Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boa noite, senhoras e senhores.
Sejam bem-vindos ao quarto Hollywood Brazilian Film Festival.
É mesmo, nós temos ótimo cinema... além de caipirinhas gostosas, mulheres lindas e
jogadores de futebol excepcionais... Durante os próximos quatro dias,
a gente estará aqui, na meca do cinema, Hollywood, mostrando a vanguarda
do cinema brasileiro independente.
É uma transformação poder mostrar e promover filmes brasileiros independentes para
um mercado internacional, lançando carreiras profissionais para muitos e
abrindo as portas para futuras oportunidades.
Para começarmos hoje, gostaria de apresentar a fundadora do festival, Talize Sayegh.
Obrigada. Primeiro, gostaria de lhes agradecer por estar aqui hoje.
Esse é o nosso quarto ano do Hollywood Brazilian Film Festival.
O festival voltou, mais forte do que nunca.
Quando minha mãe e eu concebemos a idéia do festival, nunca pensei que
chegaríamos até aqui, trabalhando com cineastas tão bons,
cada um mostrando o melhor do cinema independente no Brasil...
trabalhando com diretores e produtores realmente excepcionais.
Cada vez que eu vejo aquelas pessoas, às quais admiro faz muito tempo e
ao longo da minha carreira profissional, é um sonho tornado realidade.
Eu gostaria de agradecer ao Sandro por isso. Muito obrigada.
Como sabem, o festival é importante para mostrar outra face do cinema brasileiro ao mundo.
Apresentamos cinema independente do Brasil, o qual é mais novo e representa
o melhor do cinema brasileiro que está sendo reconhecido mundialmente.
Esses filmes serão mostrados aqui, só para vocês.
Segue uma semana cheia de cinema brasileiro excepcional.
Gostaria de agradecer a todos os voluntários e trabalhadores--toda a equipe.
Gostaria de agradecer a Puzzle, a nossa agência de co-produção.
Guilhereme Trementócio, muito obrigada... E a Michelle, onde fica ela?
Aos coprodutores, que sem eles o festival não teria sido possível. Muito obrigada.
Gostaria de agradecer aos nossos patrocinadores: O consulado-geral do Brasil.
Gostaria de agradecer à Vale e à Copa Airlines.
Nós somos um grupo de brasileiros bem sortudos.
Durante os últimos quatro anos, tivemos o apoio de um dos homens
mais generosos e amáveis que eu tenho o prazer de conhecer, o nosso mentor.
Ele é uma pessoa que gosta do cinema brasileiro, ele apoia o nosso festival completamente,
ele ama o cinema, e este é seu último ano conosco.
Gostaria de apresentar o senhor, José Alfredo Graça Lima,
o embaixador do Brasil em Los Angeles porque sem ele nosso festival não teria sido possível.
Talize, muito obrigado por suas lindas palavras.
Estou muito emocianado por estar aqui, já pela quarta vez, e me sinto muito orgulhoso
de apoiar o Hollywood Brazilian Film Festival, uma ideia que graças ao seu esforço e
o da sua equipe, tem crescido bastante e tem mostrado que o cinema brasileiro é muito
importante para o Brasil e o mundo inteiro.
Estou particularmente emocionado de estar aqui com celebridades brasileiras como a Cleo Pires,
já vi o Reynaldo também, e vocês, o publico, que veio para assistir os melhores filmes…
Falo isso, porque já os assisti, vocês vão gostar do filme hoje e dos outros filmes
que serão mostrados nesta semana do quarto Hollywood Brazilian Film Festival.
Muito obrigado. Talize, parabéns pelo maravilhoso festival e divertam-se muito!
Muito obrigado.
Hoje apresentaremos um prémio especial, o Horizon Award, o qual estou muito honrado
de presentar à talentosa e maravilhosa atriz que eu acho tem um futuro brilhante aqui
nos Estados Unidos, em nosso cinema… à talentosa e maravilhosa, Cleo Pires.
Estou muito emocionada e honrada de estar aqui hoje.
Parabens, Talize! Eu amo minha arte...
seja aqui ou em qualquer outro lugar que esteja fora da minha zona de conforto
porque isso me ajuda a me desenvolver como pessoa e como atriz. Muito obrigada.
Agora vamos convidar uma pessoa que é muito importante e especial para mim
e a qual representa tudo o que o festival está tentando fazer, ela é uma produtora excepcional,
uma ícone, seus filmes ganharam reconhecimentos em vários festivais...
em Rotterdam, Cannes, Veneza… Ela é uma força e personalidade
no cinema brasileiro realmente incrível… e ela realmente representa
a visão do festival. Ela já produziu o trabalho de cineastas menos estabelecidos
que viraram muito importantes… Na verdade é muito emocionante ser seu amigo
e de tê-la aqui no festival… Sara Silveira.
Muito obrigada por mostrar o melhor do cinema brasileiro fora do Brasil e
ainda mais por o mostrar aqui na meca do cinema, Los Angeles, Hollywood.
Eu estou aqui como convidada de honra, mas na verdade a honra é para mim.
Estou muito agradecida a eles pela oportunidade de falar hoje e por mostrar nossos filmes,
porque é "corajoso," já sei o que isso significa porque o tenho aqui…
mostrar filmes refletivos é muito importante para mim
como produtora poder mostrar esses filmes, eles são muito corajosos,
e eu tambem, por estar aqui com vocês… gostaria de agradecer à Talize, ao Sandro
e á Vale por que, Vale, seu dinheiro é muito importante em projetos como esse aqui,
vocês tem que promover o cinema brasileiro. Esse mercado aqui é bem difícil para nós,
mas se você trabalha muito, você consegue, mesmo aqui em Hollywood.
Gostaria de agradecer aos compatriotas e colegas, e por último a vocês, por que vocês
saem de casa para assistir os nossos filmes. Meu coracão está muito feliz, eu amo vocês,
eu amo Los Angeles, Hollywood e eu amo os Estados Unidos. Obama é ótimo.