Tip:
Highlight text to annotate it
X
És boa.
Senhor policia.
Ei!
Obrigado.
Ó rapaz! Ó rapaz!
Ladrão gordo!
Grande boi!
Bom dia S'doutora.
Sr. guarda, desculpe lá, só foi um minuto, fui ali à praça,
um minutinho só, sr. guarda!
Os documentos.
Sai daqui com o carro já.
Obrigado.
Entre.
Sra. Dra. Juíza, está um policia a multar o seu carro.
Já des_o.
Sr. subchefe?
Em que é que posso ajudar?
Eu é que posso ajudá-lo;
sou juíza aqui no tribunal
e tome lá a sua multazinha que eu mando já tirar o carro.
A Sra. Dra. juíza está a ordenar- me que anule a multa?
Entenda como quiser.
A Sra Dra. Juíza nâo pode dar-me ordens
quando apenas cumpro a minha função.
Eu nâo quero ser incomodada com isto!
Eu vou já prá aí rápido.
Diz lá Tostas.
Quem foi que te deu aquela porcaria que está ali.
Já cumpriste dez anos em Alcoentre
pela mesma coisa, Tostas .
Olha pra mim.
Olha pra mim.
Olha pra mim, pá.
Confessas, tens a clemência do tribunal,
a gente vai ao juiz,
apela por ti,
só te resta isso.
O que é isso?
Porque é que te atiraste contra as grades, Tostas?
lsto nâo fui eu, foram vocês!
Tu ouviste o que ele disse?
Ouvi.
Nâo vais fazer nada?
Eu rebento já contigo ao tiro.
Nâo vês que o tipo está a gozar?
Deixa-me matar o bicho.
Ribeiro nâo vais dar tiros em ninguém, Ribeiro!
A pistola está carregada?
A pistola está carregada Ribeiro?
Bala na câmara Ribeiro?
Bala na câmara Ribeiro?
Quantas vezes já disse que nâo quero bala na câmara Ribeiro!
Só tens duas hipóteses.
Ou falas ou confessas.
Oliveira. Cuspir fazia parte das duas hipóteses?
_ __ __ ___
Eu confesso tudo.
Hilário Ezequiel!!!
Hilário Ezequiel!!!
Oliveira chama uma ambulância.
Que vais fazer?
Vou fazer mais um bocado de respiração boca a boca.
Porquê queres fazer tu?
Vou-te buscar uma toalha.
Menos uma besta!
Entre.
Do ministério publico '' So '' Doutora.
Do ministério publico '' So '' Doutora.
Fala a Dra. Maria Luisa do tribunal,
eu gostaria de saber se a revisâo do meu carro está feita.
_ _ Sotora'' só um momento.
Está pronto pode vir bus...
Frank!
É do resto da secção com os desejos de melhoras.
Só doze?
lsto não chega pra meio dia,
arranja mais doze pra amanhã.
Mais doze? Vai roubar p'ra estrada
O casaco?
Ai minha mâe!
Tudo bem?
Queres-me matar do coração, quem és tu meu?
Sou o dono do casaco.
O dono de quê meu?
Entâo é melhor é ires-te embora
que eu sou perigosíssimo com esta faca
e nâo me responsabilizo pelo que te possa acontecer meu
e além disso o teu casaco vai me salvar do frio, está ok pra ti?
Pára que eu sou policia rapaz.
Tu és o quê? Com essa cara?
Vê melhor a carteira.
Vê melhor a carteira.
Foste tu que me... foste tu que me roubaste o dinheiro da carteira.
Foste tu que me roubaste o dinheiro da carteira!!
Ó meu desculpa, é a primeira vez que eu faço isto meu.
Porque é que me deste a carteira outra vez?
As pessoas precisam dos documentos meu.
Ai um ladrão com princípios.
E melhor parares rapaz.
Já te dei o casaco meu
nâo é preciso matar-me, tu deves ser tarado meu.
Primeiro tarado és tu.
Primeiro tarado és tu.
Depois se te quisesse matar já estavas morto
e depois nâo posso deixar-te ir embora
porque senão até tua casa tu limpas uns trinta casacos
e sabe lá '' Deus '' que mais.
Estava aqui uma cassete,
onde é que está a cassete?
onde é que está a cassete?
Onde é que está a cassete que estava aqui?
Onde é que está a cassete que estava aqui?
A cassete caiu enquanto eu fugia não é,
obrigaste-me a correr é tudo por tua culpa.
Cala a boca palhaço.
Nome morada e telefone.
Luis Carcamano
moro no bairro da Sé.
Se me mentires estás feito ''carcamono!! ''.
(carcamono!!?)
O que é que preferes?
lres pra cadeia de Custóias?
Ou soltar-te
e todos os dias às nove horas na esquadra estás lá
e perguntas pelo subchefe Figo, que sou eu.
E durante quanto tempo?
Todos os dias e a partir d'amanhâ.
Está bem meu amanhâ às nove horas na esquadra, meu.
Se tivesses pedido
tinhas evitado esta confusâo.
Nâo querias o casaco?
Toma lá o casaco?
É teu!
Estás proibido de me tratares por meu e por tu.
Está ok pra ti?
Parece que foste assaltado.
Roubaram-me o casaco
com a cassete do interrogatório do Tostas dentro.
Como é?
És surdo Oliveira?
Como é que deixaste roubar o casaco?
Como é que eu deixei roubar o casaco?
E tu como é que deixaste roubar do teu carro,
as colunas, o leitor, as jantes... os bancos da frente!
Mas recuperei os bancos.
Todos queimados e nâo sabes se eram teus.
Pelos arames pareciam.
Oliveira, ninguém está a salvo,
estás queimado de saber isso!
Entâo estamos lixados.
O tribunal já mandou alguma coisa pra cá?
Nâo mas já está nas mãos da juíza.
Sabem que a cassete nos iliba completamente.
Claro, quando é que a entregas?
Estou a tratar disso.
Vais lá à tal casa
identificas-te e ela dá-ta.
É perigoso.
Tenho medo que ele me peça uma ordem do tribunal.
Eu recupero-a de outra maneira .
Bom dia
Como está?
lsto serviu-lhe de alguma coisa senhor subchefe?
Serviu perfeitamente;
dei uma lição de anatomia aos rapazes.
Pela vigésima não sei quantas vezes?
Sabes Alice eu vou-te explicar.
Os agentes sâo agredidos na rua
e às vezes repara na lata da própria bandidagem
que os agridem na própria esquadra.
E eles defendem-se,
e ao defenderem-se eu digo-lhes pra não partirem ossos a ninguém.
Daí a minha insistência na pedagogia.
Entendes Alice?
Como é que tu fazes pra manter esse corpo lindo, saudável?
Fica-te bem quando dizes isso Frank
mas porque é que nunca lucrei nada com isso?
Queres que chame o Sr. António Alice?
Se o vires agradeço-te Manuela.
Quem é o Sr. António?
O Sr. António é o contínuo.
Queres que te apresente?
Nâo, não, eu já conheço.
Já conheces a Manuela?
Nâo, mas conheço o sr. António.
A Manuela está livre, se quiseres apresento-ta.
Nâo é isso, não é isso,Alice
é que acho que Manuela de algum lado.
Acho que a conheço de algum lado, nâo é isso...
Olha Alice nâo te demoro mais,
tens que fazer dessa gente pequenina gente boa.
Até logo Frank.
Tchau.
Ah! A Manuela gosta de olhos azuis e os teus são castanhos.
Como é Oliveira?
Está tudo igual Frank.
Alguém perguntou por mim?
Uma miúda boa perguntou pelo subchefe '' KIWl ''.
Uma miúda boa perguntou pelo subchefe '' KIWl ''.
Está ali à tua espera.
É o ladrão do casaco?
Era mas já está recuperado.
'' KIWl '' achas que estava no gozo?
Nâo acho que confundiu é o teu nome.
Bom dia meu primeiro.
Já arranjaste trabalho?
Nâo senhor. Mas ando à procura.
Vou precisar de um favor teu.
Eu faço.
Nâo come sr. subchefe?
Nâo é tudo pra ti.
É engraçado ter a boneca para pôr roupa.
Nâo é só por causa disso.
Eu sou solteiro!!
Vamos trabalhar?
E o que é que é preciso fazer?
Assim já não te distrais.
Entendido?
Entendido.
Frank?
EUR grave?
A juíza vai ordenar a vossa prisão preventiva.
Como é?
A juíza deu crédito aquele cadastrado?
A juíza deu crédito aquele cadastrado?
_ Ainda por cima ele teve dez anos preso
condenado por ela.
Quem é a juíza?
A Dra. Carla Moreira.
A Maria Luisa.
Ela não está boa da cabeça.
Conheces-la?
Da multa... e de gostar sempre de andar com a mesma roupa.
Ah! Aquela maldita multa que teimaste em enviar-lha,
agora veio com o troco.
Essa juíza é prepotente como o raio que a parta.
Quando veio ter comigo quase...
que me comia por causa da porcaria da m ulta.
Mas o '' cidadão '' é todo igual ou há...
ou há o cidadão filho da mâe e o cidadâo filho da outra, Lobo?
A juíza pode nâo ter culpa.
Que posso fazer por ti, Frank?
O Oliveira e o Ribeiro já te contaram
da situaçâo da gravaçâo?
Já e está aí um rico biscate.
Eu preciso de dois dia para compor tudo.
Precisas do Oliveira e do Ribeiro?
Nâo
Está bem
mando-os a eles a tribunal
e tu tens dois dias, vê se resolves isso.
Como é que fizeste isto?
Como é que fizeste isto?
Depois do que vi vou-te meter
num programa de desintoxicaçâo de carteiras ou num circo.
Mas eu já lhe disse que sou perígosí...
Calou, calou, calou, calou.
Eu não te disse p'ra não trazeres o casaco?
Desculpe estava com frio e esqueci-me.
Dá-me aqui.
Dá-me aqui, aqui!
Dá-me aqui.
Já.
Entâo, está bem?
A minha carteira.
Muito obrigada, se nâo fosse o senhor.
Francisco Girâo Figo.
Sou policia e já andava atrás daquele sacana à algum tempo,
mas conseguiu fugir.
Afinal é mentira quando dizem que não há um policia por perto
quando é preciso.
O senhor tem que se tratar.
Já sei que foste assaltada,
mas estás bem graças a Deus.
O que é que estás aqui a fazer?
E a deitar sangue Frank?
Foi o meu salvador Alice.
Vocês conhecem-se?
É ele que me leva o esqueleto de estudo.
Ah! ...Já sei quem é.
O soco doeu menos.
Nâo me apresentas a Manuela?
Manuela apresento-te o Francisco
mais conhecido por Frank,
Frank apresento-te a Manuela.
Aonde é que tu vais?
Cumprimentar a Manuela.
Posso tratar por Manuela?
Por Manuela e por tu.
Se me permites Manuela
depois do teu serviço eu acompanho-te a casa,
porque quem te assaltou, pode saber aonde moras
e preparar alguma.
procedimentos policiais.
Está bem... e agradeço Francisco.
Frank.
Frank.
Alice obrigado por tudo, ok?
Até logo Manuela.
Queres entrar um pouco
e orientar-me como vou proteger a casa daqui prá frente?
Senta-te está à vontade.
Obrigada por me salvares.
Nâo tinha reparado, tens os olhos azuis.
Nasceram para ti.
Miguel estás aí há muito tempo?
Estava a chegar.
Apresento-te o Frank.
Olá Miguel.
Podes-me tratar por Frank com um '' K '' no fim.
E tu por Miguel com um '' M '' no principio.
Frank? De Franktstein?
Miguel, então?
Sabes Miguel,
o meu nome é Francisco,
o pessoal amigo abreviou para Frank...
e quando deixam recados escritos pôem um '' K '' no fim, é isso.
Pronto, está explicado,
Miguel agora vai tomar banho.
Tchau Frank.
Até já Frank.
Adoro _lmes,
sâo teus ou da tua mâe?
A Manuela nâo é minha mâe, é minha irmâ.
Estava a brincar.
Posso ver a câmara de filmar?
Força.
Tens uma cassete velha?
Essa é velha.
Estás mal disposto?
Um copo dágua caia-me bem.
Gravei por cima da cassete velha, não faz mal?
Nâo... tinha umas gravaçães esquisitas, isso.
Posso ver as imagens ali, na televisão, Miguel?
Depois vê-se noutra altura está bem Miguel?
Daqui a trinta minutos estou aí!
Já de abalada sr. guarda?
É... vou ter que ir embora.
Eu vou ter que voltar Manuela.
Por causa de eu ter de apresentar queixa?
Nâo... nâo...
por causa de ti...
e depois falamos da queixa.
Até amanhâ.
Só agora corno?
Vim logo que pude, que é que queres de mim?
Tenho-te visto com o subchefe e nâo sabia que eras parente dele.
Que parente meu ele nâo é meu parente.
Nâo? Só te falta andar de mão dada.
Já te vi pra aí cinco vezes com ele, pá.
Eu gamei-lhe o casaco mas ele apanhou-me meu
e depois obrigou-me a ir todos os dias à esquadra
se nâo metia-me na cadeia em custóias,
e o meu padrinho quando saiu de lá
tinha o cú feito num oito, meu
ficou pior que o chapéu d'um pobre, tudo menos custóias.
Cala a boca merdoso.
Sabes lá o que dizes.
Os ricaços é disso que gostam mais e pagam bem por isso.
Aliás, se me mentires começas já a prová-lo.
Diz o que queres!
O chulo do policia, tinha alguma cassete de vídeo com ele?
Eu já te disse no outro dia o que se passou.
Estava no casaco que lhe gamei mas caiu enquanto eu fugia,
passado algum tempo vimos um miúdo a leva-la pra casa.
Que história mais estúpida pá.
Tu diz-me aonde é que foi
e se me mentires acabas como o maqueiro.
Foste tu?
É o que te acontece se me mentires.
Eu conto-te tudo.
Estou?
Diz Lobo.
Tudo bem.
Eu entrego isto à juíza.
E que tal aos media, Lobo?
Está maluco?
lsso dava uma confusão dos diabos.
Entrega-se isto à juíza
para ela dar ordem de soltura ao Oliveira e ao Ribeiro.
Há uma raiva muito grande da parte da juíza, Lobo.
Mandar-nos pra cadeia para junto dos cadastrados
que nós metemos lá,
com a justificaçâo que somos perigosos cá fora?
A juíza e eu falo na juíza nâo falo em juízes,
está farta de saber que os detidos se...
envenenam-se, mutilam-se, suicidam-se.
Um inocente é posto na cadeia por um sr. Magistrado,
e é um erro judicial, nâo é preso.
Nós cometemos um suposto erro policial
e metem-nos na cadeia?
Afinal onde é que está a diferença, onde?
Coitados do Oliveira e do Ribeiro.
Ainda por cima ela conhecia a peça.
Nesta profissão que mal se ganha pra sopa.
Dois terços do país ganha pra sopa, nâo somos só nós.
Mas isso agora nâo nos vai ajudar em nada.
lsso é um caso pessoal entre ti e a juíza.
Quando acabamos o tirocínio,
eu nunca imaginei
que pudesse ser preso por cumprir funções de policia.
Eu por mim entregava a cassete à comunicação social
e a opiniâo pública que nos julgasse.
Nem penses nisso.
Tenho estado aqui sempre às nove em ponto, meu chefe.
O que é isso na cara?
Caí.
Já arranjaste trabalho?
Nâo, isto de empregos está muito difícil.
Eu falei em trabalho, nâo falei em emprego.
Como é mesmo o teu nome?
Luís Carcamano.
Luís Carcaquê?
Luís Carcamano.
Quem te pôs esse nome devia estar preso.
E está mas nâo foi por causa do nome... foi por,
foi por roubar... é meu padrinho.
Eu nâo digo?
Olha em vez de Carcamano...
vou-te chamar mano...
não, mano não que eu sou filho único
e ainda pensam que és meu irmâo.
Vou-te tratar por Luís,
mas tu estás proibido de me tratar por tu e por meu,
está ok pra ti?
Tratas-me por senhor subchefe Figo.
Figo? Tem o nome do nosso grande jogador.
É isso mesmo...
vais a este senhor diz que vais do meu mando
que ele dá-te trabalho...
trabalho e nâo emprego, percebeste Luis?
Tens dinheiro pra comer?
Tenho.
Senhor subchefe, senhor subchefe.
Que acha da prisão preventiva dos dois guardas?
Eles foram presos mas estâo soltos porque estâo inocentes.
Mas se estão inocentes porque é que a juíza os prendeu.
A senhora magistrada infelizmente nâo estava
na posse de todos os elementos de prova.
A juíza estava errada?
Eu não posso dizer mais nada...
vocês já sabem que isto está em segredo de justiça,
problemas já tivemos de sobra
eu peço desculpa muito bom dia todos.
Mas o sr. subchefe nâo vai...
A juíza de instrução criminal
decretou prisâo preventiva de dois agentes
da policia da brigada anti-crime
faltando ouvir um terceiro,
suspeitos da morte de um traficante de drogas duras
que tem no cadastro condenaçôes pelo mesmo crime
e ainda assalto à mão armada e violação.
A associação profissional da P.S.P
apelou aos policias o desarmamento em serviço
que segundo a própria associação
se está a verificar a cem por cento,
daqui da segunda esquadra é tudo,
Maria Judite com imagem de Guerra Mota...
Está tudo bem?
Agora está melhor, escapaste de boa.
Quem é a mulher?
O marido bateu-lhe e fugiu,
diz que nâo tem dinheiro para dar de comer aos filhos...
eu já lhe dei umas sandes.
Que mundo este.
Faz uma coleta por aqui pra darmos à senhora.
lsto é pra senhora.
Bom dia.
O senhor é que é o homem do ministério publico
O senhor é que é o homem do ministério publico
que pediu à juíza p'ra prender três agentes desta esquadra?
Se se está a referir-se a três indivíduos desta esquadra
que foram detidos, sim fui eu, é assim que cumpro o meu dever.
Está certo,
vocês têm sempre razâo,
até quando se enganam como foi o caso.
Porque é que voçês nâo sâo detidos
pra não se voltarem a enganar, ah?
Tenha calma.
Eu estou calmo e ai de si se eu nâo estivesse calmo.
Sr. comissário identifique-me já este indivíduo.
Frank estás maluco ou quê, pra que é que foi isto?
Eu já lhe dou isso Dr.
Quanto tempo vais ficar aí?
Quase nâo adianta trazer flores.
Porquê?
Elas têm tanta concorrência.
Entra.
Entâo já apanharam o que me pregou u m susto?
Já, já.
Ai, sim?
Mas alguém da tribo dele, porque lhe deram uma coça.
Coitado.
Coitado?
Ele só me pregou um susto, nâo desejo isso a ninguém.
Olha Frank, o Miguel almoça na escola, queres almoçar aqui?
Aceito, obrigado.
Gostas de mim?
O caso é pior, eu estou apaixonado por ti.
E isso é grave?
lsso agora só depende de ti.
Entâo está bem, nâo te preocupes.
Que estás a fazer?
Deixa que eu faço isso.
Frank de Francisco, salvaste-me,
J sabes... tu és um herói o meu principe encantado.
Anda daí.
Onde é que me levas?
Já vais ver!
Como?
Fala devagar por favor.
Só roubaram as cassetes e a máquina de filmar.
Que ladrâo esquisito.
Fui assaltada na rua e agora vieram-me a casa.
Diz-me que é coincidência.
Sabes como entraram?
Nâo.
Queres que fique cá logo à noite?
Quero se não te importares.
E entâo?
O Luís telefonou à vinte minutos aterrorizado.
Porquê?
Ele estava com uma voz muita esquisita...
Sim?
Sim?
Toma nota desta morada seu chulo,
vou-te dar uma prenda, chuuulooo.
Frank.
Está vivo. Chama uma ambulância.
A ambulância?
Já vem a caminho.
Acompanha a ambulância ao hospital
e se ele estiver melhor leva-o pra minha casa.
Ok.
Qual é a situação?
Maxilar partido, quatro costelas partidas, .
está todo roto.
Estás bem Luís?
Quem foi que te fez isto?
Foi o *** Tostas.
O *** Tostas morreu Luís.
Nâo, ele está vivo foi ele.
E porquê?
Porque ele quer apanhar uma cassete
onde confessa quem lhe vendeu a coca.
Diz que um tal Ezequiel o mata.
O Tostas assaltou a casa da Manuela...
e a minha.
Como é?
Como é que sabes que foi ele?
Porque sei.
O bicho é perigoso,
devias-me ter '' deixado matá-lo ''.
A Manuela anda assustada,
quer que eu fique em casa dela.
Nâo éra melhor pôr um policia à porta?
Nâo... ela quer que seja eu.
O que é que vais fazer?
Apanhá-lo.
Mas primeiro vou ver uma coisa.
Bom dia.
Bom dia.
Queria ver este morto.
O senhor é?
Policia brigada anti crime!
Esse cadáver desapareceu daqui,
eu já informei a juíza Carla Moreira.
A Maria Luísa Carla Moreira?
Obrigado Bom dia.
Sou eu o Frank.
Tens alguém cá dentro...
Sem contar comigo.
Foste descoberto Tostas,
sai com as mâos em cima da cabe_a.
Anda-me buscar seu chulo.
Anda cá pra fora ou mato a gaja, chulo.
Pôe a arma no châo
Se lhe tocas nâo tens p'ra onde fugires meu.
Se lhe tocas nâo tens p'ra onde fugir, meu.
Atira a arma.
Atira a arma!
Sabes o que é que eu vou fazer à gaja?
Vou cortar-lhe a cabeça.
vou empalhá-la... e vou pendura-la no meu quarto.
E a ti...
a ti vai-te acontecer o mesmo.
Eu já vi a tua fotografia...
Eu também ainda tenho a minha.
E desculpa a multa.
Sou uma cidadã como outra qualquer...
com respeito a desculpas as minhas são pesadas...
eu sabia que o Tostas estava vivo.
Lembras-te?
Eu confesso, eu... foda-se!!!
O tribunal já mandou alguma coisa para cá?
Nâo mas já está nas mâos da juiza!!
Sabem que a cassete nos iliba completamente!
Claro quando é que a entregas?
Estou a tratar disso!
Vais a casa dela identificas-te e ela dá-ta!!
é perigoso!
Tenho medo, tenho medo que a juiza, que ela me peça
d'outra maneira!!!!! eu peço!!!!!, eu peço!!!!!... corta corta corta!!!!!!!!
Vocês conhecem-se?
é ele que me leva o esqueleto de !!!!!!
de estudo!!!
Ehhh. sao bolos para ti ...nasceram para ti!!!!
Que historia mais estupida!
Tu diz-me quem e que foi e me mentires acabas como o maqueiro.
Foste tu???!!!
Porque é que vocês nâo sâo detidos para não se tornarem a enganar???!!!
Tenha calma!!
Eu estou calmo, e ai de si se eu nâo estivesse calmo!!!
Caralho foda-se...!!!!
E que tal aos media, Lobo?
Estás maluco Frank?
lsso era para armar uma confusão dos diabos!!
Entrega-se isto a juiza para ela dar ordem de libertura!!!
Podes tratar-me por Francis...!!! Podes tratar-me por Francisco.
Já te dei o casaco, meu
Nao é preciso matar-me meu, tu deves ser talado!!!!!
Talado, talaado???
Foda-se!!!!
Parece que foste assaltado..
roubaram-me o casaco...
Como é?
com a cassete dentro...
como é depois... depois de eu dizer!!!
Como é que deixaste roubar o casaco?
Como é que eu deixei roubar o casaco?
E tu como é que deixaste roubar do teu carro...
as colunas, o leitor, as jantes, os bancos da frente!!!
mas recuperei os bancos...
Todos queimados e nao sabes se eram teus!!!
Pelos bancos... pelos arames pareciam!!!!
Algumas opiniôes transcritas nos diálogos, foram objecto de pesquisa junto de policias e advogados