrusão presente. "(" Quanto? ", pensou o Sr. Boffin.
"Deve estar chegando ao dinheiro.
Quanto? ') "Você provavelmente irá mudar sua maneira de
vida, o Sr. Boffin, em suas circunstâncias.
Você provavelmente vai manter uma casa maior, temos muitos assuntos para organizar e ser assolada por
número de correspondentes. Se você tentar me como seu Secretário - '
"Como o quê?" Gritou o Sr. Boffin, com os olhos bem abertos.
'O seu secretário. "' Bem ', disse o Sr. Boffin, baixinho,
'Coisa estranha that'sa!
"Ou," prosseguiu o desconhecido, imaginando a maravilha do Sr. Boffin, "se você tentar me como
o homem de negócios com qualquer nome, eu sei que você iria encontrar-me fiel e agradecido,
e eu espero que você iria me encontrar útil.
Você pode, naturalmente, acho que o meu objetivo imediato é dinheiro.
Não é assim, pois eu estaria disposta a servir-lhe um ano - dois anos - qualquer termo que você poderia
nomear - antes de que deve começar a ser uma consideração entre nós ".
"Quando você vem?" Solicitou ao Sr. Boffin.
'Eu venho ", devolveu o outro, conhecer o seu olho", de muitos países. "
Conhecidos Boffin do com os nomes e situações de terras estrangeiras sendo limitado
em extensão e um pouco confuso em termos de qualidade, ele moldou sua próxima pergunta em um elástico
modelo.
"A partir de -? Nenhum lugar em particular" "Estive em muitos lugares".
"O que você tem?" Solicitou ao Sr. Boffin.
Aqui, novamente, ele não fez nenhum grande avanço, pois a resposta foi: "Eu fui um estudante e um
viajante. "
"Mas se ain'ta liberdade para engordar-lo," disse o Sr. Boffin, 'o que você faz para
sua vida? '
"Eu já mencionei, 'devolveu o outro, com um outro olhar para ele, e um sorriso,
"O que eu aspiro fazer.
Tenho sido substituída como a algumas pequenas intenções que eu tive, e posso dizer que tenho
agora para começar a vida. "
Não muito bem saber como se livrar deste requerente, e sentindo a mais
constrangido porque sua forma e aparência alegou uma iguaria em que o
digno Sr. Boffin temia que ele próprio pode ser
deficiente, aquele senhor olhou para a plantação de *** pouco ou gato preserve,
de Inn de Clifford, como foi naquele dia, em busca de uma sugestão.
Pardais estavam lá, os gatos estavam lá, podridão-seca e podridão-de-leite estavam lá, mas não foi
de outra forma uma mancha sugestivo.
"Todo esse tempo", disse o estranho, produzindo um pouco de carteira e tendo
um cartão, 'eu não ter mencionado o meu nome. Meu nome é Rokesmith.
Eu apresentar menos um deputado do Wilfer, em Holloway.
Sr. Boffin olhou novamente. 'Pai de Miss Bella Wilfer? ", Disse ele.
"Meu senhorio tem uma filha chamada Bella. Sim, sem dúvida ".
Agora, este nome tinha sido mais ou menos em pensamentos Sr. Boffin de toda a manhã, e para
dias antes, por isso ele disse:
"Isso é singular, também! 'Inconscientemente olhando novamente, passado todos os limites da boa
maneiras, com o cartão na mão. "Embora, por-do-bye, acho que foi um
de que a família que pinted-me? '
"Não. Eu nunca estive nas ruas com um deles. "
"Ouvi me falou de entre-los, embora? '" Não. Eu ocupo os meus próprios quartos, e mantiveram
dificilmente qualquer comunicação com eles. "
"Mais estranho e mais estranho!" Disse o Sr. Boffin. "Bem, senhor, para dizer a verdade, eu não
. sei o que dizer a você 'Não diga nada ", voltou Sr. Rokesmith;
"Permita-me chamar de você em poucos dias.
Eu não sou tão irresponsável a ponto de pensar que é provável que você me aceitar na confiança em
À primeira vista, e me tire da rua muito.
Deixe-me ir com você para o seu novo parecer, em seu lazer. "
"Isso é justo, e eu não me oponho", disse o Sr. Boffin, "mas deve ser na condição de
é totalmente entendido que eu não mais sei que deve sempre estar em falta de qualquer
cavalheiro como secretário - que foi Secretário você disse, não era?
'Sim'.
Mais uma vez os olhos Sr. Boffin se arregalaram, e ele olhou para o requerente da cabeça aos pés,
*** repetindo "- Vocę está certo de que foi secretário?
E você?
"Tenho certeza de que eu disse isso. '
- "Como o secretário", repetiu o Sr. Boffin, meditar sobre a palavra: 'Eu não sei mais
que eu possa sempre quer um secretário, ou que não, que eu que eu quero sempre estar em
do homem na lua.
Eu ea Sra Boffin nem sequer estabeleceu que devem fazer qualquer mudança em nossa maneira de
vida.
Inclinações Sra. Boffin, certamente, não tendem para a moda, mas, sendo já configurado
de uma forma elegante no Bower, ela não pode fazer alterações adicionais.
No entanto, senhor, como você não pressionar a si mesmo, gostaria de conhecê-lo tão longe como dizer, por todos os
meios chamar a Bower, se quiser. Chamar no decurso de uma ou duas semanas.
Ao mesmo tempo, considero que devo citar, além do que já tenho
nome, que eu tenho no meu emprego um homem literário - com uma perna de madeira - como eu tenho
sem idéia de separar a partir de '.
"Lamento ouvir que eu estou em algum tipo previsto, 'Mr Rokesmith respondeu:
evidentemente tê-lo ouvido com surpresa, "mas talvez outras funções podem surgir?"
"Você vê, 'retornou Sr. Boffin, com um sentido confidenciais da dignidade", como a minha
deveres do homem literário, que está claro. Profissionalmente, ele declina e ele cai,
e como um amigo, ele cai em poesia. "
Sem observar que esses direitos parecia absolutamente claro ao Sr. Rokesmith de
espantado compreensão, Sr. Boffin continuou:
"E agora, senhor, eu vou desejar-lhe bom-dia.
Você pode chamar a qualquer momento Bower em uma semana ou duas.
Não é acima de uma milha ou assim de você, e seu senhorio pode direcioná-lo a ele.
Mas como ele pode não saber pelo seu novo nome de Bower Boffin, digamos, quando você perguntar
ele, é Harmon, está bem?
"Harmoon de", repetiu o Sr. Rokesmith, parecendo ter pego o som de forma imperfeita,
"Harmarn é. Como se escreve isso?
'Por que, quanto à ortografia do mesmo,' retornou Sr. Boffin, com grande presença de espírito,
"Esse é o seu olhar para fora. Harmon é tudo que você tem a dizer a ele.
Manhã, de manhã, de manhã! '
E assim partiu, sem olhar para trás.