Tip:
Highlight text to annotate it
X
Downloaded From www.AllSubs.org
Jesus, tanta boazona por todo o lado.
Olha, olha. Oh, Deus.
Pai, escuta, podias... Por favor, por favor, não me envergonhes hoje, ok?
- Envergonhar-te? - Hoje não.
Filho, passaste o verão inteiro deprimido
porque a tua namorada fugiu com aquele gajo, Trent.
Agora, tens de sair dessa e arrasar alguns rabos!
É a única maneira de a esqueceres.
- Sim. sim, é disso que estou a falar. - Sim, huh?
"Arrasar alguns rabos"? Oh, tem dó.
Espera, espera, espera.
- Eu mostro-te como se faz. - Oh, não. Não, não, não.
Repara nisto. Olha e aprende. - Conduz apenas.
Desculpem, meninas? Olá. Olá.
- Este é o meu filho, Erik. - Olá.
E ele está a mudar-se hoje para aqui,
e estavamos a pensar se alguma de vocês estaria interessada
em mostrar-lhe bons momentos?
Não, obrigado.
Oh!
Desculpa.
- Ele é um cavalo, tal como o seu velho! - Não pai, vá lá!
Bem, tentei, Erik.
Sim, obrigado. Agora tenho de pedir transferência.
- Filho, filho? - Diz.
Quero-te mostrar uma coisa.
Esta é a lista de todas as miudas com quem já estive.
Estás a falar a sério?
- Tem duas páginas? Tem mesmo! Boa! - Sim!
Sim. É um bom objectivo para ver se aguentas a pedalada do teu velhote.
Hey, pai, porque não está o nome da mãe no fim da lista?
Uh...
Nós não te dissemos, mas quando tinhas três anos, separamo-nos três vezes numa semana.
Três...
Pai, está aqui... bem, estão aqui 10 nomes só para aquela semana solitária.
Sim, eu fui a um género de especialistas de rompimentos ai.
É o nome da minha mãe?
Sim, sabes, pensando melhor, Ficarei só com o que aqui estava.
Vamos lá, rapazes. Vamos a carregar!
- Desculpa. - Cooze, agarra uma caixa.
- Fizeste sexo com a mãe dele? - Sim.
Como foi?
Wow! Este lugar é um espectáculo.
Olá.
Meu Deus, há raparigas por todo o lado.
Este é o meu quarto.
Ainda acho uma porcaria o facto de não estarmos juntos no mesmo quarto.
Meu, como queiras. Vais estar ao fundo do corredor.
Além disso, eu tenho um quarto só para mim.
- Segura aqui. Vou procurar uma casa de banho. - Está bem.
Volto já.
Olá, como estás? Mike Coozeman. Prazer em conhecer-te.
Wow. Isto vai levar um pouco a habituares-te.
Sim, esta não é a casa de banho dos homens?
Não, é unisexo. Todos os dormitórios são assim.
Porreiro, unisexo, sim.
Não te preocupes. Não vou espreitar.
Sim, não vou espreitar... não vou espreitar, também.
Eu sou a Ashley, Qual é o teu nome? - Sou o Erik.
Bem, é um prazer conhecer-te, Erik. - É um prazer conhecer-te também.
Hey, achas que me podes passar o shampoo? Está mesmo ai.
- Sim. Dá-me só aqui um instante, ok? - Obrigada.
Erik?
Erik?
Um pouco de ajuda aqui?
Conduz a baleia branca, querida!
Conduz a baleia branca, querida.
- Oh, sim. - Oh, meu Deus. Oh, meu. Desculpa.
Desculpa, a porta estava...
- Hey, deves ser o Erik. - Sou.
- Sou o Bobby. - Olá.
Hey. - Hey, hey.
- Entra cá para dentro, meu. - Não, não, não. É...
- Vocês estão ocupados. Posso voltar mais tarde. - Ok, escuta. Este é o teu lugar também,
e não te preocupes com a Margie. Ele não é propriamente timida.
Não, não é.
- Senta-te. Queres uma cerveja?. - Não.
- Tens a certeza? - Sim.
Tens fome? Margie cozinhou algumas salsichas alemãs.
- Não, Acabei de comer uma sanduiche. Obrigado. Está bem.
- Donde és? - East Great Falls.
East Great Falls.
Abranda, gata.
Está bem, querida? Estou a tentar ter uma conversa.
Sim.
- Faculdade! Sim! Os melhores anos das nossas vidas! - Sim.
Bate aqui uma.
Oh, mais cinco... mais cinco.
Queres saltar para aqui um bocado?
- Vá lá. Margie adora. - Não, não, não. Margie, não, não.
Sim, sim, sim. Não, não, não, estou bem assim.
Olha, foi um prazer conhecer-te, Bobby e Margie.
Na verdade, vim só mudar de calças.
Entornei uma bebida á pouco, por isso vou vos deixar... Sim.
Estás a fingir outra vez?
Diz a palavra segura, querida. Diz a palavra... Querida? Estás te a engasgar?
- Meu, acho que ele se engasgou! - O quê?
Acho que ele está engasgada. Tens que fazer alguma coisa.
- Faz alguma coisa. Eu não posso fazer nada!
Estou amarrado a um ferro como um perú no dia de Acção de Graças.
Está bem, está bem, está bem. Já a tenho. Aguenta. Pelo sitio.
Oh, meu Deus.
O que queres que faça com isto tudo...?
Sai!
- Erik? Não! Desculpa.
É assim mesmo, filho!
Sim! Isso é que é ser um Stifler.
- Não, não, não. Ela tinha se engasgado. É isso!
- Eu estava ajudá-la. - É assim que os Stifler's fazem a faculdade.
Agora, vamos dar a eles alguma privacidade.
Estás a ir bem. Continua.
Não te estou a tentar assustar, companheiro de quarto, mas eu vim-me todo.
É aqui que a Laura Johnson e Sara Coleman vivem?
Sim, Eu sou a Laura Johnson e esta é a minha companheira de quarto, Sara.
Meu nome é Dwight Stifler.
Estou aqui a representar o Comité de Boas Vindas dos Caloiros,
e recebi instrucções para vos escoltar meninas
numa visita guiada pela faculdade toda.
- Isso é tão querido. - Sim.
Deviamos usar algo especial?
Meu, de maneira nenhuma que toda a gente nisto seja estudante aqui.
Olha, ele está lhe a segurar a mama.
Está mesmo.
Não, meu, eles são. Tivemos assinaturas durante um ano.
Isso será bom.
Isso não é uma amostra de água de colónia.
Eu usei esse assunto mais vezes do que as que consigo contar.
Cheiras bem.
- Desculpa. - Essa foi desnecessária.
- Wow. - Este é o quarto do Erik Stifler?
Sim.
Bem vindos á Faculdade rapazes.
Sim. Não, eu não te mentiria. Sou muito sério.
Maioria das fraternidades nem vos dão um lance a não ser que tenham algo mais.
Mostra que trabalham bem dentro da dinamica de grupo,
e que estás mesmo preparada para a irmandade.
Percebes o que digo?
- A sério? - Sim.
Quem é este tipo?
Meu, ele é a razão para a qual viemos para a faculdade.
- Gostaste disto? - Isso foi incrivel.
Tens que atacar de vez em quando agora ou depois.
- Hey, hey, amigo do ***! - Oh, hey. Olá.
Amigo do ***?
Sim, Erik e eu conhecemo-nos quando estava no *** esta tarde.
- A sério? - Sim.
Oh, certo, as casas de banho unisexo. Sim.
Levou me três anos para conseguir a aprovação do conselho
em relação aquela casa de banho. Valeu a pena.
Oh, Ashley, olá. Este...
Pessoal, esta é a Ashley. Ashley, este é o pessoal.
Olá, pessoal.
Esta é a minha colega de quarto, Denise. Ela acabou de chegar aqui da Georgia.
Olá para todos.
Bem, eu declaro, uma vida a sério Scarlett O'Hara.
Oh, meu.
Bem, vocês não se estão a ir embora, pois não?
Sim, nós vamos a uma festa de cocktail na Casa Epsilon Sigma Kappa.
Oh, não, não, não. A casa dos Nerds? Não, acreditem em mim.
- Eu quero ficar... Mas nos prometemos, portanto...
Além disso, a Ashley pensa que esta festa é um pouco "sem classe".
O quê? Como reles?
Olá querida. Como estás, coração? Bebe uma cerveja.
Não, tens uma ideia totalmente errada acerca disto.
Olha, isto é apenas um ponto de encontro que organizei, tipo,
tu sabes, demonstrar o nosso espirito escolar
e a nossa, tu sabes, dedicação á universidade.
A casa Beta é a MAIOR!
Mesmo com classe.
- Erik, foi bom ver-te de novo. - Sim.
- Rapazes, até outra altura. - Sim, até logo.
Adeus, rapazes. Adeus.
- Foi um prazer conhecer-te. - Adeus.
Hey, Stifler, o que se passa com a Casa dos Nerds?
Sim, nem nunca sequer ouvi falar dela.
Eu sei de uma casa de nerds que parece inofensiva, mas eles são um pesadelo.
Eles foram um clube social durante décadas,
até um grupo de tótós ter entrado e terem gasto algum dinheiro com aquilo,
construiram a casa, têm um avião novo.
Espera, uma fraternidade de nerds?
Para entrares, precisas, tipo, perfeitas pontuações a SAT.
Transfere $2 milhões para a minha conta Suiça.
Depois eles investigam a tua familia e calculam um futuro potencial acréscimo.
Não, eu disse compra a 60, não vender a 60. Tás despedido!
Eles têm uma descendência milionária.
Eles têm uma descendência milionária.
Hey, é só 100 dólares.
Eles gerem o Ministério da Educação, e a faculdade adora-os.
Mas nem me peçam para começar a falar nas mulheres.
Eles atraiem as mulheres mais bonitas de toda a escola.
Quem quer curtir numa casa cheia de tótós?
É um novo mundo lá fora.
Estas mulheres sabem que os tótós vão ser milionários
assim que sairem da faculdade.
Elas ajustaram os seus hábitos de acasalamento.
Hey, não se preocupem. A Beta ainda é onde se dá festas, está bem?
Cuidado! Stifler, o julgamento está quase a começar.
Julgamento?
Oh, a Casa Beta nunca desaponta.
- Estás a falar a sério? É sempre assim? - Sempre.
- Estas raparigas são ridiculas. - Ridiculo. Vai buscar o quadro.
Doçura, tu és marota. Vou te querer depois das aulas.
Trás a régua. Eu também me portei mal.
E esta aqui, grandes abdominais.
Elas parecem bolinhos acabados de sair do forno.
Esta é a melhor ideia que sempre tive!
- Não, Eu apenas... não consigo lidar com isso. - Isto é riscar a menos boazona. Tu és o homem das cavernas.
Ela está a tirá-las para fora. Ela está a tirá-las para fora.
Um 10 perfeito!
- Beta! Beta! Beta! Beta!
Senhoras e senhores, a depravidade está a atacar esta universidade.
Sexo, alcool, vulgaridade, estupidez.
Outroura, isto foi uma instituição de respeito de aprendizagem superior.
Nós estamos a declarar uma nova era a esta faculdade.
Uma era em que o valor de um estudante
não é mais medido pelo seu nivel de alcool no sangue,
mas sim, o seu GPA.
Nós formamos esta fraternidade para alterar o modo como os nerds são pensados neste pais.
Mas como a história provou,
para uma nova civilização emergir,
outra tem de cair.
Nós temos de destruir os Beta.
Hey, Stacey, as minhas mãos estão molhadas. Não consigo abrir esta cerveja.
Fazes isso por mim?
Obrigado. Aqueles exercicios com o Kegel estão mesmo a valer a pena, huh?
Então o que temos de fazer para nos tornarmos Betas?
Bem, obviamente, vocês estão numa boa comigo.
O que vocês precisam é de impressionar o veterano Wesley.
- Vocês já conheceram o Wesley? Uh-uh.
Não conheceram? Está bem. Ele está no outro quarto.
Venham, Eu apresento-vos. Sigam-me.
Não se deixem enganar pela sua aparência.
A sua alcunha é "Apagão Ameaça".
Ele é um perfeito estudante,
excepto pelo hábito de se embebedar deliberadamente,
apagando-se, causando o total e completo caos,
e nunca se lembrar de nada.
Uh...
Desculpe. Para onde vai este avião?
Detroit.
Graças a Deus.
Está bem, desculpe-me. De onde é que ele vem?
Bangkok.
- De quem é este miudo? - Seu. Adoptou-o ontem.
Parabéns.
Hey, amigo.
Estás a falar a sério?
Sim, deixou o Sung Lee na embaixada dele a semana passada.
O miudo quase causou um incidente internacional.
Wesley!
Desculpa interromper. Wesley, este é o meu primo e os seus amigos.
- Olá. Hey.
- Erik, certo? - Sim.
Mike Coozeman. Como é que não te vimos o ano passado?
Eu estava numa prisão mexicana. Tive que escavar um túnel para fugir.
Mas conseguir chegar ás finais que é para isso que cá estamos na Beta,
educação.
Certo.
- Querem dançar? - Sim.
Vamos-nos por sexys.
Hey, estás pronto?
Estão umas 100 miudas boazonas excitadas esta noite. Estou a contar contigo.
Arranja um bocado querida! Arranja um bocado!
Chama-me irresponsável.
Chama-me inconfiável.
Oh, deves estar a brincar comigo!
Vais começar a beber? Porque preciso desesperadamente de um braço direito.
Não, eu não bebo hoje á noite, Bull. Tive uma noite dura a semana passada.
Oh, a sério? A sério? Tudo bem.
Porque talvez tenha de dizer a estas simpáticas meninas
acerca de um certo rapaz de uma fraternidade e um transexual mexicano!
Está bem, está bem, está bem.
Uma bebida.
Sim, só uma.
Hey.
O que é que se passa contigo pá?
Não consegues ver estes cús todos bons a um passo da tua cara?
Sim, meu, Eu vejo. É... É bem fixe.
Sim, é fixe. Devias estar aproveitares-te deles!
Rapazes, é que...
Lembraste do ano passado? Nós viemos cá acima, e tive o melhor tempo da vida.
Sabes, fiz coisas que nunca sequer sonhei pensar em fazer,
e pensei que isso podia mudar-me.
Sim, ok. Então embebedaste-te e correste nú, certo?
Mas estragaste tudo com uma rapariga da fraternidade
para correres para casa e fazeres sexo com a tua pequena namorada.
Sim, Erik. Esse feito pode te ter dado pontos no liceu,
- Mas isto não é o liceu. - Não.
Acho que vocês têm razão.
Escuta, a faculdade é a tua oportunidade de começar de novo. Ok?
Consegues recomeçar a tua vida. E consegues ser quem quiseres.
- Nunca pensei nisso assim antes. - Sim. Pega, engole isso.
- Lindo menino. Julie, este é o meu primo, Erik. - Olá.
Quero que saibas que o Erik votou em ti no concurso da maior brasa,
e como ele é o grande apreciador de meninas da familia,
Confio totalmente no seu gosto.
- Queres dançar, beleza? - Adoraria.
Quem tu quiseres ser. Sim.
Wow, tu consegues beber tanto.
Estás a brincar? Isto é como água para mim.
Hey, hey, toda a gente sossegue por um bocado!
Apenas estamos a ter uma pequena falha técnica.
Nada de especial. Vamos arranjar tudo num instante.
Não me parece, Stifler!
Sabes, tu provocaste um curto circuito nos teus circuitos pré históricos.
Receio que a tua música não irá tocar durante o resto da noite.
Não... Não lhe dêem ouvidos. Arranjamos tudo num instante.
Isso não interessa porque pelos calculos do Jake,
baseados na quantidade barris e alcool que compraste,
o teu stock deve estar acabar, agora mesmo.
- Treta. - Os barris estão secos!
Estamos sem cerveja!
Eu sei!
Acalmem-se! Está tudo bem. Vamos arranjar mais cerveja.
Eles podem fazer isso,
ou podem vir todos a Casa dos Tótós onde têm alcool suficiente para durar uma semana,
juntamente com todo o champanhe que conseguirem beber.
Também temos uma piscina aquecida e fatos de banho suficientes para todos.
Isto é, se vocês quererem mesmo usar um.
Sim!
Estás a gozar comigo?
Oh, a escolha é vossa pessoal.
- Fiquem aqui e sejam vomitados... - Ok, estou fora daqui.
Ou venham pá festa, estilo VIP.
Boa! Vamos! Vamos!
Desgraçado do Edgar.
O cretino sabe mesmo como gastar dinheiro com toda a gente, huh?
Oh, sim.
Oh, mas não ajuda que estes cabeças de pila vomitem em cima das miudas, também.
Sim.
- Desculpa lá isso. - Pareces um nojo.
- Erik, por amor de Deus, homem! - Eu vou limpar isto.
Outra vez não.
Bom dia, sexy.
Que festa, huh?
Olá, querida. Como estás?
Não. Não, não, não.
Como te estás a sentir, primo?
Muito melhor. Obrigado.
Não precisas de agradecer, somos uma familia.
Agora mesmo, tenho de ir. Tenho de ir á cave,
tratar de uns negócios oficiais Beta.
- Como os ovos da Peaches. - Ok.
Está bem. Obrigado, Peaches.
Oh, amigo.
- Adoro este lugar. Bom rapaz!
Sim. - Do melhor! Continua!
Então, rapazes, temos vencedor?
- Sim! Está bem.
Sim, Sim.
Sim, adoro este gajo.
Beta? Eu adoro a Beta!
Gostas da Beta, querida? Melhor som da casa, vamos.
Eu adoro a Beta porra!
Cala-te! Cala-te! Toda a gente não façam barulho.
Eu disse-te que não queria beber.
Olha como o porco guincha! Olha como o porco guincha!
Todos a favor de Bobby Coolidge?
- Toda a gente. - Sim, sim.
- Sim, sim. - Sim, sim.
Está bem, está bem.
Oh, meus! Jesus!
C'um caneco! Wow!
Meu, este gajo sabe mesmo como se mexer na festa.
Façam lhe um lance. Ele será um iman de cona, amigo.
Yeah!
Oh, não!
Hey, hey, hey! Está bem, é o meu primo. Tem calma.
Sem ofender, mano, ok? Mas não sei se o teu primo está á altura da competição, meu.
Estou com o Bull nesta. Quer dizer, ele é um gajo simpático,
Mas ele falhou em dormir com a Brandy, meu.
Está bem, está bem, está bem.
Olhem, eu sei que o Erik perdeu a sua grande oportunidade, tipo, dormir com uma rapariga
que, acredito eu, todos aqui cortariam a bola esquerda para a comer.
-Estou certo? -As duas bolas.
Está bem, isso quer dizer que ele não serve para a Casa Beta?
- Sim! Sim!
Ele era jovem e um burro apaixonado. Ele é um... Ele é um fodilhão lento.
Eu penso que ele vai vos supreender este semestre.
De qualquer maneira, ele faz parte do legado, por isso ele automaticamente tem direito a um lance.
Por isso podem se ir lixar.
- Sim. - Sim, sim!
Sim, foi o que eu pensei, bixas.
- Hey, tu. - Olá.
- Temos que parar de nos encontrar assim. - Claro.
- Estás bem? - Sim, apenas tive uma noite dura.
Sabes, acho que a Denise está caidinha pelo teu amigo, Cooze.
Ela pensa que ele é um querido.
- Denise pensa que o Cooze é um querido? - Sim.
- Espera, na verdade... - Erik, eu...
- Eu estava a pensar... - Olha, estava mesmo a pensar...
- Queres sair comigo um dia? - Sim.
- A sério? - Sim. Isso seria muito porreiro.
Ok, continua... Tens uns dentes lindos, já agora.
O que se passa?
Isto é uma porcaria.
Hey, rapazes. Não vão por ai. Por aqui é mais rápido.
- Meu, deixei a melhor sanduiche no meu quarto. Isto é uma porcaria.
- Espera um segundo. Onde é que estamos? - Eu não vejo sanduiches aqui.
Hey, rapazes. Querem ver uma coisa?
Sim. - Isso é...
Senhores,
hoje é o primeiro dia do resto das vossas vidas.
Vocês foram os poucos escolhidos para tentarem entrar na Casa Beta.
Beta, querida!
Agora, maioria das fraternidades fazem a recruta um pouco diferente de nós.
Maioria da recruta consiste num *** mental e fisico muito arduo
feito para vos destruir.
Mas aqui na Beta,
Eu, Dwight Stifler, o vosso recrutador, elaborei um plano complexo cientifico
para constuir trabalho de equipa e irmandade.
Senhores, eu dou-vos o quadro de provas.
Neste quadro de provas estão 50 provas
que tu e os vossos camaradas de prova tem de completar até ao fim do semestre
se querem ser Betas.
Para começarem as provas,
Eu digo para começarem com a minha favorita, a número 37.
Ok, então aqui vai.
Um de vocês tem de ter o rabo assinado por uma stripper e ter uma fotografia como prova. Está bem?
Está bem, vamos beber uns copos.
- Wesley... - Sim.
Não nos incomodem.
Ok, quem é que vai tentar fazer isto?
Oh, rapazes, eu faço isto. Quem tem uma caneta? Isso serve.
Hey, querida, que tal assinares o meu rabo enquanto estou aqui?
Ele apanhou-o Cooze! Temos que o ajudar!
Lá se vai o gordo!
Luta de stripper!
Stifler, precisamos de ajuda!
Oh, o primo levou com uma "Clothesline". É uma pena.
Isso vai deixar uma grande nódoa negra.
Aquelas raparigas estão doidas hoje.
Costumava comer miudas como tu na prisão.
- Oh, adoro uma boa luta de strippers. - Quem não gosta?
- Tu é que começaste! - Boa manobra, Cooze.
- Tu é que começaste! - Boa manobra, Cooze.
O quê? Eu não fiz nada.
Tu usaste a caneta com a stripper como se a fosses enfiar no rabo dela.
Talvez se as cuecas dela cheirassem como waffles,
então talvez tivesses feito algo...
Cala-te. Cala-te!
...com molho. Aquele idiota? - Aposto que ela teria gostado.
- Olá beleza. Trabalhas aqui? - Sim, querido.
Sabes, estamos a fazer provas para entrar na Casa Beta de momento,
e uma das provas é ter o nosso rabo assinado por uma...
Dançarina profissional como tu.
Por isso eu estava, tu sabes, a pensar que talvez me pudesses fazer as honras?
É uma diferente abordagem que os rapazes costumam ter neste lugar.
- Baixa-te. - Obrigado.
O meu nome é Erik Stifler, já agora.
Deixa me tirar uma foto para o Livro Anual.
Lindo sorriso.
- Tens alguma relação com o Dwight Stifler? - Ele é meu primo.
-Ei, Stifler. -Candy. Como estás, linda?
É bom ver-te.
Posso ver donde ele tirou o charme.
- Vem me ver em breve ok? - Tu sabes que sim.
É isso mesmo, rapazes. Ei, parabéns. Prova 37.
- No saco! Feita! -É.
Bom trabalho rapazes, é a nossa primeira prova completa.
Eu acho que o implante daquela stripper desfez-me a cara.
Prova 15, está pronta pa seguir!
Comer uma mulher no 901.
Beber 1 galão de leite sem mijar. Fazer uma dança tradicional.
Abrir um casino ilegal. Conduzir até ao México e fazer uma tatuagem.
Ficar tão bêbado e mijar-se.
Pelo fantasma de César!
Quinze, confere.
Dezesseis, confere.
-Quem é aquele tipo? -É o meu instrutor de Swahili.
Tenho o meu *** de proficiência pá semana que vem.
- Porreiro! -É.
Ei, o que...o que é que este martelo de ouro faz aqui?
É das Olimpíadas Gregas.
Era tipo, uma série de competições envolvendo habilidades e comportamentos.
Elas saíram do controlo, então a Universidade baniu as competições para sempre.
Os Betas são uma lenda nelas. Nunca perdemos.
- Fixe. -É.
Oh, e lembra-te, Erik...
Um leão com um pênis pequeno, deve ser compensado com um rugido poderoso.
É.
Swahili...
-É dificil de engolir não é? -Sim.
A chupar o caranguejo? Uau.
-Este lugar é divertido. -Sim este lugar é um máximo.
Pensei que gostarias disto, sabes.
Gosto deste martelinho.
-Oh, meu Deus. Estás bem? Pega. - Não faz mal.
Não sabe assim tão mal.
Meu, estou te dizer, esta garota não consegue deixar-me!
Fiz sexo com ela de novo a noite passada!
Oh, eu não acredito nisso. És o maior!
Acho que conheço aquela miuda.
Sabes, nem todos os rapazes da fraternidade são como eles.
Eu sei. Acho que tive uma visão diferente.
A sério? Então porquê?
É a típica história.
Rapaz conhece miuda. Rapaz vai para a faculdade, entra na fraternidade,
começa a dormir com todas as miudas que consegue.
A miuda descobre e dá lhe uma tampa e acabam.
Mas isso acontecia no liceu. Estou muito mais velha e inteligente agora.
Certo, mais velha e inteligente. E estás num encontro com um rapaz que quer entrar numa fraternidade.
Eu sei, e estou te a observar.
-Bate e foge. - Sim.
É, tipo, uma das minhas peças favoritas...
-Oh, meu Deus! -Oh, meu Deus! Estás bem?
Alguém me ajude aqui!
Tu és muito querido.
Tu despertas isso em mim, querida.
- Perfeito. - A sério?
-Cuidado, os meus pés são sensíveis. - A sério?
Oh, minha nossa...
Adoro massagens nos pés.
Oh, minha nossa!
Não posso!
- Desculpa. -Não, não faz mal.
Não faz mal nenhum.
Anda cá, deixa me tomar conta de ti.
Ok.
Uauuu!
-Gosta disto? -Deus, sim.
Fazes isso tão bem quase como eu.
Como estás te a sentir?
Ei. Bem, obrigado.
- Bem, deixe-me ver. -Oh, não.
Não, não. Ashley, é... não precisas de fazer nada.
Oh, meu Deus, Erik. Tens que pôr algo nisso.
Não, só está um pouco vermelho.
Não te preocupes, deixa comigo.
Não é mesmo necessário...
-Dói? -Não, está apenas frio.
- Está a saber melhor? -Sim.
Uau!
- Oh, meu! - Eu nem toquei nele.
Não, não tem importância.
Acho que deveria aceitar isso como um elogio, certo?
- Desculpa. Tens razão, desculpa. - Não tem mal.
- Uau, esse creme sabe bem.
Ash, talvez queiras...
Apenas relaxa.
Continua quente.
Oh, meu Deus! Mr. Biggles!
-Isto é muito, muito embaraçoso. -Não, está tudo bem. Tudo bem.
Eu apenas nunca vi nada assim.
Bem, eu era virgem até ao ano passado,
e a minha namorada deixou-me á quatro meses atrás.
Ok. Espera, espera. Estás-me a dizer que tu não tens feito...
á quatro meses?
Bem, sabes, é que houve este incidente que transformou a masturbação
num tabu na minha casa.
Bem, tens mais auto-controlo do que a maioria das pessoas.
Peço imensas desculpas pelo Mr. Biggles.
Sim.
-Só um pouco...Certo. -Não, está...
Oh, amor, eu amo-te. Uau, amor, porque não dizes que me amas também?
-Ei, Bull. Viste o Stifler? -Ele está numa reunião.
-Em que reunião ele estaria? -Não sei. Algo importante.
E foi depois foi com os meu pais...
Bem, eles tiveram que demitir a quarta equipa de exploração
porque apanharam-me com eles.
E foi aí que percebi que tinha um problema.
Mas não faço sexo á 2 anos agora.
e, sabem, nunca me senti tão bem.
És tão corajosa.
Entra aí! É! Mais rápido!
-Estou a ir o mais rápido que posso! -Mais rápido, mauzão!
Mais rápido, disse eu!
-Eu acho que vou... -Vai-se partir!
Sim, sim.
Deus, sim.
Oh, meu.
Consideras-te um homem?
Volta aqui e fode-me!
Ok, ok. Certo, escuta. Já fiz isso 3 vezes, ok?
Vou buscar um pacote de gelo e volto já.
Tu sabes o segredo, pacotes de gelo são para maricas!
Oh, o teu amigo! Ele quer vir brincar!
Vou te ver de novo!
-Sou um urso! -És mau.
Vou roubar um cesto de piquenique cheio de orgasmos.
Ok, deita a tua cabeça. Deita a tua cabeça.
Estás Pronta? Estás pronta para isto? Está na hora, certo?
Mãos e pés dentro do comboio. Próxima paragem, estação da penetração, querida.
Ei, volta aqui!
Stifler, esqueci-me de te dizer...
Uau.
-Traz me esse traseiro para cá, malandro. -Ok.
Oh, meu. No ursinho de peluche? A sério?
Meu, ele não bate uma à 4 meses.
O que achas que devo fazer?
- Meu, tens de ser tu a mandar. - Sim.
- Significa que tens de mexer no teu material. Muito. - Estás a falar do quê?
- Precisas de te masturbar, meu. Muito. -MUITO.
Para que da próxima vez não soltes a carga quando estiveres na primeira fase.
Sim.
Só preciso de limpar os canos.
-Quem é? -Ei, é a Ashley.
Íamos sair juntos, lembraste?
Sim! Sim, eu lembro-me.
Eu..eu perdi a noção do tempo, Ashley. Estarei já ai.
- Está tudo bem ai? -Sim.
Sim, estou bem. Dá me só um segundo, ok?
Erik, está nú?
Estou só a vestir a minha camisola agora.
Aqui está.
- Olá. - Olá.
- Posso entrar? - Não. Não, isto está tudo desarrumado.
- O Bobby é nojento. -Ah, é?
-Mas sei de um sitio porreiro que podemos ir. -Vamos então.
Certo. Mão direita, amarelo.
Adoro este jogo.
Não caias ou vais perder nesses boxers.
Oh, a sério?
- Estás bem? - Sim.
-Olá. -Olá.
Desculpa-me.
-O que foi? És virgem ou assim... -Não.
É que quando eu...fico muito excitada...
É embaraçoso.
Anda.
-Deixa-me tomar conta de ti outra vez. -Ok.
Espera, espera, espera. Saúde, saúde.
Deixe-me limpar te isto. Babaste-te um pouco. Nada demais.
Não vai acontecer outra vez, certo?
De certeza que não. Tenho praticado o meu auto-controlo, imenso.
Imenso? Ok.
Vá lá.
Oh, o quanto tens trabalhado no teu auto-controlo?
Desculpa. Não está a funcionar.
Os meus amigos idiotas, eles disseram que se eu...
Erik, não faz mal. Acontece.
Vinho?
Ok, rapazes. Temos uma a postos aqui.
Dois cliques para norte, três cliques para leste.
Certo, três cliques para leste.
Vamos arrebentar com aquelas gigantes.
Fogo no buraco!
Em cheio!
- Sim. - Oh, meu Deus.
Adoro o cheiro de mamas pela manhã.
Ei, como estão as coisas com a Denise?
Bem, ok, então nós ficamos juntos e ela bateu-me umas punhetas.
Punhetas?
São as melhores punhetas que já tive na minha vida.
-Oh, a sério? -Cala a boca!
O único problema é que tento pôr as minhas mãos nas cuecas dela,
ela fica...Tira logo as minhas mãos.
Ela diz que é embaraçoso.
-Talvez ela tenha uma selva enorme. -É, ou talvez ela tenha uma infecção de fungos.
- Vá lá. - Talvez ela tenha um pénis.
O quê? O jogo do Choro? Rapazes não Choram?
-Isto é baseado em histórias reais, rapazes. -Não.
- Sim. - Não, não pode ser.
Ei, meu, talvez ela seja hermafrodita.
Travesti? Uma surpresazinha de Xangai!
Vá lá, tu próprio disseste
que ela te dá as melhores punhetas que já tiveste na vida. Certo?
Sim, e então?
Então, como é que achas que ela ficou tão boa nisso?
Provavelmente por trabalhar no próprio material dela.
Então vocês acham que eu possa andar no marmelanço com um tipo este tempo todo?
Talvez. Só há uma maneira de descobrires.
Precisas de fazer sexo com ela.
Oh, espera. Este é perfeito demais. Carrega. Carrega aí, agora.
-Mas que... -Desculpa!
- Sim!
Quero que vás lá abaixo, Cooze.
Tens a certeza? Porque eu posso esperar.
Não, eu quero que vás lá agora.
É isso mesmo, Cooze.
É isso mesmo, Cooze.
Chupa a minha pila!
Ela tem um pénis!
Estás bem?
Oh, meu Deus. Acabei de ter o pior pesadelo.
Foi sobre o que? Quem tem um pénis?
Eu.
Oh, meu Deus.
Eu não aguento mais isto.
Estou?
Pensei que fosses me ligar.
Oh, olá.
Sim. Eu adormeci.
Desculpa.
Estavas a sonhar comigo?
Talvez.
Ei, podes esperar por um segundo?
Porque isto
não é um sonho.
Oh, Deus. Isso não é meu. É do Bobby.
Não é meu.
Pessoal. Que diabo estão a fazer?
Número 33, baby.
Temos uma hipótese de fazer o número 33, mas temos que ir agora.
- Rapariga semi nua aqui. -Desculpa, Ashley.
Meu, o gerente acabou de ligar. Ele tem uma vaga.
-Nós nem ensaiamos para isso ainda. -É a nossa única oportunidade, cara.
A sério?
Ashley, é o número 33.
Talvez possamos terminar isto depois?
Está bem.
Eu vou com vocês.
- Nós arrasamos! - Sim!
Demais!
Número 46, sexo nas prateleiras. Risca ai!
Número 26, receber um banho de ouro.
Número 27, cagar em cima dos peitos enquanto se fode.
-Confere. -Oh, meu.
Colocar um panda numa caverna.
-30, fazerem uma oral enquanto cagas. -Oh, Não fizeste isso.
-Depois de comer o bife. Foi nojento.
- Certo. Sim, passamos. - Sim.
Pelo poder concedido a mim, pelo grande país do Canadá,
eu vos pronuncio parceiros para a vida.
Gostariam de selar com um beijo?
-Não. -Sim.
Número 41. Torna-o oficial.
Porque sou um cavalheiro.
Uau. Vocês são uma inspiração.
Acho que está na hora de fazermos uma pequena comemoração a meio do ano.
-O que acham? -Sim. Com certeza.
Stifler, receio que tenho de ver o BI de todos.
Vá lá, Manny. Estás brincar, certo?
Receio que não.
Sabes, o novo dono deste estabelecimento
não permite que menores bebam.
Guardas, por favor escoltem estes menores para fora das instalações.
-Posso tocar na sua arma? -Certo, ok. Estamos a ir.
- Tchau Tchau. - Estás a destruir a tradição, Edgar.
Não estou só a destruir as tuas tradições, como estou também acabar com elas.
Levem-no.
Sabes, tu estás cheia de classe,
e tens um corpo maravilhoso demais para andar por aí com um monte de trampa como este.
Não o escutes, querida. O teu corpo não é assim tão bom.
Eu tomo um Gimlet, por favor. Obrigado.
Stifler.
- Que foi? - O teu advogado está aqui.
Excelente. Obrigado, Marty. Manda-o entrar.
Tens um advogado?
Obrigado por ter vindo. Fico feliz que chegou aqui.
Bem, tu conheces-me. Estou sempre pronto para a causa.
-Betas para sempre, meu. -Betas para sempre.
Senhor Levenstein?
Olá, Erik. Como estão os teus pais?
Estão bem. Muito bem, na verdade.
-Bem, isso é bom. -Ei, pessoal, este é o Noah.
Ele é um veterano da Beta. Ele é o conselheiro-chefe dos conselheiros.
Este tipo já nos tirou de mais sarilhos que vocês alguma vez possam imaginar.
Bem, vocês rapazes da Beta mantêm-me ocupado, isso é certo.
Acabei de falar com o promotor do distrito.
Ele é um colega de escola antigo meu. Ele tira as acusações se
vocês prometerem nunca mais voltar ao Silver Dollar.
Isto é ridículo.
Onde vou fazer as minhas refeições de Domingo?
Oh, olha, eu sei que estás zangado.
Eles tem um belo bar de omelete, isso é garantido.
-Mas tens que desistir disso. -Não, não podemos.
Estes nerds...estes nerds estão se a meter com o estilo de vida Beta.
Queres entrar, Noah?
-Oh, está aberta? -Sim.
Oh, obrigado Marty.
Se quiseres ir comer qualquer coisa, só vou levar um minuto.
Escutem rapazes,
há algo maior em jogo aqui do que o estilo de vida Beta.
Era isso que pensavas enquanto estavas na Casa Beta?
Não.
-Não. Não era. -Então...
Então acho que algo precisa ser feito aqui. Dentro da lei, é claro.
É claro. É claro.
Então o que farias?
O que eu faria?
Eu dava cabo desses nerds com cada músculo Beta do meu corpo.
Mas isso sou eu.
Vejo-vos no jogo final. Diz olá aos teus pais por mim, Erik.
Eu direi. Obrigado.
O que estamos a fazer?
Precisamos de encontrar o troféu.
Parado, humano.
O que vais fazer agora, humano?
Renovar a aliança galáctica com o meu pénis.
Que diabos está acontecer aí?
Parece um cachorro com seu pénis preso num aspirador de pó.
-Certo, por aqui. -Eu sou um ninja.
Aí está. A placa mãe.
Meus, preciso mesmo de ir cagar.
Oh, vá lá. Agora não.
Aquele comida rápida caiu-me mal.
Ah! Não posso esperar.
Então despacha-te. Deus, este tipo é nojento.
Ok. Certo.
Ok.
Beleza...
Bobby!
-Bobby, o que está fazer meu? -Em cima do vaso, baby!
- A encher o depósito, baby!
Oh, meu Deus.
Betas, estamos de saida. Vai, vai, vai!
O que está a acontecer?
Bem, recrutas,
vocês completaram cada prova do quadro em tempo recorde.
Eu, juntamente com todos os Betas nesta sala, estamos orgulhosos em chamá-los de irmãos.
Parabéns, vocês são Betas!
Isso mesmo!
Ei, primo.
- Sim. - Toma, primo.
Uau. Obrigado.
Então parece que uma boa rapariga, amigão.
Claro. Sabe de uma coisa? Agora que as provas acabaram finalmente,
podemos passar muito mais tempo juntos.
Vocês estão a gozar comigo?
Edgar, quero-te a ti e aos teus retardados fora da minha casa.
Meteste-te no meu caminho pela última vez, Stifler!
Vamos resolver isto de uma vez por todas!
Uau, uau! Ei, ei, ei!
Oh! Mas que merda...?
Nós, os membros da Casa dos Nerds, desafiamos vocês, a Casa Beta,
para as Olimpíadas Gregas.
As Olimpíadas Gregas?
Por mais que eu adorasse dar cabo do teu canastro nerd no campo, Ed,
odeio te dizer que as Olimpíadas Gregas foram banidas por 40 anos. Por isso...
Qual é o problema? Estás com medo de te meteres em sarilhos, Stifler?
Com medo?
-Vamos fazer isto. -Ah, mas tem um senão.
Estamos a competir pelas fraternidades.
Se vencermos, tu desistes da tua fraternidade e sais da Casa Beta.
E se vocês vencerem,
nós mudamo-nos e ficas com a nossa casa.
Este lugar contra a tua mansão?
Considera outra tradição que pretendo destruir.
Negócio fechado.
Vai com Deus.
Estás louco?
As Olimpíadas Gregas foram banidas para sempre.
Vocês serão todos expulsos da universidade.
-Esse é um risco que vamos ter de correr. -Ah, mas as Olimpíadas Gregas são uma loucura.
Sim, é uma combinação de habilidades, dureza, físico de certeza,
mas há um pouco perversidade nesses jogos
que eu não acho que seria bom para vocês.
Lembraste do nome do último capitão
a vencer as Olimpíadas Gregas?
Bem, não faço idéia porque foi á imenso tempo.
O seu nome era Noah Levenstein.
Eu sabia que um dia atiravam-me com isso á cara.
Mas, sabem rapazes, eu não tinha noção do que estava a acontecer na altura.
Eu era apenas um rapaz idiota.
Sr. Levenstein, precisamos de si.
A tradição diz que o último capitão a vencer
deve voltar para oficializar.
Eu sei que é a tradição.
Eu...eu creio que poderia fazer isso.
Eu tenho de telefonar e tirar uns dias de folga.
Excelente. Não se irá arrepender. Prometo.
-Stifler! Isto chegou para ti, meu. -O que é?
Se quiseres saber da fraqueza do Edgar, encontra-te comigo no estádio central às 22h, sozinho.
Isto é interessante.
Olá!
Estou aqui. Qual é a tal bomba?
Tens a certeza que não foste seguido?
Tu? Que raios estás a fazer aqui?
-Bem, bem, Stifler. -Rock.
Parece que nos encontramos de novo.
-Certo, isto é uma emboscada. Estou de saida. -Relaxa, palhaço.
O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
O que tivemos foi uma rivalidade,
mas o que o Edgar fez, fez-nos ser expulsos da faculdade.
Espera, como é que o conheces?
Ele tentou entrar na nossa Casa 3 anos atrás.
Ele foi o primeiro tipo de tamanho normal a tentar entrar na fraternidade dos anões.
Eles tinham esta tradição de colocar uma ovelha no porão...
Sejam gentis.
Eles diziam que tinhamos de fazer sexo com a ovelha.
e que não poderíamos sair até que o preservativo fosse usado.
Uma coisa ou outra acontecia.
Ou eles saiam a chorar,
Ou eles batiam uma no preservativo e diziam que tinham metido na ovelha.
E lá estava o Edgar.
Boa sorte.
Mas que merda? Temos que ver isto.
Pelo amor de Deus, meu!
Aquele doentio comeu a ovelha!
É uma bela história mas, não entendo como isso pode me ajudar.
Tenho certeza que vais engendrar algo, Shitler (Cagalhão).
Bem-vindos as Olimpíadas Gregas!
Competindo hoje nesta tradição antiga
está a Casa Beta...
-Beta! Beta! -Beta! Beta!
E a Casa dos Nerds.
Quando pensamos no termo Olimpíadas Gregas,
recorremos à antigas tradições.
Lembramo-nos das imagens de guerreiros poderosos,
nas suas pequenas saias, todos cheios de óleo,
lutando uns contra os outros.
Alguns chamam lhes de luta-livre, outros de outra coisa.
Mas chega de História. Vamos dar aos jogos.
O primeiro evento é chama-se a Libertação Vênus.
O homem que tirar todos os sutiãs do seu lado primeiro, vence.
Sabes, Ed,
é uma pena que todo aquele treino no sutiã tua irmã não serviu para nada.
Por favor, Dwight. Passei uma temporada em Milão saindo com modelos de lingerie.
Foi antes de te conhecer.
Senhores, estamos prontos?
Desiste e cai, Dwight. Desiste e cai.
Comecem a tirar.
Sabes, ainda tenho o recorde nesta prova.
Mãos de cirurgião.
-O que se passa com o Edgar? -A garota tem um tamanho maior.
Aqueles clips são bem difíceis de tirar.
Feito.
Feito!
Eu sabia!
Os Betas venceram!
Ei, bela tentativa, Edgar.
Oh, desculpa, querida. Acho que estava ainda embalado.
Sabes, com um pouco mais de treino, eu poderia ter vencido.
O próximo evento é a Batalha de Ares.
Dois homens a lutar até a morte,
ou até um derrubar o outro na água.
Vocês estão perdidos, Edgar. Bull é um animal neste evento.
Porque não salvas a tua reputação e dás-me as chaves da tua casa agora?
Ainda não.
Ainda não conheceste o nosso novo recruta, certo?
O nome dele é Dave Maul,
e ele é o lutador número um de sabres de luz
na convençaõ de ficção científica.
Ah, ele é virgem.
Estão prontos, rapazes?
Começem!
Ah, merda!
Acaba com ele.
Não, não, não!
-Nerds venceram! -Preciso de uma cerveja.
O próximo evento é chamado de Banquete de Demétrio.
Na Roma Antiga, o porco era considerado sagrado.
E geralmente sacrificado para a Deusa da Agricultura.
Hoje, apanhamos um porco, pusemos lhe um bocado de óleo,
e o primeiro a apanhá-lo, vence.
Ei, tens a certeza que estás á altura deste porco?
Stifler, eu cresci numa quinta com 672 porcos,
posso te dizer o que o porco está a pensar.
Gorducho idiota.
Edgar, o que está a acontecer com o Capitão Sulu? Está com medo de competir?
Nunca ouviste falar de Parkour, pois não?
Mas que...
Vai! Vai! Vai! Vai!
Merda.
Vem aqui, pedacinho de bacon.
Nerds!
Nerds vencem!
Roleta Grega é um jogo muito perigoso. Não é para os fracos de coração.
Uma destas câmaras contém uma cápsula
de sêmen de cavalho velho.
Cavalheiros, vamos começar.
Vai, Vai! Vai, Dwight!
Estás feito. Tu consegues.
Sabes, tenho de admitir, Edgar.
Eu pensei que não terias coragem para isto.
Pensei que provavelmente mandarias um dos teus lacaios.
Eu não perderia ver-te atirares em ti mesmo com sêmen de cavalho por nada deste mundo.
Vai, Stifler!
Vamos! Vamos!
Sim!
-Coloca duas cápsulas! -Duas? Ei,ei,ei. Duas?
É muito, Dwight. Vá lá, duas? Ele não vale isso.
A não ser que o Edgar esteja com medo, põe duas cápsulas.
Está bem! Coloca duas!
Coloca duas.
Segue!
-Sê um homem, certo? -Pronto. Vai!
Está bem, está bem, está bem!
-Chega! -Todos em silêncio!
Tudo bem? De volta ao jogo.
Está bem. Não há nada aí.
Oh não, não consigo ver isto.
Sim! Sim!
Tua vez.
-Faz-o. -Vamos.
Faz-o! Faz-o!
Faz-o agora! Puxa o maldito gatilho!
Faz-o! Faz-o! Faz-o!
Sim! Vencemos! Idiota!
Betas venceram.
-Aproveite esse gosto na boca Edgar. -Qual o sabor desse sêmen?
Derrota cruel, Edgar, mas sabes o que eles dizem, filho.
Tens que subir de novo no cavalo!
Por assim dizer.
O antigo jogo de Levar a Esposa existe há muitos séculos.
O primeiro casal a completar o percurso, ganha.
-Ficas me a dever por esta. -Eu sei.
Que patético. Agora!
O quê? Mas...
A sério? Está a tentar dar uma hérnia ao Bandhu?
Ah, de novo o teu cérebro patético decepciona-te, Dwight.
Bandhu, sobe.
Certo, Erik. Nós conseguimos. Vamos.
Estamos fodidos.
Vamos, Erik! Vai, vai!
Podemos vencer os Betas.
Talvez eu deveria ter te levado.
Meu esta miuda é assustadora.
Aquilo é uma miuda?
E agora, a Guerra do Peloponeso.
A primeira equipa a consumir o barril inteiro vence.
Vomitar não é sinónimo de desqualificação.
Cavalheiros, dentro deste cilindro feito de alumínio,
estão 55 litros cúbicos de álcool concentrado.
Lembrem-se, rapazes, não subestimem estes Nerds.
A maioria deles bebe quando tem problemas, certo?
Saibam, cavalheiros,que estes homens sabem beber,
mas somos melhores que eles.
Somos mais que homens!
Nós, senhores, somos Nerds!
Certo rapazes. Batalha!
-Senhores, chupem tudo! - Eu tenho problemas com a bebida!
Edgar!
Só tenho uma coisa a dizer-te.
O que é, eu nojento?
Vomitar não desqualifica!
Nerds, atacar!
O que se passa Edgar? Vamos ver do que és capaz bixa?
Só consegues isso? Só consegues isso?
Voltem ao barril!
Temos um homem abatido!
Cavalheiros, temos que atingir eficiência máxima.
Anexe o instrumento!
-Que diabos é aquilo? -O que é aquilo?
Abrir válvulas.
São os Nerds assumir a liderança. É hora da nossa arma secreta. Wesley!
-Wesley tá na hora! -Wesley, barril!
Abram a válvula o máximo que der. Precisamos de velocidade nisso, desgraçados!
Betas venceram!
Com as Olimpíadas Gregas empatadas, nós agora vamos para a morte súbita.
O evento final é chamado de O Surgimento de Afrodite.
Bem simples, o primeiro homem
a expelir seus sucos masculinos,
no momento da ejaculação,
perde.
Mal posso esperar para ver a vires-te nas calças.
Vamos a isto.
O Pi é igual a 3,1415
-Nada demais. -5978.
Sinto-me como o Pai Natal no Centro Comercial.
-Não foi nada. Estou bem. -Não foi nada para mim também.
-Nada demais.
-Gosto dos teus peitos. -Olha para aqui.
Finge que estás a chupar os meus seios masculinos!
Desiste, Stifler. Este é um jogo de controlo mental.
E o meu cérebro é bem maior que o teu.
A meu favor tenho experiência.
Vou vencer a tua mente criadora de vulcões com isto, quando quiseres.
Veremos isso. Tragam-na!
Trouxemos esta dama de Las Vegas.
Ele é a stripper número um da Cidade das Esmeraldas.
Aproveita, Dwight.
Oh, não!
Boa sorte.
Estou com problemas aqui, rapazes!
Esta garota é ridícula. Manda-a entrar!
Código vermelho! Código vermelho!
Que merda é esta?
Olha para o meu rabo, Edgar.
Vê como é fofinho.
Alguém que faça-a parar.
Que se passa Edgar, tens um fetiche por lã, amigão?
Não! Faz-a parar!
Ele perdeu!
Betas venceram!
Beta! Beta! Beta! Beta! Beta! Beta!
Aos vencedores, apresento agora o Martelo de Ouro!
Para a Casa Beta!
Beta, baby!
Parabéns, Stifler. Mantiveste as tradições Beta vivas.
-Obrigado, Noah. Betas para sempre. -Betas para sempre.
Agora isto, é uma festa da fraternidade.
Não. Isto é uma festa Beta!
-Ei, eu tenho uma surpresinha para ti. -A sério?
Um pequeno presente por teres sido tão paciente e compreensivo.
Ok.
-Está pronto para o teu presente? -Não sei bem.
Estou muito confuso agora, e estou a tentar manter uma mente aberta mas...
Oh, meu isto é fodido até para mim.
Aqui vai.
Oh, meu Deus. Se for maior que o meu, eu juro, que vou desmaiar.
Não estou a usar cuecas.
Devagar, Cooze. Alguém pode te ver.
Bem, tenho certeza que podemos algum sitio com mais privacidade.
-Ok. -Vamos a isso.
Vamos.
-Para onde estás me a levar? -É uma surpresa. Vais gostar.
Estou nervosa.
Estás a falar do quê? Vai correr tudo bem.
-Tens a certeza? -Sim.
Porque não tomo EU conta de ti...
Ok.
Ok.
Oh, meu.
Não posso! Não posso!
Deixa-te apenas ir, linda.
Nada que possas fazer vai me surpreender. Ok?
-Tens certeza? -Sim.
Ok.
Porque está me a trazer para aqui?
Bem, sendo esta a nossa nova casa,
pensei em criar a minha própria tarefa do quadro.
Ok. E o que vai ser isso?
Bem, é melhor se eu...
se eu te mostrar.
Sexo num cinema.
Gosto da maneira como pensas, Erik Stifler.
Estou-me a vir! Estou-me a vir!
Estou-me a vir!
Ai, meu...
Certo. Fiquei um pouco surpreendido com isso.
Desculpa.
Não faz mal.
-Foi, na verdade, bem sexy. -A sério?
Sim. Consegues fazer isso todas as vezes?
-Sim. Sim -A sério?
Ai, meu Deus.
-Ei, amigão, deste um mergulho na piscina? -Não.
Oh,espera aí.
Sim. A ejaculação feminina.
Muitas miudas não conseguem. Parabéns.
A Casa Beta é a MAIOR!
Sim!
Ei, garanhão,
pronto para me encheres com um pouco mais de proteína?
Não, não, não. Não!
Oh, sim, o "Apagão Ameaça" ataca de novo.
Usa isto na tua próxima dança, querida.
Obrigado.
LEGENDADO POR hOnor32
Downloaded From www.AllSubs.org