Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vamos resfriar o sangue do seu pai até 20º C.
E o coração dele?
Vai parar de bater durante isso.
É por isso que temos no máximo...
- ...60 minutos para trabalhar. - Meu Deus.
A cirurgia é arriscada, eu avisei seu pai sobre os riscos.
Mas ele insiste, e...
...eu faria o mesmo no lugar dele.
É a única chance que ele tem, ele vai conseguir.
O especialista que vai colocar seu pai em um coma hipotérmico...
- Pode atender. - Ah, sim.
Olá?
É sobre os designs da coleção de outono?
- Posso tomar um pouco de água? - Claro.
- Sem ou som gelo? - Prefiro sem.
Por que não foi a sua ultima consulta com...
Clarissa.
...com a Drª. Helleberg?
Eu a conheço desde a faculdade, eu a encontrei ontem.
Eu estava com medo.
Mas eu fiz de tudo para descansar a minha voz.
Tem medo dos resultados serem negativos?
Sei que as chances são mínimas.
Se quiser, eu peço para a Drª e eu mesmo checo os resultados.
Ter certeza das coisas é sempre bom.
Mais tarde pode ser?
Sim, estarei lá.
Não conte nada a Rebecca, ela já tem problemas o suficiente.
Ela já conhece seu estado.
Não quero que ela perca a fé nos milagres um dia antes do pai fazer cirurgia.
Entendo.
Marlene?
Sem querer ser maldoso.
Mas os resultados foram confirmados.
A inflamação nas suas cordas vocais deixaram cicatrizes.
Infelizmente, não tem solução.
Mas...
Eu não entendo.
Eu fiz tudo para descansar a voz.
Falei pouco, tomei chás, tomei pastilhas.
Infelizmente, não houve milagre.
E quando posso fazer a cirurgia?
- Drª. Helleberg aconselha a não fazer. - Por quê?
O risco é muito grande.
Sua voz vai voltar ao normal automaticamente ao decorrer do tempo.
Mas sua capacidade de cantar seria ainda mais comprometida com a cirurgia.
Mas...
...o que isso significa?
Você vai falar normalmente, mas...
...não posso cantar.
Você nunca mais vai cantar.
Sinto muito.
Merda!
Oi.
Oi.
Cheguei há 10 minutes atrás.
Estava na LCL até agora?
Estive dirigindo por ai, pensando.
Quando é a cirurgia do teu pai?
Amanhã.
Rebecca, se tiver algo que eu possa fazer por você...
Sim tem.
Amanhã tenho prova de roupa com a Leonie para o clipe dela.
- Preciso de apoio. - Quer adiar?
Tristan disse que está sem tempo, então vou ter que fazer isso.
- Mas uma distração vai me fazer bem. - Se acha que sim.
E acho que a Leonie vai ficar feliz se estiver lá.
Aquela medrosa.
Mas ela tem uma voz linda.
Hey.
Venha aqui.
Logo você também voltará aos palcos, certo?
Sobre amanhã, eu te ajudo sim.
E sobre a Leonie, vamos fazer dela uma estrela, ela querendo ou não.
Café.
Obrigada.
Passe-me uma tarefa importante, é para isso que estou aqui.
Sim, para fazer café.
Bem...
E seu pai?
Logo vai se dirigir ao hospital.
Hey.
- Ainda podemos adiar a prova de roupa. - Sem chance.
Leonie e eu podíamos fazer uma pré-seleção e você escolhe depois.
Isso é muito fofo mas...
...preciso fazer algo. Tenho que me manter distraída.
Bom dia.
- Oi, bom dia Leo. - Bom dia.
- Pronta? - Vamos lá.
Pendurei umas peças para você, veja qual gosta mais.
- Legal. - Ah, e para dar uma animada.
Ela além de ter uma voz linda é carismática, não é?
Hey, o que foi?
Não dormi muito bem, só isso.
Com licença.
Marlene?
Oi.
Leonie deve estar te procurando.
Você não sai daqui até me contar o que aconteceu.
Ok, certo.
- Fui ao hospital ontem. - O que?
Ricardo me deu o ultimo parecer.
Agora tenho certeza.
Nunca mais vou poder cantar.
Marlene, por que não me disse logo?
Seu pai vai fazer cirurgia hoje.
Não queria colocar mais um peso nas suas costas.
Eu supero isso.
É tudo minha culpa.
Não, não é verdade.
Você fez tudo certo, culpado é o Tristan.
A fumaça do incêndio afetou suas cordas, se não fosse isso, estaria tudo bem.
Não, eu nunca devia ter contrariado ordens médicas e cantado.
É minha culpa.
Marlene, prometa que da próxima vez vai me procurar.
Eu teria se não...
Marlene, eu decido por mim mesma os fardos que carrego ou não.
Marlene, eu te amo.
E sempre vou estar do teu lado, para tudo.
Venha aqui.
Legendas by @Julhynha