Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 20. JORNAL DO Jonathan Harker
01 de outubro, à noite .-- Eu encontrei Thomas Snelling em sua casa em Bethnal Green, mas
infelizmente ele não estava em condições de se lembrar de nada.
A própria perspectiva de cerveja que a minha vinda esperar abriram para ele tinha revelado demasiado
muito, e ele tinha começado muito cedo em seu deboche esperado.
Aprendi, no entanto, de sua esposa, que parecia uma alma decente, pobres, que ele era
apenas assistente de Smollet, que dos dois companheiros era a pessoa responsável.
Assim fora eu dirigi para Walworth e encontrei o Sr. Joseph Smollet em casa e em seu
mangas de camisa, tomando um chá de tarde de um pires.
Ele é um sujeito decente, inteligente, distintamente um tipo bom, de confiança de
trabalhador, e com um capacete de sua autoria.
Lembrou-se tudo sobre o incidente das caixas e de um maravilhoso cão de orelhas
notebook, que ele produziu a partir de alguns receptáculo misterioso sobre o assento de sua
calças, e que tinha hieróglifa
entradas no grossa, lápis semi-destruída, ele me deu os destinos das caixas.
Havia, segundo ele, seis da carreta que ele tomou da Carfax e à esquerda na 197
Rua Chicksand, Cidade Nova Mile End, e outras seis que ele depositou na Jamaica
Lane, Bermondsey.
Se, então, o Conde pretende espalhar esses refúgios medonho de seus mais de Londres, estes
locais foram escolhidos como o primeiro de entrega, para que posteriormente ele possa distribuir
mais plenamente.
A forma sistemática em que isso foi feito me fez pensar que ele não poderia significar
de se limitar a dois lados de Londres.
Ele agora estava fixo no extremo leste na costa norte, no leste do sul
shore, e no sul.
Norte e oeste foram certamente nunca deveria ser deixada de fora de seu plano diabólico,
muito menos a própria cidade e no coração de Londres moda no sul-
oeste e oeste.
Voltei para Smollet, e perguntou se ele poderia nos dizer se as outras caixas tinham sido
tomadas de Carfax.
Ele respondeu: "Bem Guv'nor, você me tratou muito 'an'some", eu lhe tinha dado meio
soberano, "Vou dizer uma yer tudo que eu sei.
Ouvi um homem pelo nome de Bloxam dizer quatro noites atrás no 'Tem um' Ounds ', em
Alley Pincher, como 'ow ele um' ad 'ad' seu companheiro de um trabalho de rara empoeirado em um velho 'ouse a
Purfleet.
Há ain'ta muitos trabalhos como este ", antes que um" eu estou pensando que talvez Sam Bloxam
poderia dizer-vos summut. "Perguntei se ele poderia me dizer onde encontrar
ele.
Eu disse a ele que se ele pudesse me o endereço que valeria a pena a outra metade
soberana a ele.
Assim, ele engoliu o resto do seu chá e levantou-se, dizendo que ele ia começar
a busca aqui e ali.
Na porta, ele parou e disse: "Olhe ere", Guv'nor, não há nenhum sentido em mim um
ere keepin 'você'.
Eu posso encontrar Sam em breve, ou eu mayn't, mas de qualquer forma ele não é como estar em uma maneira de dizer
vós muito esta noite. Sam é um raro quando ele começa a
bebida.
Se você pode me dar um envelope com um selo sobre ele, e colocar o endereço yer sobre ele, eu vou encontrar
para onde Sam pode ser encontrado e postá-lo vós esta noite.
Mas ye'd ser até melhor arter 'im logo de manhã ", não importa a bebida da noite
dantes. "
Isso tudo foi prático, por isso uma das crianças foi embora com um centavo para comprar um
envelope e uma folha de papel, e para manter a mudança.
Quando ela voltou, dirigi-me o envelope e carimbadas, e quando Smollet
tinha prometido fielmente novamente para postar o endereço quando encontrado, tomei meu caminho para casa.
Estamos no caminho de qualquer maneira.
Estou cansado hoje à noite, e eu quero dormir. Mina é rápido no sono, e parece um pouco demais
pálido. Seus olhos olham como se tivesse sido
chorando.
Coitado, não tenho dúvida de que trastes que ela seja mantida no escuro, e pode fazê-la
duplamente ansiosos sobre mim e os outros. Mas o melhor é como ela é.
É melhor ficar desapontado e preocupado de tal forma agora do que ter a coragem
quebrados.
Os médicos foram muito bem em insistir em seu ser mantidos fora desta terrível
negócio. I deve ser firme, pois em mim esta especial
carga de silêncio deve descansar.
Não vou jamais entrar no assunto com ela em qualquer circunstância.
Na verdade, não pode ser uma tarefa difícil, afinal, para ela mesma tornou-se reticente em
o assunto, e não falou do Conde ou suas ações desde que nos disse a ela
da nossa decisão.
02 de outubro, à noite - um dia longo e tentando e emocionante.
Pelo primeiro post eu tenho o meu envelope dirigido com um pedaço de papel sujo
fechado, em que foi escrito com lápis de um carpinteiro em uma mão alastrando,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk para o depite. "Recebi a carta na cama, e levantou-se sem
Mina de vigília.
Ela parecia pesado e sonolento e pálido, e passando bem.
Eu determinei para não acordá-la, mas que quando eu deveria retornar a partir desta nova pesquisa, eu
arranjaria para ela voltar para Exeter.
Eu acho que ela seria mais feliz em nossa própria casa, com suas tarefas diárias ao interesse dela,
do que em estar aqui entre nós e na ignorância.
Eu só vi o Dr. Seward por um momento, e disse a ele que eu estava fora para, prometendo
voltar e dizer o resto, tão logo eu deveria ter encontrado qualquer coisa.
Eu dirigi a Walworth e encontrei, com alguma dificuldade, Tribunal Potter.
Ortografia Mr. Smollet é enganado mim, como eu pedi Tribunal Poter, em vez de Potter
Tribunal.
No entanto, quando eu tinha encontrado o tribunal, não tive dificuldade em descobrir Corcoran
casa de habitação.
Quando eu perguntei o homem que veio até a porta para o "depite", ele balançou a cabeça, e
disse: "Eu não sei im '. Não há nenhum ere uma pessoa desse tipo.
Eu nunca 'Eard de' im em todos os meus bloomin 'dias.
Não acredito que não há ninguém desse tipo livin 'ere ou lugar nenhum. "
Tirei carta Smollet, e como eu li pareceu-me que a lição da
grafia do nome do tribunal pode guiar-me.
"O que você está?"
Eu perguntei. "Eu sou o depity", respondeu ele.
Vi imediatamente que eu estava no caminho certo.
Ortografia fonética, novamente, me enganou.
Uma dica meia coroa colocar o conhecimento do deputado à minha disposição, e eu aprendi que o Sr.
Bloxam, que tinha dormido fora os restos de sua cerveja na noite anterior em
, Corcoran tinha deixado por seu trabalho em Poplar às cinco horas da manhã.
Ele não podia dizer-me onde o local de trabalho situava-se, mas ele tinha uma vaga idéia
que era uma espécie de "novo-fangled ware'us", e com esta pista delgado que eu tinha
para começar a Poplar.
Foi doze horas antes de eu chegar qualquer indício satisfatório de tal edifício, e
isso eu tenho em uma cafeteria, onde alguns operários estavam tendo seu jantar.
Um deles sugeriu que estava sendo erguido na cruz Angel Street um resfriado "nova
"edifício e como essa condição o mais adequado de um" novo armazenamento de moda ware'us: "Eu na
uma vez levou a ele.
Uma entrevista com um gatekeeper grosseiro e um capataz surlier, ambos os quais foram aplacados
com a moeda do reino, me colocou na pista de Bloxam.
Ele foi enviado para a minha sugestão que eu estava disposto a pagar os salários dos seus dias para sua
capataz para o privilégio de pedir-lhe algumas perguntas sobre um assunto particular.
Era um sujeito inteligente o suficiente, apesar de áspero de expressão e de rolamento.
Quando eu tinha prometido para pagar a sua informação e lhe dado um penhor, ele
disse-me que ele tinha feito duas viagens entre Carfax e uma casa em Piccadilly,
e havia tomado a esta casa para o último
nove caixas grandes, "principal os pesados", com um cavalo e carroça contratado por ele para este
propósito.
Perguntei-lhe se ele poderia me dizer o número da casa em Piccadilly, para que ele
respondeu: "Bem, Guv'nor, eu forgits o número, mas foi só uma porta poucos a partir de um
grande igreja branca, ou somethink do tipo, não muito construído.
Era um velho empoeirado "ouse, também, embora nada à pulverulência do ouse 'nós
tooked caixas do bloomin "de".
"Como você conseguiu se em ambas as casas estavam vazias?"
"Não foi o antigo partido que me empenhado um waitin 'no' ouse em Purfleet.
Ele elped me para levantar as caixas e colocá-los no dray.
Amaldiçoa-me, mas ele era o mais forte que eu já atingiu chap, um "feller-lhe um velho, com um
bigode branco, uma fina que você pensaria que ele não poderia jogar um shadder ".
Como esta frase emocionada por mim!
"Por que", e pegou "é o fim o 'as caixas como se estivessem quilos de chá, e eu um puffin'
uma dantes 'a blowin' Eu poderia derrubar o meu de qualquer maneira, um "eu não sou galinha, não."
"Como você conseguiu entrar na casa em Piccadilly?"
Eu perguntei. "Ele estava lá também.
Ele deve 'a começou e chegou lá dantes me, para quando eu degrau do sino ele kem um'
abriu 'isself um' a porta 'elped me carregam as caixas no all'. "
"Os nove todo?"
Eu perguntei. "Yus, houve cinco da primeira carga um '
quatro no segundo. Foi um trabalho seco principal, um "eu não tão bem
lembre-se 'ow eu tenho "ome".
Eu o interrompi: "Se as caixas à esquerda no corredor?"
"Yus, foi um grande" de tudo, um "não havia nada mais nele."
Eu fiz mais uma tentativa de ainda mais as coisas.
"Você não tinha qualquer tecla?" "Nunca usei nenhuma tecla nem nothink.
O velho cavalheiro, abriu "um isself 'a porta se fechou novamente quando eu druv off.
Não me lembro da última vez, mas essa foi a cerveja. "
"E você não consegue lembrar o número da casa?"
"Não, senhor.
Mas vós não precisa ter nenhuma dificuldade nisso.
É uma un 'igh' com uma frente de pedra com um arco sobre ele, igh um 'passos até a porta.
Conheço-os passos, ad 'avin' para levar as caixas com três vadios que se volta
para ganhar um de cobre. A gent velha dar-lhes shillin, um eles
seein 'eles tem muito, eles queriam mais.
Mas 'e levou um deles pelo ombro e era como jogar' im descer as escadas, até
o lote deles foi embora cussin ".
Eu pensei que com esta descrição que eu poderia encontrar a casa, assim que ter pago a minha
amigo para sua informação, eu comecei a Piccadilly.
Eu tinha ganhado uma nova experiência dolorosa.
O conde podia, era evidente, lidar com as caixas de terra próprio.
Se assim for, o tempo era precioso, pois agora que ele tinha conseguido uma certa quantidade de
distribuição, ele poderia, ao escolher seu próprio tempo, completar a tarefa sem ser observado.
Em Piccadilly Circus eu descarregada meu táxi, e caminhou para o oeste.
Além da Constitucional Júnior me deparei com a casa e foi descrita
convencido de que este foi o próximo do tocas organizadas por Drácula.
A casa parecia que tinha sido há muito desocupada.
As janelas estavam incrustados com a poeira, e as janelas foram para cima.
Todos o quadro era *** com o tempo, e do ferro a tinta na maior parte tinha escalado
de distância.
Era evidente que até recentemente tinha havido um grande quadro de avisos em frente à
varanda.
Tinha, no entanto, cerca de arrancada, os pilares que haviam apoiado ainda
restantes.
Por trás dos trilhos da varanda, vi que havia algumas tábuas soltas, cuja matéria-bordas
parecia branco.
Eu teria dado um bom negócio ter sido capaz de ver o quadro de avisos intacto, uma vez que
seria, talvez, tenha dado alguma pista para a posse da casa.
Lembrei-me de minha experiência de investigação e compra de Carfax, e eu
não podia deixar de sentir que se eu pudesse encontrar o antigo proprietário pode haver algum meio
descoberto de ter acesso à casa.
Houve momento, nada a ser aprendido a partir do lado Piccadilly, e nada poderia
ser feito, então eu andava para trás para ver se algo poderia ser reunidos a partir desta
trimestre.
O mews estavam ativos, as casas de Piccadilly sendo a maioria em ocupação.
Perguntei a um ou dois dos noivos e ajudantes que eu vi em torno de se pudessem
me diga alguma coisa sobre a casa vazia.
Um deles disse que ouviu que tinha recentemente sido tomada, mas não podia dizer a partir de
quem.
Ele me disse, no entanto, que até muito recentemente não havia uma placa de aviso de "Venda"
acima, e que talvez Mitchell, Sons, Candy e os agentes de casa poderia me dizer
alguma coisa, como ele pensou que se lembrou de ver o nome dessa empresa no conselho.
Eu não queria parecer demasiado ansioso, ou deixar meu informante saber ou adivinhar demais, de modo
agradecendo-lhe da maneira usual, eu passeava de distância.
Foi crescendo agora entardecer, ea noite de outono estava fechando, então eu não perca nenhum
tempo.
Tendo aprendido o endereço de Mitchell, Sons, e doces a partir de um diretório no
Berkeley, logo eu estava em seu escritório em Sackville Street.
O cavalheiro que me viu foi particularmente suave em forma, mas inexpressivo no
igual proporção.
Tendo uma vez me disse que a casa Piccadilly, que ao longo de nossa entrevista, ele
chamado de "mansão", foi vendido, ele considerava o meu negócio como concluído.
Quando perguntei quem tinha comprado, ele abriu os olhos um pensamento mais amplo, e fez uma pausa
alguns segundos antes de responder: "É vendeu, senhor."
"Pardon me", eu disse, com polidez iguais ", mas eu tenho um motivo especial para querer
saber quem comprou. "Mais uma vez ele fez uma pausa mais longa, e ergueu a
ainda mais as sobrancelhas.
"É vendido, senhor", foi novamente a resposta lacônica.
"Certamente", eu disse, "você não se importa deixar-me saber tanto".
"Mas eu me importo", respondeu ele.
"Os assuntos de seus clientes são absolutamente seguras nas mãos de Mitchell,
Filhos, Candy & ".
Este foi manifestamente um pedante de primeira água, e não houve uso de discutir com
ele.
Eu pensei que tinha melhor conhecê-lo em seu próprio terreno, então eu disse: "Seus clientes, senhor, é
feliz em ter tão resoluto tutor de sua confiança.
Eu mesmo sou um homem profissional. "
Aqui eu lhe entreguei o meu cartão.
"Neste caso eu não sou solicitado pela curiosidade, eu ajo por parte do Senhor
Godalming, que deseja saber algo da propriedade que foi, ele entendeu,
recentemente para a venda. "
Estas palavras colocar uma pele diferente sobre os assuntos.
Ele disse: "Gostaria de obrigá-lo se eu pudesse, Mr. Harker e, especialmente, que eu
como obrigar o seu senhorio.
Certa vez, realizou uma pequena questão de alugar algumas câmaras para ele quando ele era
o nobre Arthur Holmwood.
Se você vai me deixar ter o endereço do seu senhorio vou consultar a Câmara sobre o
assunto, e, em qualquer caso, comunicar-se com o seu senhorio por correio hoje à noite.
Será um prazer se pudermos, até agora desviar as nossas regras de dar a
informações necessárias para o seu senhorio. "
Eu queria conseguir um amigo, e não para fazer um inimigo, então eu agradeci, deu o
endereço na Dr. Seward e saiu. Era já escuro, e eu estava cansado e
fome.
Eu tenho uma xícara de chá na Empresa Bread gasosas e desceu para Purfleet pela
próximo trem. Eu encontrei todos os outros em casa.
Mina estava olhando cansado e pálido, mas ela fez um esforço heróico para ser brilhante e
alegre.
Ele torceu o meu coração pensar que eu tinha de manter nada dela e por isso lhe causou
inquietude.
Graças a Deus, esta será a última noite de seu olhar sobre em nossas conferências, e
sentindo o cheiro do nosso não mostrar a nossa confiança.
Levou toda a minha coragem para manter a resolução sábia de mantê-la fora de nosso sombrio
tarefa.
Ela parece de algum modo mais reconciliado, ou então o assunto muito parece ter se tornado
repugnante para ela, para quando qualquer alusão acidental é feita ela realmente estremece.
Estou contente por termos feito a nossa resolução em tempo, como acontece com um sentimento como esse, o nosso crescimento
conhecimento seria uma tortura para ela.
Eu não poderia contar aos outros da descoberta do dia até que estivéssemos sozinhos, então depois
jantar, seguido por um pouco de música para salvar as aparências, mesmo entre nós, eu levei
Mina para o quarto dela e deixou-a ir para a cama.
A menina querida foi mais carinhoso comigo do que nunca, e se agarrou a mim como se ela
iria deter-me, mas não havia muito a ser falado e eu vim de longe.
Graças a Deus, a cessação de dizer as coisas não fez nenhuma diferença entre nós.
Quando eu desci de novo eu encontrei os outros todos reunidos em volta do fogo no estudo.
No trem que eu tinha escrito meu diário, até agora, e simplesmente lê-lo off-lhes como o melhor
meios de deixá-los chegar a par da minha própria informação.
Quando terminei Van Helsing disse: "Este tem sido um grande dia de trabalho, amigo
Jonathan. Sem dúvida estamos no caminho da
falta caixas.
Se encontrá-los todos naquela casa, então o nosso trabalho está perto do fim.
Mas se houver alguma falta, devemos procurar até encontrá-los.
Então vamos fazer o nosso golpe final, e caçar o infeliz para a morte real. "
Nós todos sentados em silêncio por algum tempo e tudo de uma vez o Sr. Morris falou: "Diga! Como é que vamos
entrar nessa casa? "
"Entramos no outro", respondeu Lord Godalming rapidamente.
"Mas, arte, isso é diferente. Nós quebramos casa em Carfax, mas tivemos noite
e um parque de paredes para nos proteger.
Vai ser uma coisa poderosa diferentes para cometer assalto em Piccadilly, quer por
dia ou da noite.
Confesso que não vejo como nós estamos indo para chegar em a menos que o pato agência pode encontrar-nos
uma chave de algum tipo. "testas Lord Godalming contraiu, e ele
se levantou e caminhou pelo quarto.
Por-e-por que ele parou e disse, virando de um para outro de nós, "cabeça Quincey é
nível. Esse negócio de roubo está ficando sério.
Descemos uma vez tudo bem, mas temos agora um emprego raro na mão.
Se não conseguirmos encontrar cesta-chave do Conde. "
Como nada poderia ser feito antes de manhã, e como seria, pelo menos,
aconselhável esperar até Lord Godalming deve ouvir a partir de Mitchell, que não decidiu
de tomar qualquer passo ativo antes hora do almoço.
Por um bom tempo nós nos sentamos e defumados, discutindo o assunto em suas várias luzes
e rolamentos.
Aproveitei a oportunidade de trazer este diário até o momento.
Estou com muito sono e deve ir para a cama ... Apenas uma linha.
Mina dorme profundamente e sua respiração é regular.
Testa enrugada é até em pequenas rugas, como se ela pensa mesmo em seu
dormir.
Ela ainda está muito pálida, mas não parece tão abatido como ela fez esta manhã.
Amanhã, espero, consertar tudo isso. Ela vai ser ela mesma em casa, em Exeter.
Oh, mas eu estou com sono!
DR. DIÁRIO DE SEWARD 01 de outubro .-- Estou perplexo de novo sobre
Renfield.
Seu humor muda tão rapidamente que eu acho difícil manter contato deles, e como
eles sempre significar algo mais do que seu próprio bem-estar, eles formam um mais de
estudo interessante.
Esta manhã, quando fui vê-lo depois de sua repulsa de Van Helsing, sua maneira foi
a de um destino do homem comandante. Ele foi, de fato, comandando o destino,
subjetivamente.
Ele não se importa realmente para qualquer uma das coisas da terra simples, ele estava nas nuvens
e olhou para baixo em todos os pontos fracos e quer de nós pobres mortais.
Eu pensei que iria melhorar a ocasião e aprender alguma coisa, então eu perguntei-lhe: "Que
sobre as moscas estes tempos? "
Ele sorriu para mim em um tipo bem superior de forma, como um sorriso como teria se tornado a
face de Malvolio, como ele me respondeu, "A mosca, meu caro senhor, tem uma característica marcante.
Suas asas são típicas dos poderes aérea das faculdades psíquicas.
Os antigos davam bem quando tipificada a alma como uma borboleta! "
Eu pensei que eu iria empurrar sua analogia ao máximo logicamente, então eu disse rapidamente, "Oh,
é uma alma que está a partir de agora, não é? "
Sua loucura frustrou a sua razão, e um olhar intrigado espalhados por seu rosto enquanto,
balançando a cabeça com uma decisão que eu tinha, mas raramente visto nele.
Ele disse: "Oh, não, oh não!
Não quero almas. A vida é tudo que eu quero. "
Aqui ele se animou. "Estou muito indiferente sobre isso em
presente.
A vida é tudo bem. Eu tenho tudo que eu quero.
Você deve obter um novo médico, paciente, se você deseja estudar zoophagy! "
Isso deixou-me um pouco, então eu desenhei-o.
"Então, você comanda a vida. Você é um deus, eu suponho? "
Ele sorriu com uma superioridade inefavelmente benigna.
"Oh não!
Longe de me arrogar-me para os atributos da Divindade.
Eu não estou sequer preocupado em seus feitos especialmente espiritual.
Se eu pode-se afirmar a minha posição intelectual eu sou, tanto quanto as coisas preocupações puramente
terrestres, tanto na posição que ocupava Enoch espiritualmente! "
Este foi um poser para mim.
Eu não poderia, appositeness o momento recall de Enoque, então eu tive que fazer uma simples
pergunta, embora eu senti que ao fazê-lo eu estava baixando-me nos olhos do
lunático.
"E por que com Enoque?" "Porque ele andava com Deus."
Eu não podia ver a analogia, mas não gostam de admitir isso, então eu remetem ao que
ele havia negado.
"Então você não se importa com a vida e você não quer almas.
Por que não? "Eu coloquei a minha pergunta de forma rápida e pouco
severamente, com o propósito de desconcerto dele.
O esforço bem-sucedido, por um instante, ele inconscientemente recaída em sua servil de idade
forma, curvou-se diante de mim, e realmente bajulara me como ele respondeu.
"Eu não quero nenhum almas, de fato, de fato!
Eu não. Eu não poderia usá-los se os tivesse.
Eles haveria maneira de usar para mim. Eu não podia comê-los ou ... "
Ele parou de repente e do olhar velho astuto espalhados por seu rosto, como um vento
sweep na superfície da água. "E médico, como para a vida, o que é depois
tudo?
Quando você tem tudo que você necessita, e você sabe que você nunca vai querer, isso é tudo.
Eu tenho amigos, bons amigos, como você, Dr. Seward. "
Isso foi dito com um olhar malicioso de astúcia inexprimível.
"Eu sei que eu nunca faltará o meio de vida!"
Eu acho que através da nebulosidade de sua insanidade viu algum antagonismo em mim, por
ele de uma vez caiu sobre o último refúgio, como ele, um silêncio obstinado.
Depois de um curto período de tempo eu vi que para o presente era inútil falar com ele.
Ele foi mal-humorado, e assim eu vim embora. No final do dia ele mandou para mim.
Normalmente eu não teria vindo sem motivo especial, mas apenas no momento eu estou tão
interessada nele que eu ficaria feliz em fazer um esforço.
Além disso, eu estou contente de ter qualquer coisa para ajudar a passar o tempo.
Harker é, ao seguimento de pistas, e por isso são Lord Godalming e Quincey.
Van Helsing está sentado em meu escritório debruçado sobre o registro preparado pelo Harkers.
Ele parece pensar que pelo conhecimento preciso de todos os detalhes que ele irá acender
em alguma pista.
Ele não quer ser incomodado no trabalho, sem justa causa.
Eu teria levado comigo para ver o paciente, apenas pensei que depois de sua última
repulsa que ele não pode cuidar de ir novamente.
Houve também uma outra razão. Renfield não poderia falar tão livremente antes de uma
terceira pessoa como quando ele e eu estávamos sozinhos.
Encontrei-o sentado no meio do chão em seu banco, uma pose que é
geralmente indicativo de algumas energia mental de sua parte.
Quando eu entrei, ele disse uma vez, como se a questão estava esperando em seus lábios.
"E sobre as almas?" Era evidente então que o meu tinha surmise
foi correta.
Cerebração inconsciente estava fazendo o seu trabalho, mesmo com o lunático.
Eu determinei para que a matéria fora. "E quanto a você mesmo?"
Eu perguntei.
Ele não respondeu por um momento, mas olhou ao seu redor, e para cima e para baixo, como se
ele esperava encontrar alguma inspiração para uma resposta.
"Eu não quero nenhum almas!", Disse ele de certa forma, fraca desculpa.
O assunto parecia predando sua mente, e por isso decidi usá-lo, para "ser cruel
apenas para ser gentil. "
Então eu disse: "Você gosta da vida, e você quer da vida?"
"Oh sim! Mas isso está tudo certo.
Você não precisa se preocupar com isso! "
"Mas", eu perguntei, "como é que vamos começar a vida sem ter a alma também?"
Isso pareceu intrigá-lo, assim que eu segui-lo, "Um bom tempo que você terá algum tempo, quando
você está voando para cá, com as almas de milhares de moscas e aranhas e aves
e gatos e vibrante twittering e gemendo tudo ao seu redor.
Você tem a sua vida, você sabe, e você deve colocar-se com suas almas! "
Algo parecia afetar sua imaginação, pois ele colocou os dedos nos ouvidos e fechar
os olhos, apertando-os firmemente como um menino faz quando seu rosto está sendo
ensaboado.
Havia algo de patético em que ela me tocou.
Ele também me deu uma lição, pois parecia que antes me era uma criança, apenas uma criança,
que os recursos foram usados, eo restolho na mandíbula era branco.
Era evidente que ele estava passando por algum processo de perturbação mental, e sabendo
como seus humores passado havia interpretado coisas aparentemente estrangeiro para si mesmo, eu pensei que
entraria em sua mente tão bem quanto eu podia e ir com ele.
O primeiro passo foi restaurar a confiança, então eu perguntei a ele, falando muito alto para
que ele iria me ouvir através de seus ouvidos fechados, "Você gostaria de um pouco de açúcar para obter
sua voa de novo? "
Ele pareceu acordar de uma vez, e balançou a cabeça.
Com uma risada, ele respondeu: "Não muito! As moscas são coitados, depois de tudo! "
Depois de uma pausa, acrescentou: "Mas eu não quero suas almas zumbindo em volta de mim, todos os
mesmo. "" Ou aranhas? "
Eu fui em.
"Spiders sopro! Qual é o uso de aranhas?
Não há nada nelas para comer ou ... "Ele parou de repente, como se lembrou de um
proibidos tópico.
"Então, então!" Eu pensei comigo mesmo: "este é o segundo
vez que ele, de repente, parou no 'beber' da palavra.
O que significa? "
Renfield parecia-se consciente de ter feito um lapso, pois ele se apressou em diante, como se
para distrair a minha atenção a partir dele, "eu não tomar quaisquer ações em tudo em tais assuntos.
"Ratos e camundongos e tal cervos pequenos", como Shakespeare tem, alimentação de galinha "da
despensa "eles podem ser chamados. Estou passado todo esse tipo de absurdo.
Assim como você pode pedir a um homem para comer moléculas com um par de pauzinhos, como a
tentar me interessa sobre o menos carnivora, quando eu sei do que está diante
me ".
"Eu vejo", eu disse. "Você quer que grandes coisas que você pode fazer o seu
dentes encontram-se? Como gostaria de pequeno-almoço em um
elefante? "
"Que absurdo ridículo você está falando?" Ele estava ficando muito bem acordado, então eu pensei
Gostaria de pressioná-lo duro. "Eu me pergunto:" Eu disse reflexivamente, "o que um
alma é como elefante! "
O efeito que eu desejava era obtido, pois uma vez caiu do cavalo alto e tornou-se
uma criança novamente. "Eu não quero a alma de um elefante, ou qualquer
alma em tudo! ", disse.
Por alguns momentos ele se sentou desanimado. De repente, ele pulou de pé, com sua
olhos em chamas e todos os sinais de excitação cerebral intensa.
"Para o inferno com você e sua alma!", Gritou ele.
"Por que você me atormenta sobre as almas?
Não tenho o suficiente para se preocupar, e dor, para me distrair já, sem pensar em
almas? "
Ele parecia tão hostil que pensei que ele estava em forma para outra homicida, então eu estraguei a minha
apito.
No instante, porém, que o fiz, ele ficou calmo, e disse desculpando-se,
"Perdoe-me, doutor. Esqueci-me.
Você não precisa de qualquer ajuda.
Estou tão preocupado em minha mente que eu estou apto a ser irritável.
Se você soubesse o problema que eu tenho a cara, e que eu estou trabalhando fora, você poderia
piedade, e tolerar, e perdoem-me.
Por favor, não me colocou em um colete estreito. Eu quero pensar e eu não posso pensar livremente
quando meu corpo está confinado. Tenho certeza que você vai entender! "
Ele tinha, evidentemente, auto-controle, por isso, quando os atendentes chegou eu disse-lhes que não mente,
e eles se retiraram. Renfield assisti-los ir.
Quando a porta foi fechada, ele disse com dignidade considerável e doçura, "Dr.
Seward, você tem sido muito atencioso para comigo.
Crede-me que eu sou muito, muito grato a você! "
Eu pensei que bem deixá-lo neste estado de espírito, e assim eu vim embora.
Há certamente algo para refletir sobre em estado deste homem.
Vários pontos parecem fazer o que o entrevistador americano chama de "uma história", se
só se podia obtê-los na ordem correta.
Aqui estão elas: Não vai falar de "beber".
Teme a idéia de terem que arcar com a "alma" de qualquer coisa.
Não tem medo de querer "vida" no futuro.
Despreza as formas de vida completamente fraco, embora ele teme ser mal-assombrada
por suas almas.
Logicamente todas estas coisas apontam um caminho! Ele tem garantia de algum tipo que ele vai
adquirir alguma vida superior. Ele teme a conseqüência, o peso de uma
alma.
Então é uma vida humana que ele parece! Ea garantia ...?
Misericordioso de Deus! O conde foi para ele, e não há
algum esquema novo de terror em andamento!
Mais tarde fui .-- depois da minha volta para Van Helsing e disse-lhe a minha suspeita.
Ele cresceu muito grave, e depois de pensar sobre o assunto por um tempo me pediu para tomar
ele Renfield.
Eu fiz isso. Quando chegamos à porta, ouvimos o lunático
dentro cantando alegremente, como ele costumava fazer no tempo que agora parece tanto tempo atrás.
Quando entramos, vimos com surpresa que ele havia espalhado o açúcar como antigamente.
As moscas, letárgico com o outono, estavam começando a agitação na sala.
Tentamos fazê-lo falar sobre o assunto da nossa conversa anterior, mas ele não quis
comparecer. Ele continuou com seu canto, como se
que não esteve presente.
Ele tinha conseguido um pedaço de papel e foi dobrando-lo em um notebook.
Nós tivemos que sair tão ignorante quanto fomos pol
O seu é um caso curioso, de fato.
Devemos vê-lo esta noite.
CARTA, MITCHELL, SONS & CANDY AO SENHOR Godalming.
"01 de outubro. "Meu Senhor,
"Estamos em todos os momentos muito felizes para atender os seus desejos.
Nós imploramos, no que diz respeito ao desejo de Vossa Senhoria, expressa pelo Sr. Harker em seu
nome, para fornecer as seguintes informações relativas à compra e venda de No.
347 de Piccadilly.
Os vendedores originais são os executores do falecido Sr. Archibald Winter-Suffield.
O comprador é um nobre estrangeiro, Conde de Ville, que efectuou a compra-se
pagar o dinheiro em notas de compra "over the counter", se o seu senhorio lhe perdoarei
nós usando uma expressão tão vulgar.
Além deste que conhecemos absolutamente nada dele.
"Estamos, meu Senhor," Vossa Senhoria humildes servos,
"MITCHELL, SONS & CANDY".
DR. DIÁRIO Seward
02 de outubro .-- Coloquei um homem no corredor ontem à noite, e disse-lhe para fazer uma
nota exata de qualquer som que ele possa ouvir do quarto de Renfield e lhe deu
instruções que se deve haver nada de estranho estava para me chamar.
Depois do jantar, quando estavam todos reunidos em volta do fogo no estudo, a Sra. Harker
ter ido para a cama, discutimos as tentativas e descobertas do dia.
Harker foi o único que teve algum resultado, e estamos em grandes esperanças de que sua idéia pode
ser um passo importante.
Antes de ir para a cama dei a volta ao quarto do paciente e olhou através da
armadilha observação. Ele estava dormindo profundamente, seu coração se levantou e
caiu com a respiração regular.
Esta manhã, o homem de plantão informou-me que um pouco da meia-noite depois de ter sido
inquieto e não parava de dizer suas orações um pouco alto.
Perguntei-lhe se isso era tudo.
Ele respondeu que era tudo o que ouviu. Havia algo sobre a sua maneira, de modo
desconfiado de que eu lhe perguntei à queima-roupa, se ele estava dormindo.
Ele negou o sono, mas admitiu ter "cochilado" por um tempo.
É uma pena que os homens não podem ser confiados a menos que eles são observados.
Harker, hoje, é a seguinte a sua pista, e Art e Quincey estão cuidando
cavalos.
Godalming acha que será bom ter cavalos sempre em prontidão, para quando
nós começamos a informação que buscamos não haverá tempo a perder.
Devemos esterilizar toda a terra importada entre o nascer eo pôr do sol.
Iremos, assim, pegar o Conde em seu mais fraco, e sem um refúgio para voar.
Van Helsing está fora do Museu Britânico olhando para algumas autoridades sobre antigas
medicina.
Os médicos de idade teve em conta as coisas que seus seguidores não aceitam, e
o professor está à procura de bruxas e demônios curas que podem ser úteis para nós
mais tarde.
Eu às vezes acho que devemos ser todos loucos e que vamos acordar para a sanidade em estreito
coletes. Depois .-- Reunimo-nos novamente.
Parece que estamos finalmente a ser na pista, e nosso trabalho de amanhã pode ser o início de
o fim. Eu me pergunto se tranquila Renfield tem nada
a ver com isso.
Seu humor tem seguido para os feitos do Conde, que a destruição vinda de
o monstro pode ser feita a ele de alguma forma sutil.
Se pudéssemos obter alguma dica sobre o que passou em sua mente, entre o tempo da minha
argumento com ele hoje e sua retomada de para capturar moscas, pode nos proporcionar um
dica valiosa.
Ele agora está aparentemente calmo para um período ... É ele?
Que grito selvagem parecia vir do seu quarto ...
O atendente veio explodindo em meu quarto e me disse que Renfield tinha de alguma forma conheceu
com algum acidente.
Ele tinha ouvido ele gritar, e quando ele foi até ele encontrou-o deitado sobre o seu rosto na
chão, todo coberto de sangue. Devo ir de uma vez ...