Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE I. A VIAGEM PARA Lilliput.
CAPÍTULO III.
O autor desvia o imperador, e sua nobreza de ambos os sexos, de uma forma muito incomum
maneira. As diversões da corte de Lilliput
descrito.
O autor tem sua liberdade que lhe sejam reconhecidos mediante certas condições.
Minha gentileza e bom comportamento tinha ganhado até agora sobre o imperador e sua corte, e
de fato sobre o exército e as pessoas em geral que comecei a esperança de conseguir conceber
minha liberdade em um curto espaço de tempo.
Tomei todos os métodos possíveis para cultivar essa disposição favorável.
Os nativos vieram, gradualmente, a ser menos apreensivo de qualquer perigo de mim.
Eu, às vezes, deitar-se, e deixou cinco ou seis deles de dança na minha mão, e em última
os meninos e meninas se arriscaria a entrar e jogar no esconde-esconde no meu cabelo.
Eu já tinha feito um bom progresso na compreensão e falar a língua.
O imperador tinha uma mente um dia para entreter-me com vários dos shows país,
em que eles excedem todas as nações que conheci, tanto para a destreza e magnificência.
Eu estava desviado com nenhuma tão grande como a dos dançarinos de corda, feita em cima de um fino
linha branca, estendida sobre dois pés, e doze centímetros do chão.
Sobre a qual eu desejo liberdade, com a paciência do leitor, para ampliar um pouco.
Este desvio é apenas praticada por aquelas pessoas que são candidatos para grande
empregos, e favor de alta na corte.
Eles são treinados na arte desde a sua mocidade, e nem sempre são de nascimento nobre,
ou educação liberal.
Quando um grande escritório está vago, seja por morte ou desgraça (que muitas vezes acontece)
cinco ou seis desses candidatos petição ao imperador para entreter sua majestade e
o tribunal com uma dança na corda, e
quem salta mais alto, sem cair, sucede no escritório.
Muitas vezes os ministros-chefe se for mandado para mostrar sua habilidade, e para
convencer o imperador que não perderam a sua faculdade.
Flimnap, o tesoureiro, é permitido cortar uma alcaparra na corda em linha reta, pelo menos, um
polegada maior do que qualquer outro Senhor em todo o império.
Eu já o vi fazer o Summerset várias vezes juntos, em cima de um trencher fixo em um
corda que é mais espesso que um packthread comum na Inglaterra.
Meu amigo Reldresal, secretária principal para assuntos particulares, é, na minha opinião, se
Eu não sou parcial, o segundo após o tesoureiro, o resto dos oficiais grande
são muito em cima de um par.
Estes desvios são muitas vezes acompanhadas com acidentes fatais, os números são grandes whereof
no registro. Eu mesmo vi dois ou três candidatos
quebrar um galho.
Mas o perigo é muito maior, quando os próprios ministros são ordenados para mostrar
sua destreza, pois, pela disputa de excel si e seus companheiros, eles
tensão tão longe que não há praticamente um dos
eles que não tenha recebido uma queda, e alguns deles dois ou três.
Eu estava certo de que, um ano ou dois antes de minha chegada, Flimnap infalivelmente têm
quebrou o pescoço, se uma das almofadas do rei, que acidentalmente deitado no
chão, não tinham enfraquecido a força de sua queda.
Há também desvio de outra, que só é mostrado antes do imperador e
imperatriz, e primeiro ministro, em ocasiões específicas.
O imperador coloca em cima da mesa três fios de seda fina de seis centímetros de comprimento, um é
azul, outra vermelha, eo verde terceiros.
Estes tópicos são propostos como prêmios para as pessoas a quem o imperador tem uma mente
distinguir por uma marca peculiar de seu favor.
A cerimônia é realizada em grande câmara de sua majestade do estado, onde o
candidatos devem ser submetidos a um *** de destreza muito diferente da primeira,
e como eu não ter observado o mínimo
semelhança em qualquer outro país do mundo novo ou velho.
O imperador segura um bastão em suas mãos, ambas as extremidades paralela ao horizonte, enquanto
os candidatos a avançar, um por um, às vezes, salto sobre a vara, às vezes
fluência sob ele, para trás e para frente,
várias vezes, de acordo como a vara é avançado ou deprimido.
Às vezes, o imperador segura uma ponta da vara, e seu primeiro ministro o outro;
às vezes o ministro-lo completamente para si mesmo.
Quem executa a sua parte com a maioria, agilidade e estende a mais longa da
pulando e rastejando, é recompensado com o seda de cor azul, o vermelho é dado ao
seguinte, eo verde para o terceiro, que
todos eles usam girt duas voltas sobre o meio, e você vê algumas pessoas sobre o grande
este tribunal que não são adornados com uma destas cintas.
Os cavalos do exército, e os da estábulos reais, tendo sido levado diariamente antes
mim, não eram mais tímidos, mas viria até meus pés, sem partida.
Os pilotos pularia-los sobre a minha mão, enquanto eu a segurava no chão, e um dos
caçadores imperador, em cima de um corcel de grande porte, pegou meu pé, sapato e tudo, o que foi
de fato um salto prodigioso.
Eu tive a sorte de desviar o imperador um dia depois de um extraordinário
maneira.
Eu desejava que ele poderia ordenar várias varas de dois metros de altura, ea espessura de um
cana-de-ordinária, a ser trouxe-me, depois do que sua majestade mandou o mestre de sua
floresta para dar instruções nesse sentido, e
na manhã seguinte, seis lenhadores chegaram com carruagens, como muitos, puxada por oito cavalos
cada um.
Levei nove destas varas, e corrigi-los firmemente no chão em um quadrangular
figura, dois pés e uma praça meia, tomei quatro outras varas, e os amarraram paralelo
em cada canto, cerca de dois metros a partir do
chão, então eu preso o meu lenço para as nove varas que permaneceu em pé, e
estendida por todos os lados, até que foi apertado como o topo de um tambor, e os paralelos quatro
varas, subindo cerca de cinco centímetros mais alto
do que o lenço, serviu como bordas de cada lado.
Quando terminei meu trabalho, eu desejava o imperador para que uma tropa de seus melhores cavalos
24 em número, vir e exercer sobre esta planície.
Sua majestade aprovado da proposta, e eu levei-os, um por um, nas minhas mãos,
pronto montado e armado, com os oficiais adequada de os exercer.
Assim que eles entraram ordem em que dividido em duas partes, realizada simulada
escaramuças, descarregada setas blunt, sacaram suas espadas, fugiu e perseguidos, atacados
e aposentados, e, em suma descobriu a melhor disciplina militar que eu jamais vi.
O paralelo varas garantiu eles e seus cavalos de cair sobre o palco, e os
imperador era muito feliz, que ele ordenou este entretenimento a ser repetido
vários dias, e uma vez o prazer de ser
levantou-se e dar a palavra de ordem, e com grande dificuldade convenceu até mesmo os
imperatriz-se a deixar-me segurá-la em sua cadeira nos próximos dois metros do palco,
quando ela foi capaz de ter uma visão completa de toda a performance.
Foi a minha boa sorte, que nenhum mal acidente aconteceu nestes entretenimentos;
apenas uma vez um cavalo de fogo, que pertencia a um dos capitães, pawing com seu casco,
atingiu um buraco no meu lenço, e sua
pé escorregar, ele derrubou seu cavaleiro e si mesmo, mas eu imediatamente aliviada-los
ambos, e cobrindo o buraco com uma mão, eu me assentei a tropa com o outro, na
mesma maneira que eu levei-los.
O cavalo que caiu estava tenso no ombro esquerdo, mas o piloto não tem dor;
e eu consertei o meu lenço, assim como eu podia: no entanto, eu não confiaria à
força-lo mais, de empresas perigoso.
Cerca de dois ou três dias antes de eu pôr em liberdade, como foi divertido o tribunal
com este tipo de façanha, lá chegou um expresso para informar sua majestade, que alguns dos
seus súditos, andar perto do lugar onde eu
foi recebido em cima, tinha visto uma substância negra grande deitado na volta, muito estranhamente
forma, estendendo a sua rodada bordas, tão largo quanto quarto de dormir de sua majestade, e levantando-se
no meio da altura de um homem, que era
nenhuma criatura viva, uma vez que no início apreendido, pois estava na grama
sem movimento, e alguns deles tinham rodeou-lo várias vezes, para que, através da montagem
um sobre o outro de ombros, que tinha começado
ao topo, que era plana e uniforme, e, batendo em cima dela, eles descobriram que era
oca dentro; que humildemente concebido pode ser algo que pertence ao homem-
montanha, e se sua majestade prazer, eles
se comprometem a trazê-lo com apenas cinco cavalos.
Eu atualmente sabiam o que significava, e alegrou-se no coração para receber esta inteligência.
Parece, no meu primeiro chegar à praia depois do nosso naufrágio, eu estava em tal
confusão, que antes de eu vir para o lugar onde eu ia dormir, o meu chapéu, que eu tinha
presa com uma corda na minha cabeça enquanto eu
era o remo, e teve preso o tempo todo eu estava nadando, caiu depois que eu vim para
terra; da string, como eu conjectura, quebrando por algum acidente, que eu nunca observadas,
mas pensei que o meu chapéu tinha sido perdido no mar.
Eu suplicou sua majestade imperial de dar ordens pode ser trazido para mim, logo que
possível, descrevendo-lhe o uso e a natureza dela, e no dia seguinte o
carroceiros chegou com ele, mas não de uma
muito bom, eles tinham furado dois furos na borda, dentro de uma polegada e meia
da borda, e prendeu dois ganchos nos buracos; esses ganchos foram amarrados por uma corda longa
para o cinto e, assim, o meu chapéu foi arrastado
ao longo de meia milha acima de Inglês, mas, o solo naquele país ser extremamente
lisa e nivelada, que recebeu menos danos do que eu esperava.
Dois dias depois dessa aventura, o imperador, depois de ter ordenado que parte de seu exército que
trimestres e sobre a sua metrópole, estar de prontidão, tomou uma fantasia de desviar
-se de uma forma muito singular.
Ele desejava que eu ficaria como um colosso, com minhas pernas, na medida em pedaços como eu
convenientemente podia.
Ele então mandou seu general (que era um velho líder experiente, e um grande patrono
da mina) para elaborar as tropas a fim próximo, e marcha-los debaixo de mim, o pé por
24 lado a lado, eo cavalo por
dezesseis anos, com tambores, cores de vôo, e lanças avançado.
Este corpo consistia de três mil pés, e um cavalo mil.
Sua majestade deu ordens, sob pena de morte, que todos os soldados em sua marcha
deve observar a mais estrita decência em relação à minha pessoa, o que, porém, poderia
Não evitar alguns dos oficiais mais jovens
de transformar os seus olhos que passavam embaixo de mim: e, para confessar a verdade, meu
calções eram naquela época em tão mal uma condição, que proporcionassem algum
oportunidades para o riso e admiração.
Eu tinha enviado memoriais tantos e petições para a minha liberdade, que sua majestade no comprimento
mencionou o assunto, em primeiro lugar no gabinete, e depois em um conselho pleno; onde foi
oposição por ninguém, exceto Skyresh Bolgolam,
que estava satisfeito, sem qualquer provocação, para ser meu inimigo mortal.
Mas foi realizada contra ele por todo o conselho, e confirmada pelo imperador.
Que o ministro foi galbet, ou almirante do reino, muito em seu dono
confiança, e uma pessoa bem versado em assuntos, mas de um moroso e azedo
tez.
No entanto, ele foi finalmente persuadido a cumprir, mas prevaleceu que os artigos e
condições sobre as quais eu deveria ser posto em liberdade, e à qual devo jurar, deve ser elaborado
por si mesmo.
Estes artigos foram trazidas a mim pelo Skyresh Bolgolam pessoalmente a presença de dois
sub-secretários, e várias pessoas de distinção.
Depois que eles foram lidos, eu estava pediu para jurar que o desempenho deles, primeiro em
a maneira do meu próprio país, e depois na forma prescrita pela
suas leis, o que era, para manter o meu direito
pé na minha mão esquerda, e colocar o dedo médio da mão direita na coroa
da minha cabeça e meu polegar na ponta da minha orelha direita.
Mas porque o leitor pode estar curioso para ter alguma idéia do estilo e maneira de
expressão peculiar a que as pessoas, bem como saber o artigo sobre o qual eu
recuperei minha liberdade, eu fiz um
tradução de todo o instrumento, palavra por palavra, tão perto quanto eu era capaz, que eu
aqui oferecem ao público.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin mully ully Gue Imperador, mais poderoso do
Lilliput, deleite e terror do universo, cujos domínios se estendem por cinco
blustrugs mil (cerca de 12 milhas em
circunferência) para as extremidades do globo; monarca de todos os monarcas, mais alto do que
os filhos dos homens; cujos pés pressione para baixo para o centro, e cuja cabeça ataques contra
o sol, a cujo aceno os príncipes da
terra tremer os joelhos; agradável como a primavera, confortável como o verão, frutíferas
tão terrível outono, como o inverno: sua majestade mais sublime propõe ao homem-
montanha, recentemente chegou ao nosso celestial
domínios, os seguintes artigos, que, por um juramento solene, ele será obrigado a
realizar: - "1, O homem da montanha, não se apartará de nossos domínios, sem o nosso
licença, sob nosso selo grande.
"2d, ele não deve presumir que entrar em nossa metrópole, sem nossa ordem expressa; em
qual o tempo, os moradores terão duas horas de aviso para manter dentro das portas.
"3d, disse O homem da montanha-se-á limitar seus passeios para nossos principais estradas de alta e
não oferecer a andar, ou deitar-se, em um pasto ou campo de milho.
"4, como ele anda pelas estradas, disse, ele deve tomar o máximo cuidado para não pisar
os corpos de qualquer um dos nossos assuntos amorosos, os seus cavalos, carruagens ou, nem tomar qualquer das
nossos sujeitos em suas mãos sem seu próprio consentimento.
"5, se expressa requer envio extraordinário, o homem-montanha é obrigado
de transportar, no bolso, o mensageiro e cavalo de seis dias de viagem, uma vez em cada
lua, e retornar o mensageiro disse volta
(Se assim for necessário) seguro para a nossa presença imperial.
"6, ele será nosso aliado contra os nossos inimigos na ilha de Blefuscu, e fazer
o seu melhor para destruir a sua frota, que agora se prepara para nos invadir.
"7, que o referido homem da montanha-se-á, em seus tempos de lazer, seja ajudando e
assistir aos nossos trabalhadores, para ajudar a levantar algumas pedras grandes, para
cobrindo a parede do parque principal, e outros edifícios nosso real.
"8, que o referido homem da montanha-se-á, em tempo duas luas", entregar em uma pesquisa exata
da circunferência de nossos domínios, por um cálculo de seus próprios passos em volta do
costa.
"Por último, que, após o juramento solene de observar todos os artigos acima, o referido
homem da montanha-terão um subsídio diário de comida e bebida suficiente para a
apoio de 1.724 dos nossos sujeitos, com livre
acesso à nossa pessoa real, e outras marcas do nosso favor.
Dado em nosso palácio em Belfaborac, décimo segundo dia da lua nonagésimo primeiro do nosso
reinado. "Jurei e subscrito estes artigos com alegria e grande
conteúdo, embora alguns deles não eram tão
honrado como eu poderia ter desejado, o que passou, inteiramente, da malícia de Skyresh
Bolgolam, o almirante de alta: whereupon minhas correntes foram imediatamente desbloqueado, e eu estava
em plena liberdade.
O próprio imperador, em pessoa, fez-me a honra de ser pelo menos toda a cerimônia.
Fiz meus agradecimentos por me prostrar aos pés de sua majestade, mas aquele
ordenou-me a subir, e depois de muitas expressões graciosa, que, para evitar a
censura de vaidade, não vou repetir, ele
acrescentou, "que esperava que eu deveria provar um servo útil, e bem merecem todo o
favores que já havia conferido a mim, ou poderia fazer para o futuro. "O leitor pode
por favor, observar que, nos últimos
artigo da recuperação de minha liberdade, o imperador estipula a permitam-me uma quantidade
de carne e bebida suficiente para o apoio de 1724 liliputianos.
Algum tempo depois, pedir a um amigo na corte como eles chegaram a fixar no que determinam
número, ele me disse que os matemáticos de sua majestade, ter tomado a altura de
meu corpo com a ajuda de um quadrante, e
encontrá-lo a ultrapassar deles na proporção de 12-1, eles concluíram
a partir da similaridade de seus corpos, que o meu deve conter pelo menos 1.724 deles,
e, conseqüentemente, exigiria tanta comida
como era necessário para suportar esse número de liliputianos.
Pelo qual o leitor pode conceber uma idéia da ingenuidade de que as pessoas, bem como
a economia prudente e exata de tão grande príncipe.