Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Nono livro. CAPÍTULO I.
DELIRIUM.
Claude Frollo não estava mais em Notre-Dame, quando seu filho adotivo de forma tão abrupta cortar o
web fatal em que o arquidiácono e os ciganos foram enredados.
Ao retornar para a sacristia tinha arrancado seu alb, enfrentar, e roubou, tinha lançado todos os
nas mãos do bedel estupefato, tinha feito sua fuga pela porta da privada de
o claustro, tinha ordenado um barqueiro do
Terreno para transportá-lo para a margem esquerda do Sena, e tinha mergulhado na
ruas íngremes da Universidade, sem saber para onde ele ia, encontrando
em todos os grupos etapa de homens e mulheres que
foram correndo alegremente para o Pont Saint-Michel, na esperança de ainda chegar
a tempo de ver a bruxa pendurada lá, - pálida, selvagem, mais problemático, mais cegos e mais
ferozes do que uma ave noturna soltar e
perseguido por um bando de crianças em plena luz do dia.
Ele já não sabia onde ele estava, o que ele pensava, ou se ele estava sonhando.
Ele foi para a frente, andar, correr, tomar qualquer rua ao acaso, sem fazer nenhuma escolha,
apenas pediu sempre para a frente longe da Greve, a Greve horrível, que ele sentia
confusamente, de estar por trás dele.
Desta forma, ele contornou o Monte Sainte-Geneviève, e, finalmente, surgiu a partir da
cidade pela Porte Saint-Victor.
Ele continuou seu vôo, desde que ele podia ver, quando ele se virou, o turreted
recinto da Universidade, e as casas rara do subúrbio, mas, quando, por fim,
um aumento de chão estava completamente escondido
com ele que Paris odiosa, quando ele podia acreditar-se ser de cem léguas
distante dele, no campo, no deserto, ele parou, e pareceu-lhe
que ele respirava mais livremente.
Então as idéias terríveis thronged sua mente. Mais uma vez, ele podia ver claramente em seu
alma, e ele estremeceu. Ele pensou que a menina infeliz, que tinha
destruí-lo, ea quem ele tinha destruído.
Ele lançou um olhar abatido sobre a forma, o dobro tortuoso que o destino havia causado a sua
dois destinos para prosseguir até seu ponto de intersecção, onde tinha tracejada-los
uns contra os outros sem piedade.
Ele meditou sobre a loucura da eterna votos, na vaidade da castidade, da ciência, da
religião, da virtude, sobre a inutilidade de Deus.
Ele mergulhou para o conteúdo do seu coração em maus pensamentos, e na proporção em que ele afundou
mais profundo, ele sentiu uma risada satânica irrompeu dentro dele.
E como ele assim peneirada sua alma para o fundo, quando ele percebeu o quão grande espaço
natureza tinha preparado lá para as paixões, ele zombou ainda mais amargamente.
Ele despertou no íntimo de seu coração todo o seu ódio, toda a sua maldade, e,
com o olhar frio de um médico que examina um paciente, ele reconheceu o fato de
que essa maldade não era nada, mas
amor viciada; que o amor, a fonte de todas as virtudes do homem, virou-se para horrível
coisas no coração de um padre, e que um homem como ele constituído, na tomada de
-se um padre, fez-se um demônio.
Então ele riu espantosamente, e de repente tornou-se pálido novamente, quando considerou o
lado mais sinistro da sua paixão fatal, de que corrosivos, malignas venenosas,
amor implacável, que só terminou em
a forca de um deles e no inferno para o outro; condenação para ela, a condenação
para ele.
E então veio o riso novamente, quando ele refletiu que Phoebus estava vivo, que
afinal, o capitão vivia, era gay e feliz, tinha doublets mais bonito do que nunca,
e uma nova amante a quem ele estava conduzindo para ver o antigo enforcado.
Seu desprezo redobrou seus amargura quando ele refletiu que fora dos seres vivos
cuja morte ele tinha desejado, o cigano, a única criatura a quem não odiava, era o
apenas uma que não lhe escaparam.
Em seguida, o capitão, seu pensamento passado para o povo, e veio a ele uma
ciúme de um tipo sem precedentes.
Ele refletiu que o povo também, toda a população, tinha diante de seus olhos
a mulher a quem ele amava expostos quase nua.
Ele se contorcia braços com agonia, ele pensou que a mulher, cuja forma, preso
por ele sozinho na escuridão teria sido a felicidade suprema, foram entregues
em plena luz do dia ao meio-dia cheio, para um
povo inteiro, vestido como para uma noite de volúpia.
Ele chorou de raiva durante todos estes mistérios do amor, profanado, sujos, pôs a nu,
atrofiada para sempre.
Ele chorou de raiva quando ele imaginou a si mesmo como muitos olhares impuros tinha sido gratificados em
a visão de que a mudança mal preso, e que esta linda menina, este lírio virgem,
este cálice de modéstia e alegria, para que
ele teria coragem de colocar seus lábios apenas tremor, tinha acabado de ser transformado em um
espécie de tigela pública, ao que o mais vil população de Paris, ladrões, mendigos,
lacaios, tinha chegado a quaff no prazer comum audaz, impuro, e uma depravada.
E quando ele procurou imagem para si a felicidade que ele pode ter encontrado
sobre a terra, se ela não tivesse sido um cigano, e se ele não tivesse sido um padre, se Phoebus
não tinha existido e se ela o amava;
quando ele imaginou para si mesmo que uma vida de serenidade e de amor teria sido possível
para ele também, mesmo para ele; que havia naquele momento, aqui e ali em cima
a terra, casais felizes gastando as horas
na doce conversa debaixo de árvores de laranja, nas margens dos ribeiros, na presença de um
sol, de uma noite estrelada, e que se Deus quisesse, ele poderia ter se formado
com ela um daqueles casais abençoados, - seu coração derretido de ternura e desespero.
Oh! ela! ainda que ela!
Foi essa idéia fixa que retornou incessantemente, que o torturaram, que comeu
em seu cérebro, e rasgou as suas entranhas.
Ele não se arrependeu, ele não se arrependeu; tudo o que tinha feito, ele estava pronto para fazer de novo;
ele preferiu contemplá-la nas mãos do carrasco, em vez de nos braços de
o capitão.
Mas ele sofreu, ele sofreu para que, em intervalos que arrancou um punhado de seus cabelos
para ver se não fosse virar branco.
Entre outros momentos veio um, quando lhe ocorreu que era talvez o
muito minuto, quando a cadeia de horríveis que ele tinha visto naquela manhã, estava pressionando sua
ferro laço mais sobre isso no pescoço frágil e graciosa.
Este pensamento fez com que o suor começar por todos os poros.
Havia um outro momento, enquanto rindo diabolicamente em si mesmo, ele
representou a si mesmo la Esmeralda como ele a tinha visto naquele primeiro dia, animada,
descuidada, alegre, alegremente vestidas, dança,
alado, harmonioso e la Esmeralda do último dia, em seu turno escassa, com uma corda
sobre o seu pescoço, montagem lentamente com os pés descalços, a escada angular da
forca; ele pensou para si mesmo essa dupla
imagem de tal maneira que deu vazão a um grito terrível.
Enquanto este furacão de desespero derrubou, quebrou, rasgou, tudo, inclinou-se desenraizadas
em sua alma, ele olhou para a natureza ao seu redor.
A seus pés, algumas galinhas estavam procurando o emaranhado e pecking, besouros esmaltado
corriam ao sol; overhead, alguns grupos de dappled nuvens cinzentas estavam flutuando em
o céu azul; no horizonte, a torre de
a Abadia de Saint-Victor perfurou o cume do monte com o seu obelisco de ardósia, eo
moleiro da colina Copeaue foi assobiando enquanto observava as asas de sua laboriosa
moinho girando.
Tudo isso ativa, a vida, organizado tranqüilo, retornando ao seu redor sob um mil
formas, feri-lo. Ele retomou seu vôo.
Ele acelerou, assim, através dos campos até a noite.
Este vôo da vida, natureza, ele mesmo, o homem, Deus, tudo, durou todo o dia.
Às vezes, ele se atirou de bruços sobre a terra, e rasgou as lâminas de jovens
trigo com as unhas.
Às vezes, ele parou na rua deserta de uma vila, e os seus pensamentos eram tão
intolerável que ele agarrou sua cabeça com as duas mãos e tentou rasgá-lo de sua
ombros, a fim de dash-lo sobre o pavimento.
Para a hora do pôr do sol, ele examinou-se novamente, e encontrou-se quase
louco.
A tempestade que se alastrado dentro dele desde o instante em que ele tinha perdido a esperança
ea vontade de salvar a cigana - que a tormenta não havia deixado em sua consciência um
idéia saudável única, um pensamento único que manteve sua posição vertical.
Sua razão estava ali quase inteiramente destruído.
Restava apenas duas imagens distintas em sua mente, la Esmeralda ea forca; todos
o resto estava em branco.
Essas duas imagens unido, apresentado a ele um grupo terrível, e quanto mais ele
concentrada que a atenção eo pensamento foi deixado para ele, mais ele viu-los a crescer,
de acordo com uma progressão fantástica,
o de graça, no charme, na beleza, na luz, o outro em deformidade e horror;
para que, finalmente la Esmeralda lhe apareceu como uma estrela, a forca como um
braço enorme e descarnado.
Um fato notável é que, durante toda esta tortura, a idéia de morrer
não ocorrer a sério para ele. O desgraçado foi feito assim.
Ele se agarrou à vida.
Talvez ele realmente viu o inferno além dela. Enquanto isso, o dia continuou a diminuir.
O ser vivo que ainda existia nele refletida vagamente sobre refazendo seus passos.
Ele acreditava estar longe de Paris; em tomar sua rolamentos, ele percebeu
que só tinha circulado o recinto da Universidade.
A torre de Saint-Sulpice, e os três agulhas elevado de Saint Germain-des-Pres,
subiu acima do horizonte à sua direita. Ele virou seus passos nessa direção.
Quando ouviu o desafio rápido dos homens de armas da abadia, em todo o
crenelated, circunscrevendo parede de Saint-Germain, ele virou de lado, tomou um caminho que
apresentou-se entre o mosteiro ea
lazar-casa do Luxemburgo, e ao final de alguns minutos viu-se
à beira do Pré-aux-Clercs.
Este campo foi celebrado em razão de as brigas que passou lá a noite eo dia;
era a hidra dos monges pobres de Saint-Germain: quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis frutas-hydra, Clericis
Semper nova dissidiorum capita suscitantibus.
O arquidiácono tinha medo de reunião alguém lá, ele temia todos os seres humanos
semblante, ele tinha acabado de evitar a Universidade ea Bourg Saint-Germain, ele
desejava voltar a entrar nas ruas o mais tarde possível.
Ele contornou o Pré-aux-Clercs, tomou o caminho deserto que o separava do
Dieu-Neuf, e finalmente chegaram a beira da água.
Há Dom Claude encontrou um barqueiro, que, por um *** poucas moedas parisiense, remaram
ele até o Sena até o ponto da cidade, e pousou-o sobre que língua de
terras abandonadas, onde o leitor já
Gringoire viu sonhando, e que se prolongou para além jardins do rei,
paralelo ao du Ile-aux-Passeur Vaches.
O balanço monótona do barco e da ondulação da água tinha, em algum tipo,
calar o Claude infeliz.
Quando o barqueiro tinha tomado sua partida, ele permaneceu de pé estupidamente na
vertente, olhando em frente de si e objetos perceber somente através de ampliação
oscilações que tornou tudo uma espécie de fantasmagoria a ele.
O cansaço de uma grande dor, não raro, produz esse efeito sobre a
mente.
O sol se punha atrás do sublime Tour-de-Nesle.
Era a hora do crepúsculo. O céu estava branco, a água do rio
era branco.
Entre estas duas extensões branco, da margem esquerda do Sena, em que seus olhos estavam
fixas, projetadas sua *** sombrio e, rendido cada vez mais fino e mais fino por
perspectiva, mergulhou na escuridão do horizonte como um pináculo preto.
Ele foi carregado com casas, dos quais apenas o contorno obscura poderiam ser distinguidos,
acentuadamente trouxe nas sombras contra o fundo claro do céu e da água.
Aqui e ali começou a janelas brilham, como os buracos em um braseiro.
Que obelisco imenso ***, assim, isolado entre as duas extensões brancas do céu
e do rio, que era muito amplo, neste ponto, produzido sobre Dom Claude uma singular
efeito, comparável ao que seria
experimentado por um homem que, deitado de costas no pé da torre de Strasburg,
deve olhar para a torre enorme de mergulhar nas sombras do crepúsculo acima de sua
cabeça.
Só que, neste caso, foi Claude que estava ereto e do obelisco, que estava deitado;
mas, como o rio, refletindo o céu, prolongada no abismo abaixo dele, o imenso
promontório parecia ser tão corajosamente lançado
no espaço como qualquer torre da catedral, ea impressão foi a mesma.
Esta impressão tinha mesmo um ponto forte e mais profundo sobre ele, que era
na verdade a torre de Estrasburgo, mas a torre de Estrasburgo duas léguas de altura;
algo inédito, gigantesco,
imensurável; um edifício, como nenhum olho humano jamais viu, uma torre de Babel.
As chaminés das casas, as ameias das muralhas, o gables facetada da
telhados, o pináculo dos agostinianos, a torre de Nesle, todas essas projeções que
quebrou o perfil do obelisco colossal
adicionado à ilusão, exibindo de forma excêntrica para o olho da
recortes de uma escultura exuberante e fantástico.
Claude, no estado de alucinação em que se encontrava, acreditava que ele
viu, que ele viu com os olhos reais, a torre do sino do inferno; as mil luzes
espalhados por toda a altura da
torre de terrível lhe parecia porches tantas da fornalha interior imensa;
as vozes e os ruídos que escapou de gritos, parecia tantos, assim também a morte muitas
gemidos.
Então, ele ficou alarmado, ele colocou as mãos sobre os ouvidos que ele poderia não ouvir,
virou as costas que ele poderia não ver, e fugiu da visão assustadora
com passos apressados.
Mas a visão era em si mesmo.
Quando ele voltou a entrar nas ruas, os transeuntes acotovelando-se pela luz
das fachadas das lojas, produzido sobre ele o efeito de um constante ir e vir de
espectros sobre ele.
Havia barulhos estranhos em seus ouvidos; fantasias extraordinária perturbado seu cérebro.
Ele viu, nem casas, nem calçadas, nem carros, nem os homens e mulheres, mas um caos de
indeterminado objetos cujas bordas fundiram uma na outra.
Na esquina da Rue de la Barillerie, havia uma mercearia, cujo pórtico foi
garnished tudo, segundo o costume imemorial, com aros de lata de
qual pendia um círculo de velas de madeira,
que entrou em contato uns com os outros no vento, e sacudiu como castanholas.
Ele pensou ter ouvido um grupo de esqueletos em Montfaucon clashing juntos na
"Oh!", Ele murmurou, "os traços noite brisa-los uns contra os outros, e se mistura a
barulho de suas correntes com o chocalho de seus ossos!
Talvez ela está lá no meio deles! "
Em seu estado de frenesi, ele não sabia para onde estava indo.
Depois de alguns passos, viu-se na Pont Saint-Michel.
Havia uma luz na janela de uma sala no piso térreo; ele se aproximou.
Através de uma janela quebrada viu uma câmara significa que lembrou um pouco de memória confusa
à sua mente.
Naquela sala, mal iluminado por uma lâmpada escassos, houve uma nova luz, de cabelos jovens
homem, com uma cara alegre, que em meio a explosões de riso alto foi abraçar uma muito
audaciosamente vestida jovem, e perto
a lâmpada estava sentada uma velha senhora girando e cantando em voz trêmula.
Como o jovem não rir constantemente, fragmentos de cantiga da velha chegou
o sacerdote, que era algo ininteligível ainda terrível, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! Ficheiro de arquivo, ma quenouille,
Arquivo sa corde au bourreau, Qui siffle dans le pré au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La belle corde de Chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du et non pas Chanvre du bleu. Le voleur n'a pas ratazana
La belle corde de Chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Pour voir la fille de joie,
Prendre au Gibet chassieux, Les yeux FENETRES sont des.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Bark, Greve, resmungar, Greve! Spin, a minha roca, spin sua corda para
o carrasco, que está assobiando no prado.
O que uma corda de cânhamo lindo! Cânhamo não semeiam, trigo, de Issy para Vanvre.
O ladrão não tem roubado a corda de cânhamo bonito.
Resmungar, Greve, casca, Greve! Para ver a moça dissoluta pendurar na
blear-eyed forca, as janelas são os olhos.
Então o jovem riu e acariciou a moça.
A anciã estava la Falourdel; a menina era uma cortesã, o jovem era seu irmão
Jehan.
Ele continuou a olhar. Que o espetáculo era tão bom quanto qualquer outro.
Ele viu Jehan ir para uma janela no final da sala, abri-la, lançar um olhar sobre o
cais, onde na distância blazed mil casements acesas, e ele ouviu
lhe dizer como ele fechou a faixa, -
"'Pon minha alma! Como ela é escura, as pessoas são de iluminação
suas velas, e para o bem de Deus suas estrelas. "Então Jehan voltou para a bruxa, quebrou uma
garrafa sobre a mesa, exclamando: -
"Já vazio, cor-boeuf! e eu tenho dinheiro, não mais!
Isabel, minha querida, não vou ficar satisfeito com Júpiter até que ele mudou seus dois
mamilos branco em duas garrafas de preto, onde eu possa sugar o vinho do dia Beaune e noite ".
Esta brincadeira bem fez rir cortesã, e Jehan saiu da sala.
Dom Claude mal tinha tempo para lançar-se no chão a fim de que ele não pode ser
encontrou, olhou no rosto e reconhecido pelo seu irmão.
Felizmente, a rua estava escura, eo estudioso foi embriagado.
No entanto, ele avistou o arquidiácono propensas sobre a terra em lama.
"Oh! ! oh ", disse ele," aqui está um companheiro que tenha sido levando uma vida alegre, a-dia ".
Ele despertou Dom Claude com o pé, e este último prendeu a respiração.
"Dead bêbado", retomou Jehan.
"Vinde, ele está cheio. A sanguessuga regulares desvinculados de um tonel.
Ele é careca ", acrescentou, curvando-se," 'tis um velho!
Senex sorte! "
Em seguida, Dom Claude ouviu retiro, dizendo: - -
"'Tis toda a razão, mesmo é uma coisa boa, e meu irmão o arquidiácono está muito feliz
em que ele é sábio e tem dinheiro. "
Em seguida, o arquidiácono levantou-se e correu sem parar, para Notre-Dame,
cujo enorme torres viu elevando-se acima das casas através da escuridão.
No instante em que ele chegou, ofegante, na Place du Parvis, ele recuou e
não ousava levantar os olhos para o edifício fatal.
"Oh!", Disse, em voz baixa, "é verdade que tal coisa ocorreu
aqui, a-dia, esta manhã? "Ainda assim, ele se aventurou a olhar para a igreja.
A frente era sombrio, o céu por trás era decorado com estrelas.
O crescente da lua, em sua fuga para cima do horizonte, havia feito uma pausa na
momento, no cume da torre de mão leve, e parecia ter pousado em si,
como um pássaro luminosa, à beira da balaustrada, cortado em trevos preto.
A porta foi fechada claustro, mas o arquidiácono sempre carregava consigo a chave
da torre em que seu laboratório estava situado.
Ele fez uso dele para entrar na igreja.
Na igreja encontrou a tristeza e silêncio de uma caverna.
Pelas sombras profundas que caiu em folhas grandes de todas as direções, ele reconheceu
o fato de que as cortinas para a cerimônia da manhã ainda não tinha sido removido.
A grande cruz de prata brilhou desde as profundezas da escuridão, em pó com algumas
pontos brilhantes, como a Via Láctea daquela noite sepulcral.
As janelas longo do coro mostrou as extremidades superiores de seus arcos acima do
cortinas pretas, e os seus painéis pintados, atravessado por um raio de luar não tinha
mais qualquer matiz, mas as cores duvidosas
noite, uma espécie de violeta, branco e azul, cuja coloração é encontrada apenas nos rostos dos
os mortos.
O arquidiácono, em perceber estes pontos wan todo o coro, pensei que ele
contemplaram a mitras dos bispos condenados.
Fechou os olhos, e quando os abriu de novo, pensou que fosse um círculo de
rostos pálidos olhando para ele. Ele começou a fugir do outro lado da igreja.
Então pareceu-lhe que a igreja também estava tremendo, movendo-se, tornando-se dotado de
animação, que ele estava vivo; que cada um dos grandes colunas estava se transformando em um
pata enorme, que estava batendo a terra
com a sua espátula grande pedra, e que a catedral gigantesca já não era nada
mas uma espécie de elefante prodigiosa, que estava respirando e marchando com seus pilares
para os pés, as suas duas torres para troncos eo pano preto para sua imensa caixas.
Esta febre ou loucura chegou a tal grau de intensidade que o mundo externo
já não era mais nada para o homem infeliz do que uma espécie de Apocalipse, - visível,
palpável, terrível.
Por um momento, ele ficou aliviado. Como ele mergulhou no naves laterais, ele
percebeu uma luz avermelhada por trás de um conjunto de pilares.
Ele correu em direção a ela como a uma estrela.
Ele era a lâmpada que iluminava o pobre breviário pública de Notre-Dame noite,
dia, sob a sua grade de ferro.
Ele atirou-se avidamente sobre o livro sagrado na esperança de encontrar algum consolo, ou
algum incentivo lá. O gancho estava aberto nesta passagem de Jó,
sobre a qual seus olhos olhando olhou, -
"E um espírito passou por diante de mim, e eu ouvi uma voz pequena, e os cabelos da minha
carne ficou de pé. "
Ao ler estas palavras sombrias, ele sentiu o que um cego sente quando ele se sente
se pricked pela equipe que ele pegou.
Seus joelhos cederam abaixo dele, e ele afundou sobre o pavimento, pensando nela que tinha
morreu naquele dia.
Ele sentia tantos vapores monstruosa passar e descarregar-se em seu cérebro, que
Pareceu-lhe que sua cabeça tinha-se tornado uma das chaminés do inferno.
Parece que ele permaneceu um longo tempo nesta atitude, não pensando que,
oprimido e passiva sob a mão do demônio.
Finalmente um pouco de força voltou a ele; ocorreu-lhe a refugiar-se em sua torre
ao lado de seu fiel Quasimodo. Ele se levantou e, como ele estava com medo, ele tomou a
da lâmpada do breviário para iluminar seu caminho.
Era um sacrilégio, mas ele tinha ido além heeding como um pouco agora.
Ele lentamente subiu as escadas das torres, preenchido com um susto secreta que deve ter
sido comunicada ao raros transeuntes na Place du Parvis pela luz misteriosa
de sua lâmpada, montagem tão tarde da brecha para brecha da torre do sino.
De repente, ele sentiu uma frescura no rosto, e viu-se na porta do
maior galeria.
O ar estava frio, o céu estava cheio de nuvens correndo, cuja grande, flocos brancos
drifted uns sobre os outros, como o rompimento de gelo do rio após o inverno.
O crescente da lua, encalhado no meio das nuvens, parecia um celestial
navio preso no gelo bolos do ar.
Ele baixou o olhar, e contemplados por um momento, por meio da grade de finos
colunas que une as duas torres, muito longe, através de uma gaze de névoa e fumaça,
a multidão silenciosa dos telhados de Paris,
apontado, inumeráveis, lotados e pequenos, como as ondas de um mar tranquilo sobre uma soma-
mer noite. A lua lançar um raio fraco, que concedeu
a terra eo céu um tom cinza.
Naquele momento o relógio levantou a voz, estridente rachado.
Meia-noite soou. O padre pensamento do meio-dia, doze
horas tinha voltado de novo.
"Oh!", Disse em um tom muito baixo ", ela deve ser fria agora."
De repente, uma rajada de vento apagou o candeeiro, e quase no mesmo instante,
ele viu uma sombra, uma brancura, uma forma, uma mulher, aparecem a partir do ângulo oposto do
da torre.
Ele começou. Ao lado desta mulher era uma cabrinha, que
misturado com o seu balir bleat última do relógio.
Ele tinha força suficiente para olhar.
Foi ela. Estava pálida, ela estava triste.
Seu cabelo caiu sobre os ombros como na parte da manhã, mas já não havia uma corda em
seu pescoço, as mãos já não estavam vinculados, ela estava livre, ela estava morta.
Ela estava vestida de branco e tinha um véu branco na cabeça.
Ela veio na direção dele, devagar, com seu olhar fixo no céu.
A cabra sobrenatural seguiu.
Ele sentiu como se de pedra e pesado demais para fugir.
A cada passo que ela tomou com antecedência, ele tomou um para trás, e isso era tudo.
Desta forma, ele recuou mais uma vez sob o arco sombrio da escada.
Ele foi refrigerados pelo pensamento de que ela poderia entrar lá também, se ela tivesse feito isso, ele
teria morrido de terror.
Ela chegou, de fato, em frente da porta para a escada, e parou lá para
vários minutos, olhando atentamente para a escuridão, mas sem aparecer para ver o
sacerdote, e passado adiante.
Ela parecia mais alto para ele do que quando ela estivesse vivo, ele viu a lua através de seu
robe branco, ele ouviu a respiração.
Quando ela passou, ele começou a descer a escada novamente, com a lentidão
que ele tinha observado no espectro, acreditando-se ser um fantasma também,
pálido, com cabelo no final, sua extinção
lâmpada ainda na mão, e como ele desceu os degraus em espiral, ele distintamente ouvida em
seu ouvido uma voz rindo e repetindo, -
"Um espírito passou por diante de mim, e eu ouvi uma voz pequena, e os cabelos da minha
carne ficou de pé. "