Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO XVI
Cada corpo e em cerca de Highbury, que já tinha visitado o Sr. Elton, estava disposto a pagar
-lhe a atenção sobre seu casamento.
Jantares e à noite, as partes foram feitas para ele e sua senhora; e convites
fluiu em tão rápido que ela tinha logo o prazer de apreender eles nunca foram a
ter um dia desengatada.
"Eu vejo como ele é", disse ela. "Eu vejo o que uma vida que eu estou a liderar entre vós.
Sobre a minha palavra que deve ser absolutamente dissipada.
Nós realmente parecem bastante a moda.
Se isso é viver no país, não é nada muito formidáveis.
Da próxima segunda-feira a sábado, asseguro-vos que não tem um dia desligado! - Uma mulher com
menos recursos do que eu tenho, não precisa ter sido em uma perda. "
Nenhum convite veio errado para ela.
Seus hábitos Bath fez-noite partes perfeitamente natural para ela, e Maple Grove
tinha dado a ela um gosto para jantares.
Ela estava um pouco chocado com a falta de duas salas de desenho, no pobre tentativa de rout-
bolos, e não havendo gelo no Highbury-card partes.
Sra. Bates, Mrs. Perry, a Sra. Goddard e outros, foram um bom negócio por trás de mãos
conhecimento do mundo, mas ela logo mostrar-lhes como cada coisa deve ser
arranjado.
No curso da mola, ela deve retornar as suas cortesias por um muito superior
partido - em que seu cartão de tabelas devem ser estabelecidos com suas velas em separado e
packs ininterrupta no estilo verdadeiro - e mais
garçons contratados para a noite do que seu próprio estabelecimento pode fornecer, para transportar
rodada os refrescos em exatamente uma hora o bom, e na ordem correta.
Emma, entretanto, não poderiam ser satisfeitas sem um jantar em Hartfield para
o Eltons.
Eles não devem fazer menos do que outros, ou ela deve ser exposto a suspeitas odiosas, e
imaginado capaz de ressentimento lamentável. Um jantar deve haver.
Depois de Emma tinha falado sobre isso por 10 minutos, o Sr. Woodhouse não sentiu
falta de vontade, e só fez a estipulação de costume de não sentar no fundo do
a mesa mesmo, com a regularidade habitual
dificuldade de decidir quem deve fazer isso por ele.
As pessoas a serem convidadas, exigia pouco pensamento.
Além do Eltons, ele deve ser o Westons e Mr. Knightley, até agora, era tudo
Naturalmente - e foi quase tão inevitável que pobre Harriet deve ser solicitado a
tornar o oitavo: - mas este convite foi
não dado com igual satisfação, e em muitos relatos Emma estava particularmente satisfeito
por implorando Harriet para ser autorizado para recusá-la.
"Ela prefere não estar em sua companhia mais do que ela poderia ajudar.
Ela ainda não era muito capaz de ver ele e sua esposa encantadora felizes juntos, sem
sensação de desconforto.
Se a senhorita Woodhouse não seria descontente, ela prefere ficar em casa. "
Foi precisamente o que Emma teria desejado, se tivesse considerado possível o suficiente
para desejar.
Ela ficou encantada com a firmeza de seu amiguinho - para fortaleza ela sabia que
estava em seu desistir estar em companhia e ficar em casa, e ela agora podia convidar o
toda pessoa que ela realmente queria fazer
o oitavo, Jane Fairfax .-- Desde sua última conversa com a Sra. Weston eo Sr.
Knightley, ela estava mais com a consciência pesada sobre Jane Fairfax do que ela, muitas vezes
sido .-- Sr. Palavras Knightley habitou com ela.
Ele disse que Jane Fairfax recebeu atenções da Sra. Elton que ninguém
mais paga-la.
"Isto é muito verdadeiro", disse ela, "pelo menos tanto quanto se refere a mim, que era tudo o que
foi feito - e é muito vergonhoso .-- da mesma idade - e sempre conhecê-la - eu deveria
ter sido mais amigo de seu .-- Ela nunca vai gostar de mim agora.
Eu tenho negligenciado a muito tempo. Mas eu vos mostrarei a maior atenção do que
Eu fiz. "
Cada convite foi bem sucedida. Eles estavam todos desligados e todos felizes .--
O interesse de preparação deste jantar, no entanto, ainda não havia terminado.
Uma circunstância bastante azarado ocorreu.
Os dois mais velhos Knightleys pouco foram contratados para pagar seus avô e tia de um
visita de algumas semanas na primavera, e os seus papa agora proposto trazê-los, e
ficar um dia inteiro em Hartfield - que
um dia seria o dia da festa .-- Sua compromissos profissionais fizeram
não permitir que o seu ser adiadas, mas ambos, pai e filha foram perturbados pela sua
acontecendo assim.
Mr. Woodhouse considerados oito pessoas no jantar juntos como o máximo que a sua
nervos podia suportar - e aqui seria 1 / 9 - e Emma apreendido que seria
ser um humor nona muito fora de menos não
ser capaz de chegar até ao Hartfield para 48 horas sem cair em um
jantar.
Ela consolou o pai melhor do que ela poderia conforto si mesma, representando que
embora ele certamente faria nove, mas ele sempre disse que tão pouco, que o
aumento de ruído seria muito imaterial.
Ela pensou que, na realidade, uma troca triste para ela, tê-lo com seu túmulo
olha e conversa relutantes oposição a ela em vez de seu irmão.
O evento foi mais favorável para o Sr. Woodhouse do que Emma.
John Knightley chegou, mas o Sr. Weston foi inesperadamente convocado para a cidade e deve ser
ausente no mesmo dia.
Ele pode ser capaz de se juntar a eles, à noite, mas certamente não para jantar.
Mr. Woodhouse era bastante à vontade, ea vê-lo assim, com a chegada do
meninos ea compostura filosófica de seu irmão ao ouvir o seu destino, removido
o chefe do mesmo vexame de Emma.
Chegou o dia, a festa foram pontualmente montado, eo Sr. John Knightley parecia
cedo para se dedicar ao negócio de ser agradável.
Em vez de desenhar seu irmão fora de uma janela enquanto esperavam para o jantar, ele foi
falar com a senhorita Fairfax.
Mrs. Elton, tão elegante como rendas e pérolas poderia fazê-la, ele olhou para em silêncio -
querendo apenas para observar o suficiente para obter informações de Isabella -, mas a senhorita Fairfax
era um velho conhecido e uma menina tranquila, e ele podia falar com ela.
Ele havia conhecido antes do pequeno almoço quando voltava de um passeio com seus meninos,
quando tinha sido apenas começando a chover.
Era natural ter alguma esperança civil sobre o assunto, e ele disse:
"Eu espero que você não se aventurou muito, Miss Fairfax, esta manhã, ou eu tenho certeza que você
deve ter sido molhada .-- Nós mal cheguei em casa a tempo.
Eu espero que você voltou diretamente. "
"Fui apenas à pós-office", disse ela, "e chegou em casa antes que a chuva era muito.
É minha tarefa diária. Eu sempre buscar as cartas quando estou aqui.
Ele salva problemas, e é uma coisa para me tirar.
Uma caminhada antes do café me faz bem. "" Não é um andar na chuva, eu deveria imaginar. "
"Não, mas ele não fez absolutamente chuva quando me propus."
Mr. John Knightley sorriu e respondeu:
"Ou seja, você optou por ter sua caminhada, pois vocês não estavam seis metros a partir do seu
própria porta quando eu tive o prazer de conhecê-lo, e Henry e John tinha visto cair mais
do que poderia contar muito antes.
Os correios tem um grande encanto em um período de nossas vidas.
Quando você tem vivido a minha idade, você vai começar a pensar cartas nunca valem a pena
atravessando a chuva para. "
Houve um pouco de blush, e depois dessa resposta,
"Eu não deve esperar ser sempre situado como você é, no meio de todos os mais queridos
conexão, e portanto não posso esperar que simplesmente envelhecer deve fazer-me
indiferente sobre as letras. "
"Indiferente! Oh! não - eu nunca concebeu você poderia se tornar
indiferente. Letras não são questão de indiferença, pois eles
são geralmente uma maldição muito positivo. "
"Você está falando de cartas de negócios; meus são cartas de amizade".
"Pensei muitas vezes eles o pior dos dois", respondeu ele friamente.
"Os negócios, você sabe, pode trazer dinheiro, mas a amizade raramente o faz."
"Ah! você não é sério agora.
Eu sei que o Sr. John Knightley muito bem - Eu estou muito certo de que ele compreende o valor de
amizade, bem como qualquer organismo.
Eu posso facilmente acreditar que as letras são muito pouco para você, muito menos do que a mim, mas
não é o seu ser 10 anos mais velha que eu, que faz a diferença, é
não a idade, mas situação.
Você tem todo o corpo mais caro a você sempre à mão, eu, provavelmente, nunca será novamente;
e, portanto, até que eu tenha sobrevivido a todos os meus afetos, uma estação de correios, eu acho, deve
sempre tem poder para tirar-me, no tempo pior que a-dia. "
"Quando eu falei do seu ser alteradas pelo tempo, pelo progresso de anos", disse John
Knightley, "eu quis implicar a alteração da situação que o tempo normalmente traz.
Eu considero uma como a inclusão do outro.
Tempo, geralmente não diminuem o interesse de cada anexo dentro da diária
círculo - mas que não é a mudança que eu tinha em vista para você.
Como um velho amigo, me permitem ter esperança, Miss Fairfax, que daqui a dez anos
você pode ter como muitos objetos concentrada como eu tenho. "
Foi gentilmente disse, e muito longe de ofender.
Um agradável "obrigado" parecia destinada a rir-lo, mas um blush, um lábio trêmulo,
uma lágrima no olho, mostrou que sentiu-se além de uma risada.
Sua atenção estava agora reivindicado pelo Sr. Woodhouse, que sendo, de acordo com sua
costume em tais ocasiões, fazendo com que o círculo de seus convidados, e pagar a sua especial
cumprimentos às senhoras, estava terminando com
ela - e com toda a urbanidade mais suave dele, disse:
"Estou muito triste de ouvir, Miss Fairfax, do seu ser para fora esta manhã, na chuva.
Moças devem cuidar de si .-- senhoras jovens são delicados
plantas. Eles devem cuidar da sua saúde e
sua tez.
Minha querida, que você mudou de meias "" Sim, senhor, eu de fato;? E eu estou muito
obrigado pela sua solicitude tipo sobre mim. "
"Minha querida Miss Fairfax, jovens senhoras estão muito certo para ser atendido .-- Espero que o seu
boa grand-mãe e tia estão bem. Eles são alguns dos meus velhos amigos.
Eu gostaria que minha saúde me permitiu ser um melhor vizinho.
Você faz-nos muita honra a-dia, tenho a certeza.
Minha filha e eu estamos ambos altamente sensível de sua bondade, e têm o maior
satisfação em vê-lo em Hartfield. "
O bondoso, o homem educado idade poderia, então, sentar e sentir que ele tinha feito o seu
dever, e feita a cada dama bem-vindos e fácil.
Por esta altura, a caminhada na chuva atingiu Mrs. Elton, e seus protestos
agora abria para Jane.
"Minha querida Jane, o que é isto que ouço? - Ir ao correios na chuva -! Esta deve
não ser, eu lhe asseguro .-- Você menina triste, como você poderia fazer uma coisa dessas? - É um sinal que eu
não estava lá para cuidar de você. "
Jane muito pacientemente assegurou-lhe que ela não tinha apanhado qualquer frio.
"Oh! não me diga.
Você realmente é uma menina muito triste, e não sei como cuidar de si mesmo .-- Para a
correios, de fato! Mrs. Weston, você já ouvir coisas do género?
Você e eu devemos positivamente exercer nossa autoridade. "
"Meu conselho", disse a Sra. Weston gentil e persuasiva ", eu certamente me sinto tentado
para dar.
Miss Fairfax, você não deve correr riscos, tais .--Responsável como você tem sido a resfriados grave,
na verdade você deve ser particularmente cuidadoso, especialmente nesta época do ano.
A primavera sempre penso requer mais do que os cuidados comuns.
Melhor esperar uma hora ou duas, ou até mesmo metade de um dia por suas cartas, do que correr o risco de
trazendo em sua tosse novamente.
Agora que você não sente que você teve? Sim, eu tenho certeza que você são muito razoáveis.
Você olha como se você não faria uma coisa dessas de novo. "
"Oh! ela não deve fazer tal coisa novamente ", ansiosamente voltou Mrs. Elton.
"Nós não vamos permitir que ela fizesse uma coisa dessas de novo:" - e acenando de forma significativa - "há
deve ser algum arranjo feito, deve haver, de fato.
Vou falar com o Sr. E.
O homem que busca nossas cartas todas as manhãs (um dos nossos homens, eu esqueço o nome dele)
deve perguntar para a sua também e trazê-los para você.
Isso vai evitar todas as dificuldades que você sabe, e de nós Eu realmente acho, minha querida
Jane, você não pode ter nenhum escrúpulo em aceitar tal uma acomodação. "
"Vocês são extremamente gentis", disse Jane, "mas eu não posso dar o meu passeio matutino.
Sou aconselhado a ficar fora de portas, tanto quanto eu posso, eu devo andar em algum lugar, e os pós-
escritório é um objeto, e sobre a minha palavra, eu tenho quase nunca teve uma manhã má
antes. "
"Minha querida Jane, dizer mais nada sobre isso. A coisa está determinada, que é (rindo
afetadamente) tanto quanto eu posso presumir para determinar qualquer coisa sem a anuência
de meu senhor e mestre.
Você sabe, Mrs. Weston, você e eu devemos ser cautelosos como nos expressamos.
Mas eu me orgulho, minha querida Jane, que a minha influência não é totalmente desgastado.
Se eu encontrar sem dificuldades insuperáveis, portanto, considerar esse ponto como encerrado. "
"Excuse me", disse Jane fervorosamente, "Eu não posso por qualquer consentimento meios para tal
arranjo, tão desnecessariamente problemático para o seu servo.
Se a missão não fosse um prazer para mim, isso poderia ser feito, como sempre é quando estou
não aqui, por minha avó é. "
"Oh! minha querida, mas tanto como Patty tem que fazer - E é uma bondade para empregar nossos!
os homens. "
Jane olhou como se ela não queria ser conquistado, mas em vez de responder, ela
começou a falar novamente com o Sr. John Knightley.
"O pós-office é um estabelecimento maravilhoso!", Disse ela .-- "A regularidade
e despacho do mesmo!
Se pensarmos em tudo o que isso tem a ver, e tudo o que ele faz isso bem, é realmente
espantoso! "" É, certamente, muito bem regulamentado. "
"Então raro que qualquer negligência ou erro aparece!
Tão raramente que uma carta, entre os milhares que estão constantemente passando sobre
do reino, é ainda realizada errado - e não um em um milhão, suponho eu, realmente perdido!
E quando se considera a variedade de mãos, e de mãos ruins também, que devem ser
decifrado, aumenta a maravilha ".
"Os funcionários crescem perito do hábito .-- Eles devem começar com alguma rapidez da vista e
Por outro lado, o exercício e melhora-los.
Se você quiser alguma explicação mais longe ", continuou ele, sorrindo," eles são pagos para
-lo. Que é a chave para uma grande quantidade de
capacidade.
O público paga e deve ser servido bem. "As variedades de caligrafia foram mais longe
falou sobre, e as observações feitas usual.
"Eu tenho ouvido isto ser declarado", disse John Knightley, "que o mesmo tipo de
escrita, muitas vezes prevalece em uma família, e onde o mesmo mestre ensina, é
bastante natural.
Mas, por essa razão, eu deveria imaginar a semelhança deve ser confinada à
mulheres, para meninos têm ensino muito pouco depois de uma idade adiantada, e scramble em qualquer
lado eles podem obter.
Isabella e Emma, eu penso, não escrevo muito parecidos.
Nem sempre conhecer a sua escrita à parte. "
"Sim", disse seu irmão hesitante, "há uma semelhança.
Eu sei que você quer dizer - mas a mão de Emma é o mais forte ".
"Isabella e Emma tanto escrever muito bem," disse o Sr. Woodhouse, "e sempre fez.
E o mesmo acontece com pobre senhora Weston "- com a metade um suspiro e um meio sorriso para ela.
"Eu nunca vi qualquer letra de cavalheiros" - Emma começou, olhando também para a Sra. Weston;
mas parou, ao perceber que a Sra. Weston estava assistindo a alguma outra pessoa - e os
pausa dei-lhe tempo para refletir: "Agora, como
eu vou apresentá-lo? - Estou a falar desiguais seu nome uma vez antes de todos os
essas pessoas?
É necessário para eu usar qualquer frase rotunda? - Seu amigo Yorkshire -
seu correspondente em Yorkshire, - que seria o caminho, suponho eu, se eu fosse muito
ruim .-- Não, eu posso pronunciar seu nome sem o menor perigo.
Eu certamente ficar melhor e melhor .-- Agora para ele. "
Mrs. Weston também foi desligado e Emma começou novamente - "Mr. Frank Churchill escreve um dos
mãos o melhor cavalheiro que eu já vi. "" Eu não admirá-lo ", disse Knightley.
"É muito pequena - quer força.
É como a escrita de uma mulher. "Isto não foi submetido por uma senhora.
Eles vindicado-lo contra a aspersão base.
"Não, de modo algum quis força - não era uma mão grande, mas muito clara e
certamente forte. Não tinha Mrs. Weston qualquer carta sobre ela
produzir? "
Não, ela tinha ouvido falar dele muito ultimamente, mas ter respondido a carta, tinha posto
de distância.
"Se estivéssemos na outra sala", disse Emma, "se eu tivesse a minha secretária, tenho certeza de que
poderia produzir uma amostra.
Eu tenho uma nota de sua .-- Você não se lembra, a Sra. Weston, empregando-lhe para escrever para você
? um dia "" Ele escolheu para dizer que ele foi contratado "-
"Bem, bem, eu tenho essa nota, e pode mostrar isso depois do jantar para convencer Mr. Knightley."
"Oh! quando um homem galante jovem, como o Sr. Frank Churchill, "disse o Sr. Knightley secamente,
", Escreve a uma dama como a senhorita Woodhouse, ele vai, naturalmente, estendeu o seu melhor."
O jantar estava na mesa .-- Sra. Elton, antes que ela pudesse ser falado, estava pronto, e
antes que o Sr. Woodhouse chegou-la com o seu pedido para ser autorizado a mão dela em
o jantar-salão, estava dizendo -
"Devo ir primeiro? Eu realmente me envergonho de sempre levando o
caminho. "solicitude Jane sobre buscar a sua própria
letras não tinham escapado Emma.
Ela tinha ouvido e visto tudo, e senti alguma curiosidade para saber se a caminhada molhado
desta manhã tinha produzido qualquer.
Ela suspeitava que ele tinha, que não teria sido tão resolutamente encontrada, mas
, na expectativa de ouvir de alguém muito querido, e que não tinha sido em
vão.
Ela achava que havia um ar de felicidade maior do que o normal - um brilho de ambos os
tez e espíritos.
Ela poderia ter feito um inquérito ou dois, quanto à expedição e à custa do
Mails irlandês; - foi no final da sua língua - mas ela se abstiveram.
Ela estava muito determinado a não dizer uma palavra que deve doer Jane Fairfax
sentimentos, e eles seguiram as outras senhoras para fora do quarto braço, no braço, com uma
aparência de boa-vontade a tornar-se altamente para a beleza ea graça de cada um.