Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXV Chega uma hora em cada justamente-
construídos vida garoto quando ele tem um desejo feroz de ir em algum lugar e cavar para
tesouro escondido.
Este desejo de repente veio em cima de Tom um dia.
Ele sallied para fora para encontrar Joe Harper, mas não de sucesso.
Em seguida, ele procurou Ben Rogers, ele tinha ido pescar.
Atualmente, ele tropeçou em cima de Huck Finn o Red-Handed.
Huck teria resposta.
Tom levou para um lugar privado e abriu o assunto para ele de forma confidencial.
Huck estava disposto.
Huck estava sempre disposto a dar uma mão em qualquer empresa que oferecia entretenimento
e não necessitaram de capital, pois ele tinha uma superabundância problemática desse tipo de
tempo, que não é dinheiro.
"Aonde vamos cavar?", Disse Huck.
"Oh, a maioria em qualquer lugar." "Por que, é escondeu todo?"
"Não, na verdade não é.
É escondido em lugares poderosos particular, Huck - às vezes em ilhas, por vezes em
arcas podres sob a extremidade de um membro de uma velha árvore morta, exatamente onde a sombra
cai à meia-noite, mas na maior parte sob o piso em casas ha'nted ".
"Quem esconde?" "Por que, ladrões, é claro - você who'd
acha?
Da escola dominical sup'rintendents? "" Eu não sei.
Se "meu twas eu não iria escondê-lo; eu gastá-lo e ter um bom tempo".
"Então seria I.
Mas os ladrões não fazem dessa maneira. Eles sempre escondê-lo e deixá-lo lá. "
"Eles não vêm depois de mais?"
"Não, eles pensam que vão, mas eles geralmente esquecer as marcas, ou então eles
morrer.
De qualquer forma, coloca lá um bom tempo e fica enferrujado, e por e por alguém encontra um velho
papel amarelo que diz como encontrar as marcas - um papel que tem que ser codificada
durante cerca de uma semana porque é na maior parte sinais e hy'roglyphics ".
"Hyro? - Que" "Hy'roglyphics - fotos e coisas, você
sabe, que não parecem significar nada. "
"Tem um deles papéis, Tom?" "Não."
"Bem, então como você vai encontrar as marcas?"
"Eu não quero nenhuma marca.
Eles sempre enterrá-lo em uma casa ha'nted ou em uma ilha, ou sob uma árvore morta
que tem um membro de fora.
Bem, nós tentamos Ilha Jackson é um pouco, e nós podemos tentar de novo algum tempo;
e há a velha casa ha'nted o ramo Still-House, e há muita
membro morto árvores - cargas de mortos 'em ".
"É com todas elas?" "Como você fala!
Não! "" Então como você vai saber qual deles
ir para? "
"Vá para todos eles!" "Por que, Tom, vai levar todo o verão."
"Bem, e daí?
Suponha que você encontrar um pote de metal com uma centena de dólares nele, todos enferrujados e cinza,
ou no peito cheio de podres di'monds. Como é isso? "
Huck olhos brilharam.
"Isso é intimidação. Abundância bully suficiente para mim.
Só você me dê a cem dólares e eu não quero nenhum di'monds ".
"Tudo bem.
Mas eu aposto que você não vai jogar fora em di'monds.
Alguns dos 'em que vale vinte dólares cada um-não há, praticamente, mas vale a pena seis
bits ou um dólar. "
"Não! É isso mesmo? "
"Cert'nly - anybody'll dizer-lhe isso. Hain't Você já viu um, Huck? "
"Não que eu me lembre."
"Oh, reis slathers deles." "Bem, eu não sei de nenhum rei, Tom".
"Acho que não. Mas se você era ir para a Europa, você veria uma
série de 'em hopping ao redor. "
"Será que eles hop?" "Hip -? Sua avó!
Não! "" Bem, o que você dizer que eles fizeram, por? "
"Droga, eu só queria dizer que você vê-los - e não pular, é claro - o que eles querem
hop para -? mas quero dizer que você tinha acabado de vê-los - espalhados ao redor, você sabe, em uma espécie de
maneira geral.
Como aquele velho corcunda Richard. "" Richard?
Qual é o seu outro nome? "" Ele não tinha qualquer outro nome.
Reis não tem nenhum, mas um nome dado. "
"Não?" "Mas eles não."
"Bem, se eles gostam, Tom, tudo bem, mas eu não quero ser rei e ter
só apenas um nome dado, como um ***.
Mas dizer? - Onde você vai cavar primeiro "" Bem, eu não sei.
Suponho que enfrentar aquela árvore membro-velha mortos no lado t'other Ainda morro de Casa
"Eu estou acordado." Então, eles têm uma picareta e uma pá aleijado,
e estabelecidas em suas três milhas vagabundo.
Eles chegaram quente e ofegante, e atiraram-se para baixo na sombra de uma
elm vizinhos para descansar e fumar um cigarro. "Eu gosto disso", disse Tom.
"Eu também"
"Diga, Huck, se encontrar um tesouro aqui, o que você vai fazer com sua parte?"
"Bem, eu vou ter de pizza e um copo de refrigerante todos os dias, e eu vou para todos os circo
que vem junto.
Eu aposto que eu vou ter um tempo de gay. "" Bem, não é que você vai salvar nada disso? "
"Salvar-lo? Para quê? "
"Por que, de modo a ter algo para viver, aos poucos."
"Oh, isso não é qualquer uso.
Pap voltaria para thish-yer cidade algum dia e obter suas garras sobre ele, se eu não
apresse-se, e eu digo que ele ia limpá-lo bem rápido.
O que você vai fazer com yourn, Tom? "
"Eu vou comprar um novo cilindro, e uma espada nough certeza ', e uma gravata vermelha e um touro
filhote de cachorro, e se casar. "" casado! "
"É isso aí."
"Tom, você - por que, você não está na sua mente certa."
"Espere - você verá." "Bem, essa é a coisa que você foolishest
poderia fazer.
Olhe para pap e minha mãe. Fight!
Por que, usaram a lutar o tempo todo. Lembro-me, poderoso também. "
"Isso não é nada.
A garota que eu vou casar não vai lutar. "" Tom, eu acho que eles são todos iguais.
Todos eles pente um corpo. Agora é melhor você pensar 'bout isso por algum tempo.
Digo-vos melhor.
? Qual é o nome da gal "" É ain'ta gal em tudo -. É uma menina "
"É tudo a mesma coisa, eu acho, alguns diz gal, alguns diz menina - tanto de direita, como
o suficiente.
Enfim, o que é o nome dela, Tom "" Eu vou dizer-lhe algum tempo -. Agora não "?
"Tudo bem - that'll fazer. Só se você casar eu vou ser mais
lonesomer do que nunca. "
"Não, você não vai. Você vai vir morar comigo.
Agora mexa com isso e vamos para cavar. "
Eles trabalhou e suou por meia hora.
Nenhum resultado. Eles trabalharam mais meia hora.
Ainda sem resultados. Huck disse:
"Eles sempre enterrá-lo tão profundo como este?"
"Às vezes - não sempre. Geralmente não.
Acho que não temos o lugar certo. "Então, eles escolheram um novo local e começou novamente.
O trabalho arrastou um pouco, mas ainda assim eles fizeram progresso.
Eles penou em silêncio por algum tempo.
Finalmente Huck apoiou-se em sua pá, limpou as gotas de contas de sua testa com a sua
manga, e disse: "Onde você vai cavar seguinte, depois de chegarmos
este? "
"Acho que talvez nós vamos enfrentar a velha árvore que está lá longe em Cardiff Colina volta de
da viúva. "" Acho que vai ser uma boa.
Mas não será a viúva levá-la para longe de nós, Tom?
Está na sua terra. "" Ela tirá-lo!
Talvez ela gostaria de tentar uma vez.
Quem encontrar um desses tesouros escondidos, que pertence a ele.
Não faz nenhuma diferença, cuja terra é ligado. "
Que foi satisfatória.
O trabalho continuou. Por e por Huck disse:
"A culpa é, devemos estar no lugar errado de novo.
O que você acha? "
"É muito curioso, Huck. Eu não entendo isso.
Às vezes, as bruxas interferir. Acho que talvez isso é o que é o problema
agora ".
"Shucks! Bruxas não tem nenhum poder no
durante o dia. "" Bem, isso é assim.
Eu não tinha pensado nisso.
Oh, eu sei qual é o problema! O que um monte de idiotas culpado somos!
Você tem que descobrir onde a sombra do membro cai à meia-noite, e isso é
onde cavar! "
"Então consound-lo, temos enganado afastado todo este trabalho para nada.
Agora pendurá-lo de tudo, temos de voltar à noite.
É uma maneira terrível de comprimento.
Você pode sair? "" Eu aposto que eu vou.
Temos que fazê-lo esta noite, também, porque se alguém vê esses buracos eles saberão
em um minuto o que está aqui e eles vão para ele. "
"Bem, eu vou ao redor e maow esta noite."
"Tudo bem. Vamos esconder as ferramentas no mato. "
Os meninos estavam lá naquela noite, sobre a hora marcada.
Sentaram-se na espera sombra. Era um lugar solitário, e uma hora fez
solene por antigas tradições.
Espíritos sussurrou nas folhas farfalhando, fantasmas à espreita nos recantos obscuros, a profunda
latidos de um cão flutuei fora da distância, uma coruja respondeu com a sua
nota sepulcral.
Os meninos foram subjugados por estas solenidades, e falou pouco.
Por e por eles julgaram que doze tinham vindo, pois eles marcaram onde a sombra caiu,
e começou a cavar.
Suas esperanças começaram a subir. O seu interesse ficou mais forte, e seus
indústria manteve o ritmo com ele.
Aprofundou o buraco e ainda se aprofundou, mas cada vez que seu coração saltou para ouvir o
escolher greve em cima de algo, que apenas sofreu uma decepção nova.
Era apenas uma pedra ou um pedaço.
Finalmente Tom disse: "Não é qualquer uso, Huck, que estamos errados
novamente. "" Bem, mas não podemos estar errados.
Nós avistamos o shadder para um ponto. "
"Eu sei, mas depois há outra coisa."
"O que é isso?". "Por que, nós só imaginado no momento.
Como suficiente que fosse tarde demais ou cedo demais. "
Huck deixou cair a pá. "É isso", disse ele.
"Esse é o problema muito. Temos que dar a este um up.
Não podemos nunca dizer a hora certa, e além disso esse tipo de coisa é muito horrível,
aqui esse tempo de noite, com bruxas e fantasmas a-vibrar ao redor assim.
Eu me sinto como se algo está atrás de mim o tempo todo, e eu estou afeard se virar, becuz
talvez haja outros em frente a-à espera de uma chance.
Eu estive rastejando por toda parte, desde que eu cheguei aqui. "
"Bem, eu estive muito bem assim, também, Huck.
Eles quase sempre colocados em um homem morto quando enterrar um tesouro debaixo de uma árvore, para procurar
para ele. "" Lordy! "
"Sim, eles fazem.
Eu sempre ouvi dizer isso. "" Tom, eu não gosto de brincar muito
onde há pessoas mortas. Um corpo é obrigado a ter problemas com
'Em, com certeza. "
"Eu não gosto de mexer 'em up, também. Suponho este aqui foi o de enfiar a
crânio e dizer algo! "" Não Tom!
É horrível ".
"Bem, simplesmente é. Huck, eu não me sinto um pouco confortável. "
"Diga, Tom, vamos dar a este lugar, e tentar em algum lugar mais."
"Tudo bem, eu acho que é melhor."
"O que vai ser" Tom considerada por algum tempo, e então disse:
"A casa do ha'nted. É isso aí! "
"A culpa é, eu não gosto de casas ha'nted, Tom.
Por que, eles são um povo de vista Dern worse'n mortos.
Mortos podem falar, talvez, mas eles não vêm de correr em torno de uma mortalha,
quando você não está percebendo, peep e sobre o ombro de repente e grão
seus dentes, a forma como um fantasma faz.
Eu não podia ficar uma coisa como o que, Tom - ninguém pode ".
"Sim, mas, Huck, fantasmas não viajar apenas à noite.
Eles não vão Hender-nos de cavar lá durante o dia. "
"Bem, isso é assim.
Mas você sabe bem poderoso as pessoas não vão sobre essa casa ha'nted no dia nem
a noite. "
"Bem, isso é principalmente porque eles não gostam de ir para onde um homem foi assassinado,
de qualquer maneira - mas nada jamais foi visto ao redor daquela casa, exceto à noite -
apenas algumas luzes azuis escorregar pelas janelas - não há fantasmas regular ".
"Bem, onde você vê um deles luzes azuis piscando em volta, Tom, você pode apostar
close fantasma há uma poderosa por trás dele.
É lógico. Becuz você sabe que não, mas ninguém
fantasmas usá-los. "" Sim, é isso.
Mas de qualquer maneira eles não vêm ao redor durante o dia, então qual é o uso de nosso ser
medo? "" Bem, tudo bem.
Vamos abordar a casa ha'nted se você dizer isso - mas eu acho que é arriscar ".
Tinham começou a descer a colina por esta altura.
Lá no meio do vale de luar abaixo deles ficava a casa "ha'nted",
completamente isolados, seu cercas ido há muito tempo, erva daninha sufocando a própria
porta, a chaminé ruiu à ruína,
os caixilhos vago, um canto do telhado desabou dentro
Os meninos olharam por algum tempo, meio que esperando para ver uma luz azul flit passado uma janela, em seguida,
falando em voz baixa, como convinha o tempo e as circunstâncias, que atingiu
longe para a direita, para dar o assombrado
casa de um amplo espaço, e tomou o seu caminho de volta para casa através das madeiras que adornavam
o lado de trás do Cardiff Hill.
>
Capítulo XXVI ao meio-dia no dia seguinte os meninos chegaram
a árvore morta, pois eles tinham vindo para suas ferramentas.
Tom estava impaciente para ir para a casa assombrada; Huck foi tão mensurável, também - mas
de repente disse: "Lookyhere, Tom, você sabe que dia é
é? "
Tom mentalmente atropelou os dias da semana, e então rapidamente levantou os olhos
com um olhar assustado neles - "Meu!
Eu nunca pensei nisso, Huck! "
"Bem, eu não não, mas tudo de uma vez ele bateu em mim que era sexta-feira."
"A culpa é, um corpo não pode ser muito cuidadoso, Huck.
Poderíamos 'a' entrou em um terrível raspar, abordando uma coisa dessas numa sexta-feira. "
"PODE! Melhor dizer que seria!
Há alguns dias de sorte, talvez, mas sexta-feira não é. "
"Qualquer idiota sabe disso. Eu não acho que você foi o primeiro que
encontrou-o para fora, Huck ".
"Bem, eu nunca disse que eu era, eu? E sexta-feira não é tudo, nenhum dos dois.
Eu tive um sonho ruim podre da noite passada - dreampt sobre ratos ".
"Não!
Claro sinal de problemas. Será que eles lutam? "
"Não." "Bem, isso é bom, Huck.
Quando não luta é apenas um sinal de que há problemas por aí, você sabe.
Todos nós temos que fazer é olhar poderoso afiada e manter fora dela.
Vamos largar essa coisa para a-dia, e jogar.
Sabe Robin Hood, Huck? "" Não.
Quem é Robin Hood? "
"Ora, ele foi um dos maiores homens que jamais foi na Inglaterra - e melhor.
Ele era um ladrão. "" Cracky, eu wisht eu era.
Que fez ele roubar? "
"Só xerifes e bispos e pessoas ricas e reis, e coisas semelhantes.
Mas ele nunca incomodou os pobres. Ele amava-los.
Ele sempre dividido com eles perfeitamente quadrado. "
"Bem, ele deve 'a' foi um tijolo." "Aposto que ele era, Huck.
Oh, ele era o mais nobre homem que sempre foi.
Não é qualquer homem como agora, eu posso lhe dizer.
Ele poderia lamber qualquer homem na Inglaterra, com uma mão amarrada atrás dele, e ele poderia tomar
seu arco de teixo e ligue uma moeda de dez centavos a cada vez, uma milha e meia. "
"What'sa arco de teixo?"
"Eu não sei. É uma espécie de arco, é claro.
E se ele acertar que só centavo na ponta, ele iria definir e chorar - e maldição.
Mas vamos jogar Robin Hood - é divertido nobby.
Eu vou aprender de você. "" Eu estou acordado. "
Então eles jogaram Robin Hood toda a tarde, agora e depois lançar um anseio
olho para baixo sobre a casa assombrada e passando uma observação sobre o de amanhã
perspectivas e possibilidades de lá.
Quando o sol começou a afundar no oeste eles tomaram o caminho de volta para casa na encruzilhada de
longas sombras das árvores e logo eram enterrados de vista nas florestas de
Cardiff Hill.
No sábado, pouco depois do meio-dia, os meninos estavam na árvore morta novamente.
Eles tinham uma fumaça e um bate-papo na sombra, e depois cavou um pouco em seu último buraco,
não com grande esperança, mas simplesmente porque Tom disse que não havia tantos casos onde
as pessoas tinham desistido depois de um tesouro
descer dentro de seis centímetros dele, e então alguém tivesse aparecido e
transformou-se com um único golpe de pá.
A coisa falhou desta vez, no entanto, assim que os meninos ombros suas ferramentas e foi
embora sentindo que eles não tinham trifled com a fortuna, mas tinham cumprido todas as
requisitos que pertencem ao negócio do tesouro-caça.
Quando chegaram à casa assombrada havia algo tão estranho e terrível sobre
o silêncio de morte que reinava ali, debaixo do sol escaldante, e algo tão
deprimentes sobre a solidão e
desolação do lugar, que eles estavam com medo, por um momento, para se aventurar dentro
Em seguida, eles rastejaram até a porta e levou um peep tremendo.
Eles viram uma erva daninha-grown quarto, sem piso, sem reboco, uma antiga lareira, vago
janelas, uma escada ruinosa, e aqui, ali e em toda parte pendurados maltrapilho e
abandonada teias de aranha.
Atualmente eles entraram, suavemente, com pulsos acelerado, falando em sussurros,
ouvidos atentos para pegar o menor ruído, e os músculos tensos e prontos para o instante
retiro.
Em uma familiaridade pouco modificado os seus medos e deram ao local uma
exame crítico e interessado, e admirando sua ousadia própria, e
pensando nisso, também.
Em seguida, eles queriam olhar para cima-escadas.
Isso foi algo como cortar recuar, mas eles tem que ousar cada
outros, e, claro, não poderia ser, mas um resultado - eles jogaram suas ferramentas em uma
canto e fez a subida.
Lá estavam os mesmos sinais de decadência. Em um canto que encontraram um armário que
prometeu mistério, mas a promessa era uma fraude - não havia nada nela.
Sua coragem foi-se já e bem na mão.
Eles estavam prestes a ir para baixo e quando começar a trabalhar -
"Sh!", Disse Tom.
"O que é isso?"
sussurrou Huck, branqueamento de medo. "Sh! ...
Lá! ... Ouvi-lo? "
"Sim! ...
Oh, meu! Vamos correr! "
"Fique quieto! Você não se moveu!
Eles estão vindo direto para a porta. "
Os meninos se desdobraram-se no chão com os olhos para nó-buracos na
tabuado, e põe em espera, em uma miséria do medo.
"Eles pararam ....
Não - que vem .... Aqui estão eles.
Não sussurre uma palavra, Huck. Meu Deus, eu desejo que eu estava fora dessa! "
Dois homens entraram.
Cada menino disse para si mesmo: "Há o velho espanhol surdo e mudo que foi cerca de
cidade uma ou duas vezes recentemente - nunca vi t'other homem antes ".
"T'other" era uma criatura, esfarrapado despenteado, sem nada muito agradável em seu rosto.
O espanhol foi envolto em um poncho, ele tinha espessa barba branca; longos cabelos brancos
fluiu sob seu sombrero, e ele usava óculos verde.
Quando eles entraram, "t'other" estava falando em voz baixa; sentaram-se na
chão, de frente para a porta, de costas para a parede, eo orador continuou a sua
observações.
Sua forma tornou-se menos vigiado e suas palavras mais distintos como ele prosseguiu:
"Não", disse ele, "Eu pensei que todo, e eu não gosto.
É perigoso. "
! "Dangerous" grunhiu o "surdo e mudo" espanhol - para
a surpresa enorme dos meninos. "Maricas!"
Esta voz fez a gasp meninos e terremoto.
Foi *** Joe! Houve silêncio por algum tempo.
Em seguida, Joe disse: "O que é mais perigoso do que esse trabalho
lá em cima - mas nada veio dele ".
"Isso é diferente. Distância até o rio assim, e não outra
casa de cerca. "Twon't já ser conhecido que nós tentamos,
de qualquer maneira, contanto que não teve êxito. "
"Bem, o que é mais perigoso do que vir aqui durante o dia -! Alguém iria
suspeita de que nós nos viu. "" Eu sei disso.
Mas há warn't qualquer outro lugar tão útil após esse tolo de um trabalho.
Eu quero sair deste barracas.
Eu queria ontem, só que warn't qualquer utilização tentando agitar fora daqui, com os
meninos infernal jogar ali na direita colina à vista. "
"Aqueles meninos infernal" tremeu novamente sob a inspiração desta observação, e
pensou quanta sorte foi que tinha lembrado que era sexta-feira e concluiu a
esperar um dia.
Quisessem em seus corações eles esperaram um ano.
Os dois homens saíram um pouco de comida e fez um almoço.
Após um longo silêncio e pensativo, *** Joe disse:
"Olha aqui, rapaz - você voltar a subir o rio onde você pertence.
Esperar ali até ouvir de mim.
Vou levar as chances de cair nesta cidade mais uma vez, para um olhar.
Nós vamos fazer esse trabalho "perigosos" depois de eu ter espionado em torno de um pouco e acho que as coisas
olhar bem para ele.
Então para o Texas! Vamos perna-lo juntos! "
Este foi satisfatória. Tanto os homens atualmente caiu para bocejar, e
*** Joe disse:
"Eu estou morto de sono! É a sua vez de assistir. "
Ele enrolado para baixo nas ervas daninhas e logo começou a roncar.
Seu companheiro moveu uma ou duas vezes e ele ficou quieto.
Atualmente, o vigia começou a acenar, sua baixou a cabeça e inferiores, tanto os homens
começou a roncar agora.
Os meninos respirou longa e grata. Tom sussurrou:
! "Agora é a nossa chance - vem" Huck disse:
"Eu não posso - eu morrer se estava a acordar."
Tom pediu - Huck retido. Na última Tom ergueu-se lentamente e suavemente, e
comecei sozinho.
Mas o primeiro passo que ele fez wrung como um rangido horrível do chão louco que ele
afundou quase morto de medo. Ele nunca fez uma segunda tentativa.
Os meninos ali contando os momentos arrastando até que pareceu-lhes que o tempo
deve ser feito e eternidade crescente cinza e, então, eles estavam agradecidos por notar que
por fim, o sol estava se pondo.
Agora, um ronco cessou. *** Joe sentou-se, olhou em volta - sorriu
sombriamente sobre o seu companheiro, cuja cabeça estava caída sobre os joelhos - moveu
com o pé e disse:
"Aqui! VOCÊ É um vigia, não é você!
Tudo bem, embora - nada aconteceu "" My.!
eu estive dormindo? "
"Oh, em parte, em parte. Quase hora de se mover, pard.
O que vamos fazer com o que swag pouco temos esquerda? "
"Eu não sei - deixá-lo aqui como sempre fizemos, eu acho.
Não serve para tirá-lo até que comece o sul.
Seiscentos e cinqüenta em algo de prata para transportar. "
"Bem - tudo bem - não importa de vir aqui mais uma vez."
"Não - mas eu diria que vir na noite, como costumávamos fazer - é melhor."
"Sim, mas olha aqui, que pode ser um bom tempo antes de eu ter a chance de direita
esse trabalho, acidentes podem acontecer, "tain't em um lugar muito bom, vamos
regularmente enterrá-lo - e enterrá-lo em profundidade ".
"Boa idéia", disse o camarada, que atravessou a sala, ajoelhou-se, levantou uma das
a retaguarda lareira de pedras e tirou um saco que tilintavam agradavelmente.
Ele subtraído vinte ou trinta dólares para si mesmo e tanto para ***
Joe, e passou o saco para o último, que estava de joelhos no canto, agora,
cavar com sua faca bowie.
Os meninos se esqueceu todos os seus medos, todas as suas misérias em um instante.
Com os olhos gloating observavam todos os movimentos.
Sorte! - O esplendor da era além da imaginação!
Seiscentos dólares era dinheiro o suficiente para fazer meia dúzia de meninos ricos!
Aqui foi uma caça ao tesouro sob os mais felizes auspícios - não haveria qualquer
incerteza quanto ao incômodo onde cavar.
Eles cutucou o outro a cada momento - cutuca eloqüente e de fácil compreensão, para
eles simplesmente quis dizer - "Oh, mas não é você contente agora estamos aqui!"
Joe faca golpeou sobre algo.
"Olá!", Disse ele.
"O que é isso?", Disse seu companheiro.
"Half-prancha podre - não, É uma caixa, eu acredito.
Aqui - têm uma mão e vamos ver o que está aqui.
Não se preocupe, eu quebrei um buraco. "
Ele estendeu a mão e tirou-a - "Cara, é dinheiro!"
Os dois homens examinaram o punhado de moedas. Eles eram de ouro.
Os meninos acima foram tão animado como a si mesmos, e como encantado.
Camarada Joe disse: "Nós vamos fazer o trabalho rápido desta.
Há um velho oxidado pegar mais entre as ervas daninhas no canto do outro lado do
lareira -. Eu vi um minuto atrás "Ele correu e trouxe pegar os meninos e
pá.
*** Joe pegou a picareta, olhou-a criticamente, balançou a cabeça, murmurou
algo para si mesmo, e então começou a usá-lo.
A caixa foi logo descoberto.
Não era muito grande, era ferro ligado e tinha sido muito forte antes da lenta
anos tinha ferido ele. Os homens contemplado o tesouro por algum tempo
em silêncio feliz.
"Pará, há milhares de dólares aqui", disse *** Joe.
"'Twas sempre disse que gangue Murrel costumava ser um verão por aqui," o
estranho observados.
"Eu sei", disse *** Joe ", e isso parece que, devo dizer."
"Agora você não vai precisar fazer esse trabalho." O mestiço franziu a testa.
Disse ele:
"Você não me conhece. Pelo menos você não sabe tudo sobre essa coisa.
"Roubo Tain't completamente - é REVENGE" e uma luz ímpios flamed em seus olhos!.
"Vou precisar de sua ajuda para isso.
Quando terminar - então Texas. Vá para casa para o seu Nance e seus filhos, e
ficar por até ouvir de mim "" Bem - se você diz assim;. o que vamos fazer com
isso - enterrá-lo de novo "?
"Sim. [Ravishing overhead prazer.] NÃO!
pela Sachem grande, não! [Overhead angústia profunda.] Eu quase
esqueci.
Que captam tinha terra fresca sobre ele! [Os meninos estavam doentes com terror em um
momento.] Que negócio tem uma picareta e uma pá aqui?
Que negócio com terra fresca sobre eles?
Quem os trouxe aqui - e onde estão eles foram?
Você já ouviu alguém? - Alguém viu? O quê!
enterrá-la novamente e deixá-los a vir e ver o chão perturbado?
Não exatamente - não exatamente. Vamos levá-la ao meu escritório. "
"Por que, é claro!
Poderia ter pensado nisso antes. Você quer dizer Number One? "
"Não - Number Two - sob a cruz. O outro lugar é ruim - muito comum ".
"Tudo bem.
É quase escuro o suficiente para começar. "*** Joe se levantou e foi aproximadamente de
uma janela para espreitar cautelosamente para fora. Atualmente, ele disse:
"Quem poderia ter trazido essas ferramentas aqui?
Você acha que pode ser up-escadas? "Respiração dos meninos abandonaram-los.
*** Joe pôs a mão sobre a faca, interrompeu um momento, indeciso, e depois
virou-se para a escada.
Os meninos pensamento do armário, mas sua força se foi.
Os passos chegaram a subir as escadas rangentes - a angústia intolerável da situação acordou
a resolução atingida dos rapazes - que estavam prestes a saltar para o armário, quando
houve uma queda de madeiras podres e
*** Joe caiu no chão em meio a escombros de uma escadaria em ruínas.
Ele reuniu-se a maldição, e seu companheiro disse:
"Agora o que é o uso de tudo isso?
Se é ninguém, e eles estão lá em cima, deixá-los ficar lá - quem se importa?
Se eles querem pular, agora, e entrar em apuros, que objetos?
Será escura em 15 minutos - e depois deixá-los seguir-nos se quiserem.
Eu estou disposto.
Na minha opinião, quem hove essas coisas aqui pego uma visão de nós e nos levou
por fantasmas ou demônios ou algo assim. Eu aposto que eles estão correndo ainda. "
Joe resmungou um pouco, então ele concordou com o amigo que o que o dia foi deixado
deveria ser economizado na obtenção de coisas prontas para sair.
Pouco depois que saiu da casa no crepúsculo aprofundamento, e mudou-se
em direção ao rio com as suas preciosa caixa.
Tom e Huck se levantou, fraco, mas muito aliviado, e ficou olhando para eles através de
as fendas entre os registros da casa. Seguir?
Eles não.
Eles se contentaram em chegar chão novamente sem pescoço quebrado, e tomar as
townward pista sobre o monte. Eles não falam muito.
Eles estavam demasiado absorvidos em odiar-se - odiando a má sorte que fez
-los a tomar a pá ea picareta lá. Mas para isso, nunca *** Joe teria
suspeita.
Ele teria escondido a prata com o ouro que esperar lá até a sua "vingança" foi
satisfeito, e então ele teria tido a infelicidade de descobrir que o dinheiro aparecer
falta.
Amargo, amargo sorte que as ferramentas nunca foram levadas para lá!
Eles resolveram manter um vigia para que o espanhol, quando ele deveria vir para a cidade
espiar para a chances de fazer seu trabalho de vingança, e segui-lo para "Número
Dois ", onde quer que seja.
Então um pensamento medonho ocorreu Tom. "Vingança?
E se ele significa EUA, Huck! "" Oh, não! "
, disse Huck, quase desmaio.
Eles falaram tudo mais, e como eles entraram cidade eles concordaram em acreditar que
ele poderia possivelmente significar outra pessoa - pelo menos ninguém que ele possa, pelo menos, significa
mas Tom, uma vez que apenas Tom havia testemunhado.
Muito, muito pequeno conforto foi para Tom para ficar sozinho em perigo!
Empresa seria uma melhoria palpável, ele pensou.
>
Capítulo XXVII A aventura do dia poderosamente
Tom sonhos atormentados naquela noite.
Quatro vezes ele tinha as mãos sobre esse tesouro rico e quatro vezes desperdiçados para
nada nos dedos como o sono ea vigília, deixando-o trouxe de volta
a dura realidade de seu infortúnio.
Como ele estava no início da manhã lembrando os incidentes de sua grande aventura, ele
notou que eles pareciam curiosamente subjugados e longe - um pouco como se tivessem
aconteceu em outro mundo, ou em um tempo passado.
Então ocorreu-lhe que a grande aventura em si deve ser um sonho!
Houve um argumento muito forte em favor desta idéia - a saber, que o
quantidade de moeda que tinha visto era grande demais para ser real.
Ele nunca tinha visto tanto como cinqüenta dólares em uma *** antes, e ele era como todos os
meninos de sua idade e posição na vida, em que ele imaginou que todas as referências a
"Centenas" e "milhares" eram meros
formas fantasiosas de expressão, e que nenhuma dessas somas realmente existiu no mundo.
Ele nunca havia imaginado por um momento que uma soma tão grande como cem dólares era para ser
encontrado em dinheiro real na posse de qualquer um.
Se suas noções de tesouro escondido tinha sido analisado, teriam sido encontrados para
consistem em um punhado de moedas reais e um alqueire de vagas, esplêndida, inapreensível
dólares.
Mas os incidentes da sua aventura cresceu sensivelmente mais nítidas e claras sob o
atrito de pensar sobre eles, e assim ele atualmente se encontrava encostado à
impressão de que a coisa não poderia ter sido um sonho, afinal.
Esta incerteza deve ser varrido. Ele iria roubar um pequeno-almoço apressado e ir
e encontrar Huck.
Huck estava sentado na amurada de uma barca, com indiferença balançando os pés no
da água e olhando muito melancólico. Tom concluiu deixar Huck levam até a
tema.
Se ele não fez isso, então a aventura seria provado ter sido apenas um sonho.
"Olá, Huck!" "Olá, você mesmo."
Silêncio, por um minuto.
"Tom, se tivéssemos 'a' deixou as ferramentas de culpa na árvore morta, nós 'a' tem o dinheiro.
Oh, não é horrível! "" "Sonho Tain'ta, então," sonho tain'ta!
De alguma forma eu mais gostaria que fosse.
Dog'd se eu não, Huck. "" Que sonho ain'ta? "
"Oh, aquela coisa de ontem. Eu estive pensando meia que era. "
"Sonho!
Se eles não tinham escadas quebrou você 'a' sonho vi o quanto ele era!
Eu tive sonhos bastante durante toda a noite - com que diabo de patch-eyed espanhol vai por mim
durante todo 'em - podridão-lo "!
"Não, não rot ele. Encontre-o!
Rastrear o dinheiro! "" Tom, nós nunca vamos encontrá-lo.
Um feller não têm apenas uma chance para tal uma pilha - e que se perdeu.
Eu me sentiria poderosa instável se eu fosse vê-lo, de qualquer maneira. "
"Bem, eu so'd, mas eu gostaria de vê-lo, de qualquer maneira - e segui-lo para fora - para o seu número
. Duas "número" dois - sim, é isso.
Eu estive pensando sobre isso.
Mas eu não posso fazer nada com isso. O que você acha que é? "
"Eu dono. É muito profundo.
Dizer, Huck - talvez seja o número de uma casa "!
"Goody! ... Não, Tom, que não é isso.
Se for, não é nesta cidade um cavalo.
Não há números aqui. "" Bem, isso é assim.
Lemme pensar um minuto. Aqui - é o número de uma sala - em um
taverna, você sabe! "
"Oh, esse é o truque! Eles não apenas duas tabernas.
Podemos descobrir rápido. "" Você fica aqui, Huck, até que eu venha. "
Tom estava fora de uma vez.
Ele não se importava de ter companhia Huck em locais públicos.
Ele se foi de meia hora.
Ele descobriu que, no melhor taberna, No. 2 tinha sido ocupado por um jovem advogado,
e ainda estava tão ocupado. Na casa de menos ostentação, No. 2 foi
um mistério.
O jovem filho do taberneiro disse que era mantida trancada o tempo todo, e ele nunca viu
ninguém entrar ou sair dela, exceto durante a noite, ele não sabia nada
razão especial para este estado de
coisas, tinha alguma curiosidade pouco, mas foi bastante fraco; tinha feito o máximo de
o mistério por entreter-se com a idéia de que aquele quarto era "ha'nted"; tinha
notou que havia uma luz lá na noite anterior.
"Isso é o que eu descobri, Huck. Acho que é o n º 2 que estamos muito
depois. "
"Eu acho que é, Tom. Agora o que você vai fazer? "
"Deixe-me pensar." Tom pensou um longo tempo.
Então ele disse:
"Eu vou te dizer. A porta traseira do n º 2 que é a porta
que sai em beco que pouco estreita entre a taberna eo velho
chocalho armadilha de uma loja do tijolo.
Agora você se apossar de todos os porta-chaves que você pode encontrar, e eu vou beliscar todos tia,
e na primeira noite escura vamos lá e tentar 'em.
E lembre-se, manter um vigia para *** Joe, porque ele disse que ia cair
para a cidade e em torno do espião mais uma vez a chance de se vingar.
Se você vê-lo, basta segui-lo, e se ele não ir a esse No. 2, que não é
o lugar. "" Lordy, eu não quero ele por foller
eu mesmo! "
"Por que, vai ser noite, com certeza. Ele pode não te vejo - e se o fizesse,
talvez ele nunca acho nada. "" Bem, se é muito escura eu acho que vou
localizá-lo.
Eu dono - Eu dono. Eu vou tentar. "
"Pode apostar que eu vou segui-lo, se está escuro, Huck.
Ora, ele pode 'a' descobriu que ele não poderia se vingar, e vai ser logo após
esse dinheiro. "" É assim, Tom, que é assim.
Vou foller ele; eu quero, por chauvinistas "!
"Agora você está falando! Você nunca enfraquecer, Huck, e eu não vou. "
>
Capítulo XXVIII Naquela noite, Tom e Huck estavam prontos para
sua aventura.
Penduraram sobre o bairro da taverna até depois das nove, assistindo a um
beco à distância e outro a porta da taverna.
Ninguém entrou no beco ou deixou, ninguém parecido com o espanhol entrou ou
deixou a porta da taverna.
A noite prometia ser um justo, por isso Tom foi para casa com o entendimento de que
se um considerável grau de escuridão veio, Huck estava por vir e "maow", quando então
ele deslize para fora e tentar as chaves.
Mas a noite ficou clara, e Huck fechou assistir e aposentou-se para a cama em um
tonel vazio o açúcar cerca de doze. Terça-feira os meninos tiveram a mesma sorte doente.
Também quarta-feira.
Mas na noite de quinta prometeu melhor. Tom saiu em boa temporada com a sua
lanterna tia lata velha, e uma toalha grande para venda com ele.
Ele escondeu a lanterna no tonel Huck de açúcar eo relógio começou.
Uma hora antes da meia-noite na taverna fechadas e as luzes (os únicos
thereabouts) foram colocados para fora.
Sem o espanhol tinha sido visto. Ninguém tinha entrado ou deixado o beco.
Tudo foi auspicioso.
O negrume das trevas reinaram, a quietude perfeita só foi interrompida por
murmúrios ocasionais de um trovão distante.
Tom tem sua lanterna, acendeu-o no tonel, envolveu-o de perto a toalha,
e os dois aventureiros penetrou na escuridão em direção à taverna.
Huck estava de sentinela e Tom sentiu o seu caminho para o beco.
Então houve uma época de ansiedade à espera que pesava sobre os espíritos Huck é como um
montanha.
Ele começou a desejar que ele podia ver um flash da lanterna - seria assustá-lo, mas
seria, pelo menos, dizer-lhe que Tom estava vivo ainda.
Parecia horas desde que Tom tinha desaparecido.
Certamente ele deve ter desmaiado, talvez ele estava morto, talvez seu coração tinha estourado sob
terror e emoção.
Em sua inquietude Huck encontrou-se aproximando e mais perto do beco;
temendo todos os tipos de coisas terríveis, e momentaneamente esperando alguma catástrofe para
acontecer que tiraria o fôlego.
Não havia muito para tirar, pois ele parecia apenas capaz de inspirar-lo por
thimblefuls, e seu coração logo se desgastar, do jeito que estava batendo.
De repente, houve um flash de luz e Tom veio rasgando por ele: "Run!"
disse ele, "executar, por sua vida!"
Ele não precisa ter repetiu, uma vez foi o suficiente; Huck estava fazendo trinta ou quarenta
quilômetros por hora antes da repetição foi proferida.
Os meninos nunca parou até que chegaram no galpão de uma deserta matadouro em
extremidade mais baixa da aldeia. Assim como eles tem dentro de seu abrigo do
explosão tempestade ea chuva caía.
Assim como Tom recuperou o fôlego ele disse: "Huck, foi horrível!
Eu tentei duas das chaves, assim como suave que pude, mas eles pareciam fazer tal
poder da raquete que eu não poderia ficar mal a minha respiração Eu estava tão assustado.
Eles não iriam por sua vez, o bloqueio também.
Bem, sem perceber que eu estava fazendo, eu pegou o botão e abrir, vem a
porta! É warn't bloqueado!
Eu pulava, e sacudindo a toalha, e, grande fantasma de César! "
"O que -? O 'd você vê, Tom" "Huck, que mais pisou *** Joe
mão! "
"Não!" "Sim!
Ele estava deitado lá, dormindo no chão, com seu sistema antigo em seu olho e
seus braços espalhados. "
"Lordy, o que você fez? Será que ele acordar? "
"Não, nunca se mexeu. Bêbado, eu acho.
Eu apenas peguei a toalha e começou! "
"Eu nunca tinha 'a' pensamento da toalha, eu aposto!"
"Bem, eu faria. Minha tia me faria muito mal se eu
perdeu. "
"Diga, Tom, você viu que a caixa?" "Huck, eu não esperar para olhar ao redor.
Eu não vi a caixa, eu não vi a cruz.
Eu não vi nada, mas uma garrafa e um copo de lata no chão por *** Joe, sim, eu
viu dois barris e muito mais garrafas no quarto.
Você não vê, agora, qual é o problema com esse quarto ha'nted? "
"Como?" "Ora, é ha'nted com uísque!
Talvez todas as tabernas Temperance tenho uma sala ha'nted, hey, Huck? "
"Bem, acho que talvez isso seja assim. Que tinha 'a' pensou uma coisa dessas?
Mas digamos que, Tom, now'sa tempo bom poderoso para obter esse caixa, se bebido *** Joe. "
"É, isso! Você experimentá-lo! "
Huck estremeceu.
"Bem, não - eu não acho." "E eu não acho, Huck.
Apenas uma garrafa ao lado do índio Joe não é suficiente.
Se houvesse três, ele estaria bêbado o suficiente e eu o faria. "
Houve uma longa pausa para reflexão, e, em seguida, Tom disse:
"Lookyhere, Huck, não menos tentar que a coisa mais até sabemos *** Joe não está em
ali. É muito assustador.
Agora, se assistir a cada noite, estaremos mortos certeza de vê-lo sair, algum tempo ou
outro, e então vamos arrebatar que o raio quicker'n caixa. "
"Bem, eu estou acordado.
Vou assistir a noite inteira, e eu vou fazê-lo todas as noites, também, se você vai fazer o
outra parte do trabalho. "" Tudo bem, eu vou.
Tudo que você tem a fazer é trote até Hooper rua um bloco e maow - e se eu sou
dormindo, você joga um pouco de cascalho na janela e que vai buscar-me. "
"Concordo, e bom como trigo!"
"Agora, Huck, a tempestade acabou, e eu vou voltar para casa.
Vai começar a ser luz do dia em um par de horas.
Você vai para trás e ver que há muito, você vai? "
"Eu disse que, Tom, e eu vou. Vou ha'nt que taverna todas as noites para um
ano!
Eu vou dormir todos os dias e eu ficarei assistir a noite toda. "
"Está tudo bem. Agora, onde você vai dormir? "
"No palheiro Ben Rogers.
Ele me permite, e assim o homem o seu pap do ***, tio Jake.
Eu tote água para o tio Jake sempre que ele quer que eu, e toda vez eu peço-lhe que ele
me dá um pouco de algo para comer, se ele pode poupá-lo.
Essa é uma *** poderosos bom, Tom.
Ele gosta de mim, becuz Eu nunca agir como se eu estivesse acima dele.
Algum tempo que eu jogo direito para baixo e comer com ele.
Mas você não precisa dizer isso.
Um corpo tem que fazer as coisas quando ele está com muita fome, ele não gostaria de fazer como um constante
coisa "." Bem, se eu não quero que você durante o dia,
Eu vou deixar você dormir.
Eu não virá incomodar ao redor. Toda vez que você ver algo que se passa, na
noite, apenas pular ao redor e maow ".
>
Capítulo XXIX A primeira coisa que Tom ouviu na sexta-feira
manhã era um pedaço feliz de notícias - família Juiz Thatcher tinha vindo de volta à cidade
na noite anterior.
Ambos *** Joe eo tesouro afundado importância secundária por um momento, e
Becky tomou o lugar principal no interesse do menino.
Ele a viu e eles tiveram um tempo cansativo bom jogar "oi-espião" e "vala-keeper"
com uma multidão de seus companheiros de escola.
O dia foi preenchido e coroado de uma forma peculiar satisfatória: Becky brincou
sua mãe de nomear o próximo dia para o piquenique há muito prometida e há muito adiado, e
ela consentiu.
Prazer da criança não tinha limites, e Tom não é mais moderado.
Os convites foram enviados antes do por do sol, e logo as pessoas jovens de
da vila foram jogados em uma febre de preparação e antecipação agradável.
Excitação de Tom lhe permitiu manter-se acordado até uma hora muito tarde, e ele tinha boa
espera de ouvir Huck "maow", e de ter o seu tesouro de surpreender e Becky
os piqueniques com, no dia seguinte, mas ficou decepcionado.
Nenhum sinal veio naquela noite.
Amanheceu, eventualmente, e por dez ou onze horas um vertiginoso e rollicking
empresa foram reunidos em Juiz de Thatcher, e tudo estava pronto para um começo.
Não era o costume para as pessoas idosas para o mar piqueniques com a sua presença.
As crianças foram considerados suficientemente seguros sob as asas de algumas garotas jovens
dezoito e alguns cavalheiros jovens de 23 ou perto disso.
O ferryboat vapor de idade foi fretado para a ocasião; atualmente a multidão gay
arquivado até a rua principal carregado com cestas-prestação.
Sid estava doente e teve que perder a diversão; Maria permaneceu em casa para entretê-lo.
A última coisa que a Sra. Thatcher disse a Becky, foi:
"Você não vai voltar até tarde.
Talvez seja melhor ficar toda a noite com algumas das meninas que vivem perto do
ferry-aterragem, criança. "" Então eu vou ficar com Susy Harper, mamma ".
"Muito bem.
E da mente e comporte-se e não ser nenhum problema. "
Atualmente, à medida que tropeçou ao longo, Tom disse a Becky:
"Diga - eu lhe dizer o que vamos fazer.
"Stead de ir para Joe Harper vamos subir até o morro e parar no
Viúva Douglas. Ela vai ter de sorvete!
Ela tem mais a cada dia - cargas mortos da mesma.
E ela vai ser horrível feliz por ter-nos. "" Oh, que vai ser divertido! "
Então Becky refletiu um momento e disse:
"Mas o que mamãe disse?" "How'll ela já sabe?"
A menina transformou a idéia sobre em sua mente, e disse relutante:
"Eu acho que é errado - mas -"
"Mas shucks! Sua mãe não vai saber, e assim o que é o
mal?
Tudo que ela quer é que você estará seguro, e eu aposto que você que tinha 'a', disse ir lá se ela tivesse
'A' pensado nisso. Eu sei que ela faria! "
Esplêndida hospitalidade do Douglas Widow 'foi uma isca tentadora.
Ele e convicções de Tom atualmente realizadas no dia.
Assim, decidiu-se dizer que ninguém nada sobre o programa da noite.
Atualmente ocorreu a Tom que talvez Huck poderia vir esta noite e dar
o sinal.
O pensamento levou um acordo do espírito fora de seu antecipações.
Ainda assim, ele não podia suportar a desistir da diversão no Widow Douglas.
E por que ele deveria desistir dele, raciocinou-o sinal não veio na noite anterior,
então por que deveria ser mais provável que esta noite?
A diversão da noite se superado o tesouro incerta, e, menino-like, ele
determinada a ceder à forte inclinação e não permitir-se pensar
da caixa de dinheiro outra vez naquele dia.
Três quilômetros abaixo da cidade do ferryboat parou na boca de um *** oco e
amarrado.
A multidão em terra invadiram e logo as distâncias e alturas escarpadas da floresta ecoou
longe e de perto com gritos e gargalhadas.
Todas as maneiras diferentes de se quentes e cansados foram atravessou com, e por-e-
pelos rovers straggled de volta ao acampamento fortificado com apetites responsável, e
então a destruição das coisas boas começaram.
Depois da festa, houve uma temporada de descanso refrescante e conversar à sombra de
espalhando carvalhos.
Por-e-por alguém gritou: "Quem está pronto para a caverna?"
Todo mundo estava.
Feixes de velas foram adquiridos, e logo havia um general scamper up
da colina. A boca da caverna foi até a encosta-
-Uma abertura em forma de letra A.
A porta maciça de carvalho estavam destrancados. Dentro estava uma pequena câmara, frio como um
depósito de gelo, e murada pela Natureza com calcário sólido que foi dewy com um suor frio.
Foi romântico e misterioso para ficar aqui na escuridão profunda e olhar para fora em cima
o vale verde brilhando ao sol.
Mas a imponência da situação rapidamente esgotou, ea folia começou
novamente.
No momento em que uma vela se acendeu houve uma corrida geral sobre o proprietário do mesmo, uma
luta e uma defesa corajosa seguido, mas a vela foi logo derrubado ou
soprado para fora, e então houve um clamor prazer do riso e uma perseguição de novo.
Mas todas as coisas têm um fim.
Por-e-pela procissão passou depósito estabelece a descida íngreme da avenida principal, a
classificação de luzes piscando vagamente revelando as paredes altas de pedra quase ao seu
ponto de junção 60 pés em cima.
Esta avenida principal não era mais do que oito ou dez metros de largura.
Cada poucos passos outras fendas altas e ainda mais estreito ramificada a partir dele em
ou na mão - para caverna McDougal foi, mas um vasto labirinto de corredores tortuosos que corria
para si e para fora outra vez e levou a lugar algum.
Foi dito que se poderia andar dias e noites juntos por meio de sua intrincada
emaranhado de fendas e abismos, e nunca encontrar o fim da caverna, e que ele poderia ir
para baixo, e para baixo, e ainda para baixo, para o
terra, e foi exatamente o mesmo - labirinto em labirinto, e não tem fim a qualquer um dos
-los. Ninguém "sabia" da caverna.
Que era uma coisa impossível.
A maioria dos jovens sabia uma parte dele, e não era costume de se aventurar
muito além dessa parte conhecida. Tom Sawyer sabia tanto da caverna como qualquer
um.
A procissão se mudou ao longo da principal avenida de cerca de três quartos de uma milha, e depois
grupos e casais começaram a escorregar de lado em avenidas ramo, voar ao longo do dismal
corredores, e tomar o outro de surpresa
nos pontos onde os corredores se juntou novamente.
As partes foram capazes de enganar uns aos outros pelo espaço de meia hora sem passar
além do terreno "conhecido".
Por e-by, um grupo após o outro veio straggling de volta para a boca da caverna,
ofegante, divertido, manchado da cabeça aos pés com pingos de sebo, untado com
argila, e totalmente satisfeito com o sucesso do dia.
Em seguida, eles ficaram surpresos ao descobrir que eles haviam tomado nenhuma nota de tempo e
naquela noite foi sobre a mão.
O sino que retine tinha sido chamado por meia hora.
No entanto, este tipo de perto as aventuras do dia era romântica e, portanto,
satisfatória.
Quando a balsa com seu frete selvagens empurrado para dentro do córrego, ninguém se importava
sixpence para o tempo perdido, mas o capitão da embarcação.
Huck já estava em cima de seu relógio quando as luzes do ferryboat de glinting foi passado o
cais.
Ele ouviu nenhum ruído a bordo, para os jovens eram tão suaves e ainda como as pessoas
geralmente são os que estão cansados quase à morte.
Ele perguntou o que barco era e por que ela não parou no cais - e então ele
deixou cair fora de sua mente e colocar a sua atenção sobre o seu negócio.
A noite estava crescendo nublado e escuro.
Dez horas chegou, eo ruído dos veículos parou, as luzes espalhadas começou a
wink fora, todos straggling pé-passageiros desapareceu, a vila betook-se a
seu sono e deixou o observador pequena sozinha com o silêncio e os fantasmas.
Onze horas chegaram, e as luzes taverna foram postos para fora; escuridão em toda parte, agora.
Huck esperou um tempo que pareceu cansado longo, mas nada aconteceu.
Sua fé estava se enfraquecendo. Houve qualquer uso?
Havia realmente alguma utilidade?
Por que não desistir e entregar? Um ruído caiu em cima de sua orelha.
Ele foi toda a atenção em um instante. A porta fechada beco suavemente.
Ele saltou para o canto da loja de tijolos.
O próximo momento dois homens escovado por ele, e um parecia ter algo sob o seu
braço.
Deve ser essa caixa! Então, eles estavam indo para remover o tesouro.
Por que chamar Tom agora? Seria absurdo - os homens seria fugir
com a caixa e nunca mais ser encontrada.
Não, ele furaria a sua esteira e segui-las, ele teria confiança para o
trevas para a segurança da descoberta.
Assim, comungando com ele, Huck saiu e deslizava por trás dos homens, cat-
como, com os pés descalços, permitindo-lhes manter apenas o suficiente à frente para não ser
invisível.
Eles subiram o rio rua três blocos, então se virou para a esquerda até um
cross-rua.
Eles foram para a frente, então, até que chegaram ao caminho que levaram Cardiff Hill;
isso, eles tomaram.
Passaram pela casa do galês antigo, a meio caminho até a colina, sem hesitar,
e ainda subiu para cima. Bom, pensei Huck, eles vão enterrá-lo no
da antiga pedreira.
Mas eles nunca pararam na pedreira. Passaram por diante, até o cume.
Eles mergulharam no caminho estreito entre os arbustos de sumagre de altura, e eram de uma só vez
escondida na escuridão.
Huck fechou e encurtou sua distância, agora, pois nunca seria capaz de ver
ele.
Ele trotando algum tempo, então diminuiu o ritmo, temendo que ele estava ganhando muito rápido;
mudou-se em uma peça, depois parou completamente; ouviu; nenhum som, nenhuma, salvo que ele
parecia ouvir o bater do seu próprio coração.
O pio de uma coruja veio em cima da colina - som sinistra!
Mas não passos.
Céus, estava tudo perdido! Ele estava prestes a primavera com pés alados,
quando um homem limpou a garganta não quatro pés dele!
Huck coração disparou em sua garganta, mas engoliu-lo novamente, e então ele ficou
há agitação, como se uma dúzia de agues havia se encarregado de uma vez só, e tão fraco
que ele pensou que certamente deve cair ao chão.
Ele sabia onde ele estava. Ele sabia que estava dentro de cinco etapas do
stile líder em razão da viúva Douglas.
Muito bem, pensou ele, deixá-los enterrá-lo ali, não será difícil de encontrar.
Agora houve uma voz - uma voz muito baixa - *** Joe:
"Damn ela, talvez ela tem empresa - há luzes, late como ela é."
"Eu não consigo ver nenhuma." Esta era a voz que estranho - o
estranho da casa mal-assombrada.
Um frio mortal foi para o coração do Huck - este, então, foi a "vingança" de emprego!
Seu pensamento foi, a voar.
Então ele se lembrou que o Douglas viúva tinha sido gentil com ele mais de uma vez, e
talvez esses homens iam matá-la.
Ele desejava que ele ousou aventurar a avisá-la, mas ele sabia que ele não se atreveu - eles podem
vir e pegá-lo.
Ele pensou que tudo isso e muito mais no momento em que decorreu entre a observação do estranho
*** e Joe é o próximo - o que era - "Porque o Bush está em seu caminho.
Agora - desta forma - agora você vê, não é? "
"Sim. Bem, não há empresa lá, eu acho.
Melhor desistir. "" Give it up, e eu apenas deixar este
país para sempre!
Desista e talvez nunca ter outra chance.
Digo-vos novamente, como eu já disse antes, eu não ligo para ela swag - você pode ter
-lo.
Mas seu marido era áspero em mim - muitas vezes ele era áspero em mim - e, principalmente, ele
foi o juiz de paz que jugged me para um vagabundo.
E isso não é tudo.
É ain'ta milionésima parte dele! Ele tinha me chicoteou -! Chicoteou em
frente da cadeia, como um ***! - com toda a cidade olhando!
Chicoteou! - Você entende?
Ele se aproveitou de mim e morreu. Mas eu vou tirá-lo dela. "
"Oh, não matá-la! Não faça isso! "
"Kill?
Quem falou em matar? Eu o mataria se ele estivesse aqui, mas não
dela. Quando você quer se vingar de uma mulher
você não matá-la - bosh!
você vai para a sua aparência. Você cortou suas narinas - você notch orelhas
! como uma porca "" Por Deus, isso é - "
"Mantenha a sua opinião para si mesmo!
Vai ser mais seguro para você. Vou amarrá-la para a cama.
Se ela sangra até a morte, é que minha culpa? Eu não vou chorar, se ela faz.
Meu amigo, você vai me ajudar nesta coisa - por minha causa - é por isso que você está aqui - I
pode não ser capaz por si só. Se você recuar, eu vou matá-lo.
Você entende isso?
E se eu tiver que te matar, eu vou matá-la - e então eu acho que nunca ninguém vai saber muito
sobre quem fez esse negócio. "" Bem, se ela tem que ser feito, vamos
para ele.
Quanto mais rápido melhor -. Sou tudo em um arrepio "
"Fazê-lo agora? E da empresa lá?
Olhe aqui - vou ficar desconfiado de você, a primeira coisa que você conhece.
Não - nós esperar até as luzes estão apagadas - não há pressa ".
Huck sentiu que um silêncio iria acontecer - uma coisa ainda mais terrível do que qualquer
quantidade de falar assassina, assim que ele prendeu a respiração e caminhou cautelosamente para trás; plantadas
seu pé com cuidado e firmeza, após
equilíbrio, de uma perna só, de forma precária e quase caia, primeiro de um
lado e depois do outro.
Ele deu mais um passo para trás, com a elaboração mesma e os mesmos riscos, em seguida,
outra e mais outra, e - um galho estalou sob seu pé!
Sua respiração parou e ouviu.
Não havia nenhum som - o silêncio foi perfeito.
Sua gratidão era imensurável.
Agora ele virou em suas trilhas, entre as paredes de arbustos de sumagre - virou-se como
cuidado como se fosse um navio - e depois pisou rapidamente, mas com cautela junto.
Quando ele surgiu na pedreira ele se sentia seguro, e assim ele pegou sua ágil
saltos e voou. Baixo, para baixo, ele acelerou, até chegar ao
Welshman é.
Ele bateu na porta, e atualmente as cabeças do velho homem e seus dois stalwart
filhos foram lançados das janelas. "Qual é a linha lá?
Quem está batendo?
O que você quer "" Let me in -? Rápido!
Vou dizer tudo. "" Por que, quem é você? "
"Huckleberry Finn - rápido, me deixe entrar!"
"Huckleberry Finn, de fato! É ain'ta nome para abrir muitas portas, eu
juiz! Mas deixá-lo em, rapazes, e vamos ver o que está
o problema. "
"Por favor não diga que nunca te disse", foram as primeiras palavras de Huck, quando ele tem dentro
"Por favor, não - eu seria morto, com certeza - mas a viúva sido bons amigos para mim
às vezes, e eu quero dizer - eu lhe direi se você prometer que você nunca vai dizer que
era eu. "
"Ao George, ele tem algo a dizer, ou ele não agiria assim!"
exclamou o velho, "para fora com ele e ninguém here'll nunca dizer, rapaz."
Três minutos depois, o velho e seus filhos, bem armados, foram até o morro, e
apenas inserindo o caminho Sumach na ponta dos pés, suas armas em suas mãos.
Huck acompanhou mais longe.
Ele se escondeu atrás de um pedregulho grande e caiu para ouvir.
Houve um silêncio, ficando ansioso, e então de repente houve uma
explosão de armas de fogo e um grito.
Huck esperava nenhuma indicação. Ele saltou longe e correu para baixo do morro como
rápido quanto suas pernas podiam levá-lo.
>
Capítulo *** como o mais antigo suspeita de madrugada apareceu
na manhã de domingo, Huck chegou tateando até o morro e bateu suavemente na antiga
Porta do galês.
Os detentos estavam dormindo, mas foi um sono que foi definida em um gatilho, na
conta do episódio emocionante da noite.
A chamada veio de uma janela:
"Quem está aí!" A voz com medo de Huck respondeu em um baixo
tom: "Por favor, deixe-me entrar!
É só Huck Finn! "
"É um nome que pode abrir portas esta noite ou dia, rapaz! - E bem-vindos!"
Estas foram as palavras estranhas aos ouvidos do menino vagabundo, e mais agradáveis do que tinha
já ouvi.
Ele não conseguia lembrar-se que a palavra de encerramento já tinha sido aplicada em seu caso
antes. A porta estava destrancada rapidamente, e ele
entrou.
Huck foi dado um assento eo velho e seu par de filhos de altura rapidamente vestido
si mesmos.
"Agora, meu filho, eu espero que você esteja bem e com fome, porque pequeno-almoço será preparado como
Assim que o sol está acima, e teremos um bem quente um também - tornar-se fácil
sobre isso!
Eu e os meninos esperava você chegar e parar por aqui na noite passada. "
"Eu estava com medo terrível", disse Huck ", e eu corro.
Peguei quando as pistolas foram embora, e eu não parar por três milhas.
Vim agora becuz eu queria saber sobre isso, você sabe, e eu venho antes do amanhecer
becuz eu não quero correr através delas demônios, mesmo que estivesse morto. "
"Bem, coitado, você faz parecer como se você tivesse uma noite dura dele - mas há uma cama
aqui para você quando você teve seu pequeno-almoço.
Não, eles não é rapaz, morto - Lamentamos o suficiente para isso.
Você vê que nós sabia direito onde colocar nossas mãos sobre eles, pela sua descrição, então nós
rastejou ao longo na ponta dos pés até temos dentro de 15 pés deles - escuro como uma adega
esse caminho Sumach era - e só então eu achei que ia espirrar.
Foi o pior tipo de sorte! Tentei mantê-lo de volta, mas não adianta -
'Twas obrigado a vir, e ela veio!
Eu estava na liderança com minha pistola levantado, e quando o espirro iniciados os
canalhas um ruído para sair do caminho, eu cantei fora, "meninos Fogo!" e abriu
distância no local onde o ruído era.
Assim fizeram os meninos. Mas eles estavam fora em um instante, os
vilões, e nós depois deles, através dos bosques.
Julgo que nunca tocou.
Eles dispararam um tiro cada um como eles começaram, mas as balas zunindo perto e não fez
nos algum mal.
Assim que nós perdemos o som dos seus pés que sair correndo atrás, e desceu e agitado
até os policiais.
Eles têm uma legião juntos, e saiu para guardar a margem do rio, e assim que é
luz o xerife e um bando vão bater-se na floresta.
Meus meninos estará com eles atualmente.
Eu gostaria que tivéssemos algum tipo de descrição desses patifes -'twould ajudar um bom negócio.
Mas você não podia ver como eles eram, no rapaz, moreno, eu suponho? "
"Oh sim, eu vi-os no centro da cidade e follered-los."
"Splendid! Descrevê-los - descrevê-los, meu filho! "
"Um é o velho espanhol surdo e mudo que é ben por aqui uma ou duas vezes, e
t'other'sa significa para o futuro, esfarrapada - "" Isso é suficiente, rapaz, sabemos que os homens!
Aconteceu com eles na parte de trás madeiras do dia da viúva uma, e eles slunk distância.
Fora com você, meninos, e dizer o xerife -! Obter o seu pequeno-almoço amanhã de manhã "
Os filhos do galês é partiram de uma vez.
Quando estavam saindo da sala Huck surgiram e exclamou:
"Oh, por favor, não diga a ninguém que fui eu que soprou sobre eles!
Oh, por favor! "
"Tudo bem se você disser isso, Huck, mas você deveria ter o crédito do que você fez."
"Oh não, não! Por favor, não diga! "
Quando os jovens foram embora, o galês velha disse:
"Eles não vão dizer - e eu não vou. Mas por que você não quer que ele sabe? "
Huck não explicaria, mais do que dizer que ele já sabia muito sobre
um daqueles homens e não teria o homem saber que ele sabia alguma coisa contra ele
para o mundo inteiro - ele seria morto por saber que, com certeza.
O velho prometeu sigilo, uma vez mais, e disse:
"Como você veio para seguir estes companheiros, rapaz?
Eles estavam procurando suspeitos? "Huck ficou em silêncio enquanto ele traçou um devidamente
cautelosa resposta.
Então ele disse:
"Bem, veja você, eu sou um tipo de muito rígido, - menos todo mundo diz isso, e eu não vejo
nada agin-lo - e às vezes não consigo dormir muito, por conta de pensar sobre
isso e tipo de tentativa de greve de uma nova maneira de fazer.
Essa foi a maneira dele na noite passada.
Eu não conseguia dormir, e assim eu venho ao longo da meia-noite até de rua 'bout, transformando-a-todos
mais, e quando eu cheguei a essa loja tijolo velho shackly pela Tavern Temperança, eu
backup agin a parede para ter um outro pensar.
Bem, só então, vem ao longo destes dois capítulos deslizando perto de mim, com
algo sob o seu braço, e eu contei que tinha roubado.
Um deles era um fumante, e t'other um queria uma luz, por isso eles pararam bem na minha frente
e os charutos iluminou seus rostos e vejo que o grande foi o surdo-mudo
O espanhol, por seu bigode branco e os
remendo no olho, e um era um t'other enferrujado, diabo esfarrapada para o futuro. "
"Você pode ver os trapos pela luz dos charutos?"
Este Huck cambaleou por um instante.
Então ele disse: "Bem, eu não sei - mas de alguma forma parece
como se eu fiz "" Então eles foram, e você - ".
"Follered 'em - sim.
Foi isso. Eu queria ver o que estava acontecendo - eles sneaked
ao longo assim.
Eu perseguido 'em estilo para o widder, e ficou no escuro e ouviu a um maltrapilho
mendigar para o widder, eo espanhol jurar que ele tinha spile ela é exatamente como eu te disse
e seus dois - "
"O quê! O homem surdo e mudo disse tudo isso! "
Huck tinha feito um outro erro terrível!
Ele estava tentando o seu melhor para manter o velho de obter o menor indício de que o
O espanhol pode ser, e ainda a sua língua parecia determinado a fazê-lo em apuros
apesar de tudo o que podia fazer.
Ele fez vários esforços para rastejar para fora de sua raspar, mas os olhos do velho homem estava sobre
e ele fez asneira após asneira. Atualmente, o galês disse:
"Meu menino, não tenha medo de mim.
Eu não faria mal a um fio de cabelo de sua cabeça para todo o mundo.
Não - eu protegê-lo - eu te proteger.
Este espanhol não é surdo e mudo; você deixar isso escapar sem querer, você
que não podem cobrir-se agora. Você sabe algo sobre o que o espanhol
que você deseja manter escuro.
Agora confie em mim - diga-me o que é, e confia em mim - eu não vou te trair ".
Huck olhou nos olhos honesta do velho um momento, então se inclinou e sussurrou no
seu ouvido:
"'Tain'ta espanhol -! É *** Joe" O galês quase saltou de sua
cadeira. Em um momento ele disse:
"É tudo bastante simples, agora.
Quando você falou sobre notching orelhas e narizes corte julguei que era o seu
embelezamento própria, porque os homens brancos não tomam esse tipo de vingança.
Mas um ***!
Essa é uma questão completamente diferente. "
Durante o pequeno almoço a conversa continuou, e no decorrer dela o velho disse que o
última coisa que ele e seus filhos haviam feito, antes de ir para a cama, era conseguir uma lanterna
e examinar o estilo e seus arredores para as marcas de sangue.
Eles não encontraram nada, mas capturou um pacote volumoso de -
"De quê?"
Se as palavras tinham sido raio eles não poderiam ter saltou com um mais deslumbrante
repentino dos lábios escaldados Huck. Seus olhos estavam olhando de largura, agora, e sua
respiração suspensa - aguardando a resposta.
O galês começou - olhou em volta - três segundos - cinco segundos - dez - depois
respondeu: "ferramentas de ladrão.
Porque, qual é o problema com você? "
Huck afundou, ofegando suavemente, mas profundamente, indescritivelmente grato.
O galês olhou para ele gravemente, curiosamente - e atualmente disse:
"Sim, ferramentas de ladrão.
Que parece aliviar-lhe um bom negócio. Mas o que lhe dar essa volta?
O que você esperava que tivesse encontrado? "
Huck estava em um lugar perto - os olhos inquirindo estava sobre ele - ele teria dado
nada de material para uma resposta plausível - nada sugere-se - o
olho perguntando era chato mais profundo e
mais profundo - uma resposta sem sentido oferecido - não havia tempo para apreciá-la, então em um empreendimento
ele proferiu ele - debilmente: "Escola Dominical livros, talvez."
Pobres Huck estava muito angustiado de sorrir, mas o velho riu alto e com alegria,
sacudiu os detalhes de sua anatomia dos pés à cabeça, e terminou dizendo que
tal rir um era o dinheiro no bolso de um homem é,
porque reduzir a conta do médico como tudo.
Então, ele acrescentou:
"Pobre rapaz, você é branco e cansado - você não é bem um pouco - não é de admirar que você é um
flighty pouco e fora de seu equilíbrio. Mas você vai sair dela.
Descansar e dormir você vai buscar tudo certo, eu espero. "
Huck ficou irritado ao pensar que ele tinha sido um tal de ganso e traído como um
excitação suspeito, pois ele tinha deixado cair a ideia de que o pacote trazido do
taberna era o tesouro, logo que ele tinha ouvido a conversa no estilo da viúva.
Ele tinha apenas pensei que não era o tesouro, no entanto - ele não sabia que
ele não era - e assim a sugestão de um pacote capturado foi demais para sua auto-
posse.
Mas no geral ele se sentia feliz por pouco o episódio tinha acontecido, pois agora ele sabia
além de toda dúvida de que esse pacote não foi o pacote, e assim sua mente estava em
descanso e extremamente confortável.
Na verdade, tudo parecia estar à deriva apenas na direção certa, agora, o
tesouro deve ser ainda no n º 2, os homens seriam capturados e presos naquele dia, e
ele e Tom poderia aproveitar o ouro naquela noite
sem qualquer problema ou qualquer medo de interrupção.
Assim como café da manhã foi concluída, houve uma batida na porta.
Huck pulou para um esconderijo, pois ele não tinha nenhuma mente para ser ligado, mesmo remotamente, com
o evento final.
O galês admitiu várias senhoras e senhores, entre eles a viúva Douglas,
e notou que grupos de cidadãos foram subindo a colina - a olhar para o
stile.
Assim, a notícia tinha se espalhado. O galês teve que contar a história do
noite para os visitantes. Gratidão da viúva por sua preservação
foi sincero.
"Não diga uma palavra sobre isso, minha senhora. Há um outro que você está mais obrigado
para que você é para mim e para meus meninos, talvez, mas ele não me permite dizer seu nome.
Nós não teria sido lá, mas para ele ".
É claro que este animado uma curiosidade tão grande que quase menosprezado a questão principal -
mas o galês permitiu que comer as vísceras de seus visitantes, e através de
-los a ser transmitida para toda a cidade, pois ele se recusou a participar com o seu segredo.
Quando tudo o mais tinha sido aprendida, a viúva disse:
"Fui dormir lendo na cama e dormi direto todo aquele barulho.
Por que você não vêm e me acorda? "" Nós julgou warn't vale a pena.
Aqueles companheiros warn't provável que volte-não tinham as ferramentas para a esquerda para trabalhar,
e qual foi o uso de te acordar e assustando até a morte?
Meus três homens *** montavam guarda em sua casa todo o resto da noite.
Eles acabaram de voltar. "
Mais visitantes vieram, ea história tinha que ser contada e recontada por um par de horas
mais.
Não houve Sabbath-escola durante o dia de férias escolares, mas todo mundo foi no início
na igreja. O evento foi bem canvassed mexendo.
Chegaram notícias de que não é um sinal dos dois vilões foram ainda descobertos.
Quando o sermão terminou, mulher do juiz Thatcher caiu ao lado da Sra.
Harper como ela se mudou para o corredor com a multidão e disse:
"É a minha Becky vai dormir o dia todo?
Eu só esperava que ela ia estar cansado até a morte. "
"Seu Becky?" "Sim", com um olhar assustado - "que ela não
ficar com você na noite passada? "
"Por que, não." Mrs. Thatcher empalideceu e afundou-se numa
banco, assim como a tia Polly, conversando animadamente com um amigo, passou.
Tia Polly disse:
"Bom dia, Sra. Thatcher. Bom dia, Sra. Harper.
Eu tenho um menino que se transformou até em falta. Acho que o meu Tom permaneceu em sua última casa
noite - um de vocês.
E agora ele tem medo de vir à igreja. Eu tenho que resolver com ele. "
Mrs. Thatcher balançou a cabeça fracamente e virou mais pálida do que nunca.
"Ele não ficar com a gente", disse Mrs. Harper, começando a olhar inquieto.
A ansiedade marcou entrou em rosto de tia Polly.
"Joe Harper, você viu meu Tom esta manhã?"
"No'm." "Quando você viu pela última vez?"
Joe tentou se lembrar, mas não tinha certeza que ele pudesse dizer.
As pessoas tinham parado de se mover para fora da igreja.
Sussurros passou junto, e um mal-estar boding tomou posse de todos os
semblante. As crianças foram ansiosamente questionada, e
jovens professores.
Todos eles disseram que não tinha notado se Tom e Becky estavam a bordo do ferry-boat
na viagem de volta para casa, mas estava escuro, ninguém pensou em perguntar se alguém estivesse
falta.
Um jovem, finalmente, deixou escapar seu medo de que eles ainda estavam na caverna!
Mrs. Thatcher esvaiu. Tia Polly caiu chorando e torcendo
mãos.
O alarme varrido de boca em boca, de grupo para grupo, de rua em rua, e
dentro de cinco minutos os sinos foram descontroladamente clanging e toda a cidade foi-se!
O episódio do monte Cardiff afundou na insignificância instante, os assaltantes foram
esquecidos, os cavalos foram selados, foram esquifes tripulado, o ferryboat expulso,
e antes que o horror era de meia hora
de idade, 200 homens foram caindo highroad e rio em direção à caverna.
Durante toda a tarde o tempo a aldeia parecia vazio e morto.
Muitas mulheres visitou tia Polly e Sra. Thatcher e tentou confortá-los.
Eles gritaram com eles, também, e que foi ainda melhor do que palavras.
Toda a noite tediosa cidade esperavam por notícias, mas quando a manhã raiou finalmente,
toda a palavra que veio foi: "Enviar mais velas -. e enviar alimentos"
Mrs. Thatcher estava quase louco; e tia Polly, também.
Juiz Thatcher enviou mensagens de esperança e encorajamento da caverna, mas eles
não transmitia alegria real.
O galês antigo voltou para casa em direção a luz do dia, sujo de graxa vela,
untados com argila, e quase esgotado.
Ele encontrou Huck ainda na cama que tinha sido fornecido por ele, e delirante com
febre.
Os médicos estavam todos na caverna, de modo a Viúva Douglas chegou e tomou conta da
o paciente.
Ela disse que iria fazer o seu melhor por ele, porque, se ele era bom, mau, ou
indiferente, ele era o Senhor, e nada que fosse do Senhor era uma coisa a
ser negligenciada.
O galês disse Huck tinha manchas de bom nele, ea viúva disse:
"Você pode depender dele. Essa é marca do Senhor.
Ele não deixá-lo fora.
Ele nunca faz. Coloca-lo em algum lugar em cada criatura que
vem de suas mãos. "
No início da manhã de homens partidos jaded começou a straggle na aldeia, mas
o mais forte dos cidadãos continuaram procurando.
Todas as notícias de que poderia ser adquirida foi a de que remotenesses da caverna estavam sendo
saquearam que nunca tinha sido visitado antes, para que cada canto e fissura foi
vai ser muito bem pesquisada, que
onde quer que vagava pelo labirinto de passagens, as luzes estavam a ser vistos voando
cá e para lá ao longe, e gritos e tiros de pistola enviaram seus
reverberações oco para o ouvido pelos corredores sombrios.
Em um lugar, longe da seção normalmente percorrido pelos turistas, os nomes "BECKY &
TOM "tinha sido encontrado traçado em cima da parede rochosa com vela de fumo, e ao alcance da mão um
graxa suja pouco de fita.
Mrs. Thatcher reconheceu a fita e chorou sobre ele.
Ela disse que foi a última relíquia que ela jamais deveria ter de seu filho, e que nenhum outro
memorial de sua poderia ser tão precioso, porque este último se separaram a partir do
corpo vivo antes da morte horrível veio.
Alguns disseram que agora e então, na caverna, um pontinho distante da luz seria glimmer,
e depois um grito glorioso seria irrompeu e uma pontuação de homens ir agrupando baixo
ecoando pelo corredor - e então um doentio
decepção sempre seguida, as crianças não estavam lá, era apenas um
luz do pesquisador.
Três dias terríveis e noites arrastado suas horas de tédio, juntamente, ea aldeia
afundou em um torpor sem esperança. Ninguém tinha coração para nada.
A descoberta acidental, acabou de fazer, que o titular da Tavern Temperance
licor mantido nas suas instalações, mal agitou o pulso do público, como tremenda
o fato foi.
Em um intervalo de lucidez, Huck debilmente levaram ao assunto de tabernas e, finalmente, perguntou-
-Mal temendo o pior - se alguma coisa tinha sido descoberto na Taverna Temperance
desde que ele tinha estado doente.
"Sim", disse a viúva. Huck começou na cama, de olhos arregalados:
"O quê? O que foi? "
"Liquor! - Eo lugar foi calar a boca.
Deite-se, a criança - que por sua vez você me deu! "
"Apenas diga-me apenas uma coisa - apenas uma - por favor!
Era Tom Sawyer que achou? "
A viúva começou a chorar. "Silêncio, silêncio, criança, silêncio!
Eu já lhe disse antes, você NÃO deve falar. Está muito, muito doente! "
Então, nada de bebidas, mas tinha sido encontrado, não teria havido uma grande powwow se
tinha sido o ouro. Então, o tesouro tinha ido embora para sempre - foi
para sempre!
Mas o que ela poderia estar chorando? Curioso que ela deveria chorar.
Estes pensamentos trabalhou sua maneira através da mente fraca Huck, e sob o
cansaço, deram-lhe ele adormeceu.
A viúva disse para si mesma: "Não - ele é naufrágio, dormindo pobres.
Tom Sawyer encontrá-lo! Pena, mas alguém poderia encontrar Tom Sawyer!
Ah, não é deixado muitos, agora, que tem esperança suficiente, ou força suficiente, tampouco,
para ir em busca. "
>
Capítulo XXXI AGORA para voltar a partilhar Tom e Becky em
o piquenique.
Eles tropeçou ao longo dos corredores obscuros com o resto da empresa, visitando o
maravilhas familiares da caverna - maravilhas dublado com nomes bastante over-descritivo,
como "a sala de visitas", "A Catedral", "Palácio de Aladim", e assim por diante.
Atualmente, a esconder-and-seek frolicking começou, e Tom e Becky envolvidos nela
com zelo, até o esforço começou a crescer um pouco cansativo, então eles vagaram
por uma avenida sinuosa segurando suas
velas no alto e lendo a tangled web trabalho de nomes, datas, correios
endereços, e lemas com que as paredes rochosas foram frescos (em vela
fumaça).
Ainda à deriva junto e falar, eles quase não percebeu que eles estavam agora em um
parte da caverna, cujas paredes não eram frescos.
Fumavam seus próprios nomes em uma prateleira overhanging e segui em frente.
Atualmente eles chegaram a um lugar onde um pouco de fluxo de água, escorrendo ao longo de um
borda e carregando um sedimento calcário com ele, tinha, nas idades slow-arrastando,
formou uma Niagara rendilhadas e babados em pedra brilhantes e imperecível.
Tom apertou seu pequeno corpo por trás dele, a fim de iluminá-la para Becky
gratificação.
Ele descobriu que uma espécie de escada com cortinas naturais íngremes que foi fechado
entre paredes estreitas, e ao mesmo tempo a ambição de ser um descobridor prenderam.
Becky respondeu ao seu chamado, e eles fizeram uma fumaça mark-para orientação futura, e
iniciados em sua busca.
Eles ferida dessa forma e que, longe nas profundezas da caverna secreta, feita
outra marca, e ramificou-se em busca de novidades para contar ao mundo superior
aproximadamente.
Em um lugar que encontraram uma caverna espaçosa, de cujo teto pendia uma multidão de
brilhando estalactites do comprimento e circunferência da perna de um homem; andaram
tudo sobre ele, querendo saber e admirar, e
atualmente deixou por uma das passagens numerosas que se abria para ele.
Este logo trouxe a uma mola bewitching, cuja bacia foi incrustado com um
frostwork de cristais brilhantes, que estava no meio de uma caverna, cujas paredes foram
apoiada por muitos pilares fantástico que
tinha sido formado pela junção de estalactites e estalagmites grande conjunto, a
resultado da incessante de água por gotejamento de séculos.
Sob o telhado nós vasta de morcegos tinha embalado-se juntos, milhares de pessoas em um
bando; as luzes perturbado as criaturas e eles vieram a afluir para baixo por centenas,
rangendo e darting furiosamente as velas.
Tom sabia que seus caminhos eo perigo de este tipo de conduta.
Ele agarrou a mão de Becky e apressou-la para o primeiro corredor que ofereceu, e
não muito em breve, para um bastão golpeou para fora de Becky luz com sua asa, enquanto ela estava
passando para fora da caverna.
Os morcegos perseguiu os filhos a uma boa distância, mas os fugitivos mergulhou
a cada nova passagem que ofereceu, e finalmente se livrou das coisas perigosas.
Tom encontrou um lago subterrâneo, em breve, que se estendia seu comprimento dim afastado até
sua forma se perdeu nas sombras.
Ele queria explorar suas fronteiras, mas concluiu que seria melhor sentar-se
para baixo e descansar um pouco, em primeiro lugar.
Agora, pela primeira vez, o silêncio profundo do lugar pôs a mão úmida
os espíritos das crianças. Becky disse:
"Ora, eu não percebi, mas parece que nunca tanto tempo desde que eu ouvi qualquer um dos outros."
"Venha para pensar, Becky, estamos longe abaixo deles - e eu não sei o quão longe
norte, ou sul ou leste, ou o que é.
Nós não poderíamos ouvi-los aqui. "
Becky ficou apreensivo. "Eu me pergunto quanto tempo nós estivemos aqui,
Tom? É melhor começar a voltar. "
"Sim, eu acho que é melhor.
P'raps é melhor. "" Você pode encontrar o caminho, Tom?
É tudo desonestidade um misto-up para mim "" Eu acho que eu poderia encontrá-lo -. Mas então o
morcegos.
Se colocar o nosso velas será uma correção horrível.
Vamos tentar alguma outra maneira, de modo a não passar por lá. "
"Bem.
Mas espero que não vai se perder. Seria tão horrível! "
ea menina estremeceu com a idéia das possibilidades terríveis.
Eles começaram através de um corredor, e atravessou em silêncio um longo caminho,
olhando para cada nova abertura, para ver se havia alguma coisa familiar sobre o olhar
dele, mas eles eram todos estranhos.
Toda vez que Tom fez um exame, Becky iria assistir o rosto de um incentivo
sinal, e ele dizia alegremente: "Oh, está tudo certo.
Este não é o único, mas vamos chegar a ela imediatamente! "
Mas ele se sentia cada vez menos esperançoso com cada falha, e atualmente começou a virar
em off divergentes avenidas de forma aleatória simples, na esperança desesperada de encontrar o
que era procurado.
Ele ainda disse que estava "tudo certo", mas não havia como um dread de chumbo em seu coração
que as palavras tinham perdido seu anel e soava como se ele tivesse dito: "Tudo é
perdido! "
Becky agarrou-se a seu lado em uma angústia do medo, e se esforçou para manter a volta
lágrimas, mas viria. Finalmente ela disse:
"Oh, Tom, não importa os morcegos, vamos voltar dessa maneira!
Parece que estamos a ficar pior e pior o tempo todo. "
disse ele. Profundo silêncio, o silêncio tão profundo que
até mesmo suas respirações eram visíveis no silêncio.
Tom gritou.
A chamada foi ecoando pelos corredores vazios e morreu na distância em
som fraco que se assemelhava a uma onda de gargalhadas de deboche.
"Oh, não faça isso de novo, Tom, é muito horrível", disse Becky.
"É horrível, mas é melhor eu, Becky, eles podem nos ouvir, você sabe", e ele gritou
novamente.
O "talvez" foi mesmo um horror frio do que o riso fantasmagórico, tão confessou
uma esperança perecer. As crianças parou e ouviu, mas
não houve resultado.
Tom voltou-se para a pista de volta de uma só vez, e correu os seus passos.
Que era, mas um pouco antes de uma certa indecisão na sua maneira revelou outra
fato de medo de Becky - ele não conseguia encontrar o caminho de volta!
"Oh, Tom, você não fez nenhuma marca!"
"Becky, eu era um tolo! Um tolo!
Eu nunca pensei que poderíamos querer voltar!
Não - Eu não consigo encontrar o caminho.
É tudo misturado "." Tom, Tom, estamos perdidos!
estamos perdidos! Nós nunca podemos sair desse lugar terrível!
Oh, por que nós nunca deixar os outros! "
Ela caiu no chão e explodiu em tal frenesi de choro que Tom ficou horrorizado
com a idéia de que ela poderia morrer ou perder a razão.
Sentou-se por ela e colocou os braços ao redor dela, ela escondeu o rosto no seu seio, ela
agarrou-se a ele, ela derramou seus terrores, ela lamenta inútil, e os ecos muito
transformou-os todos a zombaria riso.
Tom pediu a ela para arrancar a esperança de novo, e ela disse que não podia.
Ele caiu para culpar e abusando de si mesmo por ter-la para esta situação miserável;
isso teve um efeito melhor.
Ela disse que iria tentar novamente a esperança, ela iria se levantar e seguir aonde quer que ele poderia
levar se ele não iria falar assim mais.
Para ele não era mais a culpa do que ela, ela disse.
Então eles se mudaram de novo - sem rumo - simplesmente ao acaso - tudo o que podiam fazer era mover-se,
manter em movimento.
Por pouco tempo, espero que fez um show de reviver - não com qualquer razão para apoiá-la,
mas apenas porque é sua natureza de reviver quando a primavera não foi tomada
fora dele, por idade e familiaridade com o fracasso.
Por e-by Tom levou vela de Becky e soprou-o para fora.
Esta economia significou muito!
Palavras não eram necessárias. Becky compreendido, e sua esperança morreu novamente.
Ela sabia que Tom tinha uma vela inteira e três ou quatro pedaços nos bolsos - ainda
ele deve economizar.
Por e-by, a fadiga começou a fazer valer suas reivindicações, as crianças tentaram pagar
atenção, pois era terrível pensar de sentar-se quando o tempo foi aumentado para ser assim
preciosas, movendo-se, em algum sentido, em
qualquer direção, era pelo menos progresso e pode dar frutos, mas para se sentar era
convidar morte e encurtar a sua busca. Na última membros frágeis Becky recusou-se a
levá-la adiante.
Ela sentou-se. Tom dormiu com ela, e eles falaram de
casa, e os amigos lá, e as camas confortáveis e, acima de tudo, o
luz!
Becky chorou, e Tom tentou pensar em alguma forma de consolá-la, mas todas as suas
encorajamentos foram cultivadas threadbare com o uso, e soava como sarcasmos.
Fadiga furo tão pesadamente sobre Becky que ela dormitavam fora para dormir.
Tom foi grato.
Ele sentou-se olhando para seu rosto desenhado e viu crescer suaves e naturais sob a
influência de sonhos agradáveis, e por-e-por um sorriso amanheceu e descansou lá.
O rosto refletido um pouco pacífica de paz e cura em seu próprio espírito, e
seus pensamentos desviaram a tempos passados e memórias sonhador.
Enquanto ele estava no fundo do seu reflexões, Becky acordei com uma risada breezy pouco - mas
foi atingida mortos em seus lábios, e um gemido se lhe seguiu.
"Oh, como eu poderia dormir!
Eu desejo que eu nunca, nunca tinha despertado! Não!
Não, eu não, Tom! Não olhe assim!
Eu não vou dizer outra vez. "
"Estou feliz que você dormiu, Becky, você vai se sentir descansado, agora, e vamos encontrar a saída."
"Nós podemos tentar, Tom, mas eu vi um país tão lindo no meu sonho.
Acho que estamos indo para lá. "
"Talvez não, talvez não. Anime-se, Becky, e vamos continuar tentando. "
Levantaram-se e vagou ao longo, de mãos dadas e sem esperança.
Eles tentaram estimar quanto tempo eles tinham estado na caverna, mas tudo o que sabiam era
que parecia dias e semanas, e ainda estava claro que isso não poderia ser, por
suas velas não foram embora ainda.
Muito tempo depois desta - que não poderia dizer quanto tempo - Tom disse que eles devem ir
suavemente e ouça o gotejamento de água - eles devem encontrar uma mola.
Eles descobriram um momento, e Tom disse que era hora de descansar novamente.
Ambos foram cruelmente cansado, ainda Becky disse que pensou que poderia ir um pouco mais longe.
Ela ficou surpresa ao ouvir a dissidência Tom.
Ela não conseguia entender. Sentaram-se e Tom pregaram-lhe a vela
para a parede na frente deles com um pouco de argila.
Pensei logo foi ocupado, nada foi dito há algum tempo.
Então Becky quebrou o silêncio: "Tom, estou com tanta fome!"
Tom tirou algo do bolso.
"Você se lembra disso?", Disse ele.
Becky quase sorriu. "É o nosso bolo de casamento, Tom".
"Sim - Eu queria que fosse tão grande quanto o barril, para ele é tudo que temos."
"Eu salvei ele do piquenique para nós, em sonho, Tom, a maneira como os adultos fazem
com bolo de casamento - mas ele vai ser nosso - "
Ela deixou cair a sentença onde ele estava. Tom dividiu o bolo e comeu com Becky
bom apetite, enquanto Tom mordiscou sua metade.
Havia abundância de água fria para terminar a festa com.
Por-e-por Becky sugeriu que eles se movem de novo.
Tom ficou em silêncio por um momento.
Então ele disse: "Becky, você pode suportá-lo se eu te disser
alguma coisa? "face Becky empalideceu, mas ela pensou que
podia.
"Bem, então, Becky, temos de ficar aqui, onde não há água para beber.
Aquele pequeno pedaço é a nossa última vela! "Becky deu solto às lágrimas e gemidos.
Tom fez o que pôde para consolá-la, mas com pouco efeito.
Finalmente Becky disse: "Tom!"
"Bem, Becky?"
"Eles vão sentir nossa falta e caçar para nós!" "Sim, eles vão!
Certamente eles vão! "" Talvez eles estejam à procura de nós agora, Tom ".
"Por que, eu acho, talvez eles são.
Espero que eles estejam. "" Quando é que eles perdem nós, Tom? "
"Quando voltar para o barco, eu acho."
"Tom, pode ser escuro então - se eles percebem que não tivesse vindo?"
"Eu não sei. Mas de qualquer maneira, sua mãe iria perder você como
Assim que cheguei em casa. "
Um olhar na cara de assustada Becky trouxe Tom em si e viu que ele tinha
cometeu um erro. Becky não era para ter ido para casa, que
noite!
As crianças ficaram em silêncio e pensativo.
Em um momento uma nova explosão de sofrimento de Becky Tom mostrou que a coisa em seu
mente tinha atingido a dela também - que o sábado de manhã pode ser a metade passou antes
Mrs. Thatcher descobriu que Becky não era Mrs. Harper.
As crianças presas seus olhos sobre os seus pouco de vela e assisti-lo derreter
devagar e sem piedade fora; viu o meia polegada de pavio stand alone, finalmente, viu a
aumento chama fraco e cair, subir a fina
coluna de fumaça, linger em seu momento alto, e então - o horror absoluto
reinou a escuridão!
Quanto tempo depois, foi a que Becky veio para uma consciência de que ela era lenta
chorando nos braços de Tom, nem poderia dizer.
Tudo o que sabia era que, após o que parecia um trecho poderosos do tempo, tanto
Acordei de um estupor morto de sono e retomou as suas misérias mais uma vez.
Tom disse que pode ser domingo, agora - talvez segunda-feira.
Ele tentou fazer com que Becky para falar, mas seus sofrimentos eram muito opressivo, todas as suas esperanças
tinham ido embora.
Tom disse que eles devem ter sido perdidas há muito tempo, e sem dúvida a pesquisa foi
acontecendo. Ele gritava e talvez alguns se-ia
vir.
Ele tentou fazê-lo, mas na escuridão os ecos distantes soou tão medonha que
ele tentou mais nada. As horas desperdiçadas, e veio a fome
atormentar os cativos novamente.
Uma porção de meia Tom do bolo foi deixada, pois eles divididos e comeu.
Mas eles pareciam mais fome do que antes. O bocado de comida pobre só aguçou
desejo.
Por e-by Tom disse: "SH!
Você ouviu isso? "Ambos os participantes prenderam a respiração e escutou.
Havia um som como o mais fraco, grite distante.
Tom respondeu instantaneamente, e levando Becky pela mão, começou a tatear para baixo
o corredor em sua direção.
Atualmente, ele ouviu novamente, novamente o som foi ouvido e, aparentemente, um pouco
mais próximo. "São eles!"
Tom disse: "eles estão vindo!
Venha, Becky -! Estamos bem agora "A alegria dos presos era quase
esmagadora.
Sua velocidade era lenta, no entanto, porque as armadilhas eram um tanto comum, e teve que
ser protegida contra. Eles logo chegaram a um e tive que parar.
Pode ser de três metros de profundidade, pode ser uma centena - não havia de transmiti-la a qualquer
taxa. Tom desceu sobre o seu peito e atingiu o
muito baixo que podia.
Sem fundo. Eles devem ficar lá e esperar até que o
pesquisadores vieram. Eles ouviram; evidentemente o distante
aclamações estavam ficando mais distante!
um momento ou dois e eles tinham ido completamente.
A miséria do coração afundar-de-la! Tom gritou até que ele estava rouca, mas
foi inútil.
Ele falou espero que a Becky, mas uma era de esperar ansioso passaram e nenhum som
veio novamente. As crianças tateou o caminho de volta para o
O tempo arrastou-se cansados, eles dormiram de novo, e acordou faminto e ai-
atingidas. Tom acreditava que deve ser esta terça-feira pelo
tempo.
Agora uma idéia lhe ocorreu. Houve algumas passagens lado mais próximo a
Seria melhor para explorar alguns desses do que suportar o peso da pesada
tempo na ociosidade.
Ele tomou uma pipa linha do bolso, amarrou-o a uma projeção, e ele e Becky
iniciados, Tom na liderança, desenrolando a linha como ele tateou junto.
Ao fim de vinte passos do corredor terminou em um "lugar de partida."
Tom ficou de joelhos e senti abaixo, e depois até ao virar da esquina como ele
poderia alcançar com as mãos convenientemente, ele fez um esforço para esticar ainda um pouco
mais para a direita, e naquele momento,
não vinte metros de distância, uma mão humana, segurando uma vela, apareceu por trás de uma
rock!
Tom levantou um grito glorioso e, instantaneamente, que a mão foi seguido pelo
corpo pertencia a - *** Joe! Tom ficou paralisado, ele não conseguia se mover.
Ele estava muito satisfeito no momento seguinte, para ver o "espanhol" tomar para calcanhares
e obter-se fora da vista.
Tom perguntou que Joe não tinha reconhecido sua voz e vir e matou-o para
testemunhar em tribunal. Mas os ecos deve ter disfarçado o
voz.
Sem dúvida, era isso, ele argumentou. Susto de Tom enfraquecido cada músculo em seu
corpo.
Ele disse para si mesmo que se ele tivesse força suficiente para voltar para a primavera ele
ficar lá, e nada deve tentá-lo a correr o risco de reunião *** Joe
novamente.
Ele teve o cuidado de manter-se de Becky o que era que tinha visto.
Ele disse que tinha apenas gritou "para dar sorte."
Mas a fome ea miséria aumento superior a medos, a longo prazo.
Outra espera tedioso na primavera e outro longo sono trouxe mudanças.
As crianças acordaram torturado com uma fome feroz.
Tom acreditava que ele deve ser sexta-feira quarta-feira ou quinta-feira ou sábado, ou mesmo, agora,
e que as buscas haviam sido entregues.
Ele propôs a explorar uma outra passagem. Sentiu-se disposto a arriscar *** Joe e todos os
outros terrores. Mas Becky era muito fraco.
Ela tinha afundado em uma apatia triste e não seria despertada.
Ela disse que iria esperar, agora, onde ela estava, e morrer - não seria longa.
Ela disse Tom para ir com o kite-line e explorar se ele escolheu, mas ela implorou-lhe
para voltar a cada pouco e falar com ela, e ela o fez prometer que, quando
o tempo ruim veio, ele iria ficar com ela e segurar a mão dela até que tudo estava acabado.
Tom beijou-a, com uma sensação de asfixia na garganta, e fez um show de estar
confiantes de encontrar a pesquisadores ou uma fuga da caverna, então ele tomou a
kite-line em sua mão e fui tateando
por uma das passagens em suas mãos e joelhos, angustiado com a fome e doentes
com bodings de destruição.
>
Capítulo XXXII tarde terça-feira chegou, e diminuiu para o
crepúsculo. A aldeia de St. Petersburg ainda
lamentou.
As crianças perdidas não tinha sido encontrado.
Orações públicas tinha sido oferecido por eles, e muitos e muitos oração privada
que tinha todo o coração o peticionário está nele, mas ainda não há notícias boas vieram dos
caverna.
A maioria dos pesquisadores havia desistido da busca e voltaram aos seus diários
ocupações, dizendo que era normal as crianças nunca pôde ser encontrado.
Mrs. Thatcher estava muito doente, e uma grande parte do tempo delirante.
As pessoas diziam que era comovente ouvir seu chamado seu filho, e levantar a cabeça e
ouvir um minuto inteiro de uma vez, então, colocá-lo cansado para baixo outra vez com um gemido.
Tia Polly tinha caídos em uma melancolia resolvido, e seus cabelos grisalhos tinham crescido
quase branco. A aldeia foi para seu descanso na terça-feira
noite, triste e desamparado.
Embora no meio da noite, uma explosão de peal selvagens os sinos da aldeia, e em
um momento as ruas estavam repletas de frenética meia-clad pessoas, que gritou:
"Turn out!
por sua vez fora! eles são encontrados!
eles são encontrados! "
Panelas de lata e chifres foram adicionados ao din, a população se concentraram em si e se mudou
em direção ao rio, conheci os filhos chegando em uma carruagem aberta puxada por gritar
cidadãos, se aglomeravam em torno dele, juntaram seus
marcha de volta, e varreu-se magnificamente a rua principal que ruge após huzzah
huzzah!
A vila era iluminada, ninguém foi para a cama novamente, foi a maior noite
a pequena cidade já tinha visto.
Durante a primeira meia hora uma procissão de aldeões apresentado por Juiz de Thatcher
casa, apreenderam os salvos e os beijou, apertou a mão de Mrs. Thatcher,
tentou falar, mas não podia - e foram saindo lágrimas chovendo em todo o lugar.
Felicidade tia Polly estava completa, e Mrs. Thatcher quase isso.
Seria completa, no entanto, assim como o mensageiro enviado com o grande
notícias para a caverna deve começar a palavra para o marido.
Tom deitou-se sobre um sofá com um auditório ansioso sobre ele e contou a história do
maravilhosa aventura, colocando em muitas adições marcante para enfeitá-lo, além disto, e
fechado com uma descrição de como ele deixou
Becky e foi em uma expedição a explorar; como ele seguiu dois caminhos, tanto quanto sua
kite-line chegaria; como ele seguiu um terceiro para o máximo trecho do kite-
linha, e estava prestes a voltar para trás quando ele
vislumbrado um pontinho distante que parecia luz do dia; caiu a linha e tateou
em direção a ela, empurrou sua cabeça e ombros através de um pequeno buraco, e viu a ampla
Mississippi rolando por!
E se tivesse só passou a ser noite, ele não teria visto que a partícula de luz do dia
e não têm explorado essa passagem mais!
Ele contou como ele voltou para a Becky e quebrou a boa notícia e ela disse que não lhe
a se preocupar com coisas como ela, pois ela estava cansado, e sabia que ela ia morrer, e
queria.
Ele descreveu como ele trabalhou com ela e convencê-la e como ela quase morreu por
alegria quando ela tinha groped para onde ela realmente viu o cisco azul da luz do dia;
como ele abriu caminho para fora no buraco e
depois ajudou-a para fora; como eles sentei e chorei por alegria, como alguns homens vieram
ao longo de um skiff e Tom saudou-os e disse-lhes sua situação e suas
condição de famintos; como os homens não
acredito que o conto selvagens em primeiro lugar, "porque," eles disseram, "você são cinco milhas abaixo da
rio abaixo vale a caverna está em "- em seguida, levou-os a bordo, remou para uma casa,
deu-lhes o jantar, os fez descansar até dois
ou três horas depois do anoitecer e então trouxe para casa.
Antes do dia amanhecer, o juiz Thatcher e um punhado de pesquisadores com ele foram rastreadas
fora, na caverna, pela Clews fio tinham amarrado atrás deles, e informado de
a grande notícia.
Três dias e noites de labuta e da fome na caverna não eram para ser sacudido em
uma vez, como Tom e Becky logo descobriu.
Eles estavam acamados toda a quarta-feira e quinta-feira, e parecia crescer mais e mais
cansado e desgastado, o tempo todo.
Tom tem cerca, um pouco, na quinta-feira, foi baixa de sexta-feira, e quase como um todo como
já sábado, mas Becky não deixou seu quarto, até domingo, e então ela olhou como
se ela tivesse passado por uma doença devastadora.
Tom soube da doença de Huck e fui vê-lo na sexta-feira, mas não pôde ser
admitiu para o quarto, nem poderia, no sábado ou domingo.
Ele foi internado dia depois disso, mas foi advertido para manter ainda sobre sua aventura
e introduzir nenhum assunto excitante. O Douglas ficou viúva por ver que ele
obedecido.
Em casa, Tom aprendeu do evento monte Cardiff, também que o "homem maltrapilho de" corpo
tinha finalmente sido encontrado no rio próximo ao ferry-aterragem, tinha sido
afogado enquanto tentava escapar, talvez.
Cerca de uma quinzena depois do resgate de Tom da caverna, ele começou a visitar Huck,
que tinha crescido bastante forte o suficiente, agora, para ouvir falar emocionante, e Tom tinha algumas
que lhe interessa, ele pensou.
Casa de juiz Thatcher estava no caminho de Tom, e ele parou para ver Becky.
O juiz e alguns amigos set Tom a falar, e alguém lhe perguntou ironicamente
se ele não gostaria de ir para a caverna novamente.
Tom disse que pensou que ele não se importaria se.
O juiz disse: "Bem, há outros como você,
Tom, eu não tenho a menor dúvida. Mas nós temos tido cuidado com isso.
Ninguém vai se perder na caverna mais. "
"Por quê?"
"Porque eu tinha a sua grande porta de ferro de caldeira embainhados de duas semanas atrás, e triple-
bloqueado -. e eu tenho as chaves "Tom ficou branco como um lençol.
"Qual é o problema, garoto!
Aqui, correr, alguém! Buscar um copo de água! "
A água foi trazida e jogada na cara do Tom.
"Ah, agora você está bem.
Qual foi o problema com você, Tom? "" Oh, o juiz, *** Joe estava na caverna! "
>
Capítulo XXXIII
Em poucos minutos a notícia se espalhou, e uma dúzia de skiff-cargas dos homens estavam em
sua forma de caverna McDougal, eo ferryboat, bem cheio de passageiros,
logo em seguida.
Tom Sawyer estava no skiff que levava o juiz Thatcher.
Quando a porta estava trancada cave, uma visão triste se apresentou na
penumbra do lugar.
*** Joe jazia estendido no chão, morto, com o seu rosto para fechar a fenda de
a porta, como se os olhos de seu desejo tinha sido fixado, para o último momento, sobre o
luz ea alegria do mundo lá fora livre.
Tom foi tocado, pois sabia por sua própria experiência como essa infeliz tinha sofrido.
Sua pena foi movido, mas, no entanto, ele sentiu uma sensação de alívio e abundante
de segurança, agora, que revelou a ele em um grau que se não estivesse totalmente apreciado
antes como um peso enorme de medo tinha sido
mentindo sobre ele desde o dia em que ele levantou a sua voz contra este maldito sanguinário.
*** Joe bowie-faca estava por perto, sua lâmina quebrada em duas.
O grande alicerce feixe da porta havia sido quebrado e cortado por meio, com
trabalho tedioso, trabalho inútil, também, que era, para o rock nativo formado um peitoril de fora
ela, e sobre o que o material teimoso
faca havia feito nenhum efeito, o único dano foi feito à faca em si.
Mas se não tivesse havido obstrução pedregosos há o trabalho teria sido inútil
ainda, pois se o raio tivesse sido totalmente cortada *** Joe não poderia ter apertou sua
corpo sob a porta, e ele sabia disso.
Assim, ele só tinha invadido aquele lugar, a fim de estar fazendo alguma coisa - a fim de passar
o tempo cansado - para empregar suas faculdades torturados.
Ordinariamente se poderia encontrar meia dúzia de pedaços de vela preso em torno da
fendas do vestíbulo, deixado ali por turistas, mas não havia nenhum agora.
O prisioneiro tinha procurado-los e comê-los.
Ele também havia planejado para pegar um morcegos poucos, e estes, também, ele tinha comido, deixando
apenas as suas garras.
O pobre infeliz tinha morrido de fome. Em um lugar, perto, uma estalagmite
havia sido lentamente crescendo a partir do solo para as idades, edificada por gotejamento a água a partir de um
estalactite em cima.
O cativo que tinha quebrado o estalagmite, e sobre o coto tinha colocado uma pedra,
onde ele havia escavado um buraco raso para pegar a preciosa gota que caiu uma vez em
a cada três minutos com a triste
regularidade de um relógio marque - um dessertspoonful vez em vinte e quatro
horas.
Essa queda foi cair quando as pirâmides eram novos, quando Troy caiu, quando o
fundações de Roma foram colocadas, quando Cristo foi crucificado, quando o Conquistador criado
o império britânico, quando Colombo; ". news", quando o massacre em Lexington foi
Ela está caindo agora, ainda vai estar caindo quando todas estas coisas hão de ter
afundou-se na tarde de história, eo crepúsculo da tradição, e foi
engolidos na noite espessa do esquecimento.
Tem de tudo um propósito e uma missão?
Será que essa queda queda pacientemente durante cinco mil anos para estar pronto para este
flitting necessidade inseto humano? e tem outro objeto importante para
realizar 10 mil anos para vir?
Não importa.
É muitos e muitos anos uma vez que o infeliz mestiço escavou a pedra
para pegar as gotas de valor inestimável, mas até hoje a mais longa olhares turístico naquela
pedra patético e que retardam-largando
água quando ele chega a ver as maravilhas da gruta de McDougal.
*** copo de Joe está em primeiro lugar na lista das maravilhas da caverna; mesmo "Aladdin
Palácio "não pode rivalizar com ela.
*** Joe foi enterrado perto da boca da caverna, e as pessoas se reuniam lá em barcos
e ***ões das cidades e de todas as fazendas e povoados por sete milhas ao redor;
eles trouxeram seus filhos, e todos os tipos
de provisões, e confessou que tinha tido quase como satisfatório um tempo na
funeral como eles poderiam ter tido no enforcamento.
Este funeral parou o crescimento de uma coisa - a petição ao governador
perdão *** Joe.
A petição tinha sido em grande parte assinado; muitas reuniões chorosa e eloqüente tinha sido
realizada, e uma comissão de mulheres sappy sido nomeado para ir de luto profundo e choro
em torno do governador, e implorar que ele seja
um burro misericordioso e atropelar seu dever sob os pés.
*** Joe se acreditava ter matado cinco cidadãos da aldeia, mas e daí?
Se ele tivesse sido o próprio Satanás não teria havido muita fracos pronto para
rabiscar seus nomes para um perdão petição, e uma lágrima escorrer sobre ele a partir de sua
permanentemente prejudicada e com vazamento de água da fábrica.
Na manhã seguinte ao funeral Tom levou Huck para um lugar privado para ter um
falar importante.
Huck tinha aprendido tudo sobre a aventura de Tom do galês e do Douglas Viúva,
por esta altura, mas Tom disse que ele havia contado uma coisa que não lhe tinha dito;
essa coisa era o que ele queria falar agora.
Cara Huck triste. Ele disse:
"Eu sei o que é.
Você entrou no No. 2 e nunca encontrei nada, mas uísque.
Ninguém me disse que era você, mas eu só sabia que ele deve 'a' ben-lo, logo que eu
ouvido 'bout que o negócio de uísque, e eu sabia que você não tinha o dinheiro becuz
você 'a' tem para mim uma forma ou outra e
disse-me mesmo que foi mãe para todo mundo.
Tom alguma coisa, sempre me disse que nunca tinha começar holt desse roubo. "
"Por que, Huck, eu nunca disse em que taberneiro.
VOCÊ sabe sua taberna estava tudo bem no sábado eu fui para o piquenique.
Você não se lembra que você foi para assistir lá naquela noite? "
"Oh sim! Por que, ao que parece 'bout um ano atrás.
Foi naquela mesma noite que eu follered *** Joe ao do widder ".
"VOCÊ seguiu?" "Sim - mas você continua a mãe.
Acho que os amigos deixaram *** Joe está por trás dele, e eu não quero 'em on me souring
e fazendo-me dizer truques. Se não tivesse ben para mim ele ficaria no
Texas agora, tudo bem. "
Em seguida, Huck disse sua aventura inteira em confiança para Tom, que tinha apenas ouvido falar de
parte o galês de antes.
"Bem", disse Huck, hoje, voltando à questão principal, "quem beliscado o
uísque em No. 2, beliscado o dinheiro, também, eu acho - de qualquer maneira É um caso perdido para nós,
Tom ".
"Huck, que o dinheiro não estava sempre no n º 2!" "O quê!"
Huck procurado enfrentar o seu camarada profundamente. "Tom, você tem na pista de que
dinheiro novo? "
"Huck, é na caverna!" Olhos brilhavam de Huck.
"Diga-lo novamente, Tom". "O dinheiro está na caverna!"
"Tom - *** honesto, agora - é divertido ou sério?"
"Earnest, Huck - assim como sério como sempre fui na minha vida.
Você vai lá comigo e ajudar a tirá-lo? "
"Eu aposto que eu vou! Eu vou se é que podemos chama o nosso caminho
a ele e não se perder. "
"Huck, podemos fazer isso sem o bit menos pouco de problemas no mundo."
"Bom como o trigo! O que faz você pensar que o money's - "
"Huck, basta esperar até chegarmos lá.
Se não encontrá-lo eu vou acordar para lhe dar meu tambor e cada coisa que eu tenho na
mundo. Eu, por jings ".
"Tudo bem - É um gênio.
Quando você diz? "" Agora, se você dizer isso.
Você é forte o suficiente? "" É longe na caverna?
Eu ben no meu pinos um pouco, três ou quatro dias, agora, mas eu não posso andar milhas more'na,
Tom - pelo menos eu não acho que eu poderia ".
"Trata-se de cinco milhas para lá do caminho, mas ninguém me iria, Huck, mas há
um corte curto poderoso que não ninguém, mas me conhecem.
Huck, eu vou levá-lo a ele em um bote.
Eu vou flutuar o barco por lá, e eu vou puxá-lo de volta sozinho.
Você não necessita de transformar o seu lado mais ".
"Menos começar logo depois, Tom". "Tudo bem.
Queremos um pouco de pão e carne, e os nossos tubos, e um saquinho ou dois, e dois ou
três kite-cordas, e algumas dessas coisas novas que eles chamam de moda jogos lucifer.
Digo-vos, muitos é o momento eu gostaria de ter alguns quando eu estava lá antes. "
Um pouco depois do meio dia os meninos emprestado um pequeno barco de um cidadão que estava ausente,
e tem em curso ao mesmo tempo.
Quando eles estavam vários quilômetros abaixo "oco Cave," Tom disse:
"Agora você vê este bluff aqui olha todos iguais até o fim da caverna
oco - sem casas, sem madeira jardas, arbustos todos iguais.
Mas você vê que lugar branco lá em cima, onde houve um deslizamento de terra?
Bem, essa é uma das minhas marcas. Nós vamos chegar em terra, agora. "
Eles desembarcaram.
"Agora, Huck, onde nós somos um pé-lhe podia tocar naquele buraco eu saí com uma
vara de pesca. Veja se você pode encontrá-lo. "
Huck pesquisado sobre o lugar todo, e não encontrou nada.
Tom orgulhosamente marcharam em uma moita de arbustos grossos sumagre e disse:
"Aqui está!
Olhar para ele, Huck, é o snuggest buraco neste país.
Você acabou de manter silêncio sobre isso.
O tempo todo eu tenho vontade de ser um ladrão, mas eu sabia que tem que ter uma coisa
como este, e para onde correr através dele foi a incomodar.
Nós temos agora, e vamos mantê-la quieta, só que vou deixar Joe Harper e Ben Rogers
no - porque é claro que há tem que ser um grupo, ou então não haveria qualquer estilo
sobre isso.
Gang Tom Sawyer - que soa esplêndido, não fazê-lo, Huck "?
"Bem, ele só faz, Tom. E quem vai nos roubar? "
"Oh, mais ninguém.
Waylay pessoas - que na maior parte do caminho "" E matá-los? ".
"Não, nem sempre. Hive-los na caverna até que levantar uma
"Resgate What'sa?" "Money.
Você os faz levantar tudo o que podem, off'n seus amigos, e depois que você mantinha
um ano, se não for levantada, então você matá-los.
Essa é a maneira em geral.
Só você não matar a mulher. Você fechou as mulheres, mas você não matar
-los. Eles estão sempre bela e rica, e
terrivelmente assustada.
Você toma os seus relógios e coisas, mas você sempre tirar o chapéu e falar educado.
Não é ninguém tão educado como ladrões - você vai ver que em qualquer livro.
Bem, as mulheres chegar a amá-lo, e depois de terem sido na caverna de uma semana ou
duas semanas que parar de chorar e depois que você não poderia levá-los a sair.
Se os expulsaram eles se virarem e voltar.
É assim em todos os livros. "" Ora, é bully real, Tom.
Eu acredito que é vale mais ser um pirata. "
"Sim, é melhor em alguns aspectos, porque é perto de casa e todos os circos e
isso. "Por esta altura tudo estava pronto e os
rapazes entrou no buraco, Tom na liderança.
Eles trabalharam seu caminho para o mais fundo do túnel, em seguida, fez sua spliced
kite-strings rápido e segui em frente.
A poucos passos trouxe para a primavera, e Tom sentiu um arrepio por todo quiver
ele.
Ele mostrou Huck o fragmento de pavio no cimo de um monte de barro contra o
parede, e descreveu como ele e Becky tinham visto a chama luta e expirar.
Os meninos começaram a acalmar a sussurros, agora, para a quietude ea melancolia dos
lugar oprimido seus espíritos.
Eles passaram, e hoje entrou e seguiu outro corredor de Tom até que
atingido o "lugar de partida."
As velas revelou o fato de que ele não era realmente um precipício, mas apenas um íngreme
argila colina vinte ou trinta metros de altura. Tom sussurrou:
"Agora eu vou lhe mostrar algo, Huck".
Ele segurou a vela no alto e disse: "Olha, tanto em torno do canto que puder.
Você vê isso? Ali - sobre a grande rocha no além - feito
com vela de fumo ".
"Tom, é uma cruz!" "Agora, onde está o seu número dois?
"Junto da cruz, 'hey? Direito lá é onde eu vi *** picar Joe
até a sua vela, Huck! "
Huck ficou olhando para o sinal místico de algum tempo, e então disse com uma voz trêmula:
"Tom, menos git sair daqui!" "O quê!
e deixar o tesouro? "
"Sim - deixá-lo. *** fantasma de Joe é ao redor lá,
certas. "" Não, não é, Huck, não, não é.
Seria ha'nt o lugar onde ele morreu - longe para fora na boca da caverna - cinco
milhas daqui. "" Não, Tom, não seria.
Seria pendurar em volta do dinheiro.
Eu sei que os caminhos de fantasmas, e você também. "Tom começou a temer que Huck estava certo.
Dúvidas se reuniram em sua mente. Mas atualmente uma idéia lhe ocorreu -
"Lookyhere, Huck, que tolos nós estamos fazendo de nós mesmos!
Ain'ta *** Joe fantasma vai vir em torno de onde há uma cruz! "
O ponto foi bem tomada.
Ele tinha o seu efeito. "Tom, eu não tinha pensado nisso.
Mas isso é assim. É sorte para nós, que cruz é.
Acho que nós vamos descer lá e ter uma caçada para o caixa. "
Tom foi o primeiro, cortando degraus rudes na colina de argila que ele desceu.
Huck seguido.
Quatro avenidas abertas para fora da pequena caverna que o rock estava dentro
Os meninos examinados três deles sem qualquer resultado.
Eles encontraram um pequeno recesso no mais próximo da base do rock, com uma
palete de cobertores distribuídos para baixo nele, também suspender um velho, alguns casca bacon, e os
bem-roíam ossos de duas ou três aves.
Mas não havia dinheiro-box. Os rapazes pesquisado e pesquisado este
lugar, mas em vão. Tom disse:
"Ele disse que sob a cruz.
Bem, este próximo chega a estar sob a cruz.
Não pode ser sob a rocha em si, porque que define sólida no chão. "
Eles procuraram por toda parte, mais uma vez, e depois sentou-se desanimado.
Huck poderia sugerir nada. Por e-by Tom disse:
"Lookyhere, Huck, não há pegadas e algumas velas graxa na argila cerca de um
lado desta rocha, mas não sobre os outros lados.
Agora, o que é isso?
Eu aposto que você o dinheiro está sob a rocha. Vou cavar o barro. "
"Isso não é nenhuma noção ruim, Tom!", Disse Huck com animação.
Tom "Barlow real" estava fora de uma só vez, e ele não tinha cavado quatro centímetros antes de ele
atingiu madeira. "Hey, Huck! - Você ouviu isso?"
Huck começou a cavar e zero agora.
Algumas placas foram logo descobertos e removidos.
Eles haviam escondido um abismo natural, que levava sob a rocha.
Tom entrou este e realizou a sua vela, tanto sob a rocha que pôde, mas disse
ele não podia ver até o final do rift. Ele propôs a explorar.
Ele se abaixou e passou sob; o caminho estreito desceu gradualmente.
Ele seguiu o seu curso sinuoso, primeiro para a direita, depois para a esquerda, Huck em seu
calcanhares.
Tom virou uma curva curta, por e-by, e exclamou:
"Minha nossa, Huck, lookyhere!"
Era o tesouro-box, com certeza, ocupando uma caverna pequena e aconchegante, junto com
um vazio barril de pólvora, um par de armas em casos de couro, dois ou três pares de idade
mocassins, um cinto de couro, e alguns outros tipos de lixo bem encharcadas com a água escorrer.
"Got it, finalmente!", Disse Huck, aração entre os manchada
moedas com a mão.
"Meu, mas nós somos ricos, Tom!" "Huck, eu sempre contada nós buscá-la.
É bom demais para acreditar, mas temos que, com certeza!
Dizer - não vamos brincar aqui.
Vamos cobra-lo. Deixe-me ver se eu consigo levantar a caixa. "
Ele pesava cerca de £ 50.
Tom poderia levantá-lo, depois de uma forma estranha, mas não pôde levá-lo
convenientemente.
"Eu pensei assim", ele disse: "Eles levaram como se fosse pesado, aquele dia no ha'nted
casa. Notei que.
Acho que eu estava certo de pensar em ir buscar os sacos ao longo de pouco. "
O dinheiro foi logo nas mangas e os rapazes tomaram até a rocha cruz.
"Agora menos buscar as armas e as coisas", disse Huck.
"Não, Huck - deixá-los lá. Eles são apenas os truques para ter quando vamos
a roubar.
Vamos mantê-los lá o tempo todo, e nós vamos manter a nossa orgias lá, também.
É um lugar confortável terrível para orgias. "" O que orgias? "
"Eu dono.
Mas ladrões de sempre ter orgias e, claro, temos que tê-los, também.
Venha, Huck, temos aqui um bom tempo.
Está ficando tarde, eu acho.
Estou com fome também. Vamos comer e fumar quando chegar ao
Atualmente eles surgiram na moita de arbustos de sumagre, olhou com cautela para fora, encontrou
clara da costa, e foram logo almoçar e fumar no skiff.
Como o sol mergulhou em direção ao horizonte que empurrou para fora e tem em curso.
Tom desnatado até a costa através do longo crepúsculo, conversando animadamente com o Huck, e
pousou pouco depois do anoitecer.
"Agora, Huck", disse Tom, "vamos esconder o dinheiro no sótão de woodshed da viúva,
e eu vou acordar de manhã e vamos contá-lo e dividir, e então nós vamos caçar
até um local na floresta para ele onde ele será salvo.
Só você ficar quietinho aqui e assistir o material até que eu corro e gancho Benny Taylor
wagon pouco, não vou ficar fora um minuto ".
Ele desapareceu, e logo voltou com a carroça, colocar os dois sacos pequenos
dentro dele, joguei alguns trapos velhos em cima deles, e começou, arrastando a carga
atrás dele.
Quando os meninos chegaram a casa do galês, eles pararam para descansar.
Assim como eles estavam prestes a seguir em frente, o galês saiu e disse:
"Hallo, que é isso?"
"Huck e Tom Sawyer". "Good!
Venha comigo, rapazes, você está mantendo todos esperando.
Aqui - se apressar, trote em frente - vou curso do ***ão para você.
Por que, não é tão leve quanto poderia ser. Got tijolos nele -? Ou metal velho "
"Metal Velho", disse Tom.
"Eu julgado assim; os meninos nesta cidade terá mais problemas de distância e enganar mais tempo
caça-se o equivalente a seis bits 'de ferro velho para vender para a fundição do que seria a
fazer duas vezes o dinheiro no trabalho regular.
Mas isso é a natureza humana - ao longo pressa, pressa junto "!
Os meninos queriam saber o que a pressa era.
"Não se preocupe, você vai ver, quando chegarmos à viúva Douglas."
Huck disse com certa apreensão - pois ele era muito acostumado a ser acusado falsamente:
"Mr. Jones, não fomos fazer nada. "
O galês riu. "Bem, eu não sei, Huck, meu rapaz.
Eu não sei sobre isso.
Não é você e os amigos viúva bom? "" Sim.
Bem, ela é amigos ben bom para mim, de qualquer maneira. "
"Tudo bem, então.
O que você quer ter medo de? "Esta questão não foi totalmente respondida
Mente lenta Huck antes de ele se viu empurrado, juntamente com Tom, a Sra.
Douglas "sala de visitas.
Mr. Jones deixou o ***ão perto da porta e seguido.
O lugar era iluminado grandiosamente, e todo mundo que estava de qualquer conseqüência no
a aldeia estava lá.
O Thatchers estavam lá, a Harpers, o Rogerses, tia Polly, Sid, Mary, a
ministro, o editor, e muitos mais, e todos vestidos com o seu melhor.
A viúva recebeu os meninos como de coração como qualquer um poderia muito bem receber dois desses
olhando os seres. Eles foram cobertos com barro e vela
graxa.
Tia Polly corou crimson com humilhação, e franziu a testa e balançou a
cabeça no Tom. Ninguém sofreu tanto como meia os dois
meninos, no entanto.
Mr. Jones disse: "Tom não estava em casa, ainda, então eu lhe dei
up, mas eu tropecei nele e Huck direito à minha porta, e então eu trouxe
juntamente com pressa. "
"E você fez exatamente certo", disse a viúva. "Venha comigo, rapazes."
Ela os levou para um quarto de dormir e disse: "Agora, lavar e vestir-se.
Aqui são dois fatos novos de roupas - camisas, meias, tudo completo.
Eles estão Huck's - não, não, obrigado, Huck - Mr. Jones comprou um e eu o outro.
Mas eles se encaixam tanto de você.
Entrar na deles. Vamos esperar - descer quando você está slicked
o suficiente. "Então, ela deixou.
>
Capítulo XXXIV HUCK disse: "Tom, podemos inclinação, se pudermos
encontrar uma corda. A janela não é alto do chão. "
"Shucks!
o que você quer inclinação para? "" Bem, eu não é usado para esse tipo de
multidão. Eu não posso suportá-lo.
Eu não vou lá, Tom ".
"Oh, se preocupar! Não é nada.
Eu não me importo nem um pouco. Eu vou cuidar de você. "
Sid apareceu.
"Tom", disse ele, "tia tem sido esperando por você toda a tarde.
Mary começou sua roupa de domingo pronto, e todo mundo foi se preocupando com você.
Dizer - este ain't graxa e barro, em sua roupa "?
"Agora, o Sr. Siddy, você jist tendem a seu próprio negócio.
O que é isso soprar-sobre, afinal? "
"É uma das partes da viúva que ela é sempre ter.
Desta vez é para o galês e seus filhos, por conta de que eles raspam
a ajudou a sair da outra noite.
E dizer - Eu posso te dizer uma coisa, se você quer saber ".
"Bem, o quê?"
"Ora, o velho Mr. Jones vai tentar saltar algo sobre as pessoas aqui to-
noite, mas eu ouvi-o contar tia a-dia sobre isso, como um segredo, mas eu acho
não é muito de um segredo agora.
Todo mundo sabe - a viúva, também, por tudo que ela tenta deixar em diante ela não.
Huck Mr. Jones estava preso deveria estar aqui - não poderia se dar bem com o seu grande segredo
sem Huck, você sabe! "
"Secret sobre o que, Sid?" "Sobre Huck rastreamento dos ladrões para o
viúva.
Acho que o Sr. Jones estava indo fazer um grande tempo sobre a sua surpresa, mas eu aposto
você vai cair bastante plana. "Sid riu de uma forma muito contente e
forma satisfeito.
"Sid, foi você que disse?" "Oh, não importa quem era.
Alguém disse -. Isso é o suficiente "" Sid, só há uma pessoa nesta cidade
significa o suficiente para fazer isso, e isso é você.
Se você estivesse no lugar do Huck você 'a' sneaked descer o morro e nunca disse
ninguém sobre os assaltantes.
Você não pode fazer qualquer, mas dizer as coisas, e você não pode suportar ver ninguém elogiado por
fazendo bons.
Lá - não, obrigado, como diz a viúva "- Tom e algemado ouvidos Sid e ajudou-o a
a porta com chutes diversos. "Agora vá e diga a tia se você ousar - e
amanhã você vai pegá-lo! "
Alguns minutos mais tarde, os hóspedes da viúva estavam na mesa da ceia, e uma dezena de crianças
foram apoiados em pouco lado-tables na mesma sala, depois da moda do que
país e que dia.
No momento adequado Mr. Jones fez o seu pequeno discurso, no qual ele agradeceu o
viúva pela honra que estava fazendo a si mesmo e seus filhos, mas disse que não havia
outra pessoa cuja modéstia -
E assim por diante e assim por diante.
Ele saltou o seu segredo sobre partes do Huck na aventura no melhor dramática
maneira que ele foi mestre de, mas a surpresa foi em grande parte ocasionado falsas e
não como clamorosa e efusivo como poderia ter sido em circunstâncias mais felizes.
No entanto, a viúva fez um show muito justa de espanto, e amontoou tantos
elogios e tanta gratidão sobre Huck que ele quase esqueceu a quase
desconforto intolerável de sua roupa nova
no desconforto totalmente intolerável de ser configurado como um alvo para todos
olhar e laudations de todos.
A viúva disse que ela significava para dar Huck uma casa sob o seu teto e tê-lo educado;
e que, quando ela poderia poupar o dinheiro que ela iria começar ele no mundo dos negócios em um
forma modesta.
Chance de Tom era vir. Ele disse:
"Huck não precisa dele. Huck é rico. "
Nada além de uma forte pressão sobre as boas maneiras da empresa reteve o devido
e rir cortesia apropriada a esta brincadeira agradável.
Mas o silêncio foi um pouco estranho.
Tom quebrou: "o dinheiro tem de Huck.
Talvez você não acreditar, mas ele tem muita.
Oh, você não precisa sorrir - eu acho que eu posso te mostrar.
Você só espere um minuto. "Tom correu para fora de portas.
A empresa se entreolharam com um interesse perplexo - e interrogativamente para
Huck, que era a língua presa. "Sid, o que o aflige Tom?"
disse a tia Polly.
"Ele - bem, não há nunca qualquer tomada daquele rapaz para fora.
Eu nunca - "
Tom entrou, lutando com o peso dos seus sacos, ea tia Polly não terminou
sua sentença. Tom derramou a *** de moedas amarelas em cima
a mesa e disse:
"Não há - o que eu te disse? Metade do que é Huck e metade do seu
meu! "O espetáculo teve a respiração geral
de distância.
Todos olharam, ninguém falou por um momento. Então, houve um apelo unânime de um
explicação. Tom disse que poderia fornecê-la, e ele fez.
O conto foi longa, mas repleta de interesse.
Havia quase uma interrupção de qualquer um para quebrar o encanto de seu fluxo.
Quando ele terminou, o Sr. Jones disse:
"Eu pensei que tinha arrumado uma pequena surpresa para esta ocasião, mas não
quantidade a qualquer coisa agora. Isto faz com que ele canta poderoso pequeno, eu sou
dispostos a permitir. "
O dinheiro foi contado. A soma foi de um pouco mais de doze
mil dólares.
Foi mais do que qualquer presente nunca tinha visto uma vez antes, embora várias
pessoas estavam lá, que valiam muito mais do que na propriedade.
>
Capítulo XXXV O leitor pode estar convencido de que Tom é
e inesperados Huck fez uma forte agitação no vilarejo pobre de São Petersburgo.
Tão grande soma, tudo em dinheiro real, parecia ao lado incrível.
Foi falado, regozijou-se sobre, glorificado, até que a razão de muitos dos
cidadãos cambaleou sob a tensão da excitação insalubre.
Cada casa "assombrada" em São Petersburgo e as aldeias vizinhas foi
dissecados, prancha por prancha, e seus fundamentos desenterrado e saquearam para
tesouro escondido - e não por meninos, mas os homens-
-Muito grave, homens unromantic, também, alguns deles.
Onde quer que Tom e Huck apareceu eram cortejados, admirado, olhou.
Os meninos não foram capazes de lembrar que suas observações possuía peso antes;
mas agora suas palavras foram estimadas e repetidas, tudo que eles fizeram parecia
de alguma forma ser considerado notável, pois eles
evidentemente havia perdido o poder de fazer e dizer coisas comuns, além disso, sua
história passada foi raked up e descobriu que carregam marcas de originalidade notável.
O papel da aldeia publicado esboços biográficos dos meninos.
O Douglas Widow colocar dinheiro Huck está fora de seis por cento. E juiz Thatcher fez o
mesmo com o Tom, a pedido da tia Polly.
Cada jovem tinha uma renda, agora, que era simplesmente prodigiosa - um dólar para cada
dia da semana no ano e metade dos domingos.
Foi exatamente o que o ministro tem - não, era o que ele foi prometido - ele geralmente
não poderia cobrá-lo.
Um dólar e um quarto por semana seria bordo, alojamento, escola e um menino naqueles velhos
dia simples - e vesti-lo e lavá-lo, também, para essa matéria.
Juiz Thatcher tinha concebido uma opinião de Tom grande.
Ele disse que nenhum garoto comum jamais ter conseguido a sua filha para fora da caverna.
Quando Becky contou a seu pai, em sigilo, como Tom tinha levado chicotadas
na escola, o juiz estava visivelmente emocionado, e quando ela pediu a graça para os poderosos
mentira que Tom tinha dito, a fim de turno
que chicotadas de seus ombros a sua própria, o juiz disse com um desabafo bem
que era um nobre, um generoso, magnânimo uma mentira - uma mentira que era digno de
segurar sua cabeça e marchar para baixo através
mama história ao peito com a Verdade elogiou George Washington sobre a
machado!
Becky pensou que seu pai nunca tinha olhado tão alto e tão excelente como quando ele andou
no chão e bateu com o pé e disse que.
Ela foi direto off e disse Tom sobre isso.
Juiz Thatcher esperava ver Tom um grande advogado ou um grande soldado algum dia.
Ele disse que pretende olhar com que Tom deve ser admitido para o Nacional
Academia Militar e depois treinou na melhor escola de Direito no país, em
fim de que ele pode estar pronto para qualquer carreira ou ambos.
Riqueza Huck Finn eo fato de que ele estava agora sob a Viúva Douglas '
proteção introduziu-o na sociedade - não, arrastaram-no para ele, atirou-o em
- e seus sofrimentos eram quase mais do que ele poderia suportar.
Servos da viúva deixava-o limpo e arrumado, penteado e escovado, e eles com camas
ele todas as noites em folhas antipático que não tinha um local pouco ou mancha que ele
poderia pressionar o seu coração e saber por um amigo.
Ele teve que comer com garfo e faca, ele teve que usar guardanapo, copo e prato, ele tinha
para aprender seu livro, ele teve que ir à igreja, ele tinha que falar de forma correcta que o discurso foi
tornar-se insípido na sua boca, para onde quer
ele se virou, a bares e algemas da civilização fechou-o e amarrou-o
mão e pé. Ele corajosamente deram suas misérias três semanas,
e então um dia apareceu em falta.
Para 48 horas a viúva caçado por ele em todos os lugares em grande angústia.
O público foram profundamente em causa; eles procuraram altos e baixos, eles arrastaram o
rio para seu corpo.
Início da terceira manhã Tom Sawyer foi sabiamente cutucando entre alguns barris velhos vazia
para baixo atrás do matadouro abandonado, e em um deles encontrou o refugiado.
Huck tinha dormido lá, ele tinha acabado de café da manhã em cima de algumas chances roubados e termina
de alimentos, e estava deitado fora, agora, no conforto, com seu cachimbo.
Ele estava despenteado, despenteado, e vestido com a ruína mesma velha de trapos que lhe tinha feito
pitoresca nos dias em que ele estava livre e feliz.
Tom encaminhado-o para fora, disse-lhe o problema que estava causando, e pediu-lhe para ir
home. Cara Huck perdeu seu conteúdo tranquila, e
teve um elenco melancolia.
Ele disse: "Não fale sobre isso, Tom.
Eu tentei isso, e isso não funciona, mas não funcionam, Tom.
Não é para mim, eu não é usado para isso.
O widder é bom para mim, e amigável, mas não posso suportá-los maneiras.
Ela me faz levantar apenas, ao mesmo tempo todas as manhãs, ela me faz lavar, eles
pente-me tudo ao trovão, ela não vai me deixar dormir no sótão, eu tenho que usá-los
culpou apenas a roupa que me sufoca, Tom;
eles não parecem a qualquer git ar através deles, de alguma forma, e eles são tão podres agradável
que eu não posso estabelecidas, nem se deitou, nem rolar anywher é, eu hain't deslizou em um
adega portas para - bem, é para ser peras
anos, eu tenho que ir à igreja, suor e suor - Odeio-os sermões ornery!
Eu não posso ketch uma mosca lá dentro, eu não posso chaw.
Eu comecei a usar sapatos de todos os domingos.
O widder come por um sino, ela vai para a cama por um sino, ela gits por um sino -
tudo é tão terrível reg'lar um corpo não pode suportar isso. "
"Bem, todo mundo faz assim, Huck".
"Tom, não fazem nenhuma diferença. Não é todo mundo, e eu não posso suportar isso.
É horrível ser amarrado assim. Grub e vem muito fácil - eu não tomar nenhuma
interesse em vittles, de que maneira.
Eu tenho que pedir para ir pescar, eu tenho que pedir para ir em uma piscina - dern'd se eu hain't
chegou a pedir para fazer tudo.
Bem, eu tenho que falar tão agradável que não havia nenhum conforto - eu tenho que ir para cima no sótão e
arrancar algum tempo, todos os dias, para git um gosto na minha boca, ou I'da morreu, Tom.
O widder não me deixava fumar, ela não me deixava gritar, ela não me deixaria
gape, nem esticar, nem zero, antes de pessoas - "[Em seguida, com um espasmo de especial
irritação e lesão] - "E o pai buscá-la, ela rezava o tempo todo!
Nunca vi uma mulher! Eu tive que empurrar, Tom - Eu só tinha que fazer.
E, além disso, que a escola vai abrir, e I'da tinha que ir para ela - bem, eu
não resistiria QUE, Tom. Olhe aqui, Tom, ser rico não é o que
que é rachado até ser.
É só se preocupar e se preocupar, e suor e suor, e a-desejando-lhe estava morto todas as
tempo.
Agora essas roupas me serve, e este bar'l ternos mim, e eu nunca vai abalar
'Em mais nada.
Tom, eu não iria nunca entrou todo este problema se não fosse 'a' ben para que
dinheiro, agora que você acabou de levar a minha absoluta de que, juntamente com your'n, e me dê um dez-center
às vezes - não muitas vezes, eu não becuz
dar uma Dern para uma coisa "Thout é tollable difícil git - e você vai implorar
off para mim com o widder. "" Oh, Huck, você sabe que eu não posso fazer isso.
"Tain't justo; e, além disso, se você tentar essa coisa apenas enquanto um mais você virá
a gostar. "" Like it!
Sim - a maneira que eu gostaria de um fogão quente se eu fosse para definir em que tempo suficiente.
Não, Tom, eu não vou ser rico, e eu não vou viver neles cussed casas sufocante.
Eu gosto da floresta, e do rio, e pipas, e eu vou ficar com 'em, também.
Responsabilizá-lo todo!
assim como nós já tínhamos armas, e uma caverna, e tudo apenas fixa para roubar, aqui esta Dern
loucura tem que vir para cima e spile tudo! "
Tom viu a sua oportunidade -
"Lookyhere, Huck, sendo rico não vai para manter-me de volta se transforme ladrão."
"Não! Oh, bem-lambe, você está na madeira morta-real
sério, Tom? "
"Assim como sério mortos como eu estou sentado aqui. Mas Huck, não podemos deixá-lo no gang
se você não é respeitável, você sabe. "alegria Huck foi saciada.
"Não é possível deixar-me entrar, Tom?
Você não me deixou ir para um pirata? "" Sim, mas isso é diferente.
Um ladrão é mais alta em tons do que um pirata é - como uma coisa geral.
Na maioria dos países são terríveis na alta nobreza -. Duques e tal "
"Agora, Tom, hain't você sempre ben amigável para mim?
Você não shet me para fora, que você, Tom?
Você não faria isso, agora, você, Tom? "
"Huck, eu não iria querer, e eu NÃO quiser - mas o que as pessoas dizem?
Ora, eles dizem, 'Mph!
Gang Tom Sawyer! caracteres muito baixo nele! "Eles significam
você, Huck. Você não gostaria que, e eu não iria. "
Huck ficou em silêncio por algum tempo, envolvidos numa luta mental.
Finalmente, ele disse:
"Bem, vou voltar para o widder por um mês e enfrentá-lo e ver se eu posso vir
para suportá-la, se você me deixar b'long à gangue, Tom ".
"Tudo bem, Huck, é um génio!
Venha, meu velho, e eu vou pedir a viúva de deixar para cima de você um pouco, Huck ".
"Será que você, Tom - agora vai? Isso é bom.
Se ela vai deixar-se em algumas das mais duras coisas, eu vou fumar privado e cuss
privado, público e através de ou busto. Quando você vai começar a quadrilha e por sua vez
ladrões? "
"Oh, logo depois. Nós vamos chegar juntos e os meninos têm o
iniciação noite, talvez. "" Ter o que? "
"Já a iniciação."
"O que é isso?"
"É a jurar estar por um outro, e nunca dizem segredos da gangue, mesmo se
você é tudo para flinders picada, e matar ninguém e toda a sua família que fere um
da quadrilha. "
"Isso é gay - que é poderoso gay, Tom, eu lhe digo."
"Bem, eu aposto que é.
E todos os palavrões que tem que ser feito à meia-noite, em lonesomest o, awfulest
lugar que você pode encontrar - uma casa ha'nted é o melhor, mas são todos rasgados agora ".
"Bem, da meia-noite é bom, de qualquer maneira, Tom".
"Sim, assim é. E você tem que jurar sobre um caixão, e
assiná-lo com sangue. "" Agora, isso é algo como!
Por que, é um milhão de vezes Bullier de pirataria.
Eu vou manter o widder até que eu apodreça, Tom, e se eu git para ser um ripper reg'lar de um
ladrão, e todo mundo falando sobre isso, acho que ela vai ter orgulho, ela serpenteava em mim
fora do molhado. "
>
Conclusão SO Termina esta crônica.
Sendo estritamente uma história de um menino, ele deve parar por aqui, a história não poderia ir
muito mais longe sem se tornar a história de um homem.
Quando se escreve um romance sobre pessoas adultas, ele sabe exatamente onde parar -
isto é, com um casamento, mas quando ele escreve de juvenis, ele deve parar onde ele
melhor possível.
A maioria dos personagens que realizam neste livro ainda vivem, e são prósperos
e feliz.
Algum dia pode parecer vale a pena pegar a história de os mais jovens novamente e
ver que tipo de homens e mulheres que acabou por ser, portanto, será o mais sábio não
para revelar qualquer um que parte de suas vidas no presente.
>