Tip:
Highlight text to annotate it
X
INICIEI COM 14 ANOS DE IDADE NO CIRCO,
A MINHA FAMÍLIA NÃO É TRADICIONAL DE CIRCO,
MAIS EU FIZ ESCOLA DE CIRCO E GOSTEI NÉ.
AÍ EU COMECEI COM 14 ANOS
RAPAZ, O DIA A DIA MESMO É SÓ TRABALHO,
A GENTE TRABALHA DE SEGUNDA A SEGUNDA
É QUE NEM DIZEM,
A VIDA DA GENTE
NÃO É COMO ASSIM
O PESSOAL DA CIDADE
QUE É VIDA NORMAL.
O PESSOAL TRABALHA O QUE?
ENTRA SETE HORAS,
SEIS HORAS,
SAI CINCO HORAS...
A GENTE SÓ TRABALHA O QUE?
UMA HORA DE ESPETÁCULO,
SAIU E PRONTO.
MAS O NEGÓCIO DA GENTE É TODO DIA.
É MEIO CANSATIVO,
MAS É PRA QUEM GOSTA.
DE MANHÃ TAMBÉM A GENTE ENSAIA UMAS DUAS,
TRÊS HORAS POR DIA TAMBÉM.
PORQUE FAZ PARTE DO ESPETÁCULO E TAL.
PRA QUEM GOSTA MESMO,
PRA QUEM GOSTA MESMO,
É A VIDA QUE A GENTE ESCOLHEU.
MAS EU NASCI EM CIRCO.
É A GENTE É TUDO DESCENDENTE
DE GERAÇÃO DE CIRCO.
MEU PAI ERA DE CIDADE
SÓ QUE FUGIU COM A MINHA MÃE
QUE ERA DE CIRCO...AÍ EU TO AÍ.
VOCÊ FICOU NO CIRCO?
FIQUEI NO CIRCO.
AÍ COMECEI A TRABALHAR DE PALHAÇO
COM SEIS ANOS DE IDADE,
TRABALHAR NO CIRCO
PEQUENO LÁ NO NORDESTE.
SAÍ LÁ DO NORDESTE,
SAÍ DE PERTO DOS MEUS PAIS.
ESSE AQUI É MEU PRIMEIRO CIRCO
QUE EU ESTOU TRABALHANDO SÓ.
EU SÓ.
É, EU ENTREI NO CIRCO COMO BAILARINA,
CASEI COM UM CIRCENSE,
AÍ COMECEI A FAZER NÚMERO CIRCENSE TAMBÉM.
TENHO UM FILHO QUE NASCEU NO CIRCO.
ELE ATUA JÁ? JÁ TAMBÉM,
FAZ O NÚMERO DE PARADA COM A GENTE,
NÚMERO DE EQUILÍBRIO.
NA VIDA DO CIRCO
EU JÁ NASCI NO CIRCO.
NASCI NO CIRCO.
COMO EU TE FALEI,
EU SOU DE UMA FAMÍLIA TRADICIONAL,
EU SOU A QUARTA GERAÇÃO DE CIRCO JÁ.
VEIO UM CIRCO NA CIDADE,
EU CONHECI ELE, CASEI.
ENTÃO FAZ DEZ ANOS QUE ESTOU CASADA.
E ENTÃO MUITO ANTES EU NÃO SEI,
EU SEI O QUE ELES CONTAM PRA MIM NÉ?
NÃO SEI FALAR PRA VOCÊ,
AGORA QUE TÁ DIFÍCIL,
TÁ DIFÍCIL MESMO.
A GENTE SE INSPIRA TAMBÉM
NO CIRCO TRADICIONAL NÉ?
DOS ANTIGOS,
DOS ANTEPASSADOS.
QUE É DELES QUE PASSA PRA NÓS.
DE GERAÇÃO EM GERAÇÃO.
GERALMENTE AS FAMÍLIAS
SÃO TODAS TRADICIONAIS DE CIRCO.
É UM TIPO DE CONVIVÊNCIA MUITO DIFERENTE
DA CIDADE.
ENTÃO, É QUE NEM PEGAR VOCÊ
PRA MORAR NO CIRCO,
VOCÊ NÃO VAI SE ACOSTUMAR.
NEM EU DE CIRCO VOU MORAR NA CIDADE,
NÃO VOU CONSEGUIR...
ME ESTRUTURAR.
SÓ SEI FAZER CIRCO PÔ,
É MUITO DIFERENTE A CONVIVÊNCIA.
É...EU JÁ SOFRI UM ACIDENTE
DENTRO DO GLOBO DA MORTE SÓ,
FAZEM DOZE ANOS
QUE EU FAÇO GLOBO DA MORTE JÁ.
SOFRI UM ACIDENTE
POR INCRÍVEL QUE PAREÇA.
NOSSA, MAIS NEM CONTA,NÉ
PORQUE DOZE ANOS DE TRABALHO,
UM ACIDENTE SÓ.
EU MESMO,
TRABALHO DE PALHAÇO,
PORQUE FOI A PRIMEIRA COISA QUE EU APRENDI
FOI SER PALHAÇO.
AI QUANDO EU ENTREI DE PALHAÇO
NO NORDESTE AÍ,
EU TRABALHAVA MUITO EM
COISA SOCIAL TAMBÉM, NÉ
O PESSOAL TIPO,
ASSOCIAÇÃO ME CHAMAVA,
IA FAZER SHOW PRA CRIANÇA,
PÔ É BOM DEMAIS.
É BOM DEMAIS, MUITO BOM.
PORQUÊ PALHAÇO
NÃO CHAMA ATENÇÃO DE GENTE GRANDE,
SÓ CHAMA ATENÇÃO DE CRIANÇA.
POR ISSO QUE É MUITO BOM.A MELHOR COISA
DE VOCÊ RIR É FAZER A OUTRA PESSOA SORRIR.
BOM MESMO.
A GENTE VIAJA O BRASIL INTEIRO,
GERALMENTE FAZ UMA TURNÊ EM CADA ESTADO.
SELECIONA ALGUMAS CIDADES
QUE TEM UM DESENVOLVIMENTO BOM.
HOJE EM DIA É...AS DIFICULDADES SÃO COM TERRENO,
É...LIBERAÇÃO DE LUZ,
ÁGUA,PRAS FAMÍLIAS.
HOJE EM DIA, O CIRCO BRASILEIRO ESTÁ MUITO,
ESTÁ DEIXADO MUITO DE LADO,
SABE, HOJE EM DIA VOCÊ VAI,
CHEGA UM CIRCO DE FORA, ELE CHEGA AQUI NO BRASIL,
TODO MUNDO QUER PATROCINAR ELE.
A GENTE QUE ESTÁ AQUI NO BRASIL,
A GENTE É MUITO DESVALORIZADO.
O PRÓPRIO BRASILEIRO NÃO VALORIZA O QUE TEM.
TANTO É QUE TEM MUITO ARTISTA BRASILEIRO
QUE TEM NÍVEL DE ESTAR NUM CIRCO LÁ FORA NÉ,
PRINCIPALMENTE POR FALTA DE PATROCÍNIO,
ESTRUTURA, ENTENDEU.
É...ELES DESVALORIZAM O CIRCO BRASILEIRO.
É ISSO QUE FALTA.
FALTA O POVO BRASILEIRO VALORIZAR MAIS.
SE O DONO DO CIRCO NÃO TIVER UM CAPITAL,
E PACIÊNCIA E GOSTAR, ELE NÃO FICA NÃO.
OLHA O SERVIÇO AQUI, DESSE TAMANHO AQUI.
TRANSPORTE,
TEM DIA QUE A ENTRADA PAGA POUCO.
MUITO DIA NÃO PAGA NEM A DESPESA.
A PRÓPRIA TECNOLOGIA AVANÇADA DE HOJE
QUE NÃO DEIXA O CIRCO CRESCER.
EM SÃO PAULO, TIROU O BICHO DO CIRCO,
ACABOU COM O CIRCO.
SE O CARA NÃO ESTIVER UMA ESTRUTURA FORTE,
CONHECIMENTO,
O CIRCO ACABA.
QUANDO ENGRAVIDEI DA MINHA MENINA,
ERA UMA GRAVIDEZ DE RISCO A GENTE PAROU.
FUI MORAR COM A MINHA MÃE,
AÍ CHEGOU LÁ E ELE FOI FAZER,
É, MEXER COM FESTA DE ANIMAÇÃO,
QUE É O QUE ELE SABE FAZER.
AÍ NÃO DEU CERTO
PORQUE? PORQUE NA CIDADE TINHAM VÁRIO PALHAÇOS
QUE FAZIAM FESTA DE ANIVERÁRIO POR VINTE REAIS,
TRINTA REAIS, NÉ.
E ELE COMO É PROFISSIONAL,
É ROUPA, É SAPATO,É MAQUIAGEM TUDO ISSO,
MAQUIAGEM PROFISSIONAL MESMO,
ELE NÃO USA QUALQUER UMA.ELE,
DEIS DOS DOZE ANOS QUE ELE MEXE COM ISSO,
ENTÃO, NÃO TINHA COMO ELE FAZER POR 20 REAIS
ELE ACABOU TENDO QUE VOLTAR PRO CIRCO.
A ARTE DO PALHAÇO PRA MIM
É UMA COISA MEIO INESPLICÁVEL,
PORQUE...NÃO SE EXPLICA.
SE VOCÊ PROCURAR EM ESCOLA DE CIRCO E ...
LÁ VOCÊ VAI TER PROFESSOR DE TRAPEZISTA,
PROFESSOR DE GLOBO DA MORTE, PROFESSOR DE TUDO...
DA ARTE DO CIRCO,
MAS DE PALHAÇO,
SE TIVER UM LÁ QUE FALA ASSIM:
EU SOU PROFESSOR DE PALHAÇO,
ENTÃO CARA...
É DIFÍCIL PORQUE EU NUNCA VI.
EXISTE UMA LEI INTERNACIONAL.
TODO CIRCO QUE CHEGA NA CIDADE,
AS ESCOLAS DA CIDADE TEM UM DOCUMENTO
QUE A GENTE APRESENTA NA CIDADE NAS ESCOLAS,
QUE TEM POR OBRIGAÇÃO
ACEITAR TODOS OS ARTISTAS NAS ESCOLAS.
MAS ACONTECE, MUITAS
VEZES DA ESCOLA NÃO ACEITAR OS ALUNOS
PELO FATO DA ESDUCAÇÃO ESTAR MAIS AVANÇADA.
SEMPRE TEM UMA DIFICULDADE EM TODOS OS TERMOS.
ELE SÓ ESTUDOU EM COLÉGIO PARTICULAR PORQUE?
PORQUE É MAIS FÁCIL PRA ELE,
PORQUE DÃO MAIS ATENÇÃO,
ENTÃO CADA CIDADE É UMA ESCOLA DIFERENTE,
É MAIS FÁCIL,
MAS ACABA SENDO FÁCIL
PELO COSTUME JÁ.
ACABA SENDO FÁCIL PRA ELE
PORQUE ELE JÁ ACOSTUMOU COM ESSA ROTINA
DE CADA VEZ UMA CIDADE.
MAS É CLARO QUE NÃO É TÃO FÁCIL,
OS PROFESSORES TEM QUE AJUDAR BASTANTE.
BOM,
PRA GENTE APRENDER O GLOBO DA MORTE,
A GENTE COMEÇA DE BICICLETA,
PRA PERDER A TONTURA.
DEPOIS QUE A GENTE PERDE A TONTURA,
A GENTE PASSA PRA MOTO,
AÍ COMEÇA APRENDER DEVAGARZINHO
COM A PESSOA SEGURANDO DO LADO
E É ISSO AÍ,
TEM VÁRIOS RISCOS TAMBÉM.
PODE FURAR UM PNEU,
A MOTO PODE FALHAR,
CORRE ESSE RISCO AÍ.
MAS FORA ISSO É BOM DEMAIS.
TER ANIMAL QUE NEM ANIMAL DE CIRCO
NO CIRCO ERA MUITO BEM TRATADO.
IGUAL ELES COLOCAR LEI DE PROTEÇÃO
QUE JUDIA ELA INTEIRA,
NÃO JUDIA. COLOCAR NUMA ARENA
DE RODEIO JUDIA MUITO MAIS QUE
DENTRO DO CIRCO.
DENTRO DO CIRCO
TEM O SEU LADO DISCRIMINADO.
AQUI É PRO ELEFANTE,
AQUI É PRO LEÃO,AQUI É PRA LEOA,
ENTENDEU.
NÃO FICA AQUELA MISTUREIRA.
DEPOIS SAÍRAM OS ANIMAIS DO CIRCO,
MUITA GENTE GOSTAVA DE VIR VER OS ANIMAIS.
JÁ VINHAM OS ARTISTAS TAMBÉM
COM OS NÚMEROS CIRCENSES.
AGORA SÃO SÓ OS NÚMEROS CIRCENSES.
MUITA GENTE SE INTERESSA DO MESMO JEITO.
MAS QUE CAIU BASTANTE CAIU, NÉ?
PORQUE ERA MUITO BONITO
OS ANIMAIS NO CIRCO.
ENTÃO, A GENTE AMA NO CIRCO,
QUANDO A GENTE FAZ O TRABALHO,
QUANDO A GENTE PERCEBE QUE O PÚBLICO SE DIVERTE,
O PÚBLICO TÁ FELIZ,
E A MAIOR ALEGRIA DO ARTISTA CIRCENSE
É QUANDO ELE PERCEBE,
ELE VÊ UMA CRIANÇA ALI ASSISTINDO,
APLAUDINDO
SE VOCÊ FOR PARA PRA PENSAR,
QUANDO MAIS A GENTE FALA QUE O CIRCO
VAI ACABAR É AÍ QUE O CIRCO RENASCE,
PORQUE TEM UM DITADO DO CIRCO
QUE A GENTE FALA ASSIM.
QUE QUANDO HOUVER UMA CRIANÇA
SEMPRE HAVERÁ UM CIRCO.
MAS É BOM TAMBÉM,
QUE VOCÊ CONHECE MUITA GENTE,
É PRA TODO LADO VOCÊ VAI, TUDO,
AI CONHECI TAMBÉM, FOI COM O CIRCO, PORQUE,
SE EU NÃO TIVESSE CASADA COM ELE,
DE CERTO EU AINDA ESTARIA LÁ NA MINHA CIDADE,
EM ÁGUAS DE LINDÓIA.
EU MORO LÁ,
MINHA FAMÍLIA TODA É DE LÁ.
E ELE É A QUARTA GERAÇÃO DE CIRCENSE,
A FAMÍLIA DELE TODA É DE CIRCO.
NÃO TEM NINGUÉM QUE MORA NA CIDADE,
TODO MUNDO É DE CIRCO.
ENTÃO, OU VOCÊ NASCE COM ESSE DOM,
OU NÃO,
PORQUE EU NÃO CONSIGO EXPLICAR
PORQUE QUE EU SOU PALHAÇO.
SE VOCÊ PERGUNTAR PRA MIM
PORQUE QUE VOCÊ É PALHAÇO?
EU NÃO SEI.
EU SEI ASSIM,
TENHO UMA TENDÊNCIA
PORQUE EU SOU DE UMA FAMÍLIA
TRADICIONAL DE PALHAÇO,
MEU VÔ ERA PALHAÇO ENTENDEU.
EU SOU DA FAMÍLIA TRADICIONAL DE PALHAÇO
AGORA É UMA COISA
QUE A GENTE NÃO CONSEGUE EXPLICAR
PORQUE QUANDO EU TÔ NO PICADEIRO
COMO PALHAÇO EU SOU...
EU NÃO TENHO FILHO,
EU NÃO TENHO ESPOSA,
EU NÃO TENHO...SABE,
VOCÊ É TOTALMENTE OUTRA PESSOA, OUTRA PESSOA.
VOCÊ ENTENDEU?
TE JURO QUE VOCE CONSEGUE ESQUECER
ATÉ SE...
EU JÁ CHEGUEI A TRABALHAR COM PARENTE FALECIDO...
ENTENDEU.
QUANDO VOCÊ CHEGA ALI DENTRO,
TE DÁ UM BRANCO QUE VOCÊ ESQUECE TUDO AQUILO.
É MUITO...
É UM NEGÓCIO MUITO DOIDO CARA,
QUE EU NÃO SEI EXPLICAR PRA VOCÊ.
A VOZ É OUTRA. NÃO É QUE EU MUDO A VOZ,
ENTENDEU.
EU NÃO FAÇO FORÇA PRA MUDAR A VOZ.
EU NÃO FAÇO FORÇA PRA CONTAR PIADA.
ENTENDEU.É UMA COISA ESPONTÂNEA,
UMA COISA NATURAL.
AÍ DEPOIS QUE A GENTE VEIO PRO CIRCO,
FAZIA UM MES QUE A GENTE TINHA VOLTADO
AÍ TINHA MUITO TELEFONEMA LIGANDO.
PORQUE DAÍ ASSISTIRAM DVD
QUE ELE FEZ PRA MOSTRAR,
ENTENDEU?
MEU PRAZER MAIOR É DE VOCÊ ENTRAR
E VER QUE O PESSOAL TA GOSTANDO,
TÁ RINDO. CONSEGUIR
TIRAR O SORRISO DE UMA CRIANÇA.
IGUAL EU TAVA NA PORTA DO CIRCO.
SEMPRE QUANDO TERMINA UM SHOW
EU VOU PRA PORTA DO CIRCO.
EU CUMPRIMENTO TODO MUNDO.
ABRAÇO AS CRIANÇAS.
UMA MULHER FALOU PRA MIM,
QUE ELA NÃO QUERIA VIR NO CIRCO,
QUE ELA TAVA MUITO TRISTE,
CABEÇA BAIXA.
TAVA COM ESTRESSE, TUDO.
E AQUI ELA CONSEGUIU ESQUECER,
AO MENOS POR UM TEMPO,
ESQUECEU TODOS OS PROBLEMAS DELA,
E ELA TAVA SE SENTINDO LEVE SAINDO DAQUI.
ENTÃO ISSO AÍ PRA NÓS É MUITO GRATIFICANTE,
ENTENDEU.
É SINAL DE UM TRABALHO BEM FEITO,
VOCÊ ENTENDEU.
É UM SINAL DE UM TRABALHO BEM FEITO,
MUITO GRATIFICANTE.
NÃO TEM DINHEIRO QUE PAGUE?
NÃO, CRIANÇA, ENTENDEU.
PORQUE EM CRIANÇA VOCÊ NÃO ENCONTRA
FALSIDADE NEM MENTIRA.
SE A CRIANÇA CHEGOU,
CORREU E TE ABRAÇOU
É PORQUE ELA GOSTOU.
NIGUÉM VAI MANDAR E ELA NÃO VAI FAZER.