Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 9
"Eu estava dizendo para mim mesmo," Sink - maldição você! Afundar! '"
Estas foram as palavras com que ele começou de novo.
Ele queria mais.
Ele foi gravemente deixado sozinho, e ele formulou em sua cabeça esse endereço para o
navio em um tom de imprecação, enquanto ao mesmo tempo, ele gozava do privilégio de
testemunhando cenas - tanto quanto posso julgar - de comédia baixo.
Eles ainda estavam naquele parafuso.
O capitão foi pedido, "Get abaixo e tente levantar", e os outros naturalmente
esquivou.
Você entende que para ser espremido apartamento sob a quilha de um barco não era desejável
posição a ser preso em caso de o navio caiu de repente.
"Por que você não - você mais forte" lamentou o engenheiro pouco.
"Barragem Gott-for-! Estou muito grosso ", balbuciou o capitão em
desespero.
Foi engraçado o suficiente para fazer os anjos chorar. Eles estavam paralisadas por um momento, e de repente
o engenheiro-chefe precipitou novamente no Jim. "Vem e ajuda, homem!
Você está louco para jogar a sua única chance de distância?
Entrar e ajudar, cara! Homem!
Olhe lá - veja "'E, finalmente, Jim olhou onde a ré
outras apontado com insistência maníaca.
Viu uma tempestade silenciosa preto que tinha comido já um terço do céu.
Você sabe como essas rajadas chegar lá sobre essa época do ano.
Primeiro você ver um escurecimento do horizonte - não mais, em seguida, sobe uma nuvem opaca como uma
parede.
Uma borda reta de vapor forrada com doentia brilha esbranquiçada voa a partir do sudoeste,
engolir as estrelas em constelações todo; sua sombra voa sobre o
águas, eo mar eo céu confunde em um abismo de obscuridade.
E tudo está parado. Não trovão, sem vento, sem som, não um
cintilação do relâmpago.
Em seguida, na imensidão tenebrosa um arco aparece lívida, um swell ou dois como
ondulações da escuridão muito degradado greve passado, e de repente, vento e chuva juntos
com uma impetuosidade peculiar como se tivessem rompeu algo sólido.
Como uma nuvem tinha vindo para cima enquanto eles não estavam olhando.
Eles tinham só notei isso, e estavam perfeitamente justificados em conjecturas que, se em
quietude absoluta havia alguma chance de o navio para manter à tona alguns minutos
mais, o mínimo de perturbações do mar faria um final de sua instantaneamente.
Seu assentimento primeiro para o swell que precede a explosão de tal instabilidade seria também
seu passado, se tornaria um mergulho, seria, por assim dizer, ser prolongado em um longo mergulho,
desce, desce até o fundo.
Daí que estas alcaparras nova de seu susto, essas palhaçadas nova em que apresentado
sua extrema aversão a morrer. "Ele era ***, ***", com Jim perseguido
estabilidade temperamental.
"Tinha furtivamente em cima de nós por trás. A coisa infernal!
Acho que tinha havido na parte de trás da minha cabeça um pouco de esperança ainda.
Eu não sei.
Mas isso era todo de qualquer maneira. Ele enlouquecido me ver-me preso, como
isso. Eu estava zangado, como se eu tivesse sido preso.
Eu estava preso!
A noite estava quente, muito, eu me lembro. Nem um sopro de ar. "
"Lembrou-se tão bem que, ofegante na cadeira, ele parecia suor e engasgar antes
meus olhos.
Sem dúvida, ele enlouquecido, ele derrubou de novo - em uma maneira de falar - mas
que o fez lembrar também que propósito importante que o havia enviado correndo em que
única ponte a cair limpar da sua mente.
Ele tinha a intenção de cortar os botes salva-vidas clara do navio.
Ele sacou sua faca e foi trabalhar cortando como se tivesse visto nada, tinha
não ouviu nada, tinha conhecido de ninguém a bordo.
Eles pensaram que ele estava irremediavelmente errado de cabeça e louco, mas não se atreveu a protestar ruidosamente
contra essa perda inútil de tempo. Quando ele tinha feito ele voltou para o próprio
mesmo local de onde tinha começado.
O chefe estava lá, pronto com uma embreagem para ele a sussurrar perto de sua cabeça,
sarcasticamente, como se quisesse morder sua orelha -
"Você tolo bobo! você acha que vai ter o fantasma de um show quando todas as muitas coisas que de
brutos está na água? Por que, eles batter sua cabeça para você
destes barcos. "
"Ele torceu as mãos, ignorado, no cotovelo de Jim.
O capitão manteve um shuffle nervoso em um só lugar e murmurou: "Hammer! martelo!
Mein Gott!
Obter um martelo. "
"O engenheiro pouco choramingou como uma criança, mas, braço quebrado e tudo, ele se virou
a menos covarde do lote como parece, e, na verdade, reuniu o suficiente arrancar
para executar uma missão para a sala de máquinas.
Nenhum pouco, deve ser de propriedade na justiça a ele.
Jim me disse que ele disparou olhares desesperados como um homem encurralado, deu um gemido baixo, e
tracejado fora.
Ele estava de volta instantaneamente clambering, martelo na mão, e sem uma pausa se atirou na
o parafuso. Os outros desistiram Jim menos uma vez e saiu correndo
para ajudar.
Ele ouviu o toque, toque do martelo, o som do chock lançado cair.
O barco era clara. Só então ele se virou para olhar - só então.
Mas ele manteve a distância - ele manteve distância.
Ele queria que eu soubesse que ele tinha mantido a distância, que não havia nada em comum
entre ele e esses homens - que tinham o martelo.
Nada.
É mais do que provável que ele pensou-se cortado com eles por um espaço que não poderia
ser atravessado, por um obstáculo que não pudesse ser superado, por um abismo sem fundo.
Ele foi até onde ele poderia começar a partir deles - toda a largura do navio.
"Seus pés estavam colados ao ponto remoto e os seus olhos para o seu grupo indistinto
curvada e balançando estranhamente comuns no tormento do medo.
Uma mão-lâmpada amarrada a uma escora acima de uma pequena mesa montaram na ponte - o
Patna não tinha meia-nau gráfico quarto - lançou uma luz sobre os seus ombros trabalhando, em
suas costas arqueadas e balançando.
Eles empurraram na proa do barco, eles empurraram para a noite, eles empurraram, e
não seria mais olhar para trás.
Lhe tinham dado até como se de fato ele havia sido muito longe, muito irremediavelmente separados
si mesmos, para valer a pena uma palavra atraente, um olhar, ou um sinal.
Não tinham tempo nem para olhar para trás sobre seu heroísmo passivo, para sentir o ferrão de sua
abstenção.
O barco estava pesado; eles empurraram na proa sem fôlego de sobra para um encorajador
palavra, mas o turbilhão de terror que tinha espalhado a sua auto-comando como a palha
diante do vento, converteu sua desesperada
esforços em um pouco de enganar, a minha palavra, próprios para palhaços boêmio em uma farsa.
Eles empurraram com as mãos, com suas cabeças, eles empurraram para a cara vida com todos os
o peso de seus corpos, eles empurraram com toda a força de suas almas - não apenas
Assim que eles conseguiram o canting
tronco clara do turco do que deixaria fora como um homem e iniciar um selvagem
scramble para dentro dela.
Como conseqüência natural o barco balançava em abruptamente, fazendo-os recuar,
desamparado e empurrões uns contra os outros.
Eles iriam ficar perplexo por um tempo, trocando em sussurros feroz de todos os
nomes infames que poderia chamar à mente, e ir para lá novamente.
Três vezes isso ocorreu.
Ele a descreveu para mim com delicadeza melancólica.
Ele não perdeu um único movimento de que o negócio de quadrinhos.
"Eu detestava-los.
Eu odiava. Eu tinha de olhar para tudo o que ", disse ele, sem
ênfase, transformando-me um olhar sombriamente vigilante.
"Esteve sempre há alguém tão vergonhosamente tentou?"
"Ele tomou a cabeça entre as mãos por um momento, como um homem conduzido à distração por
alguns indignação indizível.
Eram coisas que não podia explicar ao tribunal - e nem mesmo a mim, mas eu
têm sido pouco equipados para a recepção de suas confidências se eu não tivesse sido capaz de
vezes para entender as pausas entre as palavras.
Neste assalto a sua fortaleza não havia a intenção zombeteira de um rancoroso e
vingança vil, não havia um elemento de burlesque em seu calvário - uma degradação da
caretas engraçadas na abordagem de morte ou desonra.
"Ele relatou fatos que eu não me esqueci, mas a esta distância de tempo que eu
não poderia recordar suas próprias palavras: Eu só lembro que ele conseguiu maravilhosamente para
transmitir o rancor ninhada de sua mente para o recital nua de eventos.
Duas vezes, ele me disse, ele fechou os olhos na certeza que o fim estava sobre ele
já, e duas vezes ele tinha que abri-los novamente.
Cada vez que ele observou o escurecimento do silêncio grande.
A sombra da nuvem em silêncio havia caído sobre o navio a partir do zênite, e parecia
ter extinguido todos os sons de sua vida repleta.
Ele já não podia ouvir as vozes sob os toldos.
Ele me disse que cada vez que ele fechou os olhos um lampejo de pensamento mostrou-lhe que
multidão de corpos, preparado para a morte, tão claro como o dia.
Quando os abriu, foi para ver a luta dim de quatro homens brigando como loucos com
um barco teimoso.
"Eles cairiam para trás antes que ele vez após vez, ficar xingando um ao outro, e
de repente fazer uma outra corrida em um monte .... suficiente para fazer você morrer de rir ",
ele comentou de olhos baixos, em seguida,
criá-los por um momento para o meu rosto com um sorriso triste: "Eu deveria ter uma vida feliz
da mesma, por Deus! para eu ver que a visão engraçada um bom número de vezes ainda antes de eu morrer. "
Seus olhos caíram novamente.
"Veja e ouça .... Veja e ouça", ele repetiu duas vezes, em intervalos de comprimento, preenchidos por vaga
olhando. "Ele levantou-se.
"Eu fiz a minha mente para manter meus olhos fechados", disse ele, "e eu não podia.
Eu não podia, e eu não me importo que sabe disso. Deixá-los passar por esse tipo de coisa
antes de falar.
Apenas deixá-los - e fazer melhor - isso é tudo. A segunda vez que minhas pálpebras se abriram e meu
boca também. Eu tinha sentido o movimento de navios.
Ela apenas abaixou a proa - e levantou-as delicadamente - e lento! eternamente lenta, e
sempre tão pouco. Ela não tinha feito muito por dias.
A nuvem tinha corrido antes, e este swell princípio parecia viajar em cima de um mar de chumbo.
Não houve vida em que mexa. Conseguiu, no entanto, para derrubar alguma coisa
na minha cabeça.
O que você teria feito? Você está seguro de si - aren't você?
O que você faria se você sentiu agora - neste instante - a casa aqui se mover, apenas um movimento
pouco menos de sua cadeira.
Salto! Por céus! você tomaria uma mola de
onde você se senta e terra em que moita de arbustos ali ".
"Ele jogou o braço para fora na noite além da balaustrada de pedra.
Eu segurei minha paz. Ele olhou para mim muito firmemente, muito grave.
Não poderia haver erro: eu estava sendo intimidado agora, e convinha-me a não fazer
sinal para que por um gesto ou uma palavra que eu deveria ser arrastado para uma admissão fatal sobre
mim mesmo que teria tido alguma influência sobre o caso.
Eu não estava disposto a correr qualquer risco desse tipo.
Não se esqueça que eu tinha ele antes de mim, e realmente ele era muito não como um de nós
para ser perigoso.
Mas se você quer saber não me importo de lhe dizer que eu fiz, com uma rápida
relance, estimar a distância à *** de escuridão mais densa no meio do
erva-plot antes da varanda.
Ele exagerado. Eu teria desembarcado curto por vários metros -
e essa é a única coisa da qual eu sou bastante certo.
"O último momento havia chegado, como ele pensava, e ele não se moveu.
Seus pés permaneceu colado ao pranchas se seus pensamentos estavam batendo sobre solto na
sua cabeça.
Foi neste momento também que ele viu um dos homens ao redor do barco passo para trás
de repente, embreagem no ar com os braços levantados, oscilar e entrar em colapso.
Ele não fez exatamente queda, ele só escorregou suavemente em uma postura sentada, todo encurvado, e
com os ombros encostados ao lado da clarabóia da sala de máquinas.
"Isso foi o burro-homem.
A abatido, de cara branca cap com um bigode áspero.
Agiu engenheiro terceiro ", explicou. "Dead", eu disse.
Tínhamos ouvido algo de que no tribunal.
"Então eles dizem," ele pronunciou com indiferença sombria.
"É claro que eu nunca soube. Coração fraco.
O homem tinha-se queixado de estar fora de sorte por algum tempo antes.
Excitação. O excesso de esforço.
Diabo só sabe.
Ha! ha! ha! Era fácil ver que ele não queria morrer
quer. Droll, não é?
Que eu possa ser um tiro se não tivesse sido enganado em se matar!
Enganado - nem mais nem menos. Iluda-lo, por céus! assim como I. .. Ah!
Se ele tivesse só manteve ainda, se ele tinha apenas disse a eles para ir para o diabo quando eles vieram
apressar-lo fora de seu beliche porque o navio estava afundando!
Se ele tivesse só estavam com as mãos nos bolsos e chamou-lhes nomes! "
"Ele se levantou, sacudiu o punho, olhou para mim, e sentou-se.
"A oportunidade perdida, hein?"
Murmurei. "Por que você não ri?", Disse.
"A piada tracejada no inferno. Coração fraco! ... Eu desejo às vezes meu tinha
sido. "
"Isso me irritou. "Você?"
Exclamei com ironia profundamente enraizada. "Sim!
Você não pode entender? ", Ele gritou.
"Eu não sei o que mais você poderia desejar", eu disse com raiva.
Ele me deu um olhar absolutamente incompreensível.
Este eixo também tinha ido longe da verdade, e ele não era o homem de se preocupar
flechas perdidas. Sobre a minha palavra, ele estava muito confiante, ele
não foi um jogo justo.
Fiquei feliz que o meu míssil havia sido jogado fora, - que ele não tinha sequer ouvido falar do sotaque
do arco. "É claro que ele não poderia saber, no momento
o homem estava morto.
No minuto seguinte - o último a bordo - estava lotada com um tumulto de eventos e
sensações que bater sobre ele como o mar sobre a rocha.
Eu uso o símile cautela, porque a partir de sua relação, sou forçado a acreditar que ele tinha
preservada através de tudo uma ilusão estranha de passividade, como se ele não tivesse agido
mas sofreu-se a ser manipulados por
os poderes infernais que o selecionou para a vítima de sua brincadeira.
A primeira coisa que lhe veio foi o aumento de moagem da davits pesada balançando
para fora em passado - uma jarra que parecia entrar em seu corpo a partir da plataforma através das solas dos
seus pés, e viajar até sua espinha para a coroa da cabeça.
Então, a tempestade sendo muito perto agora, um outro mais pesado e um swell levantou o
casco passivo em um ameaçador heave que verificada a sua respiração, enquanto seu cérebro e sua
coração juntos foram perfurados como com punhais por gritos de pânico.
"Vamos lá! Pelo amor de Deus, deixe ir!
Vamos lá!
Ela está indo. "Seguindo com que o barco-quedas rasgado
através dos blocos, e um monte de homens começou a falar em tom assustado sob a
toldos.
"Quando esses mendigos fez sair, seus gritos foram suficientes para acordar os mortos", ele
afirmou.
Em seguida, após o choque salpicos do barco, literalmente, cair na água, veio a
ruídos ocos de estamparia e caindo nela, misturados com gritos confusos: "Soltem!
Solte!
Shove! Solte!
Shove para sua vida! Aqui está a borrasca sobre nós ...."
Ele ouviu, acima da cabeça, o fraco murmúrio do vento, ele ouviu abaixo de sua
pé um grito de dor. Uma voz perdida ao lado começou a xingar um
gancho giratório.
O navio começou a zumbir frente e para trás como uma colméia perturbado, e, tão silenciosamente como ele era
dizendo-me de tudo isso - porque apenas então, ele era muito quieto em atitude, em face, em
voz - ele passou a dizer, sem a
menor aviso por assim dizer, "eu tropecei sobre as pernas."
"Esta foi a primeira vez que ouvi de ele ter movido.
Não pude conter um grunhido de surpresa.
Algo começou-lo no passado, mas do momento exato, da causa que rasgou
-lo de sua imobilidade, ele não sabia mais do que a árvore arrancados sabe do vento
que colocou-a baixa.
Tudo isso veio a ele: os sons, as vistas, as pernas do homem morto - by Jove!
A piada infernal estava sendo abarrotado devilishly goela abaixo, mas - veja você -
ele não ia admitir qualquer tipo de engolir o movimento em sua garganta.
É extraordinário como ele poderia lançar sobre vós um espírito de sua ilusão.
Eu ouvia como se um conto de magia negra no trabalho em cima de um cadáver.
"Ele foi para o lado, muito suavemente, e esta é a última coisa que eu lembro de ter visto em
bordo ", continuou ele. "Eu não me importava o que ele fez.
Parecia como se ele fosse escolher a si mesmo: Eu pensei que ele estava pegando a si mesmo, de
claro: eu esperava que ele para fugir de mim sobre o trilho e soltar dentro do barco após a
os outros.
Eu podia ouvi-los sobre a bater lá em baixo, e uma voz como se o choro de um eixo
chamou "George!" Então, três vozes em conjunto levantou um grito.
Eles vieram para me separadamente: uma baliu, outro gritou, um uivou.
Ough! "
"Ele tremia um pouco, e vi-o subir lentamente, como se uma mão firme de cima
tinha sido puxando-o para fora da cadeira por seu cabelo.
Para cima, lentamente - a sua altura total, e quando seus joelhos havia trancado a mão dura deixá-lo
go, e ele oscilou um pouco em seus pés.
Houve uma sugestão de silêncio terrível em sua face, em seus movimentos, em seu próprio
de voz quando ele disse: "Eles gritavam" - e involuntariamente eu piquei até meus ouvidos para o
fantasma de que a gritar que iria ser ouvido
diretamente através do efeito falso de silêncio.
"Havia 800 pessoas naquele navio", disse ele, espetando-me a parte de trás do
meu assento com um olhar terrível em branco.
"Oitocentas pessoas que vivem, e eles estavam gritando depois que o homem morto a descer
e serem salvos. "Jump, George!
Jump!
Oh, salto! "Eu estava junto com a minha mão no turcos.
Eu estava muito calma. Ele tinha vindo mais escuro como breu.
Você podia ver nem o céu nem o mar.
Eu ouvi o barco ao lado de bump ir, bump, e não outro som lá em baixo para um
tempo, mas o navio debaixo de mim estava cheio de ruídos de falar.
De repente, o capitão gritou 'Mein Gott!
A tempestade! A tempestade!
Shove off! "Com o primeiro silvo de chuva, e os primeiros
rajada de vento, eles gritavam, 'Jump, George!
Nós vamos pegar você! Jump! "
O navio começou uma queda lenta, a chuva tomou conta dela como um mar quebrado; meu boné
voou da minha cabeça, minha respiração foi levado de volta a minha garganta.
Ouvi como se eu tivesse sido no topo de uma torre de outro grito selvagem, "Geo-oo-orge!
Oh, salto! "Ela estava indo para baixo, para baixo, primeira cabeça sob
me ...."
"Ele levantou a mão deliberadamente para o seu rosto, e fez movimentos com a sua colheita
dedos como se tivesse sido incomodado com teias de aranha, e em seguida ele olhou para o
palma da mão aberta por um bom meio segundo antes que ele deixou escapar -
"Eu tinha saltado ..." Ele verificou-se, desviou o olhar ...." Ele
parece ", acrescentou.
"Seus olhos azuis se virou para mim com um olhar triste e olhando para ele de pé
diante de mim, emudecidos e ferido, eu estava oprimido por um sentimento triste de se demitiu
sabedoria, se misturaram com os divertidos e
piedade profunda de um velho impotente diante de um desastre infantil.
"Parece que sim", eu murmurei. "Eu não sabia nada sobre isso até que eu olhei
up ", explicou apressadamente.
E isso é possível, também. Você tinha que ouvi-lo como faria a um
garotinho em apuros. Ele não sabia.
Tinha acontecido alguma forma.
Isso nunca aconteceria novamente. Ele havia desembarcado em parte em alguém e caiu
através de uma frustrar.
Ele sentiu como se todas as suas costelas do lado esquerdo deve ser quebrado, então ele virou-se,
e viu vagamente o navio havia desertado levante acima dele, com o lado da luz vermelha-
brilhante grande na chuva como um fogo no cume de um monte visto através de uma névoa.
"Ela parecia maior do que uma parede, ela assomava como um penhasco sobre o barco ... eu gostaria de
poderia morrer ", ele gritou.
"Não havia como voltar atrás. Era como se eu tivesse pulado em um poço - em
um buraco ...."' eterna profunda