Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 5
... "Em uma noite fiz este ser terrivelmente o'ertrip o orvalho; E viu a sombra do leão
ere-se "-. Mercador de Veneza
A rapidez do vôo do seu guia, e os gritos selvagens dos perseguidores, causada
Heyward permanecer fixo, por alguns momentos, de surpresa inativo.
Em seguida, lembrando a importância de assegurar o fugitivo, ele correu lado a
em torno arbustos, e avançou ansiosamente a emprestar sua ajuda na perseguição.
Antes que ele tivesse, no entanto, procedeu-se a centenas de metros, ele conheceu os três engenheiros florestais já
retornando de sua busca sem sucesso.
! "Por que tão cedo desanimado", exclamou, "o canalha deve ser escondida por trás
algumas dessas árvores, e ainda pode ser garantido.
Não estamos seguros enquanto ele vai em geral. "
"? Será que você definir uma nuvem para perseguir o vento" retornou o batedor decepcionado: "Ouvi
o imp escovar sobre as folhas secas, como uma cobra preta e piscando um vislumbre de
ele, pouco mais de ag'in Big Pine yon, eu puxei
como poderia ser no perfume, mas "twouldn't fazer! e ainda para um objectivo de raciocínio, se alguém
mas eu tinha tocado o gatilho, eu deveria chamá-lo de uma visão rápida, e eu posso ser
representaram ter experiência nestes assuntos, e um que deveria saber.
Olhe para este sumagre, suas folhas são vermelhas, mas todo mundo sabe que o fruto está no
flor amarela, no mês de julho! "
"'Tis o sangue de Le Subtil! ele está ferido, e ainda pode cair! "
"Não, não", devolveu o scout, em desaprovação decidiu desta opinião: "Eu esfreguei
a casca de um membro, talvez, mas a criatura pulou a mais por isso.
A bala de rifle atua sobre um animal correndo, quando ele late, o mesmo que um dos
as esporas em um cavalo, ou seja, que acelera o movimento, e coloca a vida na carne,
em vez de tomá-lo.
Mas quando se corta o buraco rasgado, depois de um salto ou dois, não há, normalmente, um
estagnação de mais pulando, seja ele índio ou seja veado! "
"Estamos quatro corpos capazes, para um homem ferido!"
"A vida é doloroso para você?" Interrompeu o scout.
"Yonder diabo vermelho seria chamar-lhe dentro de balanço do tomahawks de seus companheiros,
antes foram aquecidos na perseguição.
Foi um ato impensado de um homem que tantas vezes dormiu com o toque de guerra grito-
no ar, para deixar fora de sua peça dentro som de uma emboscada!
Mas depois foi uma tentação natural!
'Twas muito natural!
Vinde, amigos, vamos passar a nossa estação, e de tal forma, também, como jogará o
astúcia de um Mingo em um perfume errado, ou o nosso couro cabeludo estará secando ao vento na frente
da marquise de Montcalm, ag'in esta hora amanhã. "
Esta declaração chocante, que proferiu o batedor com a garantia legal de um homem
que totalmente compreendido, enquanto ele não tinha medo de enfrentar o perigo, serviu para lembrar
Heyward da importância da carga com a qual ele mesmo tinha sido confiada.
Olhando os olhos ao redor, com um esforço vão para perfurar a escuridão que foi
espessamento abaixo dos arcos de folhas da floresta, ele sentiu como se, corte de humano
ajuda, seus companheiros sem resistência logo
mentira inteira à mercê dos inimigos bárbaros, que, como animais de rapina, apenas
esperou até que a escuridão reunião possa tornar seus golpes mais fatalmente certas.
Sua imaginação desperta, iludidos pela luz enganosa, convertido cada acenando
arbusto, ou o fragmento de alguma árvore caída, em formas humanas, e vinte vezes ele
imaginava que ele pudesse distinguir o horrível
rostos de seus inimigos à espreita, espiando de seus esconderijos, em nunca cessar
vigilância dos movimentos de seu partido.
Olhando para cima, ele descobriu que as nuvens finas fleecy, que tinha pintado na noite
o céu azul, já estavam perdendo a sua menor matizes de rosa-cor, enquanto o
fluxo embutida, que deslizou passado o local
onde ele estava, era para ser traçada apenas pela fronteira escura das suas margens arborizadas.
"O que está a ser feito!", Disse ele, sentindo o total desamparo de dúvida em tal
pressionando estreito; "deserto não me, pelo amor de Deus! continuam a defender aqueles escort I, e
livremente o nome da sua própria recompensa! "
Seus companheiros, que conversou à parte na língua de sua tribo, não prestavam atenção a este
apelo súbita e sincera.
Embora o diálogo foi mantido em sons de baixa e cautelosa, mas pouco acima de um
sussurro, Heyward, que agora se aproximava, poderia facilmente distinguir os tons de penhor do
jovem guerreiro dos discursos mais deliberada de seus idosos.
Era evidente que eles debateram sobre a propriedade de alguma medida, que quase
dizia respeito ao bem-estar dos viajantes.
Cedendo ao seu interesse poderosos no assunto, e impaciente de um atraso que
parecia cheio de tanto perigo adicional, Heyward chamou ainda nigher ao
grupo obscuro, com uma intenção de fazer
suas ofertas de compensação mais definitivo, quando o homem branco, acenando com a sua
mão, como se ele reconheceu o ponto contestado, se afastou, dizendo em uma espécie de solilóquio,
e na língua Inglês:
"Uncas está certo! não seria o ato de homens a deixar coisas tão inofensivo para as suas
destino, mesmo que ele rompe com o lugar abrigar para sempre.
Se você quiser salvar estas flores concurso das presas dos piores de serpentes,
cavalheiro, você não tem nem tempo a perder nem a resolução de jogar fora! "
"Como pode um desejo como esse se duvidar!
Eu não tenho já oferecidos - "
"Oferecer suas orações Àquele que pode nos dar sabedoria para contornar a astúcia do
demônios que preencher essas madeiras ", calmamente interrompido o batedor", mas poupar o seu
ofertas de dinheiro, que nem você pode viver para compreender, nem eu a lucrar.
Estes Moicanos e eu vou fazer o que os pensamentos do homem pode inventar, para manter as flores como,
que, apesar de tão doce, nunca foram feitas para o deserto, do dano, e que sem
esperança de qualquer recompensa, mas outros, como Deus sempre dá para negociações em pé.
Primeiro, você deve prometer duas coisas, tanto em seu próprio nome e por seus amigos, ou
sem servir-lhe que só prejudicam a nós mesmos! "
"Nome-los."
"A um é, para ser ainda como estas madeiras dormir, deixe o que vai acontecer e os outros
é, para manter o lugar onde vamos levá-lo para sempre um segredo de todos os homens mortais. "
"Vou fazer o meu melhor para ver ambas as condições cumpridas."
"Então, siga, pois estamos perdendo momentos que são tão preciosos como o sangue do coração
de um veado ferido! "
Heyward podia distinguir o gesto impaciente do scout, através da
aumentando as sombras da noite, e ele mudou-se em seus passos, rapidamente, em direção ao
lugar onde ele havia deixado o restante do partido.
Quando voltou à expectativa e mulheres ansiosos, ele brevemente conhecer-los
com as condições de seu novo guia, e com a necessidade que existia para o seu
hushing cada apreensão em esforços instantâneas e sério.
Embora a sua comunicação alarmante não foi recebido sem terror segredo tanto pelo
ouvintes, sua maneira sincera e impressionantes, ajudados talvez pela natureza do
perigo, conseguiu preparando seus nervos
submeter-se a alguma tentativa inesperada de e incomum.
Silenciosamente, e sem demora de um momento, que permitiu a ele para ajudá-los a partir de
suas selas, e quando eles desceram rapidamente para a beira da água, onde a
olheiro tinha recolhido o resto do partido,
mais pela agência de gestos expressivos do que por qualquer uso de palavras.
"O que fazer com essas criaturas idiotas!" Murmurou o homem branco, de quem o único
controle de seus movimentos futuros apareceu para devolver; "seria tempo perdido para cortar
suas gargantas, e lançá-los na
rio, e deixá-los aqui seria dizer ao Mingoes que eles não têm muito a
buscam encontrar seus donos! "
"Em seguida, dar-lhes os seus freios, e deixá-los faixa da floresta", aventurou-se a Heyward
sugerir.
"Não, seria melhor para enganar os diabinhos, e fazê-los acreditar que deve ser igual
velocidade de um cavalo a correr para baixo sua perseguição. Ay, ay, que irá cegar seus fireballs de
olhos!
Chingach - Hist! o que mexe com o Bush? "" O potro ".
"Isso colt, pelo menos, deve morrer", murmurou o scout, agarrando na juba do
animal ágil, que facilmente iludido sua mão; "Uncas, suas flechas!"
"Hold", exclamou o proprietário do animal condenado, em voz alta, sem levar em conta
os tons sussurrando usado pelos outros; "poupar o potro de Miriam! é a formosa
prole de uma barragem fiel, e de bom grado ferir nada. "
"Quando os homens lutam pela única vida que Deus lhes deu", disse o scout, severamente,
"Até mesmo sua própria espécie parecem não mais do que os animais do bosque.
Se você falar de novo, vou deixá-lo à mercê do Maquas!
Desenhar a cabeça de seta, o Uncas, não temos tempo para golpes segundo ".
A baixa, murmurando sons de sua voz ameaçadora ainda eram audíveis, quando
o potro ferido, em sua primeira criação dificultar pernas, mergulhou para a frente a seus joelhos.
Ele foi recebido pelo Chingachgook, cuja faca passou toda a sua garganta mais rápido do que
pensamento, e, em seguida, precipitando os movimentos da vítima lutando, ele correu para
o rio, para baixo, cujo fluxo é deslizou
de distância, de forma audível para a respiração ofegante com a sua vida refluxo.
Este ato de crueldade aparente, mas de necessidade real, caiu sobre os espíritos dos
viajantes como um aviso do perigo terrível em que eles estavam, elevada, uma vez que
foi pela calma que a resolução constante dos atores na cena.
As irmãs estremeceu e agarrou-se mais próximos uns dos outros, enquanto instintivamente Heyward
pôs a mão em uma das pistolas, ele tinha acabado de tirar sua coldres, como ele
colocou-se entre a sua carga e os
sombras densas que parecia desenhar um véu impenetrável antes do seio da
floresta.
Os índios, entretanto, não hesitou um momento, mas tomando as rédeas, que levou
os cavalos assustados e relutantes para o leito do rio.
A uma curta distância da costa que se virou, e logo foram escondidos pela
projeção do banco, sob a testa dos quais eles se mudaram, em uma direção oposta
para o curso das águas.
Nesse meio tempo, o batedor fez uma canoa de casca de seu esconderijo embaixo
alguns arbustos baixos, cujos ramos estavam acenando com os redemoinhos da corrente, em que
silenciosamente ele acenou para as fêmeas para entrar.
Eles concordaram sem hesitar, embora um olhar muitos temerosos e ansiosos foi
jogado para trás, em direção à escuridão espessamento, que agora jazia como uma barreira escura
ao longo da margem do córrego.
Tão logo como Cora e Alice estavam sentados, o scout, sem considerar o elemento,
Heyward dirigido para apoiar um dos lados da embarcação frágil, e postar-se no
outro, eles se aborrecem-lo contra a corrente,
seguido pelo proprietário abatido do potro morto.
Desta forma que procedeu, por muitas varas, num silêncio que só foi
interrompida pela ondulação da água, como a sua redemoinhos jogado ao redor deles, ou a
dash baixo feitas por seus próprios passos cautelosos.
Heyward rendeu a orientação da canoa implicitamente ao scout, que se aproximaram ou
recuou da costa, para evitar os fragmentos de rochas, ou partes mais profundas do
rio, com uma disponibilidade que mostrou seu conhecimento do percurso que realizou.
Ocasionalmente, ele parasse, e no meio de um silêncio de respiração, que o
rugido surdo, mas o aumento da cachoeira só serviu para tornar mais impressionante, ele
ouviria com intenseness doloroso,
capturar qualquer sons que possam surgir a partir da floresta adormecida.
Quando a certeza de que tudo estava quieto, e incapaz de detectar, mesmo com a ajuda de seu praticada
sentidos, qualquer sinal de seus inimigos se aproximando, ele teria deliberadamente lento e retomar a sua
guardada progresso.
Finalmente eles chegaram a um ponto do rio onde o olho roving de Heyward tornou-se
rebitado em um cluster de objetos preto, coletados em um local onde o banco do alto
jogou uma sombra mais profunda do que o habitual sobre as águas escuras.
Hesitando em avançar, ele apontou o local para a atenção de seu companheiro.
"Ay", devolveu o olheiro composto, "os índios têm escondeu os animais com o
julgamento dos nativos!
Água não deixa rastros, e os olhos de uma coruja seria cegado pela escuridão de uma tal
buraco. "
A festa foi em breve se reuniu, e outra consulta foi realizada entre os
escuteiros e seus companheiros novos, durante o qual, eles, cujo destino dependia da fé e
engenhosidade desses silvicultores desconhecido, tinha uma
de lazer pouco para observar sua situação mais minuciosamente.
O rio estava confinado entre rochas altas e escarpadas, um dos quais impedia acima
o local onde a canoa descansado.
Como estes, mais uma vez, foram superadas por árvores altas, que apareceu a cambalear na
As sobrancelhas do precipício, deu o fluxo a aparência de execução através de uma profunda
e estreito dell.
Todos os membros abaixo do fantástico e copas das árvores irregulares, que foram, aqui e ali,
mal pintadas contra o zenith estrelado, leigo na obscuridade sombra.
Atrás deles, a curvatura dos bancos em breve a visão limitada pelo escuro mesmo e
contorno arborizado, mas na frente, e, aparentemente, não muito distante, a água
parecia empilhados contra os céus, donde
caiu em cavernas, dos quais aqueles sons emitidos sombrio que havia carregado o
atmosfera à noite.
Parecia, na verdade, ser um local dedicado à reclusão, e as irmãs imbibed um
reconfortante sensação de segurança, uma vez que contemplava a sua romântica embora não
unappalling belezas.
Um movimento geral entre os seus condutores, no entanto, logo lembrou-los de um
contemplação dos encantos selvagens naquela noite tinha assistido a emprestar o lugar para uma dolorosa
sentido de seu perigo real.
Os cavalos tinham sido assegurado a alguns arbustos de espalhamento que cresceu nas fissuras
das rochas, onde, de pé na água, eles foram deixados para passar a noite.
O scout dirigido Heyward e seus companheiros de viagem desconsolado ao assento
-se na extremidade dianteira da canoa, e tomou posse do outro a si mesmo,
como ereto e firme como se ele flutuou em um vaso de materiais muito mais firme.
Os índios cautelosamente refizeram seus passos em direção ao lugar que tinha deixado, quando o
scout, colocando a pole contra uma rocha, por um poderoso empurrão, enviou o seu frágil barco
diretamente no fluxo turbulento.
Por muitos minutos a luta entre a bolha de luz em que flutuava ea
Swift Current foi grave e duvidosa.
Proibida a agitar mesmo uma mão, e quase com medo de respiração, para que não se deve expor
o tecido frágil para a fúria do rio, os passageiros assistiram as águas olhando
em suspense febril.
Vinte vezes eles achavam que os redemoinhos girando varriam-los à destruição,
quando o mestre-mão de seu piloto traria os arcos da canoa para conter a
rápida.
A prazo, uma vigorosa, e, tal como ele se às fêmeas, um esforço desesperado, fechou a
luta.
Assim como Alice velada olhos em horror, com a impressão de que eles estavam prestes
para ser varrido dentro do vórtice no sopé da catarata, a canoa flutuando,
estacionário, ao lado de uma rocha plana, que estava em um nível com a água.
"Onde estamos, e que é o próximo a ser feito!" Exigiu Heyward, percebendo que
os esforços de o batedor havia cessado.
"Está ao pé da Glenn," replicou o outro, falando em voz alta, sem medo de
conseqüências dentro do rugido da catarata ", e o próximo passo é fazer uma
pouso constante, para não perturbar a canoa, e
você deve ir para baixo outra vez o caminho difícil que percorremos mais rápido do que você veio, 'tis
uma brecha difícil de tronco, quando o rio está um pouco inchado, e cinco é um pouco natural
número para manter seco, com pressa skurry, com uma casca de vidoeiro pouco e gengiva.
Lá, vá a todos vocês sobre o rock, e eu vou trazer o Mohicans com o veado.
Um homem tinha um sono melhor sem o seu couro cabeludo, que aniquilará no meio da abundância. "
Seus passageiros prazer de acordo com essas direções.
Como o pé tocou por último na rocha, a canoa virou de sua estação, quando o
formulário de altura do escuteiro foi visto, por um instante, deslizando sobre as águas, antes de
desapareceu na escuridão impenetrável que repousava sobre o leito do rio.
Deixada por seu guia, os viajantes permaneceu alguns minutos na ignorância impotente, com medo
mesmo se mover ao longo das rochas quebradas, para que um passo em falso deve precipitar-los
algum dos muitos e profundos que ruge
cavernas, em que a água parecia roupa, em cada lado deles.
Suas suspense, no entanto, foi logo dispensado, pois, auxiliado pela habilidade dos nativos, o
canoa disparou de volta para o eddy, e flutuou novamente ao lado da rocha baixa, antes de
eles achavam que o olheiro tinha sequer tempo para reunir seus companheiros.
"Estamos agora fortificado, guarnecido, e provisionados", gritou alegremente Heyward,
"E pode definir Montcalm e seus aliados no desafio.
Como, agora, meu sentinela vigilante, pode ver nada daqueles que você chamar o Iroquois, em
a terra firme! "
"Eu chamo-os iroqueses, porque para mim todos os nativos, que fala uma língua estrangeira, é
representaram um inimigo, embora ele pode fingir para servir ao rei!
Se Webb quer fé e honestidade em um índio, deixe-o trazer para fora as tribos da
Delawares, e enviar esses Mohawks gananciosos e mentir e Oneidas, com seus seis nações
de varlets, onde na natureza pertencem, entre os franceses! "
"Devemos então trocar uma guerra inútil para um amigo!
Ouvi dizer que o Delawares ter posto de lado o machado, e se contentam em ser
chamou as mulheres! "
"Sim, vergonha para a holandeses e Iroquois, que contornadas-los por seus deviltries,
em tal tratado!
Mas eu conheço-os para 20 anos, e eu chamá-lo de mentiroso que diz que sangue covarde
corre nas veias de um Delaware.
Você tem impulsionado as suas tribos do litoral, e que agora acreditam que sua
inimigos dizem, que você pode dormir à noite em cima de um travesseiro fácil.
Não, não, para mim, cada indiano que fala uma língua estrangeira é uma Iroquois, se o
castelo nota de rodapé (: As aldeias principais dos índios ainda são chamados de "castelos"
pelos brancos de Nova York.
"Oneida castelo" não é mais que uma aldeia dispersa, mas o nome é de uso geral).
De sua tribo ser no Canadá, ou estar em York. "
Heyward, percebendo que a adesão obstinada do olheiro para a causa de sua
amigos da Delawares, ou moicanos, pois eram numerosos ramos da mesma
pessoas, provavelmente para prolongar uma discussão inútil, mudou de assunto.
"Tratado ou nenhum tratado, eu sei muito bem que seus dois companheiros são corajosos e cautelosos
guerreiros! eles têm ouvido ou visto nada de nossos inimigos! "
"Um índio é um mortal a ser sentida dantes ele é visto", devolveu o scout, o ascendente
rock, e jogando o cervo descuidadamente para baixo.
"Eu confio a outros sinais que, como vêm em no olho, quando eu estou na periferia
trilha do Mingoes. "" Faça seus ouvidos dizer-lhe que eles têm
traçado o nosso retiro? "
"Eu deveria estar triste em pensar que eles tinham, embora este é um ponto que a coragem stout
poderia segurar por um scrimmage inteligente.
Não vou negar, no entanto, mas os cavalos se encolhia quando eu passava por eles, como se
scented os lobos, e um lobo é um animal que está apto a pairar sobre um índio
craving emboscada, o miudezas do cervo os selvagens matam. "
"Você esquece a bola em seus pés! ou, pode não devemos sua visita ao colt mortos?
Ha! Que barulho é esse? "
! "Pobre Miriam", murmurou o estrangeiro; "potro teu foi preordenado para se tornar uma presa
bestas vorazes! "
Então, de repente levantando a sua voz, em meio ao ruído eterna das águas, ele cantou
em voz alta: "Primeiro nascido do Egito, feri ele, da humanidade, e de animais também: O, Egito!
maravilhas enviada 'te meio, On Faraó e seus servos também! "
"A morte do colt fica pesado no coração de seu dono", disse o olheiro ", mas
É um bom sinal para ver uma conta de homem sobre seus amigos mudos.
Ele tem a religião da questão, em acreditar que é para acontecer vai acontecer;
e com tal consolação, não será afore tempo ele submete-se à racionalidade do
matar um animal de quatro patas para salvar as vidas dos homens humanos.
Pode ser como você diz, "ele continuou, revertendo para o significado da última Heyward de
observação ", e quanto maior for a razão pela qual devemos cortar nossos bifes, e deixe a carcaça
reduzir o fluxo, ou teremos o
pacote uivando ao longo das falésias, relutante cada garfada que engolir.
Além disso, embora a língua Delaware é o mesmo que um livro para os iroqueses, a astúcia
varlets são rápidos o suficiente para entender a razão do uivo de um lobo. "
O scout, ao fazer suas observações, foi ocupado na coleta necessárias certas
implementa, como ele concluiu, ele mudou-se silenciosamente pelo grupo de viajantes,
acompanhado pelo moicanos, que parecia
compreender suas intenções com prontidão instintiva, quando os três desapareceram todo
em sucessão, parecendo desaparecer contra a face escura de uma pedra perpendicular que
subiu à altura de poucos metros, dentro de muitos pés de borda da água.