Tip:
Highlight text to annotate it
X
Olá.
Bem vindo a bordo.
Aqui é onde os caras dormem. Não literalmente aqui
mas enquanto estamos na estrada é o que está rolando.
Pois bem, vamos começar a tour. Estamos na sala de estar.
Um trem está passando aqui perto. É um pouco barulhento.
Assistimos TV.
Aqui é onde sentamos. É mais um banco do amor. Aqui é onde o Max senta.
Normalmente dá pra sair por aqui mas estamos na rua agora então
temos um espaço limitado.
O ambiente está meio feio então nos perdoe por isso. Temos um disco do Steely Dan aqui.
Temos o nosso fazedor de café.
Ele faz uma xícara de cada vez. Só uma.
Essa é a cozinha. Já mudamos para a cozinha.
Temos algumas obras de arte aqui, este é o "Pulo em Batatas Fritas Anual de Edmonton"
e foi desenhado por Jared Monaco.
Isso também é arte. É o Eric no fundo.
Nós chamamos essa de "Vadia Suja". Tem essa outra TV que nós nunca usamos.
Parece legal. É meio como aquelas TVs
atrás dos bancos das pessoas no carro. Essa é a nossa mesa de jantar.
É bem espaçosa, larga... Estamos
com capacidade máxima agora. Estamos em 12, né?
Estamos em turnê com ótimos amigos
e noite passada tinha 14 pessoas no ônibus.
Tinha um cara aqui, outro nos fundos,
12 nos beliches. O pessoal tem intimidade.
Mas enfim, aqui é onde fazemos as comidas e as bebidas.
Sigam-me para entrarem
no calabouço que é o banheiro.
Esse é um
retrato do Max Sisson,
nosso gerente de turnê.
Programações diárias, providas pelo nosso outro gerente de turnê,
o único casado
na equipe. Você entra e esse é o nosso banheiro,
um pouco apertado. Ninguém pode fazer
número 2 aqui, obviamente. Nós não temos um limpador,
o que é triste porque se você tiver que cagar de madrugada,
sua única opção é pegar uma sacola
e ir em frente.
Temos mais arte aqui, de classe, por Justin Richards.
Essa é minha obra-prima que se chama "Mãos colaboradoras".
É como se fosse a Capela Sistina unida por nossos dedos.
Pessoas ajudando pessoas.
Vitaminas, coisas saudáveis,
produtos de limpeza, Blowfish para ressacas.
Não dá para usar a água aqui.
A comida aqui não é das melhores.
Eu tenho meus utensílios aqui,
para vários tipos de molhos,
mel, frutas, lanchinhos, manteiga de amendoim,
nozes. Ah, esses aqui são meus!
Temos algumas
coisas muito interessantes aqui embaixo.
Maçãs, bananas...
Pratos. Ah,
mais arte por aqui!
Meu Deus, isso é muito feio, por que as pessoas jogam isso aqui? Cards de futebol aqui.
Peter que comprou. Eu não sei quem compra cards de futebol.
Eu nunca comprei.
Cigarros, açúcar, menu do Jimmy Johns.
Esse é nosso favorito.
Acho que se tiver 45 shows em uma turnê,
vamos comer no Jimmy Johns 35 vezes.
Te garanto. Vício estranho.
Agora eu vou levar vocês para a geladeira, não tem nada tão legal aqui.
Suco de limão, vinagre de maçã, uma foto minha.
Caso eu tenha esquecido, tem frutas aqui.
Um molho, não pode faltar. A carne é macia,
os caras gostam de carne macia então mantemos no estoque.
Agora estamos indo para o quarto, área do sono.
Esses são os beliches. Alguém bebeu
cerveja no beliche.
É como se fosse um caixão ambulante. Você se tranca e dorme por horas aqui.
Ainda bem que temos um bom motorista, o Jim, que cuida muito bem daqui.
É muito difícil para mim dormir aqui mas,
de novo, eles fazem bebidas pra isso. Eles têm TVs legais aqui mas a minha não funciona.
Essa é provavelmente a parte mais mal cheirosa do ônibus. Eu sei que vocês não conseguem cheirar
porque
estão por trás da câmera mas é provavelmente a pior.
Aqui tem cheiro de pés sujos, camisetas suadas e bundas.
Aqui é onde a mágica nunca acontece.
Aonde eu presumo que muita masturbação acontece.
Provavelmente em meias ou camisetas. Isso é estranho.
Não quero pensar sobre isso. Esse é o Patrick.
Pat: Oi. Esse é meu beliche. Não tem muita coisa aqui.
Mas eu caibo aqui.
John: Essa é a parte de trás. É onde a maior parte das coisas acontece.
Onde "os caras vão ser os caras", eles dizem. Temos outra TV.
Não pense que aqui atrás acontece masturbação. Pelo menos
eu não faço isso.
Aliás, acabou de acontecer.
Temos caixas de som para escutarmos música,
computadores para surfarmos na internet.
Temos bolas de futebol para chutar, um frigobar aqui com Torpedoes!
Eu não sabia que nós tínhamos Torpedoes hoje!
É um I.P.A. muito bom!
É meio apertado aqui
mas temos assistido Game of Thrones
e temos literalmente apertado muitos caras nesse sofá para caber todo mundo.
Caras apertando caras.
Game of Thrones, com muitas cabeças rolando e esse tipo de coisa.
Só falta um episódio para terminarmos a quarta temporada.
Temos um closet aqui atrás no qual colocamos nossas roupas
depois dos shows.
Presumo que não é algo tão legal. Temos ali um telefone
de emergência
que na verdade só liga para o primeiro ministro Stephen Harper,
do Canadá.
Stephen?
Sim. Ok. Entendi. Tchau.
Stephen Harper é um ótimo cara. Tem
alguns chapéus legais aqui.
Nós somos uma banda de diferentes aparências.
Nós gostamos de praticar todos os tipos de estilo. Nós normalmente temos
mais perucas, eu me sinto envergonhado porque não temos nenhuma peruca no momento.
Sinto muito, não temos nenhuma peruca agora, "Sem perucas em Seattle",
um ótimo filme com Tom Hanks.
Olha isso, esse botão!
Tipo Star Trek.
Então isso mais ou menos resume tudo sobre o ônibus. Obrigado
por me seguir. Obrigado por pegar um pouco do seu tempo.
Não posso ir pra casa agora. Tchau!