Tip:
Highlight text to annotate it
X
NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS
O que segue não é um filme de ficção.
A única coisa que fiz foi deixar minha câmera ligada.
O que segue é a nossa própria VERDADE, de dentro de nossos corações, nossos seres, nossas mentes.
Nas ruínas de um pesadelo e no berço do outro mundo.
O que segue é uma garrafa ao mar. Lançada pelos irmãos da utopia.
O que segue é uma garrafa em chamas. Daquelas que são ejetadas para as estrelas.
O que segue é uma garrafa. Vamos beber juntos, refazendo o mundo.
"As forças motrizes do mundo ACORDAM DE UM SONO PROFUNDO. A Grécia está no centro dessa violência que precede um novo mundo
uma vez chamado para substituir a violência irracional de um mundo fascinado pelo progresso da auto-destruição."
Raoul Vaneigem Direct Democracy Festival Tessalônica, setembro de 2010
Atenas, 06 de dezembro de 2012
O fato é que a atual situação econômica não reflete o nosso modo de vida.
Não é que somos preguiçosos ou algo assim. Nós gostamos de trabalhar.
Segundo as estatísticas, os gregos trabalham muito duro.
No entanto, estamos nos tornando violentamente mais pobres todos os dias.
Eles estão tentando nos transformar em mão de obra barata. Isto é tudo.
- Saúde! - Saúde!
The Cradle Of Another World apresenta
um filme de Yannis Youlountas
NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS
música por:
Legendas: R. P. e skoda
Coordenação - Distribuição: Maud Youlountas Loukas Youlountas
Primavera de 2013
Esta é uma clínica social.
Oferecemos serviços de atendimento à saúde.
Os pacientes são metade moradores e metade imigrantes, todos eles, sem qualquer seguro de saúde.
Eles não têm que pagar nada aqui, nem medicamento, nem exames médicos.
Todo mundo, incluindo médicos, são voluntários, então eles não recebem pagamento.
Eu sou uma professora de química de uma escola
e toda segunda-feira das 16h00 às 18h00 eu estou aqui.
Sou voluntária porque eu quero ajudar.
Eu realmente acho que nessas circunstâncias todos deveriam oferecer seus serviços.
Todos os dias pessoas perdem seus empregos e seu seguro de saúde
então quem puder contribuir tem o dever de fazê-lo.
Eu sou um farmacêutico.
Eu estive desempregado nos últimos três anos
então eu não tenho nenhum seguro de saúde desde que eu perdi meu emprego
e eu não tenho direito aos benefícios para desempregados também.
É muito difícil para mim encontrar um emprego devido as altas taxas de desemprego na Grécia.
O número de pessoas sem-teto tem aumentado muito.
A imagem de Atenas mudou muito.
Atenas não se parece mais como um cidade europeia.
Sim... Eu diria isso.
Não sei como aconselharia alguém da França ou de outro país.
O que sei é que continuamos a recusar aceitar o que está por vir
essa nova, este dura, essa "coisa terrível".
Todo mundo fez isso.
Eu, minha família, amigos que perderam seus empregos, todos eles fizeram isso.
O que quero dizer é que nós não acreditavamos que isso iria acontecer conosco.
Três anos atrás não acreditavamos que iríamos chegar a um ponto onde haveria estudantes passando fome
famílias vivendo em armazéns
amigos que tinham empregos e agora estão desempregados
pessoas compraram casas e que agora não podem pagar
engenheiros, advogados, médicos.
Não é só a classe trabalhadora.
Então, um conselho a um amigo francês poderia ser
"Cuidado... As coisas podem acontecer de repente."
"E podem ser tempestuosas... como aqui na Grécia."
Este não é apenas um problema grego.
"EDUCAÇÃO PÚBLICA E GRATUITA"
"VITÓRIA AOS PROFESSORES"
"NÃO VAMOS PERMITIR A EXPROPRIAÇÃO DE NOSSOS SONHOS PELA ESCRAVIDÃO MODERNA"
Nós somos contra essas políticas que matam pessoas.
Há muito desemprego e sabemos que não vamos encontrar um emprego
assim muitos jovens são forçados a ir ao exterior.
Isso nos preocupa muito.
Nos deixa frustrados.
Mas estamos sempre esperando o melhor. Vivemos por hoje e lutamos pelo amanhã
para um amanhã melhor.
Apesar das características dramáticas da crise
podemos olhar através dos problemas que cresceram com a crise.
Alguns problemas sérios que foram bem cobertos sob o manto do período pré-crise.
Estamos na era de uma nova revolução que já começou.
Assim como os franceses que não podiam imaginar viver sem um rei na véspera da Revolução Francesa
mas o plano revolucionário fez isso acontecer.
Eles nem poderiam imaginar que vivenciariam a Comuna de Paris
e isso também aconteceu com um certo planejamento.
A libertação social vai acontecer da mesma forma, através de um certo plano
que temos que elaborar o mais rápido possível.
"O tempo ardia mais do que em qualquer outra parte. Nós sentíamos que A TERRA ESTAVA TREMENDO."
Guy Debord, In girum imus nocte et consumimur igni, 1978
O problema é que o sistema é baseado na violência.
Essa é a diferença entre a violência das pessoas que se revoltam
e a violência do sistema que simplesmente existe porque usa a violência.
Porque pelo uso da força ele vai jogá-lo para fora da sua casa e fazer você viver na rua.
Ele irá forçá-lo sair do seu trabalho usando a violência, ele irá tratá-lo com violência na escola e na educação.
A coisa toda é baseada e organizada com base na violência.
Por outro lado, nós vislumbramos um futuro de paz, fraternidade e solidariedade.
Nós só usaríamos a violência como uma resposta a tudo isso, ou a fim de mudar o curso da história.
NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS
Seria um dia chuvoso e houve uma grande tempestade, trovões e relâmpagos.
Eu sei que na França ou em outro lugar quando há uma grande tempestade
as pessoas desligam a TV, puxam o plugue.
Aqui na Grécia fazemos exatamente o contrário.
A maioria das pessoas ficam em casa e assistem mais TV.
Então há a notícia na TV onde
as pessoas ficam cientes que o que é transmitido, de fato, é uma mentira.
As pessoas ficaram desconfiadas e não acreditam no que ouvem no noticiário da TV.
No entanto, devido à constante repetição dos mesmos nomes e das mesmas notícias
sofrem uma lavagem cerebral e se tornam sujeitos à propaganda.
Então, o que fica no seu subconsciente é o que o produtor do programa quer que fique.
"Enquanto as ovelhas estão balindo, os lobos estão uivando."
Eu tenho uma TV, admito, mas eu não ligo ela
e eu espero que nós a quebremos com uma grande marreta.
Vamos gravar a cena, de modo a inspirar todo mundo a fazer o mesmo.
Desligue a TV ou melhor, quebre, destrua-a.
É um vício!
Aqui não tem TV. Tem um piano!
QUEBRE A TV!
"Meu irmão"
"não derrame suas lágrimas"
"e não desista dos seus sonhos."
"Não siga suas ordens"
"e você nunca vai se tornar um escravo."
Há dinheiro suficiente para balas, mas não para Educação e Saúde.
"NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!"
"Vamos manter nossas cabeças erguidas!"
"NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!"
"Vamos manter nossas cabeças erguidas!"
POLÍCIA - PORCOS - ASSASSINOS!
POLÍCIA - PORCOS - ASSASSINOS!
POLÍCIA - PORCOS - ASSASSINOS!
"NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS"
"Não temos medo de ruínas porque nós também sabemos COMO CONSTRUIR".
"A burguesia pode arruinar seu próprio mundo antes de deixar o palco da história. Nós carregamos um mundo novo em nossos corações."
Buenaventura Durruti, Fronte de Madri, 1936
Todos nós sofremos porque fazemos parte da sociedade, mas a questão é o que vamos fazer.
Você mantém sua cabeça abaixada ou você levanta e dá o primeiro passo?
Talvez as pessoas precisem de um choque a fim de poderem ver além.
Vamos chocá-las com os nossos costumes, dando o exemplo.
Com projetos que podem tornar nossa vida mais simples, mais fácil e substancial.
Com nossas ações de solidariedade para com as outras pessoas e dentro da nossa vizinhança.
Eu acho que é a maneira das pessoas poderem se levantar e olhar além.
A auto-organização é uma forma de resistência.
Nós podemos reconstruir as estruturas que estão sendo destruídas uma após a outra pelo Estado
e recuperar-las, já que serão construídas por nós mesmo.
Então podemos reconstruí-las, como disse Durruti.
Nós podemos auto-organizar projetos sociais dentro de nossos bairros.
Estas são formas substanciais de resistência porque não são só teoria, são ações reais.
Para aproximar pessoas que não são ideologicamente próximo a nós, nós precisamos de ação.
Essas pessoas estão cansadas de apenas palavras eles querem ver ações reais.
Elas podem compreender e convergir ideologicamente, como vem acontecendo.
Estamos localizados em Ilioupoli nos subúrbios do norte de Atenas
no espaço social livre de "Synergio".
O espaço social livre "Synergio" é um lugar onde os cidadãos livres podem discutir e cooperar.
Temos ações locais e em outros lugares, participando de todas as questões que dizem respeito a nossa sociedade.
Além disso, xistem muitas atividades que acontecem em "Synergio"
como aulas de espanhol e oficinas criativas
onde o conhecimento é propagado de uma forma colaborativa e coletiva.
Este lugar costumava ser uma oficina mecânica ("synergio" em grego).
Então nós decidimos chamar o nosso espaço livre de "Synergio" (que significa "co-laboração")
como uma forma de expressar a maneira coletiva em que atuamos.
É importante para nós transformar os movimentos sociais em projetos sociais auto-organizados.
Espaços livres como estes podem evoluir para cooperativas e podem definir novas condições de vida
então, conforme as pessoas participam nessas cooperativas ou comunidades
elas podem viver suas vidas sob novas condições.
Não apenas substituindo o Estado
mas criando estruturas autônomas e auto-instituidas na cidade.
Conseguimos nossos produtos de várias cooperativas da Grécia e do extrangeiro
Como, por exemplo dos Zapatistas e do Movimento dos Sem Terra do Brasil
como forma de mostrar o nosso apoio ativo.
Ao mesmo tempo, existem produtos, como sabonetes, velas ou bijouterias
que são feitos e distribuídos por grupos aqui no "Synergeio"
como sua primeira tentativa de iniciar uma produção.
Nós somos químicos, tomamos algumas lições aqui e aprendemos como fazer sabonetes de azeite de oliva.
Nosso objetivo é aumentar a produção e assim criar empregos para nós mesmos
desde que nosso setor enfrenta um grande desemprego na Grécia
e distribuímos nossos produtos para redes coletivas, como os Zapatistas.
A idéia é criar uma sociedade diferente na qual o trabalho será importante
mas os seres humanos serão mais importantes.
Então, assim não viveremos mais como escravos.
Algum tempo atrás, lembro que era domingo por volta das 4h da manhã
fomos atacados por fascistas.
Você pode ver as evidências lá em cima na parede.
Felizmente havia um camarada no "Synergeio" naquele momento.
Ele conseguiu apagar o fogo junto com os bombeiros
e não tivemos mais problemas.
Depois de um tempo, houve um segundo ataque.
Eram 30 pessoas em 15 motos.
Queriam nos intimidar mas houve uma resposta direta
de muitas pessoas que apareceram aqui mostrando sua solidariedade.
Então, nós prevenimos o ataque e nós os inibimos de futuras tentativas.
Esta é dedicada aos ouvintes da "Radio Entasi"
Vamos ouvir uma música de "Alpha ***"
"Pira mia mera tis zois mou to dromo" (Um dia tomei rumo na vida).
R
R E
R E S
R E S I
R E S I S
R E S I S T
R E S I S T E
R E S I S T E N
R E S I S T E N C I
R E S I S T Ê N C I A
R E S I S T Ê N C I A.
R E S I S T Ê N C I A. .
R E S I S T Ê N C I A. . .
"COZINHA SOCIAL COMIDA DE GRAÇA PARA TODOS"
Nós somos a cozinha social móvel "O outro humano."
Nosso objetivo é cozinhar todos os dias nas ruas
e comer junto com nossos companheiros seres humanos.
As refeições são de graça para todos, sendo desempregado ou sem-teto, ou mesmo não para quem não tem necessidade.
"O outro humano" somos todos nós.
Em cada bairro há pessoas que tem fome.
Não é legal apenas dar comida e ir embora
porque podem se ofender e jogar a comida de volta em você.
É melhor convidá-los para comer juntos.
Eu vim da Alemanha, há nove anos atrás, para viver na Grécia.
Cheguei de férias, gostei, então me mudei definitivamente.
Já fazem cinco anos desde minha última visita à Alemanha.
Eu realmente não gosto de lá, estou bem aqui.
No começo foi muito bom, mas agora a crise atinge
o povo grego e muitos vão para o exterior.
Para a Alemanha, França ou a outros lugares onde a vida para eles parece melhor
mais conveniente ou mais rica.
Eles me chamam de louca porque eu ainda estou aqui
E poderia ter sido mais fácil para mim se eu voltasse para casa, mas eu não quero.
E eu me recuso a ser forçada a deixar o lugar que eu escolhi para viver
e onde eu tenho a liberdade que eu quero.
O lugar onde eu possa viver do jeito que eu quero
fazendo exatamente o que eu gosto e o que me completa,
como tocar acordeão na rua ou fazer bijouterias.
Então, eu vou ficar aqui o quanto eu quiser.
Estamos no "Doc4life".
Somos uma agência de notícias diferente de outras agências.
Somos uma cooperativa auto-organizada.
Somos um grupo de 23 pessoas, fotógrafos, cineastas, jornalistas, tradutores, técnicos de TI, etc.
Somos auto-organizados e independentes. Dessa forma, nos sentimos melhor e somos mais produtivos.
Depende de nós exclusivamente.
A nossa principal preocupação é dar aos nossos clientes serviços praticamente profissionais.
Isso é o que queremos oferecer.
"Somos tratados como cobaias. É uma nova etapa do capitalismo que está sendo testada em nós por alguns 'mágicos' antes de espalhar por todo o continente."
"Eles testam a nossa capacidade de sobreviver, aumentando as dificuldades. Devemos nos revoltar, fugir, sonhar e criar alternativas. Se eles conseguem nos abater, VOCÊ SERÁ O PRÓXIMO."
Leonidas - estudante (ferido por uma bomba de efeito moral em 2013)
Thessalônica, maio de 2013
Foi iniciada a privatização da empresa de água vendida para a empresa "Suez".
Isto significa que está em jogo os 90% do nosso corpo que é composto de água.
Ou seja, algo que diz respeito diretamente a nossa própria vida estará sob a gestão de especuladores.
Eles querem controlar a nossa vida completamente.
Estamos na Tessalônica, no norte da Grécia.
Nós somos a rede aberta de cidadãos e organizações chamada "Salve a água da Grécia".
Estamos tentando salvar a água da cidade, isto é, mantê-la sob controle público
porque o governo já a transformou em um monopólio privado.
A o Fundo da República de Desenvolvimento de Ativos Helénica (TAIPED) já iniciou o processo de licitação
para a privatização dos 51% da Tessalônica Abastecimento de Água e Esgoto SA (EYATH).
Provavelmente vai ser comprada por 'Suez'.
Na Grécia milhares de famílias ficam sem energia elétrica a cada mês.
Quando a água for privatizada, o mesmo vai acontecer com as famílias, escolas e hospitais.
Estamos determinados a não permitir que isso aconteça.
VIO.ME. (fábrica autogerida) SINDICATO DOS TRABALHADORES
"SEM CHEFE TAMBÉM SE PODE" "Para a auto-gestão do trabalho e da sociedade"
Estamos localizados na fábrica de VIO.ME.
A fábrica foi abandonada por seus proprietários em julho de 2011 e deixada à sua sorte.
Os trabalhadores tomaram a iniciativa de operá-la sob seu próprio controle
e a assembléia geral dos trabalhadores adotou a estrutura de seu funcionamento.
Devemos salientar que, desde o primeiro momento, foi criado um comitê de solidariedade VIO.ME
muitos espaços autônomos e grupos sociais ofereceram sua ajuda.
E sem o apoio deste comitê de solidariedade nós não teríamos a coragem de fazer qualquer coisa.
Com o seu apoio, nós encontramos a coragem para continuar.
Mesmo agora eles nos apoiam, deixando-nos distribuir os nossos produtos em seus espaços.
Trocamos nossos produtos principalmente com outros bens baseados em uma economia de troca
e nós não poderíamos ter feito isso sem o apoio destes espaços e grupos sociais.
"Prever uma economia diferente, diferentes relações sociais, diferentes modos e meios de produção e diferentes formas de vida, é considerado "irrealista", como se uma sociedade com base nos preços das matérias-primas, salários e dinheiro fosse insuperável."
"Na realidade, uma multidão de sinais convergentes sugerem que a SUPERAÇÃO desse sociedade JÁ ESTÁ EM ANDAMENTO."
Andre Gorz, A Saída do Capitalismo de 2007
Estamos localizados no "Micropratirio Syntrofia", localizado no espaço social livre "Micropolis"
"Micropolis" é um espaço social livre em Thessaloniki, norte da Grécia.
"Syntrofia" é uma estrutura de economia solidária que está se difundindo em nosso país nos últimos anos.
Basicamente, é uma cooperativa envolvida com alimentos.
Um dos nossos principais propósitos é de estabelecer uma conexão direta entre consumidores e produtores
através do qual eles irão desenvolver outras relações.
Atuamos como uma cooperativa, ou seja, uma assembléia aberta toma todas as decisões.
A assembléia é aberta a todos os produtores, consumidores ou qualquer um que gostaria de participar.
Há reuniões informais de pessoas que trabalham aqui sobre os negócios atuais da "Syntrofia".
Os trabalhos aqui são alternados, ou seja, de vez em quando fazemos um convite aberto para as pessoas que gostariam de trabalhar aqui.
Produtos locais e ecológicos, assim como relações de trabalho justas, são alguns dos nossos princípios.
Esta é apenas uma das cinco estruturas de "Micropolis".
Há também um restaurante, um parque infantil, uma livraria, uma loja de fotocópias e uma equipe de fabricação de móveis.
Todos eles funcionam baseados na economia social e solidária.
Estamos tentando estabelecer condições justas e equitativas de viver.
"BAZAR DOAÇÃO"
Estamos localizados na "Escola de aprender a liberdade", um espaço social livre.
Nosso objetivo é mostrar que o conhecimento deve ser livre e acessível a todos.
Mas também, que a forma como gerimos o conhecimento é de igual importância.
Aqui, damos aulas gratuitas de línguas estrangeiras, de artes marciais, bem como artes.
É um exemplo de como nossa sociedade poderia ser no futuro.
Você tem a oportunidade de aprender línguas estrangeiras, de comprar produtos biológicos, de se organizar.
Aqui, você pode obter informações sobre qualquer coisa que tenha a ver com o movimento, como manifestações ou outras atividades.
Você tem a oportunidade de discutir essas questões ou tomar iniciativas, de modo a ser parte do movimento você mesmo.
A única maneira de criar uma sociedade justa, igualitária e livre é através da resistência ao sistema e pela solidariedade.
Eu sou um dos quinze antifascistas que foram presos durante uma manifestação antifascista
que ocorreu em um dos bairros mais complicados do centro de Atenas
.onde o partido neonazista Amanhecer Dourado tem atacado repetidamente migrantes.
Nós deliberadamente escolhemos este bairro para passar a mensagem de que eles não possuem estas ruas
que nós não vamos tolerar a xenofobia e o racismo em nossa sociedade
e também como modo de expressar nossa solidariedade e apoio aos imigrantes que vivem lá.
Durante um confronto com partidários do Amanhecer Dourado a polícia chegou imediatamente
-ao contrário do que acontece quando os imigrantes estão sendo atacados por fascistas-
e eles prenderam quinze de nós.
Nós quase fomos para a prisão, por causa do enorme valor de fiança estabelecida pelo Estado grego.
E estamos livres graças ao enorme movimento de solidariedade que emergiu em toda a Europa
que ajudou-nos a levantar a quantia de 45.000 euros para a fiança em um mês.
"O FASCISMO QUER VOCÊ COMO ESCRAVO"
"CACE OS FASCISTAS"
"FASCISMO NUNCA MAIS"
"EXECUTE OS FASCISTAS"
"EXPULSEM OS NEO-NAZISTAS"
"DIGA NÃO AO FASCISMO"
"EXPULSEM OS FASCISTAS DAS ESCOLAS"
A Europa sabe muito bem o que significa o fascismo.
Não é algo novo e sabemos o que vai acontecer se não formos cuidadosos.
Aqueles que agora reivindicam a liberdade de expressão são os que estavam prendendo ou exilando dissidentes.
Os que negam a dialética e o diálogo.
Devemos levantar contra essas pessoas e pará-los.
Aqui em Exarcheia os fascistas não vem, porque eles vão ser reconhecidos e eles vão acabar nus e espancados.
Por exemplo, no verão passado veio um fascista, e enquanto o perseguíamos a fim de pará-lo
suas roupas foram rasgadas e foi deixado pelado.
Sob estas condições de aprofundamento da crise e da crescente desigualdade
o fascismo aparece como uma ideologia que pode retirar as pessoas que sofrem da lama.
É a coisa mais fácil de dizer ou fazer, ou seja, culpar aos outros.
Os fascistas poderiam falar até mesmo a favor da democracia direta só porque ela vem da Grécia antiga.
Eles até poderiam alegar que são anti-capitalistas.
Eles utilizam qualquer ideologia a fim de atrair as pessoas. Historicamente, eles sempre fizeram isso.
Metaforicamente falando fascismo é como um lobo em pele de cordeiro, a fim de comê-los todos.
Eles usam a bandeira e se disfarçam de patriotas, para subjugar as pessoas sob uma escravidão terrível.
Infelizmente, ele está crescendo tanto na Grécia como na França, mas é sempre o mesmo, um lobo em pele de cordeiro.
O fascismo utiliza várias máscaras na Grécia, na França ou em outros lugares.
mas a sua face é a mesma. Cuidado!
Exarcheia: Uma área antifascista, um viveiro de utopias no coração de Atenas.
Eu gostaria de pensar em Exarcheia como o símbolo de resistência em toda a Europa.
Eu não sei se a utopia nasceu aqui, mas se uma utopia está para nascer isso vai acontecer aqui também.
Eu vim aqui para Exarcheia. Eu tenho problema com meus documentos já a algum tempo
mas eu sou bem-vindo aqui.
Há liberdade aqui e vida comunitária.
Não há raça, cor ou discriminação por nacionalidade.
De certa forma, você pode se sentir como em casa. As pessoas terão prazer em aceitá-lo aqui.
Isso é o que eu gosto aqui.
A polícia não o incomoda aqui. Eles não verificam seus documentos o tempo todo.
Na minha opinião, é o melhor lugar na Grécia.
É ótimo. Talvez seja uma utopia!
Exarcheia é uma área histórica.
A junta militar grega colapsou depois de uma revolta na escola Politécnica aqui em Exarcheia. Também muitas outras revoltas começaram aqui.
Há um monte de esquerdistas e anarquistas aqui que atuam através de diversas comunidades e coletivos.
É por isso que Exarcheia é uma área politicamente mobilizada.
A maioria das livrarias e editoras estão aqui em Exarcheia.
Isso ocorre porque muitas universidades estão localizadas nas proximidades e assim é o conhecimento.
Somos uma editora de auto-organizado, envolvidos na publicação, comercialização, livraria, etc.
É uma cooperativa auto-organizada, o que significa que a assembléia toma todas as decisões.
Nossa editora e a revista "Babilônia" tem como objetivo a preservação da qualidade na linguagem escrita
e a difusão das idéias radicais na sociedade.
a revista "Babilónia", em particular, está preocupado principalmente com o movimento
e a difusão de um discurso anti-autoritário moderno na sociedade.
Depois de atravessar a rua Solonos o ar muda, há uma brisa de liberdade.
Isso é o que nós escrevemos uma vez em um artigo sobre Exarcheia.
Exarcheia sempre foi o núcleo da resistência na Grécia.
É por isso que o ar muda aqui.
Fascistas e racistas não vêm para Exarcheia, porque eles têm medo dos anarquistas.
"RESISTÊNCIA - AUTO-ORGANIZAÇÃO - SOLIDARIEDADE"
"Nós" é um espaço social livre que promove a liberdade e a auto-organização,
ambos necessários para as pessoas que desejam seguir em frente.
As pessoas aqui o ajudam a aprender a língua. Eu participo de aulas gratuitas todos os dias.
Eles nos oferecem comida de graça.
Eu gosto daqui. É o melhor lugar!
"Eu não estou dizendo que a constituição da cidade-estado de Atenas antiga é um modelo. Isso seria uma loucura."
Eu só estou dizendo que é uma SEMENTE, a partir da qual nós podemos nos inspirar, a fim de tentar pensar de uma forma diferente em relação as leis, a comunidade, o poder."
Cornelius Castoriadis, Entrevista com Chris Marker, 1989
Aqui em Exarcheia nós tomamos a iniciativa de criar uma assembléia
na qual os moradores, os coletivos e os espaços sociais livres de Exarcheia participem.
Nós discutimos e tomamos decisões, utilizando a unanimidade e o consenso, principalmente o consenso.
Se necessário usamos a democracia direta.
Mas isso não aconteceu até agora, normalmente chegamos a um acordo.
Assim, decidimos começar uma mercearia social chamada "Zikos".
"Zikos" é uma estrutura que começamos aqui em Exarcheia.
É um mercado sem intermediários, onde os pequenos produtores de todo o país estão envolvidos.
Tanto os produtores quanto os organizadores participam das assembléias.
Ou seja, a estrutura é horizontal e não vertical.
Como deve ser; Nós somos todos iguais.
A melhor coisa, os pequenos produtores que não sabiam de nós, entraram em contato conosco e pediram a nossa ajuda
para lhes mostrar como podem funcionar em um estrutura horizontal sem hierarquias.
É tão legal que as pessoas, que não são anarquistas ou anti-autoritárias
percebam que estas estruturas são as adequadas.
Nós também decidimos começar uma estrutura de saúde auto-organizada.
Nós organizamos alguns festivais para arrecadação de fundos.
Colocamos caixas de ajuda financeira aqui em "Nós", em "K-Vox" e em outros espaços sociais em Exarcheia.
Estamos no espaço social ocupado K-Vox, que funciona a 13 meses em uma antiga cafeteria.
Anarquistas e anti-autoritários ocuparam aqui.
No porão ocorrem vários eventos como apresentações teatrais, reuniões, etc.
No térreo há um cafeteria e uma biblioteca.
Com as vendas da cafetaria nós apoiamos os presos políticos e os ativistas perseguidos na Grécia.
Além de apresentações teatrais, ocorrem também exibições de filmes e exposições de fotografias.
Mas o que é mais importante para mim, como pediatra, é o centro social de saúde, que vai operar aqui em K-Vox.
A ideia de ajudar as pessoas, especialmente as crianças, em relação à sua saúde me mantém aqui.
"Tanto o arroz quanto as palavras, tudo é patenteado. NADA MAIS É DE GRAÇA."
"'De graça' é considerado escandaloso hoje em dia. É absolutamente ilegal, uma vez que é realmente subversivo."
Sergio Ghirardi "Não temos medo de ruínas", 2003
Este espaço é chamado "Skoros" (traça).
A ideia inicial era de que é melhor trazer roupas velhas aqui, para alguém que pode precisar delas
ao invés de mantê-la em um armário e deixar ser comida pelas traças.
É por isso que o chamamos de "Skoros".
Aqui no 'Skoros" você pode trazer qualquer coisa que você não usa, qualquer coisa que você não precisa
você pode deixar ai, e, se você quiser, você pode pegar as coisas da loja sem dinheiro.
A lógica deste espaço não é a da caridade, mas a criação de uma forma solidária de troca.
A ideia básica é de que as pessoas possam se livrar do consumismo.
Por isso que nós escrevemos na frente da loja "Critique o consumismo".
As pessoas têm que parar de comprar coisas novas o tempo todo, coisas que serão jogadas fora, algumas ainda com etiquetas.
Sim, junto com a crise na Grécia também houve uma crise do significado das coisas.
As pessoas perderam as tradições, os hábitos que têm sido até agora a essência da vida
e estão tentando dar um novo significado à suas vidas.
Nós vemos cada vez mais pessoas voltando para formas
que sempre nos referíamos, mas que agora estão se tornando habituais.
As pessoas estão se organizar em estruturas horizontais, em estruturas e ações de solidariedade.
O objetivo é de que isso não se limite apenas a Exarheia, apenas ao presente, apenas a Grécia.
Em geral tudo o que não envolve as pessoas, acaba morrendo.
E o objetivo de tais movimentos é de que permaneçam mesmo após a crise, se é que ela vai passar algum dia
e que envolvam mais e mais pessoas para que elas percebam que
são capazes de viver sem os outros estereótipos que alienam.
A Revolução de Outubro falhou porque essencialmente não havia outra revolução na Europa.
Se uma revolução equivalente estivesse para acontecer em outro lugar, porque desejamos estar começando uma revolução aqui
então, haveria esperança.
"Escravos, não vamos amaldiçoar a vida A VERDADEIRA VIDA ESTÁ AUSENTE, nós não estamos neste mundo." Arthur Rimbaud, Uma Temporada no Inferno, 1873
Eu não sei o que é a vida de verdade, mas eu sei o que não é.
Certamente, a vida de verdade não é passar 10 horas em uma fábrica pressionando o mesmo botão.
E não é ficar na balada até as 10 horas da manhã.
A vida de verdade é sobre outra coisa.
Então, se nós pararmos de fazer as coisas que não são a vida de verdade, podemos chegar mais perto de compreender o que é a vida de verdade.
Necessitamos de mais confiança em nós mesmos e mais humanidade pois a perdemos totalmente
porque nós perdemos a nossa moral, a nossa consciência não é mais livre.
Não deveríamos seguir as normas que estão sendo socialmente construídos para nós.
Há um estereótipo da escola e da educação de como devemos trabalhar, nos relacionar
de como deveríamos ser e de como deveríamos nos comportar.
Tudo o que compramos nos traz mais responsabilidades que nós não precisamos.
Em primeiro lugar, nós precisamos nos libertar.
Este é o principio para que possamos crescer dentro da nossa sociedade e nos tornar livres.
Deveríamos ser nossos próprios mestres, e lutar contra os impulsos de querer sempre mais coisas.
Você tem que gastar tantas horas de trabalho duro, para comprar um carro legal
que não importa o quão rápido você trabalhe, você não vai recuperar este tempo.
Este tempo está perdido de qualquer maneira.
"O trabalho mata, o trabalho paga."
"O tempo é comprado no supermercado."
"O tempo pago não volta mais."
"A juventude está morrendo por falta de tempo."
"Os olhos feito para o amor"
"são o reflexo de um mundo material."
"Sem amor e sem realidade"
"estamos condenados vivendo como as imagens."
"Sem amor e sem realidade"
"estamos condenados a viver como as imagens."
Durante a escravidão, as correntes eram apenas para os tornozelos das pessoas.
Enquanto que hoje as correntes são feitas para a mente.
Agora temos que perceber que nós somos responsáveis por nós mesmos
e nós precisamos carregar esse fardo, para nos tornar independentes, para tomar nossas vidas em nossas próprias mãos.
O que o capitalismo apresenta como liberdade não tem nada a ver com a liberdade.
Ser capaz de andar livremente e comprar um produto não é liberdade.
O sistema está criando necessidades que impõe para nós e isso não tem nada a ver com a liberdade.
Liberdade é: eu desejo algo, eu fabrico para satisfazer a minha necessidade e a necessidade geral.
"O ESCRAVO MODERNO, está convencido de que não há alternativa para a organização do mundo e ACREDITA QUE ESSE MODO DE VIVER É SUFICIENTE porque eles acham que não pode haver nenhum outro"
"é aqui que reside o poder da dominação de hoje: a conservação do equívoco que este sistema que colonizou o mundo todo é o fim da história."
Jean-François Brient, Na escravidão moderna, cap. XIII, 2007
Não vivamos mais como escravos, este é um slogan.
Em grego, as palavras "trabalho" e "escravidão" ("Doulia") se distinguem apenas pela entonação.
Toda a nossa vida, o que fazemos, é uma falsa liberdade que nos dá a ilusão de liberdade.
"Eu compro logo eu existo."
Mas tudo é controlado. Você vai assistir um anúncio, você vai fazer compras.
Você vai exercer os seus direitos políticos a cada 4 anos.
Há uma estrutura muito específica para o que você faz.
E se você não seguir isso e fazer algo que não está programado, então você terá que enfrentar a lei.
Pode ser que você plante uma flor onde você não deveria.
Você não é verdadeiramente livre. É apenas uma ilusão que eles criaram.
Eu sou um escravo de um hábito que eu nunca mudo.
Eu sou um escravo dos pequenos confortos da minha vida e eu evito de todo modo me frustrar.
Eu sou um escravo da ideologia sobre a qual eu estou acomodado.
Se eu conseguir mudar, para me libertar desta escravidão pessoal
da ideologia, da comodidade e dos meus hábitos
então algo pode mudar em um nível coletivo.
O slogan "Não vivamos mais como escravos" é exatamente o que nós sentimos quando
começamos a pensar como fazer funcionar a fábrica.
Para não sermos mais escravos, como a UE e a Troika querem para nós; apenas ser capaz de sobreviver.
Nós escolhemos ser mais pobres mas livres para pensar e agir.
Esse foi o marco que criamos, falando de sobrevivência e dignidade
ser livre para pensar e agir.
Para mim a essência está no slogan "não vivamos mais como escravos", no plural.
Não se trata de eu não viver como um escravo ou ter a minha liberdade.
A essência está em que minha liberdade está relacionada a que todos nós sejamos livres.
Uma sociedade de igualitária, sinérgica e fraternal
uma sociedade que será organizada desde a base, por todos nós e para todos nós.
Eu não sei se isso vai ser chamado de socialismo, anarquismo ou democracia direta.
Todas essas forças podem trabalhar juntas para este objetivo comum.
O ponto é que as pessoas deixem de ser produtos, consumidores e vítimas, e se tornem independentes.
"A luz queima em nossos corações."
"A esperança corre em nossas veias."
"Renascemos com uma nova vida?"
"Renascemos com um novo começo?"
"NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!"
"Mantenhamos nossas cabeças erguidas!"
Os que lutam contra o regime são como uma criança.
Sempre tendo a esperança de que as coisas vão mudar e sempre tentando criar.
E não importa o quanto envelheçam, eles mantém essa característica, desejando mudar para melhor.
E aí reside a diferença com entre aqueles que tem um grande coração e os que se tornam robôs
com uma carreira, para ganhar dinheiro e comprar casas, ter uma família de família, não que a família seja algo ruim
e viver o sonho de ter tudo, enquanto o que uma criança deseja é viver melhor.
Claro que aqueles que lutam não são como crianças quando se trata de responsabilidade, ao contrário do que as pessoas pensam.
Aqueles que lutam têm a responsabilidade não somente de si, mas também daqueles ao seu redor.
São estas coisas que caracterizam os lutadores, sempre olhando para frente com esperança
e com um sorriso, porque se deixarmos de sorrir não haverá mais nenhum sentido.
DO TEATRO A RUA: a origem de um slogan que se espalhaou por toda a Grécia.
Foi uma grande alegria ouvi que você estava fazendo um filme com o nome "Não vivamos mais como escravos."
Então eu procurei você, a fim de explicar como esta frase e o grafite surgiram.
No inverno de 2010, juntamente com a Rede Void e o Instituto de Artes Experimentais,
decidimos apresentar As Criadas, uma peça de Jean Genet.
Eu era o diretor e eu também traduzi o texto para o grego.
Esta peça era sobre 2 meninas que tramavam matar seus chefes.
Assim, no roteiro, há uma frase em que a heroína, sufocada pelas condições da sua vida
vira-se para a outra heroína e diz
"Nós temos que fazer alguma coisa, para que não vivamos assim. Não vivamos mais como escravas."
- Vamos, levante-se! Vamos sair! Juntemos nossas coisas e vamos
de trem, de barco, não importa.
- Partir? Fácil dizer. Ir para onde? Com quem?
- Tanto faz, Claire, qualquer lugar! - Onde? Como vamos sobreviver? Nós não temos nada!
- Nós vamos encontrar algo. Se necessário, vamos tomar daqui, dinheiro, jóias, qualquer coisa!
- Dinheiro? - Sim.
- Nós não somos ladras. A Polícia estará atrás de nós imediatamente. O dinheiro vai nos trair.
- Droga! Foda-se tudo...
Temos de encontrar uma maneira de escapar de nossas vida.
Você entendeu? Temos de encontrar uma maneira.
Não vivamos mais como escravas, Claire.
Vamos lá! Levante-se! Vamos lá! "
Então, usamos essa frase nas ruas, começamos a pintar as paredes durante os protestos.
"NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS"
Então, em maio de 2011, o movimento de ocupação de praça se iniciou como em qualquer outro lugar do mundo.
E começamos a pintar mais as paredes com a frase "NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS".
Nos demos conta que esta frase inspirava muita gente.
Ela pode ser encontrada em poemas, em cartazes de protesto, foi escrita nas paredes de todo o país.
Todos, anarquistas, autonomistas, esquerdistas, usaram a frase.
É por isso que continuamos a escrever nas paredes, para incentivar as pessoas a se revoltarem
para que parem de viver como escravos e pararem de destruir suas próprias vidas
e para que as pessoas entendam que por meio do engajamento, podemos mudar nossas vidas.
O engajamento nos projetos comuns e a incessante vontade de lutar.
Mas também com a amizade em pessoas que confiamos e que podemos atuar juntos.
Contribuir para a luta com eles, em nossa própria maneira de resistir e lutar contra o sistema.
Para nós é um slogan que simboliza a revolta, a amizade, o amor e a participação na luta.
Isso é o que "Não vivamos mais como escravos" significa para nós.
E agora, dedicado a Sofia, e a todos os ouvintes da Rádio Entasi:
"Não vivamos mais como escravos" por Limania Xena.
Halkidiki (norte da Grécia)
"Amigo, você pode ouvir a festa dos abutres do mundo?"
"Amigo, você pode ouvir as cidades que respondem?"
"ELES ESTÃO VENDENDO NOSSA TERRA, RESISTA"
Estamos em Ierissos, Halkidiki, no norte da Grécia,
Onde a empresa canadense Eldorado Gold quer construir uma fábrica extremamente danosa
que vai destruir a nossa água, nossas montanhas, a nossa natureza e nosso ambiente.
Estamos todos nas barricadas, em solidariedade aos nossos dois companheiros presos injustamente
e às outras 18 pessoas que correm o risco de serem presas enquanto nós falamos.
Eu gostaria de acrescentar que a maneira como a polícia invadiu as casas dos presos
foi totalmente inaceitável e imperdoável.
Eles arrombaram as portas e os prenderam de pijamas na frente de seus filhos menores de idade.
As crianças sofreram uma violência psicológica tremenda, uma ação aterrorizante dentro de sua própria casa.
Aqui, a população em Halkidiki tem lutado e resistido por anos
contra a indústria de mineração de ouro e contra Eldorado Gold.
E todos nós estamos revoltados. Pessoas de todas as idades, crianças, jovens e idosos.
Estamos unidos nesta luta. Eu não sei se vamos conseguir, mas a nossa consciência está limpa
porque ao menos estamos lutando, e isso é muito importante para nós.
E seremos capazes de olhar nossos filhos nos olhos e dizer-lhes
que lutamos para salvar estas montanhas e não as vendemos.
A Polícia sumiu daqui a algum tempo já,
após os conflitos e a luta do povo daqui.
Houve um ataque contra a delegacia de polícia e eles decidiram fechá-la.
"Negras tormentas agitam os ares Nuvens escuras não nos deixam ver"
"Ainda que nos espere a dor e a morte, contra o inimigo nos chama o dever"
"O bem mais precioso é a liberdade. Lutemos por ela com fé e valor."
"Alça a bandeira revolucionária que levará o povo a emancipação."
"IMBECIS! A vergonha não é um trabalho."
"Não tenha medo, estamos vencendo"
Estamos determinados a não permitir que eles continuem, estamos determinados a ir até o fim.
E não importa quais meios sujos eles utilizem, a desinformação, a publicidade
para criar uma impressão completamente errada de nós, estamos determinados a seguir.
Você precisa entender que, para se aproximar de uma sociedade utópica
mesmo que nunca cheguemos lá, você terá que se mexer.
Isso não poderá ser feito sentado em um sofá, você tem que se levantar.
Acho que o maior problema é que nós lutamos, mas estamos presos em nossos próprios limites.
Chegou a hora de espalhar nossas ideias, trocar opiniões e ações,
manifestar juntos, para alcançar o nosso objetivo comum e tomar a vida em nossas mãos.
"NÃO HÁ UMA CONCLUSÃO, porque nada está acabado e tudo está começando."
"APENAS UM CONVITE: com as mesmas palavras, em uma língua ou em outra, PROPAGANDEIE AQUI E EM TODAS AS PARTES"
Os trabalhadores do VIO.ME tomaram uma decisão.
E a decisão é a seguinte: NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!
NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!
Te convidamos para tornar realidade o nosso slogan:
NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!
NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS, para o bem de todos.
NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!
NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!
NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!
"NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!"
"Vamos erguer nossas cabeças!"
"NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!"
"Vamos erguer nossas cabeças!"
Mais uma vez, tem que ser perfeito: "NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS" (em francês)
NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!
NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!
NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS!
"OS QUE VIVEM SÃO AQUELES QUE LUTAM, são aqueles cujo desejo firme infla a alma e a mente. São aqueles que veem"
"a encosta íngreme como um grande destino. Aqueles que andam contemplando uma causa maravilhosa." Victor Hugo, Les Châtiments, 1853
Alexis (nós não esquecemos, nós não perdoamos)
Co-produção sem fins lucrativos: The Cradle Of Another World, Anepos, Maud Youlountas, Serge utgi-Royo e 173 assinantes apoiadores
Coordenação - Distribuição: Maud Youlountas, Loukas Youlountas
Site - IT: Minga, Iric Jousse, Anne Merlieux
Legendas: Biblioteca Terra Livre bibliotecaterralivre.noblogs.org
Roteiro, produção, câmera e edição: Yannis Youlountas
Em memória de Alexis Grigoropoulos (1993-2008) e Climent Miric (1995-2013)