Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 3
Telegrama perca Bart é capturado Lawrence Selden na porta de seu hotel, e de ter lido
, ele virou-se para esperar por Dorset.
A mensagem, necessariamente, deixou grandes lacunas para a conjectura, mas tudo o que tinha recentemente
ouvido e visto fez essas, mas muito fácil de preencher pol
No geral ele ficou surpreso, pois se tivesse percebido que a situação
continham todos os elementos de uma explosão, ele teve muitas vezes, no intervalo de sua
experiência pessoal, visto apenas diminuir tais combinações em inocuidade.
Ainda, o temperamento espasmódica Dorset, e descaso de sua esposa das aparências,
deu a uma situação de insegurança peculiar, e era menos do sentido de qualquer
relação especial com o caso que de um
puramente zelo profissional, que Selden resolvido para guiar o casal para a segurança.
Se, no caso em apreço, segurança tanto para leigos em reparar tão danificado um
empate, não era negócio de sua a considerar: ele tinha apenas, em princípios gerais, para
pensar em evitar um escândalo, e seu desejo
para evitá-lo foi aumentada em seu medo de sua senhorita envolvendo Bart.
Não havia nada específico nesta apreensão, ele apenas quis poupá-la
o constrangimento de ser sempre tão conectado remotamente com a lavagem pública da
Roupa de Dorset.
Como exaustiva e desagradável tal processo seria, viu ainda mais vividamente
após sua conversa duas horas com os pobres Dorset.
Se alguma coisa saiu em tudo, seria como um vasto descompactação de moral acumulada
trapos como o deixou, depois de seu visitante tinha ido, com a sensação de que ele deve arremessar
abra as janelas e ter seu quarto varrido.
Mas nada deve sair, e felizmente para o seu lado do caso, os trapos sujos,
entretanto reunidos, não poderia, sem dificuldade, ser transformado em um
queixa homogênea.
As bordas rasgadas nem sempre se encaixam - havia falta bits, havia disparidades
de tamanho e cor, que era naturalmente negócios Selden para fazer a
a maior parte em colocá-los sob o olhar do seu cliente.
Mas para um homem de humor Dorset é a demonstração mais completa não podia levar
convicção, e Selden viu que no momento tudo o que podia fazer era acalmar e
contemporizar, para oferecer simpatia e à prudência conselho.
Ele deixou Dorset partem cobrados até a borda com a sensação de que, até a sua próxima
reunião, ele deve manter uma atitude estritamente evasiva, para que, em suma, sua
participação no jogo consistia para o presente em olhando.
Selden sabia, no entanto, que ele não poderia por muito tempo manter tais violências em equilíbrio;
e ele prometeu cumprir Dorset, na manhã seguinte, em um hotel em Monte Carlo.
Enquanto isso, ele não contou um pouco sobre a reação de fraqueza e auto-desconfiança
que, em tais naturezas, segue em todas as despesas incomum de força moral, e
sua resposta telegráfica a Miss Bart
consistia simplesmente na ***ção: "Assume que tudo está como de costume."
Nesta hipótese, de fato, a parte inicial do dia seguinte foi vivido.
Dorset, como se em obediência ao imperativo de licitação Lily, havia realmente retornado
em tempo para um jantar no iate. A refeição tinha sido o mais difícil
momento do dia.
Dorset foi afundado em um dos silêncios abismais que tão comumente seguido no que
sua esposa chamava de "ataques" que era fácil, diante dos servos, para submetê-la à
esta causa, mas Bertha se parecia,
perversamente, pouco disposta a fazer uso desse meio óbvia de proteção.
Ela simplesmente deixou o peso da situação nas mãos de seu marido, como se demasiado absorvidos
em uma queixa de seus próprios para suspeitar que ela poderia ser objeto de uma mesma.
Para Lily esta atitude foi o mais nefasto, porque o elemento mais intrigante, no
situação.
Enquanto ela tentava fã a cintilação fraca de falar, para construir, uma e outra vez, o
Estrutura em ruínas de "aparições", sua própria atenção foi perpetuamente distraído por
a pergunta: "Que diabos ela pode estar dirigindo em"
Havia algo positivamente exasperante na atitude de Bertha de desafio isolado.
Se ela teria dado uma dica de sua amiga que ainda poderia ter trabalhado juntos
com sucesso, mas como poderia ser de uso Lily, enquanto ela estava assim, obstinadamente fechado para fora
da participação?
A ser de uso foi o que ela queria, honestamente, e não por si mesma, mas para o
Dorsets '.
Ela não tinha pensado em sua própria situação em tudo: ela estava simplesmente absorto na tentativa de
colocar um pouco de ordem nas vidas delas.
Mas o fim da noite sombria curta a deixou com uma sensação de esforço irremediavelmente
desperdiçada.
Ela não tinha tentado ver Dorset sozinho: ela tinha positivamente encolheu de uma renovação de sua
confidências.
Foi Bertha cuja confiança ela procurou, e quem deve ter como ansiosamente a convidou
própria, e Bertha, como se na paixão de auto-destruição, foi realmente empurrando
longe sua mão resgatar.
Lily, vai para a cama cedo, deixou o casal a si mesmos; e parecia parte do
o mistério geral em que ela se mudou de que mais de uma hora deve decorrer antes que ela
Bertha ouviu caminhar pelo corredor em silêncio e recuperar seu quarto.
O dia de amanhã, erguendo-se num aparente continuidade das mesmas condições,
nada revelou sobre o que havia ocorrido entre o casal enfrentou.
Um fato por si só exteriormente proclamou a mudança que estavam todos conspirando para ignorar;
e que foi o não aparecimento de Ned Silverton.
Ninguém se referia a ele, e isso evitar tácita do assunto manteve-o no
primeiro plano imediato de consciência.
Mas havia uma outra mudança, perceptível apenas para Lily, e que foi agora que Dorset
evitavam quase tão incisivamente como sua esposa.
Talvez ele estivesse arrependido suas efusões erupção do dia anterior, talvez
apenas tentando, com seu jeito desajeitado, em conformidade com o conselho Selden de se comportar "como de costume."
Tais instruções não mais fazer para facilidade de atitude do que por ordem do fotógrafo
"olhar natural", e em uma criatura tão inconsciente como pobres Dorset da
aparência que ele habitualmente apresentado, o
lutam para manter a pose tinha certeza de resultar em contorções ***.
Isso resultou, pelo menos, em jogar Lily estranhamente em seus próprios recursos.
Ela tinha aprendido, ao deixar o quarto dela, que a Sra. Dorset ainda estava invisível, e que
Dorset havia deixado o iate cedo e sentindo muito inquieto para permanecer sozinha, ela
também tinha se transportou para terra.
Desviando para o Casino, ela ligou a um grupo de conhecidos da
Nice, com quem almoçou, e em cuja companhia ela estava voltando para as salas quando
ela encontrou Selden atravessar a praça.
Ela não poderia, no momento, separar-se definitivamente do seu partido, que tinha
hospitaleiramente assumido que ela permaneceria com eles até tiraram sua partida;
mas ela encontrou tempo para uma pausa momentânea de
inquérito, a que ele prontamente retornou: "Eu vi ele de novo - ele só me deixou."
Ela esperou ansiosamente diante dele. "Bem? o que aconteceu?
O que vai acontecer? "
"Nada como ainda - e nada no futuro, eu acho."
"Acabou, então? Está resolvido?
Você tem certeza? "
Ele sorriu. "Dê-me tempo.
Eu não tenho certeza - mas eu sou um bom negócio mais seguro ".
E com isso ela teve de contentar-se, e acelerar para o grupo expectante sobre o
passos.
Selden, de fato, dado a ela a medida extrema de sua firmeza, tinha mesmo esticado
que uma sombra para atender a ansiedade em seus olhos.
E agora, como ele se virou, passear, descendo a colina em direção à estação, que a ansiedade
permaneceu com ele, como a justificação visível de sua autoria.
Não foi, de fato, alguma coisa específica que ele temia: tinha havido uma verdade literal
em sua declaração de que ele não achava que nada iria acontecer.
O que o incomodasse era que, embora a atitude Dorset tinha visivelmente alterado, o
mudança não foi claramente a ser contabilizados.
Ele certamente não haviam sido produzidos por argumentos Selden, ou pela ação de sua
razão sóbrio própria.
Discurso de cinco minutos bastaram para mostrar que alguma influência alienígena havia sido no trabalho, e
que não tinha tanta subdued seu ressentimento como enfraquecida a sua vontade, para que ele
mudou-se debaixo dela, um estado de apatia, como um lunático perigoso que foi drogado.
Temporariamente, sem dúvida, no entanto exercida, ele trabalhou para a segurança geral: a questão
foi o tempo que duraria, e por que tipo de reação que era susceptível de ser
seguido.
Sobre estes pontos Selden poderia ganhar sem luz, porque ele viu que um dos efeitos
transformação foi para tirá-lo fora da comunhão livre com Dorset.
Este último, aliás, ainda estava movido pelo desejo irresistível de discutir o seu mal;
mas, embora ele girava sobre o assunto com a mesma tenacidade abandonado, Selden estava ciente
sempre que algo o deteve de plena expressão.
Seu estado era um cansaço para produzir primeiro e depois a impaciência em sua
ouvinte, e quando a conversa acabou, Selden começou a sentir que ele tinha feito a sua
máxima, e pode justificadamente lavar as mãos da sequela.
Foi neste espírito que ele tinha vindo a fazer o caminho de volta para a estação quando Miss Bart
cruzaram seu caminho, mas que, depois de sua breve palavra com ela, ele manteve mecanicamente
em seu curso, ele estava consciente de uma mudança gradual no seu propósito.
A mudança tinha sido produzido pelo olhar em seus olhos, e na sua ânsia de definir
a natureza do que olhar, ele caiu em um assento nos jardins, e sentou em cima da ninhada
a questão.
Era natural o suficiente, em consciência, que ela deve aparecer ansioso: um jovem
mulher colocado, na intimidade de uma vela de cruzeiro, entre um casal na
beira do desastre, não poderia, além de
sua preocupação com seus amigos, ser insensível à estranheza de sua própria posição.
O pior de tudo foi que, na interpretação do estado senhorita Bart de espírito, tantos
leituras alternativas eram possíveis, e um destes, na mente perturbada Selden, tomou
a forma feia sugerido pela Sra. Fisher.
Se a menina estava com medo, ela estava com medo por si mesma ou para seus amigos?
E até que ponto era seu medo de uma catástrofe intensificado pelo sentimento de
sendo fatalmente envolvidos nela?
O ônus da ofensa mentindo manifestamente com a Sra. Dorset, esta conjectura parecia à
face disto gratuitamente indelicado, mas Selden sabia que no mais unilateral matrimonial
discussão há geralmente contra-acusações
para ser trazido, e que eles são trazidos com a maior audácia onde o
queixa original é tão enfático.
Mrs. Fisher não hesitou em sugerir a probabilidade de se casar com a senhorita de Dorset
Bart se "nada aconteceu", e embora as conclusões da Sra. Fisher eram notoriamente
erupção cutânea, ela foi suficientemente perspicaz na leitura dos sinais de onde foram tiradas.
Dorset aparentemente tinha mostrado interesse marcados na menina, e esse interesse pode ser
usada para vantagem na luta cruel de sua esposa para a reabilitação.
Selden sabia que Bertha iria lutar até a última rodada de pó: a imprudência de seus
conduta foi ilogicamente combinado com uma determinação fria para escapar de sua
conseqüências.
Ela pode ser tão sem escrúpulos na luta por ela como ela foi imprudente em cortejar
perigo, e tudo o que veio a mão nesses momentos era susceptível de ser usado como um
mísseis defensivos.
Ele não fez, ainda, ver claramente o que é claro que ela iria tomar, mas a sua
perplexidade aumentou sua apreensão, e com ela a sensação de que, antes de sair, ele
devem falar novamente com Miss Bart.
Seja qual for a sua parte na situação - e ele sempre honestamente tentou resistir julgar
ela por seu entorno - no entanto, ela pode estar livre de qualquer ligação pessoal com
, ela seria melhor fora do caminho de um
possível falha, e desde que ela tinha apelado a ele para ajudar, foi claramente a sua
negócio de dizer isso a ela.
Esta decisão na última levou-o a seus pés, eo levaram de volta ao jogo
quartos, dentro de cujas portas ele tinha visto a desaparecer, mas uma exploração prolongada
da multidão não conseguiu colocá-lo em seu rastro.
Ele viu em vez disso, para sua surpresa, Ned loitering Silverton pouco ostensivamente
sobre as tabelas, e a descoberta de que esse ator no drama não era só
pairando nas asas, mas na verdade
convidando a exposição da ribalta, embora possa ter parecido implicar que
todos os perigo acabou, serviu, em vez de aprofundar sentido Selden de mau agouro.
Cobrados com esta impressão de que ele voltou para a praça, esperando ver a senhorita move Bart
através dele, como cada um em Monte Carlo parecia inevitavelmente a fazer pelo menos uma dúzia de
vezes por dia, mas aqui de novo ele esperou
em vão por um vislumbre dela, ea conclusão foi lentamente forçado sobre ele que
ela tinha voltado para a Sabrina.
Seria difícil para segui-la lá, e ainda mais difícil, ele deveria fazê-lo,
para inventar a oportunidade para uma conversa em particular, e ele tinha quase decidido sobre o
alternativa satisfatória da escrita, quando
o diorama incessante da praça, de repente desenrolou diante dele os números de
Senhor Hubert e Sra. Bry.
Saudando-los de uma vez com sua pergunta, ele aprendeu com Senhor Hubert que a senhorita tinha Bart
acabado de voltar à Sabrina na companhia de Dorset, um anúncio tão evidentemente
desconcertante para ele que a Sra. Bry, depois de um
olhar de seu companheiro, que parecia agir como a pressão sobre uma mola, trouxe
por diante a proposta do prompt que ele deveria vir e conhecer seus amigos durante o jantar que
noite - "No Becassin's - um jantar pouco a
a duquesa ", ela piscou antes Senhor Hubert tinha tempo para remover a pressão.
Selden sentido de o privilégio de ser incluído em tal companhia trouxe cedo
à noite para a porta do restaurante, onde ele parou para verificar o
fileiras dos comensais se aproximando até o terraço iluminado.
Lá, enquanto o Brys pairou sobre as alternativas dentro última agitação da
MENU, ele manteve um olhar para os convidados da Sabrina, que finalmente se levantou no horizonte
em sociedade com a duquesa, Lord e Lady Skiddaw eo Stepneys.
Deste grupo era fácil para ele retirar a senhorita Bart, sob o pretexto de um
momento de olhar em uma das lojas brilhante ao longo do terraço, e dizer a ela,
enquanto eles permaneceram juntos no branco
dazzle da janela de um joalheiro: "Parei para te ver - para lhe peço para sair do
iate. "Os olhos, ela se voltou contra ele mostrou um rápido
brilho de seu medo antigo.
"Para sair -? O que quer dizer?
O que aconteceu? "" Nada.
Mas se alguma coisa, por estar no caminho dele? "
O clarão da janela do joalheiro, o aprofundamento do pallour de seu rosto, deu a
suas linhas delicadas a nitidez de uma máscara trágica.
"Nada vai, tenho certeza, mas enquanto não há sequer uma esquerda dúvida, como você pode pensar que eu
deixaria Bertha "As palavras soaram com uma nota de desprezo? -
foi, possivelmente, de desprezo por si mesmo?
Bem, ele estava disposto a arriscar a sua renovação, na medida de insistir, com um inegável
throb de interesse acrescentou: "Você tem-se a pensar, você sabe -" para que, com um
queda estranha de tristeza em sua voz, ela
respondeu, encontrando seus olhos: "Se você soubesse como pouca diferença que faz!"
"Oh, bem, nada vai acontecer", disse ele, mais por sua própria confiança do que para o dela;
e "Nada, nada, é claro!", ela corajosamente concordou, como eles se voltaram para
ultrapassar seus companheiros.
No restaurante apinhado, tomando seus lugares sobre placa iluminada Mrs. Bry,
sua confiança pareceu ganhar o apoio da familiaridade de seus arredores.
Aqui foram Dorset e sua esposa, mais uma vez apresentando os seus rostos habituais para o
mundo, ela absorta em estabelecer sua relação com um vestido novo intensamente, ele
encolhendo com dread dispépticos de solicitações multiplicaram do MENU.
O simples facto de que, assim, mostrou-se juntos, com o máximo
abertura o lugar oferecidas, parecia declarar além de uma dúvida que a sua
diferenças foram compostas.
Como este fim foi atingido ainda era assunto para perguntar, mas ficou claro que
para o momento senhorita Bart descansou confiança no resultado, e Selden tentou alcançar
a mesma opinião, dizendo-se que o seu
oportunidades para a observação tinha sido mais amplo que o dele.
Enquanto isso, como o jantar avançado através de um labirinto de cursos, em que se tornou
claro que a senhora tinha Bry ocasionalmente rompido com mão de restrição Senhor Hubert,
Vigilância geral Selden começou a perder-se em um estudo especial da Miss Bart.
Foi um dos dias em que ela era tão bonito que para ser bonito era suficiente,
e todo o resto - a sua graça, sua rapidez, sua felicidades social - parecia o estouro de
de natureza abundante.
Mas o que chamou sua atenção foi especialmente a maneira pela qual ela se destacado, por uma centena de
tons indefinível, das pessoas que mais abundava em seu próprio estilo.
Foi apenas em tal companhia, a fina flor e expressão completa do estado
ela aspirava, que as diferenças saiu com pungência especial, a sua graça
barateamento smartness as outras mulheres como
ela finamente discriminadas silêncios fez sua conversa maçante.
A tensão das últimas horas tinha restaurado a sua face mais profunda eloqüência que
Selden tinha recentemente perdido nele, ea bravura de suas palavras a ele ainda tremulavam
em sua voz e os olhos.
Sim, ela era inigualável - foi a única palavra para ela, e ele poderia dar sua admiração
o livre jogo porque tão pouco sentimento pessoal permaneceu na mesma.
Seu distanciamento de sua verdadeira tinha ocorrido, e não no momento lúgubre de
desencanto, mas agora, na sobriedade pós-luz de discriminação, onde viu
ela definitivamente separada dele pela
crueza de uma escolha que parecia negar as diferenças que sentia muito por ela.
Foi antes dele novamente em sua integralidade - a escolha, no qual ela foi
conteúdo para descansar: no costliness estúpido do alimento eo enfado vistosa do
falar, na liberdade de expressão que nunca
chegou a sagacidade ea liberdade de agir, que nunca fez para o romance.
A configuração estridente do restaurante, no qual sua mesa parecia separado em um
brilho especial de publicidade, ea presença nele de Dabham pouco da
"Notas Riviera", enfatizou os ideais de uma
visibilidade mundo onde passou para a distinção, ea coluna a sociedade tinha
tornar-se o rolo de fama.
Era como o immortalizer de tais ocasiões Dabham que pouco, encravado no
vigilância modesta entre dois vizinhos brilhante, de repente se tornou o centro de
Escrutínio de Selden.
O quanto ele sabia do que estava acontecendo, e quanto, para o seu propósito, ainda estava
pena descobrir?
Seus olhos eram como tentáculos pouco jogados fora para pegar as intimações flutuante com
que, para Selden, o ar em momentos parecia grossa, então, novamente, liberado para seu normal
vazio, e ele podia ver nada nela
para o jornalista, mas de lazer notar a elegância dos vestidos das senhoras.
Mrs. Dorset, em particular, desafiou toda a riqueza do vocabulário do Sr. Dabham:
teve surpresas e sutilezas digno do que ele teria chamado de "o literário
estilo ".
No início, como Selden tinha notado, tinha sido quase demasiado preocupante para seu portador;
mas agora ela estava em pleno comando dele, e foi até a produção de seus efeitos com
unwonted liberdade.
Ela não era, de fato, muito livre, muito fluente, para perfeita naturalidade?
E não foi Dorset, a quem o seu olhar passou por uma transição natural, também aos arrancos
oscilando entre os extremos mesmo?
Dorset na verdade sempre foi irregular, mas pareceu-Selden que hoje cada
vibração balançou-lo mais distante do seu centro.
O jantar, enquanto isso, estava se mudando para o seu fim triunfante, ao evidente
satisfação da Sra. Bry, que, entronizado em majestade apoplectic entre o Senhor e Skiddaw
Senhor Hubert, em espírito parecia estar convidando a Sra. Fisher para testemunhar a sua realização.
Curto da Sra. Fisher sua audiência pode ter sido chamada completa, pois o
restaurante estava lotado de pessoas, principalmente ali reunidos com o propósito de
espectadores, e com precisão postado como a
os nomes e os rostos das celebridades tinham vindo ver.
Mrs. Bry, consciente de que todos os seus convidados feminino veio sob esse título, e que
cada um olhou sua parte para admiração, brilhou sobre Lily com todos os pent-up
gratidão que a Sra. Fisher não tinha merecem.
Selden, captura o olhar, imaginando que parte senhorita Bart tinha jogado na organização do
entretenimento.
Ela fez, pelo menos, uma grande quantidade para enfeitá-lo, e, enquanto observava a segurança brilhante
com o qual ela deu a si mesma, ele sorriu a pensar que ele deve ter imaginado em seus
precisam de ajuda.
Nunca tinha ela apareceu com mais serenidade dona da situação do que quando, no
momento de dispersão, destacando-se um pouco do grupo sobre a mesa, ela
voltou com um sorriso e uma inclinação graciosa de
os ombros para receber o manto de Dorset.
O jantar tinha sido adiada por charutos excepcional Mr. Bry e uma desconcertante
variedade de licores, e muitas das outras mesas estavam vazias, mas um número suficiente
dos comensais ainda permanecia para dar relevo a
a despedida dos convidados ilustres da Sra. Bry.
Esta cerimónia foi arrastado e complicado pelo fato de que se tratava, por parte
da duquesa e Skiddaw Lady, despedidas definitivas, e promessas de reencontro no speedy
Paris, onde foram fazer uma pausa e
reabastecer seus guarda-roupas no caminho para a Inglaterra.
A qualidade da hospitalidade da Sra. Bry, e das pontas de seu marido tinha presumivelmente
comunicada, emprestou à maneira das damas Inglês uma efusividade geral que derramou
os mais otimistas sobre o futuro de luz a sua anfitriã.
Em seu brilho Mrs. Dorset ea Stepneys também foram visivelmente incluído, e todo o
cena tinha toques de intimidade vale seu peso em ouro para a caneta vigilante do Sr.
Dabham.
Um olhar para o relógio causou a duquesa de exclamar para sua irmã que tinha acabado de
tempo de corrida para o seu trem, e da agitação desta partida terminou, o
Stepneys, que tinha seu motor na porta,
oferecidos para transmitir a Dorsets e Miss Bart ao cais.
A oferta foi aceita, ea Sra. Dorset afastou-se com o marido no atendimento.
Bart perca tivéssemos demorado para uma última palavra com o Senhor Hubert e Stepney, a quem o Sr. Bry
estava pressionando uma final, e ainda mais caro, charuto, gritou: "Vamos,
Lily, se você estiver indo de volta para o iate. "
Lily virou-se para obedecer, mas como ela fez isso, Mrs. Dorset, que fizera uma pausa em seu caminho para fora,
moveu alguns passos para trás em direção à mesa.
"Miss Bart não vai voltar para o iate", disse ela com uma voz de singular
distinção.
Um olhar assustado saiu correndo de olhos nos olhos; Mrs. Bry avermelhou à beira de congestionamento,
Mrs. Stepney passou nervosamente para trás seu marido, e Selden, no tumulto geral
de suas sensações, foi principalmente consciente de
um desejo de aderência Dabham pelo colarinho e atirá-lo para a rua.
Dorset, entretanto, tinha um passo para trás para o lado de sua esposa.
Seu rosto era branco, e ele olhou ao seu redor com olhos amedrontados com raiva.
"Bertha! - Senhorita Bart ... isso é algum mal-entendido ... algum engano ... "
"Miss Bart continua aqui", sua esposa voltou incisiva.
"E, penso eu, George, é melhor não deter a Sra. Stepney por mais tempo."
Perca Bart, durante este breve troca de palavras, permaneceu em ereção admirável,
um pouco isolado do grupo envergonhado com ela.
Ela tinha empalidecido um pouco sob o choque do insulto, mas o discomposure do
rostos ao redor não foi refletida em sua própria.
O desdém fraco do seu sorriso parecia levantar a alto alcançá-la antagonista,
e não foi até que ela tinha dado a Sra. Dorset a plena medida da distância
entre eles que ela se virou e estendeu a mão para sua anfitriã.
"Estou me juntando a duquesa de amanhã", explicou ela, "e pareceu mais fácil para mim
permanecer em terra durante a noite. "
Ela segurou firmemente nos olhos vacilar Mrs. Bry, enquanto ela deu essa explicação, mas quando
acabou Selden vi envie um olhar hesitante de uma para outra das mulheres
faces.
Ela leu a sua incredulidade em sua aparência evitado, e na miséria mute do
os homens por trás deles, e por um miserável meio segundo ele pensou que ela estremeceu à beira
de falha.
Depois, voltando-se para ele com um gesto fácil, ea bravura de seu pálido recuperado
sorriso - "Caro Sr. Selden", disse ela, "você prometeu para ver-me ao meu táxi."
Lá fora, o céu estava nublado e tempestuoso, e como Lily e Selden moveu em direção ao
desertas jardins abaixo do restaurante, jorros de chuva quente explodiu contra fitfully
seus rostos.
A ficção da cabine havia sido tacitamente abandonados; eles caminharam em silêncio, sua
mão no braço dele, até a mais profunda sombra dos jardins os recebeu, e pausando
ao lado de um banco, ele disse: "Sente-se um momento."
Ela caiu para a vaga sem respondendo, mas a lâmpada elétrica na curva do
caminho de lançar um brilho na miséria lutando de seu rosto.
Selden sentei ao lado dela, esperando por ela para falar, temendo que qualquer palavra que ele escolheu
deve tocar demasiado aproximadamente em sua ferida, e manteve também de expressão livre pela
dúvida miserável que tinha lentamente renovou-se dentro dele.
O que a tinha trazido para esta passagem? Que fraqueza tinha colocado-a tão abominavelmente
à mercê do inimigo?
E por que Bertha Dorset transformaram-se em um inimigo no exato momento em que ela
tão obviamente precisava do apoio de seu sexo?
Mesmo quando seus nervos enfureceu-se com a sujeição dos maridos para suas esposas, e
a crueldade das mulheres à sua espécie, razão obstinadamente harped no proverbial
relação entre a fumaça e fogo.
A memória de dicas Sra. Fisher, ea comprovação de suas impressões, enquanto
que aprofundou sua compaixão também aumentou a sua restrição, uma vez que, independentemente da forma como ele procurou
uma saída livre para a simpatia, ela foi bloqueada pelo medo de cometer um erro.
De repente, ocorreu-lhe que seu silêncio deve parecer quase tão acusatório como a de
os homens que ele tinha desprezado por desviar-se dela, mas antes que pudesse encontrar o encaixe
palavra que ela tinha o interrompeu com uma pergunta.
"Você sabe de um hotel tranquilo? Posso enviar para a minha empregada pela manhã. "
"Um hotel - AQUI - que você pode ir a sós? Não é possível. "
Ela conheceu esse com um brilho pálido de sua brincadeira de idade.
"Qual é, então? É muito molhado para dormir nos jardins. "
"Mas deve haver algum ---- um"
"Alguém a quem eu posso ir? É claro - qualquer número - mas a essa hora?
Você vê minha mudança de plano foi bastante repentina ---- "
"Bom Deus - se você tivesse me escutado", ele gritou, desabafando a sua impotência em uma explosão
de raiva. Ela ainda segurou-a com a suave
zombaria de seu sorriso.
"Mas não eu?", Ela voltou. "Você me aconselhou a deixar o iate, e eu estou
deixando-o ".
Viu, então, com uma pontada de auto-censura, que ela quis dizer, nem para explicar nem para
defender-se, para que por seu silêncio miserável que ele tinha perdido todas as chances de
ajudá-la, e que a hora decisiva foi passado.
Ela tinha ressuscitado, e esteve perante ele em uma espécie de majestade nublado, como alguns deposto
princesa mover tranquilamente para o exílio.
! "Lily", exclamou, com uma nota de apelo desesperado, mas - "Oh, não agora", ela
admoestou-o suavemente, e então, em toda a doçura de sua compostura recuperado:
"Desde que eu devo encontrar abrigo em algum lugar, e já que você está tão gentilmente aqui para me ajudar ----"
Ele reuniu-se até a altura do desafio. "Você vai fazer como eu te disse?
Há apenas uma coisa, então, você deve ir direto para seus primos, o Stepneys ".
"Oh -" rompeu com ela com um movimento de resistência instintiva, mas ele insistiu:
"Come - que é tarde, e você deve parecem ter ido lá diretamente."
Ele tinha desenhado a mão em seu braço, mas ela o deteve com um último gesto de
protesto. "Eu não posso - eu não posso - não que - você não sabe
Gwen: você não deve perguntar-me "!
"Eu devo perguntar-lhe - você deve me obedecer", ele persistiu, apesar de infectados no coração por seu
próprio medo.
Sua voz caiu para um sussurro: "E se ela se recusar?" - Mas, "Oh, confia em mim - confia em mim!"
ele só poderia insistir em troca; e ceder a seu toque, ela deixou que ele levá-la
volta em silêncio para a borda do quadrado.
Na cabine eles continuaram a permanecer em silêncio através da movimentação breve que os levaram
aos portais iluminados do Stepneys 'hotel.
Aqui ele deixou de fora, na escuridão do capuz levantado, enquanto seu nome foi enviado
até Stepney, e ele andava pelo corredor vistoso, aguardando a descida do último.
Dez minutos depois os dois homens passaram juntos entre os guardiões de ouro-atado
do limiar, mas no vestíbulo Stepney elaborou com um alargamento da última
relutância.
"É entendido, então?" Ele estipulou nervosamente, com a mão no braço de Selden.
"Ela sai amanhã, o trem cedo - e minha esposa está dormindo, e não pode ser
perturbado. "