Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVIII
Angel Clare ergue-se do passado não totalmente como uma figura distinta, mas como um
voz apreciativa, uma relação longa de fixo, abstraído olhos, e uma mobilidade de boca
algo muito pequeno e delicadamente revestida de
de um homem, embora com um fechar inesperadamente firme do lábio inferior em quando, o suficiente
para acabar com qualquer inferência de indecisão.
No entanto, algo nebuloso, preocupado, vagos, em seu porte e
respeito, marcou-o como alguém que provavelmente não tinha objetivo muito definido ou preocupação sobre seu
futuro material.
No entanto, como um povo rapaz tinha dito a ele que ele era alguém que poderia fazer nada se ele tentou.
Ele era o filho mais novo de seu pai, um pastor pobre, no outro extremo do concelho,
e tinha chegado a Dairy Talbothays como um aluno de seis meses, depois de ir a rodada de
algumas outras fazendas, o seu objeto que está sendo a
adquirir uma habilidade prática nos diversos processos da agricultura, com vista tanto para
Colônias ou a posse de uma casa de fazenda, que as circunstâncias podem decidir.
Sua entrada para as fileiras dos agricultores e criadores foi um passo na
carreira do jovem que havia sido antecipado nem por si nem por
os outros.
Sr. Clare a mais velha, cuja primeira esposa tinha morrido e deixou uma filha, se casou com uma
segunda tarde na vida.
Esta senhora tinha um pouco inesperadamente trouxe-lhe três filhos, de modo que entre Angel, o
mais jovem, e seu pai, o vigário parecia haver quase uma geração em falta.
Desses meninos o Anjo citada, a criança de sua idade avançada, era o único filho que
não tinham tomado um diploma universitário, mas ele foi o único deles cujo início
promessa poderia ter feito justiça a um treinamento acadêmico.
Cerca de dois ou três anos antes do aparecimento do anjo no baile Marlott, em um dia
quando ele deixou a escola e foi prosseguir os seus estudos em casa, uma parcela veio para o
Vicarage do local livreiro, direcionado para o reverendo James Clare.
O Vigário tendo abriu-a e constataram que ele contém um livro, ler algumas páginas; whereupon
ele saltou de sua cadeira e foi direto para a loja com o livro sob
seu braço.
"Por isso foi enviado para minha casa?", Perguntou ele peremptoriamente, segurando o volume.
"Foi ordenado, senhor." "Não por mim, ou qualquer um que pertence a mim, eu
estou feliz em dizer. "
O vendedor olhou para o seu fim-book. "Oh, foi mal direcionado, senhor", ele
afirmou. "Foi ordenado pelo Sr. Angel Clare, e
deveria ter sido enviado para ele. "
Sr. Clare estremeceu como se tivesse sido atingido. Ele foi para casa pálido e abatido, e chamou
Anjo em seu estudo. "Olhe para este livro, meu rapaz", disse ele.
"O que você sabe sobre isso?"
"Eu pedi-lo", disse Angel simplesmente. "Para quê?"
"Para ler". "Como você pode pensar em lê-lo?"
"Como eu posso?
Porque - é um sistema de filosofia. Não há mais moral, ou até mesmo religiosa,
trabalho publicado "" Sim - o suficiente moral;. Eu não nego isso.
Mas religiosa! - E para você, que pretende ser um ministro do Evangelho "!
"Desde que você tenha mencionado o assunto, o pai", disse o filho, com o pensamento ansioso
sobre o seu rosto: "Eu gostaria de dizer, uma vez por todas, que eu prefiro não tomar
Ordens.
Temo que eu não poderia fazê-lo conscientemente. Eu amo a Igreja como se ama um pai.
Eu sempre tenho afeição por ela.
Não existe nenhuma instituição para cuja história eu tenho uma profunda admiração, mas eu não posso
honestamente, ser ordenado seu ministro, como meus irmãos são, enquanto ela se recusa a liberar
sua mente a partir de um theolatry insustentável redentor. "
Nunca havia ocorrido ao Vigário simples e simplória
que um de sua própria carne e sangue poderia chegar a isso!
Ele foi embruteceu, chocado, paralisado.
Anjo e se não iam entrar na Igreja, o que foi o uso de mandá-lo para
Cambridge?
A Universidade como um passo para qualquer coisa, mas parecia a ordenação, a este homem de fixo
idéias, um prefácio sem volume.
Ele era um homem não apenas religiosa, mas devoto, um firme crente - não como a frase
é agora interpretada por elusively teológica dedal-riggers na Igreja e fora de
, mas no sentido antigo e ardente da escola evangélica: uma que poderia
Na verdade opine Que o Eterno e Divino
Será que, dezoito séculos atrás ... Na verdade muito
Pai de Angel tentou argumento, persuasão súplica,.
"Não pai,, eu não posso subscrever o artigo Quatro (deixar sozinho o resto), levando-o" em
o sentido literal e gramatical ", conforme exigido pela Declaração, e,
portanto, eu não posso ser um pároco no estado actual das coisas ", disse Angel.
"Meu instinto todo em matéria de religião é para a reconstrução, para citar o seu
Epístola aos Hebreus favorito, "a mudança das coisas que estão abalados,
a partir das coisas que são feitas, que as coisas que não podem ser abaladas possam permanecer '".
Seu pai sofreu tão profundamente que ele fez anjo muito doente para vê-lo.
"O que é o bem de sua mãe e me economizar e stinting nos dar
lhe uma educação universitária, se não é para ser usado para a honra e glória de Deus? "
seu pai repetiu.
"Por que, que pode ser usado para a honra e glória do homem, pai."
Talvez, se perseverou Angel tinha ele poderia ter ido para Cambridge como seus irmãos.
Mas a visão do vigário de que a sede de aprender como um trampolim para Encomendas
Só foi bem uma tradição da família, e assim foi a ideia enraizada em sua mente que
perseverança começou a aparecer para o
filho sensíveis parecido com a intenção de apropriação indevida de uma relação de confiança, e errado o piedoso
chefes de família, que tinha sido e foram, como seu pai havia sugerido, obrigado
para exercer thrift muito para realizar este
plano uniforme de educação para os três jovens.
"Eu vou fazer sem Cambridge", disse Angel, enfim.
"Eu sinto que não tenho o direito de ir lá nas circunstâncias."
Os efeitos desse debate decisivo não demoraram a mostrar-se.
Ele passou anos e anos de estudos desconexo, empresas, e meditações; ele
começou a demonstrar indiferença considerável para formas sociais e observâncias.
As distinções materiais de posição e riqueza que cada vez mais desprezado.
Mesmo a "família boa e velha" (para usar uma frase favorita de uma digna final de local)
não tinha aroma para ele a menos que houvesse bons novas resoluções em seus representantes.
Como um equilíbrio para essas austeridades, quando ele foi morar em Londres para ver o que o
mundo era como, e com vista a exercer uma profissão ou negócio lá,
ele foi levado de sua cabeça, e quase
aprisionado por uma mulher muito mais velha que ele, embora, felizmente, ele não escapou
muito pior para a experiência.
Associação inicial com solidões país tinha produzido nele um indomável, e
quase irracional, aversão à vida da cidade moderna, e excluí-lo de tal
sucesso como ele poderia ter aspirada por
seguir uma vocação mundana na inviabilidade do espiritual.
Mas algo tinha que ser feito, ele tinha desperdiçado muitos anos valioso, e ter um
conhecido que estava começando uma vida próspera como um fazendeiro Colonial, ocorreu-
Anjo que esta pode ser uma vantagem na direção certa.
Agricultura, seja nas colônias, a América, ou em casa - a agricultura, em todo caso, depois de
tornando-se bem qualificado para o negócio por um aprendizado cuidadoso - que era um
vocação que provavelmente pagar uma
independência sem o sacrifício do que ele valorizava ainda mais do que uma competência -
liberdade intelectual.
Assim, encontramos Angel Clare, às seis e vinte e aqui no Talbothays como um estudante de vacas,
e, como não havia casas por perto e à mão em que ele poderia obter um confortável
alojamento, um pensionista na casa do leiteiro.
Seu quarto era um sótão enorme que correu todo o comprimento da casa lácteos.
Só poderia ser alcançado por uma escada do sotão-queijo, e tinha sido fechado para
um longo tempo até que ele chegou e selecionado como seu retiro.
Clare aqui tinha muito espaço, e pode muitas vezes ser ouvido pelo leite folk-andando para cima
e para baixo quando a família tinha ido para descansar.
Uma parte foi dividida off em uma extremidade por uma cortina, atrás da qual era sua cama, o
parte externa sendo fornecidos como um acolhedor salão.
No começo, ele vivia acima inteiramente, lendo um bom negócio, e dedilhando em cima de um
harpa antiga que ele tinha comprado em uma venda, dizendo que quando em um humor amargo que ele
pode ter para obter a vida por ela nas ruas algum dia.
Mas ele logo preferiu ler a natureza humana, tomando as suas refeições em baixo na
geral de jantar-cozinha, com o leiteiro e sua esposa, e as empregadas domésticas e os homens, que
todos juntos formaram uma montagem animada, pois
embora, mas as mãos de ordenha alguns dormiam na casa, vários entrou para a família nas refeições.
Quanto mais tempo Clare residia aqui o menor objeção se ele tivesse à sua empresa, e os
mais que ele gostaria de compartilhar quartos com eles em comum.
Para sua surpresa ele tomou, de fato, um verdadeiro deleite em sua companhia.
O folk-convencionais fazenda de sua imaginação - personificada no jornal-
imprensa pelo dummy lamentável conhecido como Hodge-foram destruídos depois de alguns dias '
residência.
De perto não Hodge era para ser visto. Na primeira, é verdade, quando Clara
inteligência era fresca de uma sociedade de contrastes, esses amigos com quem ele agora
hobnobbed parecia um pouco estranho.
Sentar-se como um membro da família do nível leiteiro parecia no início
um processo indigno. As idéias, os modos, o ambiente,
apareceu retrógradas e sem sentido.
Mas com a vida por lá, dia após dia, o estrangeiro aguda tornou-se consciente de uma
novo aspecto no espetáculo.
Sem qualquer alteração objetiva, variedade tinha tomado o lugar de
monotonousness.
Seu anfitrião ea casa de seu anfitrião, seus homens e sua empregada doméstica, como eles se tornaram intimamente
conhecido por Clare, começou a diferenciar-se como em um processo químico.
O pensamento de Pascal foi levado para casa para ele: "Um mesure qu'on um plus d'esprit, em
trouve qu'il ya além d'hommes originaux. Gens les du commun ne pas de trouvent
Entre Les hommes diferença. "
O Hodge típicos e invariável deixou de existir.
Ele havia sido desintegrado em um número de variados companheiros de criaturas - seres de muitos
mentes, seres infinitos na diferença, alguns felizes, sereno muitos, um deprimido poucos, uma
aqui e ali clara mesmo para o gênio, alguns
estúpido, devassa outros, outros austeros, alguns mudamente miltoniana, alguns potencialmente
Cromwellian - em homens que tinham visões particulares do outro, como ele tinha de seus amigos;
que poderiam aplaudir ou condenar o outro,
divertir ou entristecer-se pela contemplação de cada um dos outros pontos fracos ou
vícios; homens, cada um dos quais caminhou em sua própria maneira individual o caminho para a morte sombria.
Inesperadamente ele começou a gostar da vida ao ar livre para seu próprio bem e para o que
trouxe, além de sua relação com sua própria carreira proposto.
Considerando sua posição, ele tornou-se maravilhosamente livre da crônica
melancolia que está tomando conta das raças civilizadas com o declínio da crença
em uma alimentação benéfica.
Pela primeira vez nos últimos anos, ele poderia ter a suas reflexões inclinadas ele, sem
qualquer olho para cramming para uma profissão, uma vez que os manuais agrícolas poucos que ele considerou
desejável mestre ocupava-lo, mas pouco tempo.
Ele cresceu longe de associações de idade, e viu algo novo na vida e humanidade.
Em segundo lugar, ele fez amizade estreita com fenômenos que ele tinha antes conhecida
mas escura - as estações do ano no seu humor pela manhã, tarde e noite noite e meio-dia, os ventos
em seus diferentes temperamentos, árvores, águas
e névoas, sombras e silêncios, e as vozes das coisas inanimadas.
Início da manhã ainda estavam suficientemente fria para tornar aceitável um incêndio na
grande sala em que eles café da manhã, e, por ordens da senhora deputada Crick, que sustentou que ele foi
muito gentil de mexer em sua mesa, foi
Personalizado Angel Clare de sentar-se no canto da chaminé bocejando durante a refeição, sua taça
e-pires e prato ser colocado em uma aleta articulada em seu cotovelo.
A luz do comprimento, largura oposto janela, caixilhos brilhou em cima de sua copa,
e, assistido por uma luz secundária de qualidade azul que brilhava frio descer pela chaminé,
lhe permitiu ler lá facilmente sempre dispostos a fazê-lo.
Entre Clare ea janela estava a mesa em que seus companheiros se sentou, sua munching
perfis aumento afiada contra as vidraças, enquanto ao lado era a porta de leite-casa,
através do qual eram visíveis retangular
leva em fileiras, cheio até a borda com o leite da manhã.
No final ainda mais o grande churn pode ser visto rotativo, e seus slip-slopping
ouvido - a força motriz sendo perceptível através da janela na forma de um
cavalo spiritless andando em círculo e conduzido por um menino.
Por vários dias após Clare chegada de Tess, sentado distraidamente lendo
algum livro, periódico, ou um pedaço de música acabado de chegar pelo correio, mal percebeu que ela
estava presente à mesa.
Ela falou tão pouco, e as empregadas outras falava tanto, que o balbucio não
agredi-lo como possuindo uma nova nota, e ele nunca foi o hábito de negligenciar a
elementos de uma cena externa para a impressão geral.
Um dia, porém, quando ele tinha sido um conning de sua música-scores, e por força do
imaginação estava ouvindo a música em sua cabeça, ele entrou em apatia, e as
partituras de laminados para a lareira.
Ele olhou para o fogo de logs, com sua chama uma piruetas no topo de uma morte
dança após o pequeno-almoço de cozinha e de ebulição, e pareceu-jig para o seu interior
sintonia, também nas duas vigaristas chaminé
pendendo para baixo do cotterel, ou cross-bar, emplumada com fuligem, que estremeceu a
a mesma melodia, também na chaleira meio vazio choramingar um acompanhamento.
A conversa na mesa misturado com sua orquestra fantasmagórica até que ele pensou:
"Que voz aflautado um daqueles milkmaids tem!
Suponho que é o novo. "
Clare olhou em volta em cima dela, sentado com os outros.
Ela não estava olhando para ele. De fato, devido ao seu longo silêncio, o seu
presença na sala foi quase esquecido.
"Eu não sei sobre fantasmas", ela foi dizendo: "mas eu sei que nossas almas pode
ser feito para ir para fora de nossos corpos quando estamos vivos. "
O leiteiro se virou para ela com a boca cheia, com os olhos acusado de graves
inquérito, e sua faca e garfo grande (café da manhã foram café da manhã aqui) plantada
ereto sobre a mesa, como o início de uma forca.
"O que - realmente agora? E é assim, Maidy? ", Disse.
"Uma maneira muito fácil sentir-se 'em vão", continuou Tess ", é mentir na grama à noite e
olhar para cima, em algum grande estrela brilhante, e, fixando sua mente sobre ela, você vai
logo descobrir que você é centenas e
centenas milhas o 'longe de seu corpo, que você não parece querer nada. "
O leiteiro removido o seu olhar duro de Tess, e fixa-lo em sua esposa.
"Agora coisa rum that'sa, Christianer - hey?
Para pensar o 'a milhas eu vamped o' starlight noites estes trinta anos passado,
cortejar, ou trading, ou para o médico ou enfermeira para, e mesmo assim nunca teve a menor noção
o 'que até agora, ou feeled minha ascensão tanta alma como uma polegada acima da minha camisa de colarinho. "
A atenção geral que está sendo atraído por ela, inclusive o de aluno do ordenhador,
Tess lavada, e comentando de forma evasiva que era apenas uma fantasia, retomou seu café da manhã.
Clare continuou a observá-la.
Ela logo terminou a comer, e ter a consciência de que Clare era sobre ela,
começou a traçar padrões de imaginário na toalha da mesa com o dedo indicador com o
restrição de um animal doméstico que percebe-se a ser assistido.
"O que uma filha doce e virginal da Natureza que é leiteira!", Disse a
si mesmo.
E então ele parecia discernir-lhe algo que era familiar, algo
que o levou de volta para um passado alegre e unforeseeing, diante da necessidade de
que esteja, tinha feito o céu cinza.
Ele concluiu que ele contemplou-la antes, onde ele não poderia dizer.
Um encontro casual durante algum país ramble certamente tinha sido, e ele foi
Não muito curioso sobre isso.
Mas a circunstância era suficiente para levá-lo para selecionar Tess em preferência para o
outras milkmaids bonita quando ele desejava contemplar womankind contíguos.