Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e Filhos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 5
Na manhã seguinte, acordei mais cedo Bazárov do que ninguém e saiu da casa.
"Ugh!", Pensou, "isso não é muito de um lugar!"
Quando Nikolai Petrovich tinha dividido seu espólio com os camponeses, ele teve que definir
reservado para suas novas casas senhoriais quatro acres de terra totalmente plana e estéril.
Ele construiu uma casa, escritórios e edifícios agrícolas, estabeleceu um jardim, cavou um tanque
e afundado dois poços, mas as árvores jovens não tinha florescido, muito pouca água teve
coletados na lagoa, ea água do poço tinha um gosto salgado.
Apenas uma árvore de lilás e acácia tinha crescido de forma adequada, a família, por vezes,
bebiam chá ou jantaram no local.
Em poucos minutos Bazárov tinha explorado todos os caminhos pouco no jardim, ele foi
para o quintal de gado e os estábulos, descobriu dois meninos de fazenda, com quem ele fez
amigos de uma só vez, e saiu com eles para
um pântano pequeno cerca de uma milha da casa, a fim de procurar rãs.
"O que você quer para rãs, senhor?", Perguntou um dos meninos.
"Eu vou dizer-lhe para que," respondeu Bazárov, que tinha uma capacidade especial para vencer o
confiança da classe baixa pessoas, embora ele nunca se encolheu para eles e de fato tratada
eles casualmente, "Eu vou cortar o sapo aberto
para ver o que vai dentro dele, e então, como você e eu somos da mesma forma como sapos
exceto que nós andamos com as pernas, vou aprender o que está acontecendo dentro de nós também. "
"E por que você quer saber isso?"
"Para não cometer um erro se você está doente e eu tenho que curá-lo."
"Você é um médico, então?" "Sim".
"Vaska, você ouviu isso?
O senhor diz que você e eu somos como sapos, que é bicha ".
"Estou com medo de sapos", comentou Vaska, um menino de sete anos com cabelos louros e nua
pé, vestido com uma blusa cinza com gola alta.
"O que você está com medo?
Será que eles mordem? "" Não, pá junto na água, você
filósofos ", disse Bazárov.
Enquanto isso, Nikolai Petrovich também havia despertado e tinha ido ver Arkady, a quem
ele encontrou vestida.
Pai e filho saíram para o terraço sob o abrigo do toldo, o
samovar já estava fervendo em cima da mesa perto da balaustrada entre cachos grandes
lilás.
Uma menina apareceu, a mesma que primeiro se encontrou com eles em sua chegada a
noite anterior.
Com uma voz estridente, ela disse, "Fedosya Nikolayevna não está muito bem e ela não pode
vir, ela me disse para lhe perguntar, você vai derramar o chá ou a si mesmo que ela deveria enviar
Dunyasha? "
"Vou deitar-me, é claro," interposta Nikolai Petrovich às pressas.
"Arkady, como você gosta do seu chá, com creme ou com limão?"
"Com creme", respondeu Arkady, em seguida, após uma breve pausa, ele murmurou interrogativamente,
"Papai?" Nikolai Petrovich olhou para o filho com
constrangimento.
"Bem?", Disse. Arkady baixou os olhos.
"Desculpe-me, papai, se a minha pergunta parece que você indiscreto," ele começou, "mas você
se pela sua conversa franca ontem me incentivou para ser franco ... você não será
com raiva? "
"Vá em frente." "Você me faz corajoso o suficiente para pedir-lhe, não é
a razão pela qual Fen ... não é só porque eu estou aqui que ela não virá para derramar
chá? "
Nikolai Petrovich virou um pouco de lado. "Talvez", ele finalmente respondeu: "ela
supõe ... ela se sente envergonhado. "Arkady olhou rapidamente para seu pai.
"Ela não tem motivos para sentir vergonha.
Em primeiro lugar, você sabe o meu ponto de vista "(Arkady gostava muito de se pronunciar
estas palavras) "e em segundo lugar, como eu poderia querer interferir na maneira com menor
sua vida e hábitos?
Além disso, eu tenho certeza que você não poderia fazer uma má escolha, se você deixá-la a viver sob o
mesmo teto com você, ela deve ser digno dela, em qualquer caso, não é para um filho
julgar seu pai - especialmente para mim, e
com um pai, que sempre me deixa fazer tudo que eu queria. "
Arkady voz tremeu para começar, ele sentiu que estava sendo magnânimo e percebi
ao mesmo tempo que ele estava fazendo algo como uma palestra com o pai, mas
o som de sua voz tem um poderoso
efeito sobre qualquer homem, e Arkady pronunciou as últimas palavras com firmeza e até mesmo
enfaticamente.
"Obrigado, Arkasha", disse Nikolai Petrovich grossa, e seus dedos novamente
passou as sobrancelhas. "O que você acha que é de fato verdade.
Claro, se essa menina não merecia ... não é apenas uma fantasia fútil.
É estranho para mim falar com você sobre isso, mas você entende que é
difícil para ela vir aqui em sua presença, especialmente no primeiro dia de
sua chegada. "
"Nesse caso, eu vou para seus eu mesmo!", Exclamou Arkady, com um avanço de fresco
entusiasmo generoso, e ele saltou da sua cadeira.
"Vou explicar-lhe que ela não tem necessidade de se sentir envergonhado na frente de mim."
Nikolai Petrovich levantou-se também. "Arkady", começou ele, "por favor ... como é
possível ... lá ...
Eu não te disse ainda ... "Mas Arkady já não era ouvi-lo;
ele havia fugido no terraço. Nikolai Petrovich olhei atrás dele e afundou
em uma cadeira sobrecarregado com a confusão.
Seu coração começou a pulsar ... Será que ele percebe, naquele momento, a estranheza inevitável
de suas futuras relações com seu filho?
Estava ciente de que Arkady poderia ter mostrado mais respeito a ele se ele nunca tinha mencionado
esse assunto, afinal? Será que ele se recriminar a fraqueza?
É difícil dizer.
Todos esses sentimentos se mudou dentro dele. embora, no estado de sensações vagas apenas, mas
o resplendor permaneceu em seu rosto, e seu coração bater rapidamente.
Depois veio o som de passos apressados e Arkady apareceu no terraço.
"Nós nos apresentamos, papai!", Gritou ele com uma expressão de afetuosa
e bem-humorada triunfo em seu rosto.
"Fedosya Nikolayevna não é realmente muito bem hoje, e ela vai sair um pouco
mais tarde. Mas por que você não me diga que eu tenho um
irmão?
Eu deveria ter beijado ele na noite passada como eu beijei ele agora! "
Nikolai Petrovich tentou dizer algo, tentou levantar-se e abrir os braços.
Arkady atirou em seu pescoço.
"O que é isso? Abraçar de novo! "Soou a voz de
Pavel Petrovich por trás deles.
Pai e filho foram ambos igualmente feliz em vê-lo naquele momento, há
situações, no entanto tocar, a partir do qual um, no entanto, quer escapar tão rapidamente
quanto possível.
"Por que você está surpreso com isso?", Disse Nikolai Petrovich alegremente.
"O que séculos eu estive esperando por Arkasha. Eu não tive tempo para olhar para ele corretamente
desde ontem. "
Arkady subiu para seu tio e novamente sentiu no rosto o toque de que perfumava
bigode. Pavel Petrovich sentou-se à mesa.
Ele estava usando um outro terno elegante Inglês com um fez pouco brilhante em sua cabeça.
Que fez ea gravata amarrada pouco descuidada sugeriu a liberdade do país
vida, mas o colarinho de sua camisa - e não branco, é verdade, mas listrado, como é
corrigir com fraque - levantou-se como
inexoravelmente como sempre contra o seu queixo bem barbeado.
"Onde está o seu novo amigo?", Ele perguntou Arkady.
"Ele não está em casa, ele geralmente se levanta cedo e vai para algum lugar.
A principal coisa é não pagar nenhuma atenção a ele, ele não gosta de cerimônia ".
"Sim, isso é óbvio", Pavel Petrovich começou, lentamente passar manteiga em sua
pão. "Será que ele vai ficar muito tempo com a gente?"
"Possivelmente.
Ele veio aqui a caminho de seu pai. "" E onde é que seu pai mora? "
"Na nossa província, cerca de sessenta e cinco quilômetros daqui.
Ele tem uma pequena propriedade lá.
Ele costumava ser um médico do exército. "" Tut, tut, tut!
Claro. Fiquei me perguntando: 'Onde foi que eu
ouvido esse nome antes, Bazárov?
Nikolai, não se lembra, houve um cirurgião chamado Bazárov em nosso pai
divisão. "" Eu acredito que houve. "
"Exatamente.
Assim que o cirurgião é seu pai. Hm! "
Pavel Petrovich tirou o bigode. "Bem, e Monsieur Bazárov, que é ele?"
, ele perguntou em tom descontraído.
"O que é Bazarov?" Arkady sorriu.
"Gostaria de me dizer-lhe, meu tio, que ele realmente é?"
"Por favor, sobrinho".
"Ele é um niilista!" "O quê?", Perguntou Nikolai Petrovich, enquanto
Pavel Petrovich ergueu a faca no ar com um pequeno pedaço de manteiga na ponta e
permaneceu imóvel.
"Ele é um niilista", repetiu Arkady. "Um niilista", disse Nikolai Petrovich.
"Isso vem do latim nihil, nada, tanto quanto posso julgar, a palavra deve significar uma
homem que ... que não reconhece nada? "
"Say - que não respeita nada", interposta Pavel Petrovich e baixou a faca com
a manteiga sobre ela. "Quem respeita tudo, desde a crítica
ponto de vista ", disse Arkady.
"Isso não é exatamente a mesma coisa?", Perguntou Pavel Petrovich.
"Não, não é a mesma coisa.
Um niilista é uma pessoa que não se curvar a qualquer autoridade, que não aceita
qualquer princípio de fé, por mais princípio que pode ser venerado. "
"Bem, e isso é bom?", Perguntou Pavel Petrovich.
"Isso depende, tio querido. Para alguns é bom, para outros muito ruins. "
"De fato.
Bem, eu vejo que não está em nossa linha. Nós, os antigos as pessoas pensam que, sem
princípios, tomado como você diz sobre a fé, não se pode dar um passo ou mesmo respirar.
Vous avez chang, tout cela, possa Deus permitir saúde você e patente de general, e nós
deve ser conteúdo para olhar e admirar sua ... o que era o nome? "
"Niilistas", disse Arkady, pronunciar muito distintamente.
"Sim, costumava haver Hegelists e agora há niilistas.
Veremos como vai gerir a existir no vazio completo sem ar, e agora anel,
por favor, irmão Nikolai, é hora de beber o meu cacau. "
Nikolai Petrovich tocou a campainha e chamou: "Dunyasha!"
Mas em vez de Dunyasha, Fenichka se apareceu no terraço.
Ela era uma jovem de cerca de 23 com um branco cabelo, pele macia, e olhos escuros,
infantilmente beicinho lábios e rechonchudas mãos pequenas.
Ela usava um vestido de algodão puro, um lenço azul novo estava levemente sobre ela macio
ombros.
Ela carregava uma grande xícara de cacau e configurá-lo para baixo na frente de Pavel
Petrovich, ela foi superada com a confusão, o sangue quente correndo em uma onda de vermelho
sob a pele delicada de seu rosto encantador.
Ela baixou os olhos e pôs-se pela tabela ligeiramente pressionando-a com suas pontas do dedo.
Ela olhou como se estivesse envergonhado de ter vindo em e de alguma forma se sentiu ao mesmo tempo
que ela tinha o direito de vir. Pavel Petrovich franziu a testa e Nikolai
Petrovich pareceu embaraçado.
"Bom dia, Fenichka", ele murmurou através dos dentes.
"Bom dia", ela respondeu em voz alta, mas não ressonante, e lançando uma rápida
olhar Arkady, que lhe deu um sorriso amigável, ela foi de maneira calma.
Ela tinha um pé ligeiramente oscilando, mas que também lhe convinha.
Por alguns minutos o silêncio reinou no terraço.
Pavel Petrovich estava tomando seu cacau, e de repente ele levantou a cabeça.
"Aqui é o Sr. niilista vindo para nos visitar", ele murmurou.
Bazárov foi de fato se aproximando pelo jardim, caminhando ao longo dos canteiros de flores.
Seu casaco de linho e calças foram bespattered com lama; um pântano apego
planta foi torcido em volta da coroa de seu chapéu redondo de idade, em sua mão direita, ele realizou uma
pequeno saco em que algo vivo foi se contorcendo.
Ele caminhou rapidamente até ao terraço e disse com um aceno de cabeça, "Bom dia senhores,;
desculpe, eu estava atrasada para o chá, vou acompanhá-lo em um momento.
Eu só tenho que colocar esses prisioneiros de distância. "
"O que você tem lá, sanguessugas?", Perguntou Pavel Petrovich.
"Não, as rãs." "Você come-los ou mantê-los para
criação? "
"Para os experimentos", respondeu Bazárov indiferente, e entrou na casa.
"Então ele vai cortá-los", observou Pavel Petrovich, "ele não tem fé em
princípios, mas ele tem fé em sapos. "
Arkady olhou tristemente para seu tio; Nikolai Petrovich quase imperceptivelmente encolheu os
ombros.
Pavel Petrovich se sentiu que a sua epigrama tinha falhou e ele começou a falar
sobre a agricultura eo oficial de justiça nova que veio com ele na noite anterior a queixar-se
que um trabalhador, Foma, foi "seduzida", e tinham se tornado incontroláveis.
"Ele é um bocado um", "observou ele.
"Ele anuncia a todos que ele é um sujeito sem valor, ele quer ter um bom
tempo e, em seguida, ele vai de repente deixar o seu emprego por conta de alguma estupidez. "