Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO III
George F. Babbitt que, como para os cidadãos mais prósperos da Zenith, seu automóvel foi
poesia e da tragédia, amor e heroísmo. O escritório era o seu navio pirata, mas o carro
sua excursão perigosa em terra.
Entre as crises tremenda de cada dia nenhum foi mais dramático do que começar a
motor.
Era lento em manhãs frias, não havia o zumbido, muito ansiosa de o motor de partida, e
às vezes ele tinha a escorrer para o éter torneiras dos cilindros, que foi tão
interessante que na hora do almoço ele
crônica que, gota a gota, e por via oral calcular quanto cada gota lhe custou.
Esta manhã ele estava escura preparado para encontrar algo de errado, e ele se sentia menosprezado quando
a mistura explodiu doce e forte, eo carro nem sequer escovar os porta-batente,
arrancados e splintery com bruisings muitos por pára-lamas, quando ele recuou para fora da garagem.
Ele estava confuso. , Ele gritou "Morning!" Para Sam Doppelbrau
com mais cordialidade do que ele pretendia.
Babbitt verde e branca colonial holandesa casa foi uma das três em que bloqueiam a
Chatham Road.
À esquerda do que foi a residência do Sr. Samuel Doppelbrau, secretário de um
empresa excelente banheiro dispositivo elétrico-jobbers.
O seu era uma casa confortável, sem boas maneiras arquitetônicas tudo, um grande
caixa de madeira com uma torre de agachamento, uma varanda ampla e amarelo tinta brilhante como uma gema.
Babbitt desaprovou Sr. e Sra. Doppelbrau como "Bohemian".
De sua casa chegou à meia-noite de música e risos obscenos, havia vizinhança
rumores de uísque pirata e passeios de motor rápido.
Eles mobilado Babbitt com muitas noites felizes de discussão, durante a qual ele
anunciou com firmeza: "Eu não sou austero, e eu não me importo de ver um lance do companheiro em um
beber de vez em quando, mas quando se trata de
deliberadamente tentando fugir com um monte de inferno de sensibilização durante todo o tempo como o
Doppelbraus fazer, é muito rico para o meu sangue! "
Do outro lado da Babbitt viveu Howard Littlefield, Ph.D., em uma moderna estritamente
casa do qual a parte inferior foi tijolo tapeçaria vermelha escura, com uma sacada com chumbo, o
parte superior do estuque pálida como barro respingado, eo telhado de telhas vermelhas.
Littlefield foi o grande estudioso do bairro; a autoridade em tudo
no mundo, exceto bebês, cozinhar, e motores.
Ele era um Bachelor of Arts de Blodgett College, e um Doctor of Philosophy em
economia de Yale.
Ele era o gerente de emprego e de publicidade conselho da Rua Zenith
Empresa de tração.
Ele poderia, mediante aviso 10 horas, comparecer perante a Câmara de Vereadores ou do estado
Legislativo e provar, de forma absoluta, com todas as figuras em linhas e com precedentes
da Polônia e Nova Zelândia, que o
carros de rua empresa amava o público e ansiava por seus funcionários, para que todos os seus
estoque era de propriedade de viúvas e dos órfãos, e que tudo o que desejava fazer seria
beneficiar donos de propriedades, aumentando
valores de aluguel, e ajudar os pobres, reduzindo os aluguéis.
Todos os seus conhecidos virou-se para Littlefield quando desejado para saber a data do
batalha de Saragoça, a definição da palavra "sabotagem," o futuro do alemão
marca, a tradução de "Hinc illae
Lachrimae ", ou o número de produtos de alcatrão de carvão.
Ele awed Babbitt, confessando que muitas vezes ele sentou-se até meia-noite lendo os números
e notas de rodapé nos relatórios do Governo, ou skimming (com diversão ao do autor
erros) o último volumes de química, arqueologia, e ictiologia.
Mas grande valor Littlefield foi como um exemplo espiritual.
Apesar de seus aprendizados estranho que ele foi tão rigoroso um presbiteriano e como uma empresa
Republicano como George F. Babbitt. Ele confirmou que os homens de negócios na fé.
Onde conhecia apenas por instinto apaixonado que seu sistema de indústria e costumes
foi perfeito, Dr. Howard Littlefield provou isso para eles, fora da história, economia e
as confissões de radicais reformada.
Babbitt tinha uma boa dose de orgulho honesto em ser o vizinho de um tal savant, e em
Ted intimidade com Eunice Littlefield.
Aos dezesseis anos Eunice estava interessado em nenhuma estatística salvar aqueles a respeito dos tempos
e salários de estrelas de cinema, mas - como Babbitt definitivamente colocá-lo - "foi
filha de seu pai. "
A diferença entre um homem de luz, como Sam Doppelbrau e um personagem muito bem como
Littlefield foi revelado em suas aparências.
Doppelbrau foi perturbadoramente jovem para um homem de 48.
Ele usava o seu derby na parte de trás de sua cabeça, e seu rosto vermelho estava enrugada com
risos sem sentido.
Mas Littlefield era velho para um homem de 42.
Ele era alto, largo, denso, o seu óculos de ouro foram engolidas nas dobras do
seu rosto comprido, seu cabelo era uma *** gordurosa jogou de escuridão, ele inchado e rumbled
enquanto falava, sua Phi Beta Kappa chave brilhou
contra um colete preto manchado, ele cheirava a tubos de idade, ele era totalmente fúnebre e
archidiaconal; e corretagem de imóveis e os jobbing do banheiro-luminárias ele
adicionado um aroma de santidade.
Esta manhã ele estava em frente de sua casa, fiscalizando o estacionamento entre a grama
meio-fio e da calçada de cimento amplo. Babbitt parou seu carro e se inclinou para fora
gritar "Bom dia!"
Littlefield lumbered mais e ficou com um pé no estribo.
"Bela manhã", disse Babbitt, iluminação - ilegalmente cedo - seu charuto segunda
dia.
"Sim, é uma bela manhã poderosos", disse Littlefield.
"Spring vindo rápido agora." "Sim, é primavera de verdade agora, tudo bem",
disse Littlefield.
"Ainda noites frias, no entanto. Tinha que ter uma cobertores casal, na
dormir varanda-noite passada. "" Sim, não era qualquer noite muito quente passado ",
disse Littlefield.
"Mas eu não antecipamos que teremos todo o tempo frio mais real agora."
"Não, mas ainda assim, houve neve em Tiflis, Montana, ontem", disse o Scholar ", e
Você se lembra da nevasca que tinha no Oeste há três dias - trinta centímetros de neve no
Greeley, Colorado - e há dois anos, tivemos
uma neve squall-direita aqui no Zenith sobre o vigésimo quinto mês de Abril. "
"Isso é um fato! Dizer, meu velho, o que você acha sobre o
Candidato republicano?
Quem vai por eles designados para presidente? Você não acha que é hora tivemos uma
administração de empresas real? "
"Na minha opinião, o que o país necessita, em primeiro lugar, é uma boa, som,
business-like exercício da sua actividade. O que precisamos é - um negócio
administração! ", disse Littlefield.
"Fico feliz em ouvir você dizer isso! Eu certamente estou contente de ouvir você dizer isso!
Eu não sei como você se sente sobre isso, com todas as suas associações com as faculdades e assim por
, e eu estou feliz que você se sentir assim.
O que o país precisa - apenas neste momento presente - não é nem uma faculdade
presidente, nem um monte de monkeying com assuntos externos, mas uma boa - som
econômicas - de negócios - administração, que
nos dará a chance de ter algo parecido com um volume de negócios decente. "
"Sim.
Não é geralmente reconhecido que mesmo na China escolásticos estão dando lugar a mais
homens práticos, e é claro que você pode ver o que isso implica. "
"Isso é um fato!
Bem, bem! "Soprou Babbitt, sentindo-se muito mais calma, e muito mais feliz com a maneira
as coisas estavam indo no mundo. "Bem, tem sido bom para parar e falar francês
um segundo.
Acho que vou ter de descer para o escritório agora e sting alguns clientes.
Bem, tanto tempo, velho. Vê-lo esta noite.
Tanto tempo. "
II Eles haviam trabalhado, estes cidadãos sólido.
Vinte anos antes, a colina sobre a qual foi espalhada Heights Floral, com a sua brilhante
telhados e relva impecável e conforto surpreendentes, tinha sido um deserto de classificação
crescimento segundo olmos e carvalhos e bordos.
Ao longo das ruas eram precisos ainda alguns terrenos baldios arborizados, eo fragmento de um
pomar de idade.
Foi brilhante a-dia; os ramos de maçã foram acesas com folhas frescas como tochas de
fogo verde.
O primeiro branco de flores de cereja tremulou por uma ravina, e robins
clamavam.
Babbitt cheirou a terra, riu da robins histérico como ele teria riu
em gatinhos ou em um filme cômico.
Ele era, aos olhos, o executivo-office vai perfeito - um homem bem alimentado em um
correta chapéu marrom macio e óculos sem armação, fumando um grande charuto, dirigindo
um bom motor ao longo de uma parkway semi-suburbano.
Mas nele houve algum gênio do amor autêntico, para o seu bairro, sua cidade, seu
clã.
O inverno foi longo, o tempo chegou para a construção, o crescimento visível, que a
ele era a glória.
Ele perdeu a depressão do amanhecer, ele foi ruddily alegre quando ele parou na Smith Street
deixar a calça marrom, e ter o tanque de gasolina cheio.
A familiaridade do rito fortificada dele: aos olhos do ferro vermelho alto gasolina
bomba, a peça oca e de terracota garagem, a janela completa dos mais
acessórios agradável - tripas brilhante,
faísca-plugs com jaquetas de porcelana impecável pneus correntes de ouro e prata.
Ele estava lisonjeado com a simpatia com que Sylvester Lua mais sujo, e mais
qualificados da mecânica do motor, saiu para servi-lo.
"Bom dia, Sr. Babbitt!", Disse Moon, e Babbitt sentiu-se uma pessoa de
uma importância, cujo nome ainda garagemen ocupado lembrado - e não um desses
cheap-desportivo voando em flivvers.
Ele admirava a ingenuidade da discagem automática, clicando off galão por galão;
admirava a esperteza do signo: "Um preencher o tempo salva ficar preso - gás a-dia 31
centavos "; admirava o gorgolejo rítmica do
gasolina, uma vez que corria para o tanque, ea regularidade mecânica com a qual Lua
girou a maçaneta.
"Quanto nós takin 'a-dia", perguntou Moon, de forma que combinava a independência do
o grande especialista, a simpatia de uma fofoca familiar, e de respeito para um homem de
peso na comunidade, como George F. Babbitt.
"Encher 'er acima." "Quem você rootin' para republicanos para
candidato, o Sr. Babbitt? "
"É muito cedo para fazer qualquer previsão ainda.
Afinal, ainda há um bom mês e duas semanas - não, três semanas - deve ser quase
três semanas - bem, há mais de seis semanas em todas antes do republicano
convenção, e eu deveria sentir um companheiro para
manter uma mente aberta e dar todos os candidatos um show - veja 'em todo e
size 'em up, e depois decidir com cuidado. "" Essa é uma verdade, o Sr. Babbitt. "
"Mas eu vou te dizer - e minha posição sobre isto é apenas o mesmo que era há quatro anos, e
há oito anos, e vai ser a minha posição daqui a quatro anos - sim, e oito anos de
agora!
O que eu digo todo mundo, e não pode ser demasiado geralmente entendido, é que o que precisamos
primeiro, último, e todo o tempo é um bem, administração de empresas de som! "
"Caramba, isso é certo!"
"Como é que os pneus da frente olha para você?" "Tudo bem!
Muito bem!
Não seria muito trabalho para garagens se todo mundo cuidava de seu carro o caminho
você faz. "" Bem, vou tentar ter alguma noção sobre
ele. "
Babbitt pagou a conta, disse de forma adequada, "Oh, fique com o troco", e partiu em um
êxtase de um honesto auto-apreciação.
Foi com a maneira de um bom samaritano que ele gritou com um respeitável-olhando
homem que estava à espera de um bonde, "Tenha um elevador?"
Como o homem subiu na Babbitt condescendeu, "Going down town-claro?
Sempre que vejo um companheiro à espera de um trolley, eu sempre torná-lo uma prática para
dar-lhe um elevador - a menos, é claro, ele parece um vagabundo ".
"Wish havia mais pessoas que foram tão generosos com suas máquinas", devidamente
disse que a vítima de benevolência. "Oh, não", pergunta tain'ta de generosidade,
Dificilmente.
Verdade, eu sempre me sinto - Eu estava dizendo para o meu filho apenas uma noite do outro - É um dever do companheiro de
para compartilhar as coisas boas deste mundo com seus vizinhos, e fica minha cabra quando um
companheiro fica preso em si mesmo e vai
em torno de tooting seu chifre só porque ele é caridade. "
A vítima parecia incapaz de encontrar a resposta certa.
Babbitt cresceu em:
"Muito do punk serviço da Companhia, dando-nos sobre estas linhas de carros.
Absurdo só executar os carros da estrada Portland uma vez a cada sete minutos.
Fellow fica bastante frio em uma manhã de inverno, esperando em uma esquina com
o vento beliscando em seus tornozelos. "" Isso mesmo.
A Companhia Street Car não me importo o que uma espécie maldita de um negócio que eles nos dão.
Algo deveria acontecer com eles. "Babbitt estava alarmado.
"Mas, ainda assim, claro que não vai fazer apenas para manter a bater a Companhia de tração e não
perceber as dificuldades que eles estão operando sob, como esses excêntricos que querem
propriedade municipal.
A forma como esses trabalhadores segurar a Companhia de altos salários é simplesmente um crime, e de
Claro que o fardo recai sobre mim e você que tem que pagar uma tarifa de sete cêntimos!
Verdade, há um serviço extraordinário em todas as linhas - considerando ".
"Bem -" inquieto. "Droga bela manhã", explicou Babbitt.
"Spring vindo rápido."
"Sim, é primavera de verdade agora."
A vítima não tinha originalidade, sem saber, e Babbitt caiu em um grande silêncio e
dedicou-se ao jogo de bater bondes para o canto: um surto, um
tail-chase, acelerando nervoso entre os
lado amarelo enorme do carro ea linha de motores estacionados irregulares, atirando passado
assim como o carro parado - um jogo raro e valentes.
E todo o tempo ele estava consciente da beleza do Zenith.
Durante semanas juntos, ele percebeu nada, mas os clientes e os vexing Para Alugar sinais de
corretores rival.
A-dia, no mal-estar misterioso, ele se enfureceu e alegraram-se com rapidez nervoso iguais, e
a-dia a luz da primavera era tão cativante que ele levantou a cabeça e viu.
Ele admirava cada distrito ao longo de sua rota familiar para o escritório: Os bungalows e
arbustos e formas sinuosas movimentação irregular de Heights Floral.
As lojas de um andar na Smith Street, um clarão de placa de vidro e tijolos amarelos novos;
mercearias e lavanderias e lojas de drogas para suprir as necessidades mais imediatas do Leste
Donas de casa lado.
Os jardins de mercado na cavidade holandês, seus barracos remendado com ferro ondulado e
roubado portas.
Outdoors com deusas crimson três metros de altura publicidade cinema filmes, pipe
tabaco e pó de talco.
O velho "mansões" ao longo Ninth Street, SE, como dândis envelhecido em roupa suja;
castelos de madeira transformados em pensões, com passeios enlameados e cercas enferrujados, jostled
por fast-intruding garagens, apartamento barato-
casas, e frutos-se conduzido por bland, atenienses elegante.
Em todo o cinturão de estrada de ferro-tracks, fábricas com alta empoleirado tanques de água e
altas pilhas-fábricas que produzem o leite condensado, caixas de papel, luminárias de iluminação, motor
carros.
Então o centro de negócios, o tráfego espessamento dardo, os carrinhos abarrotados
descarga, e portas altas de mármore e granito polido.
Era grande - e Babbitt grandeza respeitado em nada, nas montanhas, jóias, músculos,
riqueza, ou palavras. Ele era, por um momento de primavera-encantado, o
lírica e amante quase altruísta da Zenith.
Pensou em subúrbios distantes da fábrica; do Rio Chaloosa com sua estranha
erosão bancos; do pomar-dappled Tonawanda Hills para o Norte, e todos os
terra de leite e de gordura celeiros grandes rebanhos e confortável.
Como ele deixou seu passageiro gritou: "Meu Deus, me sinto muito bem esta manhã!"
III Época de partida como o carro foi o drama
de estacionamento que, antes que ele entrou em seu escritório.
Quando ele se virou de Oberlin Avenue ao virar da esquina em Third Street, NE, ele espiou
frente para um espaço na linha de carros estacionados.
Ele com raiva só perdeu um espaço como um piloto rival deslizou para ele.
À frente, outro carro estava deixando o meio-fio, e Babbitt desacelerou-se, estendendo a mão
para os carros pressionando-o por trás, acenando agitadamente uma velha ir
à frente, evitando um caminhão que pesavam sobre ele de um lado.
Com rodas dianteiras nicking o pára-choque em aço forjado do carro da frente, ele parou,
febrilmente apertado seu volante, deslizou de volta para o espaço vazio e, com
dezoito polegadas da sala, manobrada para trazer o nível de carro com o freio.
Foi uma aventura viril magistralmente executado.
Com satisfação que ele bloqueou uma cunha de aço à prova de ladrão na roda dianteira, e atravessou
a rua para seu escritório imobiliário no andar térreo do Edifício Reeves.
O Edifício Reeves era tão à prova de fogo como uma rocha e tão eficiente como uma máquina de escrever;
catorze estórias de tijolo prensado amarelo, com limpo, reto, linhas sem adornos.
Foi preenchido com a escritórios de advogados, médicos, agentes de máquinas, para esmeril
rodas, em cercas de arame, para a mineração de estoque. Seus sinais de ouro brilhava nas janelas.
A entrada era muito moderno para ser flamboyant com pilares; foi tranqüila,
astuto, puro.
Ao longo do lado Third Street foram um Western Union Telegraph Office, da Delft Blue
Candy Shop, Loja de artigos de papelaria Shotwell, eo Babbitt-Thompson Realty Company.
Babbitt poderia ter entrado em seu escritório da rua, como clientes fez, mas fez
ele se sentir uma privilegiada de passar pelo corredor do prédio e entrar pela
porta traseira.
Assim, ele foi recebido pelos aldeões.
As pessoas pouco desconhecido que habitavam os corredores Edifício Reeves - elevador-
corredores, starter, engenheiros, superintendente, e os de aparência duvidosa
homem coxo que conduziu as notícias e ficar charuto - não estavam em forma moradores da cidade.
Eles eram rústicos, que vivem em um vale apertado, interessados apenas em si e
no prédio.
A sua rua principal foi o hall de entrada, com o seu chão de pedra, mármore grave
teto e as janelas interior das lojas.
Mais animadas lugar na rua foi o Reeves Edifício Barbeiro, mas esta foi
Babbitt também é uma vergonha.
Si mesmo, ele patrocinou a brilhante Pompeian Barbeiro no Hotel
Thornleigh, e cada vez que passava na loja Reeves - dez vezes por dia, uma centena de
vezes - ele se sentia infiel à sua própria aldeia.
Agora, como uma das a propriedade rural, recebido com saudações pela honrosa
aldeões, marchou em seu escritório, e paz e dignidade foram em cima dele, e os
dissonâncias manhã é tudo inédito.
Eles foram ouvidos novamente, imediatamente.
Stanley Graff, o vendedor de fora, estava falando no telefone com a falta trágica
dessa maneira firme que os clientes disciplinas: "Diga, uh, eu acho que eu tenho apenas o
casa que iria servi-lo - a Casa Percival, em Linton ....
Oh, você já viu. Bem, como foi atacar você? ...
Huh?
... Oh, "indeciso", oh, eu vejo. "
Como Babbitt marcharam em seu quarto privado, uma gaiola com semi-partição de carvalho e fosco
vidro, na parte de trás do escritório, ele refletiu o quão difícil era encontrar funcionários
que tinha sua própria fé que ele ia fazer vendas.
Havia nove membros do pessoal, além de Babbitt e seu parceiro e pai-
in-law, Henry Thompson, que raramente chegou ao escritório.
Os nove foram Stanley Graff, o vendedor externo - um homem jovem dado a
cigarros e o jogo de piscina; velha Mat Penniman, homem de utilidade geral, colecionador de
aluguéis e vendedor de seguros - quebrado,
silenciosa, cinza; um mistério, a fama de ter sido um "crack" real-estate homem com uma empresa
de sua própria no Brooklyn altivo; Chester Kirby Laylock, vendedor residente fora no
Glen desenvolvimento acreage Oriole - um
pessoa entusiasmada com um bigode sedoso e muito familiar; senhorita Theresa McGoun, o
stenographer rápida e bastante bonita, senhorita Wilberta Bannigan, a espessura, lento,
contador trabalhoso e arquivo-caixeiro, e
quatro freelance tempo parcial vendedores comissão.
Enquanto olhava de sua gaiola própria para a sala principal Babbitt lamentou, "McGoun'sa boa
stenog, smart'sa chicote, mas Stan Graff e todos aqueles vagabundos -. "zest A da mola
manhã foi sufocada no ar escritório obsoleto.
Normalmente, ele admirava o escritório, com uma surpresa feliz que ele deveria ter
criou esta linda coisa certa, normalmente ele foi estimulado pela novidade limpa do que
eo ar de agitação, mas a-dia, parecia
plana - o pavimento em mosaico, como um banheiro, o teto de cor ocre metal, os mapas desbotada
nas paredes de gesso duro, as cadeiras de carvalho pálido envernizada, as mesas e arquivamento
armários de aço pintado em verde-oliva.
Foi um cofre, uma capela de aço onde loafing e risos eram pecado primas.
Ele ainda não tinha qualquer satisfação no novo bebedouro!
E foi o melhor da água de refrigeração, up-to-date, científico e bem pensante.
Ele tinha custado uma grande quantidade de dinheiro (em si mesmo uma virtude).
Possuía uma fibra não-condutor de gelo container, uma porcelana de água jar-
(Higiene garantida), um gotejamento menos não entupimento faucet sanitário, e da máquina-
decorações pintadas em dois tons de ouro.
Ele olhou para baixo o trecho implacável de chão de azulejos no refrigeração a água, e
assegurou-se que nenhum inquilino do edifício Reeves tinha um mais caro,
mas ele não conseguia recuperar o sentimento de superioridade social que lhe tinha dado.
Ele astoundingly grunhiu: "Eu gostaria de vencê-lo para as florestas agora.
E pão todos os dias.
E vá para Gunch outra vez esta noite, e jogar poker, e cuss tanto quanto eu sinto, e
beber um cento e nove mil garrafas de cerveja. "
Ele suspirou, leu através de seu e-mail, ele gritou "Msgoun", que significava "Miss
McGoun ", e começou a ditar. Esta foi a sua própria versão de seu primeiro
carta:
"Gribble Omar, enviá-lo para seu escritório, Miss McGoun, o seu vigésimo de a mão e em
responder diria olha aqui, Gribble, estou muito medo se continuarmos hesitações
assim vamos, naturalmente, perder a
Venda Allen, eu tinha Allen até no dia do tapete antes de ontem e foi direto para baixo
casos e penso que eu posso assegurá-lo - uh, uh, não, mudar isso: toda a minha experiência
indica que ele está bem, significa fazer
negócios, olhou em seus registros financeiros o que é bom - essa frase parece ser uma
pouco enrolado, Miss McGoun; fazer um casal frases de fora se você tiver que,
período, novo parágrafo.
"Ele está perfeitamente disposto a taxa de pro a avaliação especial e parece-me, estou morto
certeza de que haverá nenhuma dificuldade em fazê-lo para pagar o seguro de título, então agora para
amor de Deus vamos ficar ocupado - não, fazer
que: então agora vamos para la e descer - não, isso é o suficiente - você pode amarrar os
penas até um pouco melhor quando você digita 'em, Miss McGoun - sua sinceridade,
etc. "
Esta é a versão da carta que ele recebeu, digitados, de Miss McGoun que
tarde:
Babbitt-THOMPSON REALTY Homes CO para Folks Reeves Bldg., Oberlin
Avenue & 3d St., NE Zenith
Omar Gribble, esq., 376 North American Building, Zenith.
Dear Mr. Gribble: Sua carta do século XX à mão.
Devo dizer que estou muito medo de que se continuarmos hesitações assim vamos
naturalmente perder a venda Allen. Eu tinha até Allen no dia tapete antes
ontem, e foi direto até casos.
Toda a minha experiência indica que ele significa para fazer negócios.
Eu também olhei em seus registros financeiros, o que é bom.
Ele está perfeitamente disposto a taxa de pro a avaliação especial e não haverá
dificuldade em fazê-lo para pagar o seguro de título.
SO LET'S GO!
Com os melhores cumprimentos, Como ele leu e assinou, em sua correta
fluxo de negócios da faculdade mão, Babbitt refletiu: "Agora that'sa bons, fortes
carta, e clear'sa sino.
Agora o que o - Eu nunca disse McGoun para fazer um terceiro parágrafo lá!
Queria que ela parasse de tentar melhorar no meu ditado!
Mas o que eu não consigo entender é: por que não pode Stan Graff ou Chet Laylock escrever uma carta
assim? Com soco!
Com um pontapé! "
A coisa mais importante que ditou naquela manhã foi a quinzenal forma de carta, para
ser mimeografados e enviados a um milhar de "perspectivas".
Foi diligente imitação dos melhores modelos literários do dia; de coração-a-
coração talk-anúncios ", as vendas de puxar" cartas, discursos sobre o desenvolvimento "de
Força de vontade, "mão-de tremer e house-organs,
como ricamente derramou pela nova escola de Poets of Business.
Ele tinha dolorosamente escrito um primeiro rascunho, e ele entoou-lo agora como um poeta delicado
e distraído:
SAY, velho! Eu só quero saber que eu posso fazer-lhe uma whaleuva
favor? Honesto!
Sem brincadeira!
Eu sei que você está interessado em obter uma casa, não apenas um lugar onde você desligar
o capô de idade, mas um amor-ninho para a mulher e aos filhos - e talvez para o Flivver fora
beyant (certifique-se e feitiço que beyant, Miss McGoun) jardim do spud.
Dizer, você já parou para pensar que estamos aqui para salvar-lhe o problema?
É assim que ganhar a vida - pessoal não nos pagam para a nossa beleza encantadora!
Agora dê uma olhada:
Sente-se direito para baixo na escrivaninha de mogno bonito carved e atirar-nos em uma linha
dizendo-nos o que você quer, e se podemos encontrá-lo vamos chegar pulando para baixo sua
lane com as boas novas, e se não pudermos, não vamos incomodá-lo.
Para salvar o seu tempo, basta preencher o fechado em branco.
A pedido também enviará em branco propriedades armazenar em relação Heights Floral, Silver
Grove, Linton, Bellevue, e todos os distritos East Side residencial.
Vocês para o serviço,
PS - Apenas uma sugestão de algumas ameixas podemos escolher para você - verdadeiras pechinchas que veio na
a-dia:
SILVER GROVE .-- bonito de quatro quartos bungalow Califórnia, ami, garagem, dandy árvore de sombra,
bairro inchar, linha de carro à mão. $ 3700, US $ 780 para baixo e equilíbrio liberal,
Babbitt-Thompson termos, mais barato do que alugar.
DORCHESTER .-- A Corker! Casa de duas famílias artísticas, todos os remates de carvalho,
piso em parquet, log de gás linda, varandas grandes, colonial, WEATHER ALL-AQUECIDO
GARAGE, um negócio em $ 11.250.
Ditado mais, com a sua necessidade de estar e pensar, em vez de movimentado ao redor e
fazendo um barulho e realmente fazer algo, Babbitt sab rangendo de volta em seu giratória
mesa, cadeira e vigas em Miss McGoun.
Ele estava consciente dela como uma menina, de preto cabelos cortados contra bochechas recatada.
Um desejo que não se distinguia da solidão enfraquecido ele.
Enquanto esperava, batendo um longo, precisa de lápis-ponto na mesa tablet, meio que ele
identificaram com a menina fada dos seus sonhos.
Ele imaginou o encontro olhos com reconhecimento aterrorizante; imaginou tocando
lábios com reverência e medo - Ela estava cantando: "Qualquer coisa a mais, Mist" Babbitt? "
Ele resmungou: "Isso ventos acima, eu acho", e virou fortemente distância.
Para todos os seus pensamentos errantes, que nunca tinha sido mais íntimo do que isso.
Muitas vezes ele refletiu, "Nev" esquecer quantos anos Jake Offutt nunca disse um sábio pássaro passa
fazer amor em seu próprio escritório ou sua própria casa.
Iniciar problemas.
Com certeza. Mas - "
Em 23 anos de vida conjugal que tinha olhou inquieta em cada graciosa
tornozelo, todo ombro macio, em pensava que ele tinha treasured-los, mas não teve uma vez que ele
arriscou respeitabilidade por aventureiros.
Agora, como ele calculou o custo de repapering a casa Styles, ele foi
inquieto novamente, descontentes sobre nada e tudo, envergonhado de sua
descontentamento, e só para a menina de fadas.