Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Jane, sei que você não tem assistido meus vídeos recentemente, 00:00:04.000,00:00:07.000 pois está ocupada, e porque você acredita em realmente viver a sua vida,
e não apenas falar sobre viver a sua vida na internet.
Mas Jane, se por acaso estiver assistindo esse episódio...
apenas... pare.
Vá pro lado de fora. Está um dia lindo em Los Angeles!
Sempre está um dia lindo em Los Angeles, né?
Pro resto de vocês, por que o aviso repentino no vídeo?
Meu nome é Lizzie Bennet,
E adivinhem quem apareceu na Pemberley Digital.
Ah, fala sério, vocês sabem.
"The Unavoidable Mr. Lee - O Inevitável Sr. Lee" Escrito por Margaret Dunlap
Isso mesmo. Bing Lee.
Nem um pouco estranho.
Acho que não devia estar surpresa. Ele e Darcy são melhores amigos, afinal.
Mas ele é estudante de medicina! Não deveria ter aula pelo menos de vez em quando?
Ao invés disso, ele só aparece quando você menos espera!
Quando eu menos esperava?
Vinte minutos atrás.
Nessa sala.
Quando ele entrou, eu estava certa de que ele ia me questionar sobre esses vídeos.
Mas não foi bem isso.
20 MINUTOS ATRÁS.
[batidas na porta] Lizzie: Bing?
Bing: Oi, Lizzie!
Gravando outra carta em vídeo pra Charlotte?
Oi, Charlotte!
Sabe, é legal saber que vocês mantém contato assim.
Eu sou horrível em manter contato com as pessoas.
Então, como vai você? Tudo bem com a sua família?
Lizzie: Estão todos bem.
Não tão ocupados quanto ouvi falar que você esteve.
Bing: É, minha vida tem sido... uma loucura. 00:01:35.000,00:01:39.000 Lizzie: Imagino. Você deve estar conhecendo muita gente na sua... vida agitada. 00:01:39.000,00:01:40.000 Bing: Sim. 00:01:41.000,00:01:44.000 Mas não tantas assim. Digo, são só os meus colegas de sala.
Sabe, onde quer que eu vá, tenho sempre a sorte de conhecer pessoas ótimas.
Lizzie: É...
Sorte sua.
Bing: Darcy diz que eu confio demais nas pessoas, mas...
Acho que você precisa dar às pessoas o benefício da dúvida.
Você não acha?
Lizzie: Acho que depende se as pessoas em questão pensam no que é melhor pra você.
Bing: Mas como você pode saber isso antes de conhecer alguém direito?
Lizzie: Uma vez que você as conhece, pode ser tarde demais.
E você já se magoou.
Bing: Acho que tenho tido muita sorte, então.
Lizzie: Mesmo?
Bing: Digo, não é como se ninguém nunca tivesse tentado tirar vantagem de mim, mas...
Eu posso me dar ao luxo de ser generoso, na maior parte do tempo.
E Darcy e Caroline sempre cuidam de mim.
Lizzie: Parece que você confia neles mais do que em si mesmo.
Bing: Bom, quando não sou o mais esperto, gosto de acreditar
que sou esperto o bastante pra saber quem é o mais esperto.
E ouvir o que ele tem a dizer.
Ou ela.
Lizzie: Mas e se eles estiverem errados?
Bing: Uau, essa carta vai ser muito deprê se você mandá-la pra Charlotte.
Tenho que ir.
Foi bom te ver, Lizzie.
Tchau, Charlotte!
Lizzie: O que foi isso?
Sabe, parte de mim quer odiá-lo pelo que ele fez com a Jane,
e uma parte ainda quer culpar o Darcy e a Caroline,
e aí quero culpar o Bing de novo por dar ouvidos a eles!
Mas se ele não fosse o tipo de cara que tenta ver o melhor das pessoas,
ele não teria sido o par perfeito pra Jane.
Pelo menos pra velha Jane.