Come On Come On All Gold - Filme Completo

O ouro. O metal mais precioso. O mais perfeito. Tem o brilho da luz. Tem caráter incandescente, solar e real. inclusive divino. O filho dos desejos da natureza. O ouro que nasce da terra. Com um grama de ouro pode-se fazer um fio tão comprido... que rodeie toda uma aldeia. No ano 2000 a empresa mineradora canadense, Meridian Gold, chega a Esquel, Patagônia, Argentina, para extrair ouro e prata de suas montanhas. Prometem gerar 400 empregos e injetar 120 milhões de dólares na economia local. De seus 30.000 habitantes, 40% estão desempregados. Com a chegada do empreendimento mineiro, o povo vive um dos... momentos mais intensos de sua história. ELES VÊM PELO OURO ELES VÊM PELO OURO VÊM POR TUDO JOSE: trabalhador de biscate - Vocês acham que tenho 75 anos. SARA: professora aposentada E então não sei... antes a gente via mais pessoas por aqui... agora você encontra alguém e: .quanto tempo que não te vejo!. Isso acontece direto. Esquel mudou muito, cresceu muito. Estes últimos anos. Vieram... acho que nos últimos... muitos profissionais, muitas famílias de classe média. Profissionais de carreiras intermediárias... Por exemplo, quinestesistas, muitos psicólogos, muitos terapeutas... muitos e muitos professores. claro, criaram-se novas escolas. tem a universidade, que cresce aos poucos, isso tudo traz mais gente. Tem um instituto de pesquisa. Toda essa gente veio por gostar de Esquel, do lugar, e a querem assim. Eles querem, já até disseram isso, uma Esquel tranquila Estão fugindo da Buenos Aires turbulenta e da falta de segurança... Então não querem uma mina e mineiros que mudem a vila. Não importa se há 2 ou 3 mil pessoas que não comem. Mas a neve é bonita. A primeira vez que vi nevar, chorei... de emoção, que beleza, era de noite. Que beleza. CENTRO DE ESQUI LA HOYA 13KM. DE ESQUEL - Obrigado, Roberto. Eu mexi em você um pouco, José Antonio. - Não tem problema. - Como vai. - Qualquer coisa por você! - Bom, obrigada. Se puder, ponha uma pedrinha atrás da roda dianteira, tá, gaúcho. - Como vai? O que aconteceu, Facu? - Estou com ***. ***. Como você sabe que tem ***. - Não faço ideia! - Já te diagnosticaram? FLÁVIO: médico Por favor, jogue o chiclete. - Deixa-me ver... com estes óculos e o espéculo, venha aqui. Vejamos... A saúde das pessoas depende do ambiente em que vivem, fundamentalmente. Se você pensar bem, quase todas as doenças, menos as genéticas, são produtos do ambiente. E neste caso, as pessoas, os meninos... sou pediatra, e me dou conta depois de 25 anos de profissão. Percebi algo muito interessante. A criança, como qualquer ser vivo, salvo poucas exceções, recebe muitas condições para crescer saudável, reproduzir-se e ter uma vida feliz. Feliz também no sentido biológico. Do que depende isso ser assim. Que o ambiente onde o menino viva... Um ambiente com água pura, terra pura, alimentação adequada, afeto, carinho, gente que cuide dele, mas não gente que o eduque, mas gente que cuide dele. - Prestem atenção, por favor! Gaby, vire para frente. Estamos falando da contaminação, e estamos nos aprofundando sobre a contaminação da água. Geralmente quando o homem contamina muito, os rios e lagos onde vivem os animais e as plantas, que acabam morrendo. - Onde acham que jogam o lixo? - Na água. - O mesmo que está acontecendo com as minas. - Eles vêm explorar a terra, o nosso solo, não. - Mas no país deles não fazem isso. Porque sabem que não é bom, sabem que vai contaminar. Acontece que a Argentina tem a sorte de ter todos os tipos de solo, de clima, e ser produtora de matéria-prima para tudo. Nós exportamos matéria-prima para tudo. E por que vão contaminar esta mina. É verdade que temos o direito de extraiamos algum material... metal ou mineral de uma mina, é algo que a natureza nos dá. O que acontece nesse caso. - Usam químicos que contaminam. - Usam produtos químicos. Em primeiro lugar, o sistema de escavação que usam é com explosivos, que destroem grandes partes da montanha. - E sabem para que usam o cianureto? - Para separar o ouro das pedras. - Sim, para poder separar o ouro. - Alguém pode tirar metais da montanha para fazer o que precisa, mas daí a uma pessoa ou uma empresa... saquear esse lugar para ganhar dinheiro. Isso produz o desequilíbrio, o abuso. Primeiro quero que pensem... duas leis por grupo, para evitar a contaminação, para evitar o que está acontecendo. FLÁVIO:médico com bigode e cabelo curto - Aqui, as pessoas que sabem algo sobre clima e dizer se chove ou não chove são importantes.. E sofrem com a falta de água. E todas as montanhas, por mais secas que pareçam, quando anda por elas... percebe que a água sai por algum lugar. É incrível, quase um milagre. Se subir esse morro que vemos ali, parece uma parede. Sobe pelos vales e, lá em cima, entre as pedras, achará água. E imagina de onde vem essa água. A montanha tem uma espécie... de esponja, não sei. É como se armazenasse água. Porque aqui, o riacho nunca seca. Na verdade, a água baixa até o limite e quando acha que vai secar... começa a chover. E então... bem... eu me emociono muito... todo mundo, até o mais insensível está em contato com o vital. E quando vieram nos dizer que iriam usar a água para extrair ouro... e que, inclusive, deixariam arsênico na água... E que usariam 1,5 milhões de litros de água por dia! E a maior parte dessa água iria ficar para sempre ali... presa em cima da montanha! Depois disso não se entende como os governos não podem entender... que isso é fundamental, que não haja leis que possam ir contra isso. Nem lei, nem nada. MORADORES VISITAM A MINA 7KM. DE ESQUEL GEÓLOGO: Meridian Gold - O Galadriel Principal, a descoberta que gerou todo o projeto. Em 1 tonelada dessa pedra, tiramos 9 gramas de ouro. Se levarem 1 tonelada dessa pedra só vão conseguir 9 gramas de ouro. Não quer dizer que todas as pedras sejam assim. Temos valores de 50, 60, 80 gramas de ouro por tonelada. Mas a média é de 9 gramas por tonelada, será a lei de corte da planta. Se olharem para cima, verão os caminhos da perfuração, até o morro são os caminhos de perfuração. Ali é onde colocamos a máquina para achar o veio. - Este é buraco que faremos para extrair esse veio. Esse veio é o único que tem mineral e irá para a planta. O resto da pedra vai para o entulho. Nós chamamos de pedra estéril, já que não tem nenhum mineral. O problema são os explosivos, se perguntam como abrir a montanha, só temos que tirar o veio, é tudo. Não é necessário usar explosivos para que abra totalmente. Tem que ficar como está. A única coisa que temos que fazer é quebrar a rocha para poder... carrega-la e leva-la em caminhões. Então as explosões devem ser dirigidas. - Estas explosões são para quebrar tudo... ser possível a retirada do material. - Não, as explosões são apenas para quebrar a rocha. Não precisamos que se despedace. Queremos que quebre em pedaços... que possamos carregar e colocar em um caminhão. Os explosivos são explosivos plásticos. Chama-se gelamomite, é especial para mineração. Esses são os containers onde estão as máquinas. - O que é isso. - Serve para se visualizar a escala que terá o buraco de Galadriel Sur. - Vão transformar a montanha em um grande buraco. - Essa parte será um grande buraco, ali vamos ter... a mina subterrânea e uma parte do outro buraco. Entre Galadriel Principal e o que será Julia, que também estará na planta, temos um buraco de 2 km de diâmetro. Podem levar pedaços do veio, não uma tonelada porque não caberá no ônibus. Se querem levar pedras é só agora. Depois que entrar em produção não poderão mais. - Vou levar algumas para a minha filha... - Podem tirar fotos. Façam perguntas, se quiserem. Me deem a alegria de sermos todos geólogos! - Dentro desta pedra não tem nada de ouro. - Como sabe. - Não sei... - Todas tem ouro. - Dentro. - Sim, mas em quantidade bem pequena. - Como sabe a quantidade de ouro que tem nesta. - Deixem-me ver, já digo... Esta tem dois gramas... Não, realmente não sei, envio para a análise. Não se pode ver assim à simples vista. É extremamente fino. - É como uma polpa... Isso poderia ser como uma maça. - Agora vou explicar. Não sei se é bom te explicar porque vou bagunçar sua cabeça. Mas agora vou devagar, aos poucos vou te explicar. - O ouro mantém a opressão. A fome e a destruição de outros povos. Sempre foi assim e continua sendo. Se não, veja o que acontece na Bolívia. Onde está a riqueza do povo boliviano. De lá saiu o ouro do mundo... E o Peru. Que país rico é o Peru! E a Colômbia, são ricos por terem esmeraldas. Não. São países pobres. As pessoas passam fome lá. África do Sul... Cadê toda a riqueza do povo *** da África do Sul. Não! Eles têm fome, vivem em abrigos de emergência... e eles extraem o ouro e os diamantes para os mais ricos! É assim! Querem nos fazer acreditar que, tendo ouro, seremos um povo rico. Isso é uma grande mentira, nunca aconteceu. Nunca aconteceu. O desemprego não é um problema apenas do desempregado. É um problema de toda a sociedade, que se enfraquece com o desemprego. Quando tem gente que não tem trabalho o desempregado fica enfraquecido, se submete a qualquer coisa que ofereçam porque tem fome, para encher a panela. E o que tem sorte de ter trabalho também fica enfraquecido, porque vão lhe impor qualquer coisa, como a mina, por exemplo. Por que te vendem veneno, e... Fome ou veneno. Mate sua fome ou enveneno a água. Para quem tem fome, é duro escolher. - Eu sou o presidente da associação do bairro, estou em uma junta. O mandato é de 2 anos. PRAFIL: pedreiro Meu trabalho principal é manter o bairro limpo, ver as necessidades que existem e trabalhar com a província e o município. Quando não há trabalho, todos se aproveitam. Se um trabalho vale 1000, te dizem: .Se quiser, te pago 500.. Então tem que trabalhar por. Aproveitam a época em que não há trabalho. As pessoas são assim, aqui tem 4 ou 5 que têm dinheiro. Quando me perguntam se o turismo funciona bem, eu digo que não. Porque são 2 ou 3 que ficam com o dinheiro. E quem fica com mais dinheiro. Eles. E quantos empregados são registrados. Nenhum, todos sem registro. Fico bravo quando ouço as notícias e dizem: .o turismo está funcionando bem, as pessoas estão trabalhando., mas são todos empregados sem registro e pagam uma miséria. Não sou contra a construção de casas pelo governo, fizeram muitas casas aqui em Esquel, mas não se esqueçam que as casas ficam prontas eu prefiro que façam 2 ou 3 fábricas, e não tantas casas, porque... quando termina a construção, não temos mais nada. Cada empresa tem 300 ou 400 trabalhadores, suponhamos que tenham 800 trabalhando... Quando a obra acaba não tem mais nada. E se o governo não faz 2 ou 3 fábricas... Aqui se instalou apenas uma fábrica que fechou há 7 anos. Sempre defendi o projeto da mina e continuarei defendendo. Não pretendo trabalhar na mina. Já trabalhei na mina e sei o que é a mina, mas sempre olho para o futuro do povo do bairro. Se a mina funcionar, como me dou bem com os chefes das empresas mineradoras que empreguem 10 rapazes aqui do bairro. Com 10 rapazes fico feliz... Porque sei que se 10 rapazes do bairro quiserem fazer uma casa, quando tiverem dinheiro... Eles vão dizer: .Nós queremos fazer nossas casas e precisamos de um pedreiro.. E então terão que me dar emprego. - Bendito és teu nome! A água representa tua palavra, Senhor! Vimos tua palavra, domingo passado em seu ministério, a época da seca. Meu Deus! Rogo que venha a água... Senhor, eu represento a zona norte da Argentina, a província de Chaco! Há tanta seca, meu Deus! Te rogamos, Pai, que tenha piedade, que tenha misericórdia... dos moradores desse lugar! Senhor, te rogamos... que abra os céus, que nos dê água para os lugares que necessitam! Os agricultores precisam de água para o trabalho, os camponeses precisam de água para seu gado! Imploramos tua benção, Padre! Pelas pessoas que estão passando por uma situação difícil. Te rogamos que demonstre teu poder, Senhor! Envie água! Pedimos um milagre... Em nome de Jesus! Amém. - Pombos filhos da puta... - Aqui é o antro. - Aqui está o antro, olhe. - E aqui estão todos os pombos filhos da puta de Esquel. - Agora perco! - Estes estão pelo sim a tudo! - Olhe os meninos, todos esportistas. - Las Vegas não é nada! - Eu te explico: aqui os meninos jogam pôquer. Ganham dinheiro, um sempre ganha mais que os outros. - É pelo jogo. - É pelo jogo... Vamos para quanto. Sobe 5000. - E sabe que menti... Filho da mãe! - Seja claro. É por isso que ele tem que defender o projeto da mina. - Se não tiver mais fichas, não tem mais uísque. Eu trouxe 3 garrafas e estão rindo de mim, dizendo que não é original, que é paraguaio... do Futaleufu... - Como sofremos na Patagônia... Saúde! - Eu tenho uma forte sensação... TOMAS: professor de música Quando tudo isso começou, eu fui à montanha, sempre gostei de caminhar na montanha... e eu fui lá e pensei nisso tudo a paisagem, as montanhas, e senti que o buraco que iam cavar... Senti que iam cavar um buraco no meu coração. Senti isso por dentro na minha carne. Espero que toda essa força... me faça mais forte, para continuar defendendo isso... e a vida ao redor. Quando começamos a pensar, o que era uma mina de ouro, o processo de extração, e a contaminação... percebemos que o inimigo é imenso. No início da década de 90, com o patrocínio do Banco Mundial e do BID, uma nova legislação sobre mineração foi adotada na maioria dos países do terceiro mundo. Desde então tais nações renunciaram à... exploração de seus próprios recursos e encorajam... empresas multinacionais a assumirem a função. Na Argentina, as leis de mineração dão a essas empresas: Estabilidade fiscal por 30 anos. Isenção de pagamento de taxas de importação. 100% de dedução do custo do investimento dos impostos. Quanto às isenções, é estabelecido um máximo de 3% de imposto... sobre o valor do mineral antes do processamento. No caso da exportação pelos portos da Patagônia, o governo reembolsa a eles de 5% a 10%. E como se tudo isso não fosse o bastante, as companhias não deixam nada do dinheiro que fazem no país de onde tiram as reservas naturais. CONVENÇÃO DE OURO ARGENTINA 2000KM DE ESQUEL - Alguns falam baixinho da mineração, com medo, olhando em volta como se tivessem feito algo errado. JOSE LUIS GIOJA: governador da província de San Juan Mas falamos aqui de uma Nova Mineração, que é claramente uma atividade produtiva e legítima. - A mineração chegou na Argentina para responsavelmente, Ambientalmente sustentável e socialmente sustentado, poder estabelecer-se... JORGE MAYORAL: secretário de mineração da nação com o respeito merecido , que os mineiros devem ter aos recursos naturais na nossa sociedade. Um projeto como esse, a céu aberto, usa por dia: 9 toneladas de explosivos. 10 toneladas de cianureto. 300.000 litros de água potável por dia. Um só anel de ouro gera 18 toneladas de lixo tóxico. - Perante as acusações aberrantes de que a mineração traz... pobreza e problemas ambientais, MARTIN DEDEU: câmara argentina de empresários mineiros quando na verdade, a mineração... não só gera empregos, mas gera empregos formais, não só empregos formais... mas em toda economia argentina, estes empregos têm os melhores salários. E, se além disso, traz estradas e eletricidade... e melhora as comunicações... não é claro que a indústria da mineração... traz progresso e civilização. 80% do ouro é usado como lastro para economia mundial, e está guardado em lingotes nos cofres dos bancos. 18% é destinado ao uso como elemento decorativo... e apenas 2% é usado na indústria. - Hoje temos um país que está crescendo, um país aprendendo a se manter sobre seus próprios pés, e um país que apresentou planos para a mineração doméstica politicamente e definitivamente... com um Plano de Mineração Nacional. Apenas a joalheria e a acumulação de ouro como fortuna privada explica a contínua mineração do ouro. Reciclando o ouro existente, pode-se cobrir o uso industrial... sem precisar de nem mais um grama. NÃO À MINA! ELES VÊM PELO OURO, VÊM POR TUDO FORA MINA! - Não queremos vocês aqui! Não queremos que contaminem tudo! QUERO CRESCER SAUDÁVEL! NÃO À MINA! - Não para a mina! Não ao loteamento da Patagônia! Não vamos deixar que entrem em Esquel! Em Esquel não passarão! Em Esquel não passarão! - Quando tudo isso começou, fiquei com medo e pensei em partir, por tudo que poderia perder. E depois disse: .Não, tenho que ficar, tenho que estar aqui, aconteça o que acontecer.. Porque eu também tenho que ensinar meus filhos, e pensava nas pessoas que estão dentro de suas casas... assistindo tv, comendo sanduíches... O que vai acontecer quando chegar a hora... de contarem aos filhos o que fizeram nesses meses, onde estavam, se foram para a praça ou se se fizeram de idiotas. Aconteça o que acontecer, nós temos que ficar aqui! NÃO À MINA! VIOLÊNCIA É ENVENENAR A CIDADE, ENTENDEM. NAS RUAS SE VÊ PESSOAS ESFARRAPADAS, NAS MONTANHAS, OS GRINGOS. CHUBUT . PATAGÔNIA REVOLTADA NÃO À MINA. NÃO À MINA! ADEUS, PIRATAS DA MERIDIAN. SIM À MINA! - O não porque não, não serve! Eu creio que deixa-la ali para que às vezes passe um condor não serve! Não é bom para ninguém. QUIROGA: comerciante O que não é racional é não explora-lo. Por que, sabe o quê. Deixemos tudo como está, não usemos o vidro, não usemos nada... e voltamos com o tacape para a caverna. A coisa é de que modo causamos o menor impacto para usar os recursos... de forma mais ou menos inteligente. É prática e organização. PARQUE NACIONAL LOS ALERCES 37KM DE ESQUEL CHICHE: contador - Eu sou um dos proprietários do edifício onde estão os escritórios administrativos da mineradora. E por isso minha opinião pode parecer parcial, movida pelo meu interesse econômico. Eu não sei até que ponto um empreendimento em Esquel pode chegar a afetar toda a bacia. Pode-se pensar que afete sim a parte turística. Penso que os dois empreendimentos podem se desenvolver bem. Eu considero viável. Deu merda ou era uma árvore... Veja! Quando quis pegar se desprendeu. Puta que pariu, truco... Truco. - Quem é a favor... ASSEMBLEIA AUTOCONVOCADA DE MORADORES - 6 pessoas a mais e não chegamos nem à metade do que precisamos. Por favor, vamos fechar a lista de oradores. Alguém mais quer entrar na lista. Assim fechamos... Ninguém mais. Fechamos a lista de oradores. E continua o Tomás. - Porque nós, desde o começo sabíamos que... atingir nosso objetivo depende de nossa unidade. Então acredito que algumas declarações aqui estão dividindo. E acho mesmo que isso favorece muito a empresa, e os interesses que estão por trás da mina. Ou seja, parece que todos, eu pelo menos, fazemos as coisas de boa fé. Na verdade, não entendo algumas declarações. Nós preferimos, em vez de gastar energia entre nós, aproveitar a energia com o inimigo, não entre nós, porque senão estamos fazendo errado. - Se alguém levanta uma pedra da Meridian e joga... Vão pensar que só essa pessoa vai jogar pedra. - Não. Certamente seríamos muito mais porque com o calor e a emoção... do momento, e depois vamos nos arrepender do que fizemos. Ou acham que não tenho vontade de jogar pedras na janela da Meridian! - Somos muitos. - Somos muitíssimos... - Por que não fazemos isso. - As câmeras! - Mesmo com as câmeras. por que não fazemos isso. Não fazemos porque seria contra nossos objetivos. Porque eles estão esperando que passemos de certos limites, para virem por cima de nós, não com acusações, mas com a repressão. Vamos sofrer repressões. E vejo as declarações de Lizurume... como uma provocação. - Uma provocação para que nós cruzemos esse limite. E para nós, escutar dizerem que não importa... votarmos para se assinar um estudo de impacto ambiental, que a mina virá de qualquer modo... O que pensamos quando ouvimos isso. Queremos reagir violentamente, dar na cabeça deles. - Já vimos como o governo vem agindo, é fraco demais. Parece que o governo não fez nada até agora, e está nas mãos dele salvar nossas vidas... Acho que é preciso ser mais duro, não tão fraco no diálogo... com o governo, em particular com o governador. - Temos que lutar com nossos próprios representantes. Nenhum partido representa o que o movimento se tornou. - Lizurume é um inútil, nos encherá de cianureto. Desgraçado! LIZURUME: governador - Fraude! Fraude! - Chega, Lizurume, isso é uma fraude... - Governador... isso é uma fraude... Governador... isso é uma fraude... - Deve trabalhar para o povo. Não para os milionários. É tudo uma máfia... Uma máfia! - Vai passar por cima do povo. Vai passar por cima do povo. - A cidade mais bonita da Argentina, vão fazer merda com tudo. Com tudo, homem! Pense! - Polícia, filha da puta! - No chão, no chão! - Ladrões! - Para cima do povo, como sempre, filho da puta... - Filho da puta! - Nós estamos lutando pela vida, pelos filhos, a memória dos avós, e porque este modelo de corrupção não pode continuar na Argentina! - Na verdade, os representantes do povo têm compromissos inconfessáveis... MACAYO: advogado com os poderes mais obscuros do planeta. Isso gera uma enorme desconfiança do sistema representativo. Acho que está totalmente viciado e que, nesse momento, o sistema representativo, cada vez menos representa o povo. - O que sei eu... Em um momento disse: .Temos que lutar até as últimas consequências.... E nunca pensei quais seriam as últimas consequências. - E chegamos a uma situação de guerra, onde se tem que... sair às ruas e ser radical... Radicalmente pelo NÃO. É legítimo! Quando queriam violentamente nos impor o SIM, em dois meses viria a mina. Tínhamos que ser radicais. - Apareça! Apareça! Que o prefeito apareça! - O prefeito não está aqui... - Que é isso. Que história é essa de virar líder de algo. Era uma coisa muito estranha. Que bom, pensavam que tinha... que ter um objetivo. Tínhamos que pedir um plesbicito, que deter a mina. Deter o governo que queria a mina de ouro a qualquer custo. Era preciso fazer isso. - Porque o discurso de Lizurume e de Williams também, em menor medida, era fazer a mina ou fazer a mina. Aqui ninguém pode opinar. Apenas os técnicos, o povo não tem o que opinar. CERIMÔNIA DE ANIVERSÁRIO DA CIDADE - Os exércitos formados serão representados pelo chefe de tropas, Major Pablo Basílico. O senhor governador da província, Don Jose Luiz Lizurume. - Assassino! Assassino! - Vamos ver quem manda, o povo unido, ou o governo filho da puta! - Além de ser governador, sou de Esquel e Esquel me conhece. Por isso quis compartilhar dos 97 anos de minha cidade, de nossa cidade, da cidade que os pioneiros imaginaram há 97 anos e transformaram nessa... realidade que hoje temos que celebrar. Ir além de nossas diferenças. - ¡Filho da puta! Filho da puta! - Esquel é uma cidade de paz! Esquel é uma cidade de convivência! Esquel quer viver tranquila, como sempre viveu! Legitimando a defesa de seus interesses, mas com honestidade, com conduta, com racionalidade! Os insultos não servem para nada, não me atingem. Dói por insultarem minha mãe. - Filho da puta! Filho da puta! - Te pagam em dólares. - O povo unido, jamais será vencido! - O honorável Conselho Deliberativo da cidade de Esquel, em uso dos poderes que lhe confere a lei 3098, sanciona o seguinte: Artigo primeiro: Autorize-se o departamento executivo municipal a convocar uma consulta popular, consulta ao povo de Esquel para que expresse sua vontade, pelo SIM ou pelo ou NÃO, quanto à realização do empreendimento mineiro nas montanhas de Esquel. COLHENDO ASSINATURAS PARA O NÃO À MINA - Oi, tudo bem. - Oi, coração, sua mãe está. - Seu pai está, ou sua mãe. - Não. - Suas irmãs. Oi Verônica, como vai. O que acha do empreendimento mineiro. - A verdade. - Sim, a verdade, a verdade. - Não sei como opinar. - Não, estamos todos... Eu digo que não. - Pelo que ouvi não gerará empregos. Porque aqui não vai sobrar nada, eles levam tudo. Eles vão embora como dinheiro e aqui não fica nada. - Agora estamos bem, mas... se chegarem com o cianureto... Não sei muito bem, mas... aí teremos contaminação... para todo o povo daqui. - Se preocupa com isso? - Sim, é o que preocupa, a saúde. Se agora estamos bem. Se querem nos matar, bem... aí é outra coisa. Mas apenas aquele que lhe deu a vida é que pode leva-la. Assim... "Cianureto Não" - Muito obrigada. - Faz tempo que está sem trabalho. - Sim, faz tempo. - Quanto tempo. - Uns dois anos... Só uns bicos, mas não pagam... Pagam pouco e depois nem pagam mais. - Não quer que tenha contaminação. Que não trabalhem com cianureto! - Mas o que sei eu... - Não sabe o que é cianureto. Digamos que todos nós queremos trabalhar dignamente... - Mas não ao custo de nossas mortes! - Claro que... O que sei eu. - Muitos não sabem... mas todos queremos trabalho! - Esquel é de todos, todos vivemos aqui. Todos bebemos a água, todos respiramos o mesmo ar, vê. Os que tem estudo, os que não têm, os brancos, os negros, todos. Viu. Diante de Deus somos iguais. - Sim, sim. - Um dia vamos morrer, morre o rico, morre o pobre, todos morrem. - Mas quem vive melhor. - Não sei... - Quem vive melhor. - Melhor... em que sentido. - O pobre ou o rico. - Economicamente. - E sim... - Mas e de espírito. - Um teto bom, quem tem. Quem tem um teto bom. Tem que fazer bicos por aí. Se sair por aí pedindo, quem dá. Ninguém te dá! E se roubar, te prendem! Sim. E então. Tem que morrer de fome. CAMPANHA DO SIM À MINA - Minha missão, e a da empresa, com essas reuniões com a comunidade, é conversar diretamente com todos e mostrar o projeto desde... o ponto de vista técnico e o que nós vamos fazer aqui. Então, desde o ponto de vista técnico... Em primeiro lugar gostaria de dizer que o projeto mineiro... de exploração de uma mina de ouro... que se faz com um método chamado a céu aberto. - Isso que está acontecendo com os argentinos é bom, porque estamos aprendendo a dividir, a conversar, a debater, a não ter as mesmas ideias. Porque é como dizer: temos uma mesa, estamos nos reunindo... E começamos a dizer tudo o que não gostamos, tudo que queremos. E a ouvir, e assim estamos crescendo. - Creio que um dos temas mais tristes e dolorosos que surgiu... e esse buraco que se abriu entre o povo do SIM e o do NÃO. Mas que não surgiu com o povo de Esquel. Creio que os responsáveis são a empresa e as pessoas... que a empresa pagou para que gerassem isso. 23/3 Vote SIM, diga SIM ao trabalho. É SIM, é Esquel. SIM Esquel está preparada para receber a... Rafaga! - Aguinha, sobre teu corpo a bailar, me desespero. Aguinha, sobre teu corpo, muito mais. Como te amo! Como te amo! ¡Aguinha para Esquel! O sol está me matando, o corpo quer mais. Vejo o povo bailando, não posso me controlar... - Viu o Miguelito. Olha. Não conhece esses... esses são os meus deste ano, esses e esses. Esses são os velhos. Acredito no empreendimento mineiro, acredito na empresa... porque é uma empresa séria, internacional. Creio que a empresa é a maior interessada no sucesso da mina. Porque assim atraem os financiadores internacionais... controles que todos temos que fazer, que o governo tem que fazer... e que a empresa tem que fazer para que não haja nenhum perigo. - Vocês viram que eu amo a montanha. Mas também acredito que não podemos ficar sentados... em cima de uma mina enquanto pessoas morrem de fome. - Aqui estão nossos colegas especialistas para essa parceria... entre a FM del Lago e o Canal 4 Esquel. Vamos percorrer todas escolas que estão sendo usadas nessa consulta popular que foi designada... para o sufrágio e as eleições na cidade de Esquel. Vamos passando. Já passamos na escola 735, falta saber o que acontece na escola 76, onde há 13 mesas femininas. Também não temos informação da escola 24, atenção Gabriel Almendra, logo passaremos aí. 4 mesas masculinas na escola 24, mesa de estrangeiros no salão de belas artes, a mesa Nahuel Pan. Tivemos um panorama, no início da transmissão, da escola 200, da escola 112, da escola 735 e também do colégio Salesiano. Assim vamos colhendo a informação, minuto a minuto... com o que acontece na cidade de Esquel, na consulta popular. É SIM, é Esquel. - Os comícios já acabaram, nossos colegas já estão trabalhando... em cada uma das escolas para trazer informações. - Já se fecharam as portas das escolas, na maioria das mesas... já saíram os fiscais e presidentes. Estão contando os votos! - Escola 112, escola 112. 206 NÃO a 56. - Todos que foram votar se comportaram exemplarmente, não houve nenhum inconveniente... É importante ressaltar isso. Vamos, em minutos, conhecer qual é... a vontade do habitante de Esquel a respeito dessa discussão... que surgiu há algum tempo, pelo Sim ou pelo Não ao empreendimento mineiro. - Escola 24! 255 a 71! - Escola 76! - Na escola 76, Até agora... As mesas que até agora apuraram, o total é 2124 a 550! - Nesse momento, sinto-me satisfeito porque sim, se desmascarou... tudo o que queriam, o que mentiam os governantes. Este é o povo que nunca esteve dividido, aqui foi mostrado que não queremos os corruptos, as mentiras deles... E esse é o começo de uma luta. Estamos festejando uma simples batalha, mas é o começo de uma luta para desenterrar a corrupção da Patagônia, da Argentina. Quem não venham nos vender mais mentiras. NO dia 23 de março de 2003, o NÃO ganhou em Esquel com 82% dos votos. No dia seguinte, a mineradora Meridian Gold viu o valor de suas ações cair na Bolsa de Nova York. No dia de ontem, outro 4, como a cada 4 de cada mês nos últimos anos, novamente um grupo de moradores contra a mineradora marchou... pela cidade de Esquel. Cerca de 100 pessoas foram às ruas de Esquel para manifestar... o repúdio à mineradora e algumas outras coisas. O que vamos ouvir são as passagens mais importantes... do documento que levaram para os escritórios da Meridian Gold. - 10:50 da manhã... - O ex governador, Jose Luis Lizurume está na linha. Bom dia, como vai. - Olá, bom dia. Bom dia aos ouvintes. - Obrigado por nos atender de manhã. - Sou eu que agradeço. - O que fez com que se estabelecesse na costa, e não no local que o viu nascer politicamente e como cidadão. - Nasci politicamente em Esquel e continuo gostando da comunidade. - O motivo foi a derrota eleitoral, a questão da mineradora, o quê. - Não foi nada... - Sofreu na própria carne o problema da mineradora. CIDADE DE RAWSON 600KM DE ESQUEL - De modo alguém se pode pensar que eu iria apoiar... algo que afetaria Esquel, a ecologia, o meio ambiente, pelo contrário, pelo que pude ver do mundo, não é muito, mas pelo pouco que vi, o pouco que pude ler... e o pouco que me... Ou o muito que me informei... me fez pensar que era uma circunstância a ser aproveitada. São eles que mandam. Eu pensava que Esquel não tem muitas alternativas de trabalho, pelo menos não imediatamente. A atividade mineradora, controlada, iria trazer uma possibilidade... importante a um setor da população, mas bem... o povo decidiu que não, é a sua vontade. Eu acredito que com uma desinformação generalizada, dizendo que o cianureto iria ser horrível, que todos acabariam morrendo... Coisa que não era certa... Totalmente certa... Era relativamente certa... Mas, bem, assim foi. Foi o que aconteceu. O tempo dirá se eu estava ou não errado porque agora não temos a atividade mineradora. - Correto, Lizurume, agradeço por ter falado conosco. - Obrigado. Um abraço a todos. - Por favor. 10h58 em todo país. - Não tão escuro... - Vai clarear... - Sim, clarear um pouco... - Gosto de escova bem feita... - Tem salões que não usam mais bobes. - É. - Em Buenos Aires não usam. - O que usam. - Escova. - Deixou em 3, Edith. - Sim. - Sem colocar nomes em nenhum setor... Os que iam na frente em toda a oposição à mina, eram as pessoas muito de esquerda... Eu me considero mais de esquerda que de direita ou de centro... mas como poderia decidir. Não tinham limites de atuação. - Lembro-me que havia o papo dos filhos, que fazíamos isso... pela memória de nossos antepassados. Eu falava sem ter filhos. Agora acho que vai me dar mais forças para seguir a luta. Sempre comprometido. Aqui tiveram 2000 votos pelo .Sim., pela mina, e na época havia 6000 pessoas sem trabalho. Por isso decidimos que o 23 de março, seria o dia da dignidade. - Rodada final. - Gordo! - Arturo, fique aqui. - A coisa da mina foi muito repulsiva para todos aqui. Para muitos foi uma forte experiência na vida. Continua sendo. Mas a situação interna de estar em uma situação limite, onde todos estão comovidos, passando por algo que confunde... Então, creio que isso fez com que muitos amadurecessem. Inclusive as pessoas que eram pelo .Sim.. Porque o assunto da mina de ouro não é só do ouro, do cianureto. O ambiente que geraria era um ambiente de merda. Um ambiente onde as crianças cresceriam pior do que agora. E o garoto pobre de hoje, não seria rico amanhã. E ser rico não garantiria nada. O ambiente que geraria pioraria todos problemas que já temos. Seria ótimo se mudassem a lei de mineração. Que não houvesse mais exploração como há na Argentina. Falo da mineração, mas seria bom não haver nenhum tipo de exploração. Onde se prejudica o ambiente, onde se prejudica todo mundo. Mas temos que ver as perspectivas. Temos esse grande objetivo. Bom, a mina parou, não está sendo feita. Desde o repúdio à mineradora nesta região, se formaram na Argentina mais de uma centena de assembleias... de moradores que se opõem à mineração em grande escala no resto da Argentina. A empresa Meridian Gold ainda mantém escritórios em Esquel. O desemprego ainda afeta milhares de famílias. O Estado continua sendo o principal empregador da região. Hoje há mais de 400 projetos de mineração em grande escala no país. A Argentina ocupa o sexto lugar no ranking mundial por seu potencial de mineração. Podem vir pelo ouro e podem vir por tudo. Dedicado aos moradores de Esquel.