Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 26
Na manhã seguinte, uma fina névoa cobriu a península.
O tempo prometido bem, eo contorno do monte castelo cresceu mais clara cada
momento em que Margaret assisti-lo.
Atualmente ela viu a manter, eo sol pintado a ouro escombros, e acusou o
céu branco com azul. A sombra da casa reuniram-se
juntos e caiu sobre o jardim.
Um gato olhou para a janela e mewed. Por fim, o rio apareceu, ainda segurando
entre as brumas de seus bancos e suas amieiros salientes e visíveis apenas na medida
como uma colina, que cortou seus alcances superiores.
Margaret era fascinado por Oniton. Ela havia dito que ela adorou, mas foi
em vez sua tensão romântica que a segurava.
Os druidas arredondadas de quem tinha alguns vislumbres em sua unidade, os rios correndo
para baixo a partir deles para a Inglaterra, as massas descuidadamente modeladas das colinas mais baixas,
emocionou com a poesia.
A casa era insignificante, mas a perspectiva de que seria uma alegria eterna,
e ela pensou em todos os amigos que ela teria que parar nela, e do
conversão de Henry se a uma vida rural.
Sociedade, também, prometeu favoravelmente.
O reitor da paróquia havia jantado com eles ontem à noite, e ela descobriu que ele era
um amigo de seu pai, e assim sabia o que encontrar nela.
Ela gostava dele.
Ele iria apresentá-la à cidade. Enquanto, em seu outro lado, Sir James Licitante
sentou-se, repetindo que ela só teve que dar a palavra, e ele iria agitar o concelho
famílias de 20 milhas rodada.
Se Sir James, que era Sementes Jardim, prometeu que ele poderia fazer, ela
duvidava, mas enquanto Henry confundiu-los para as famílias do condado quando eles fizeram chamada,
ela estava contente.
Charles e Albert Fussell já cruzou o gramado.
Eles estavam indo para um mergulho matinal, e um servo seguiu-os com o seu banho de
vestidos.
Ela tinha a intenção de dar um passeio a si mesma antes do café, mas vi que o dia era
ainda sagrada para os homens, e divertia-se assistindo seus contratempos.
Em primeiro lugar a chave do banho barracão não pôde ser encontrado.
Charles estava na beira do rio com as mãos dobradas, trágicas, enquanto o servo gritou:
e foi mal interpretado por um outro funcionário no jardim.
Então veio uma dificuldade sobre um trampolim, e logo três pessoas estavam correndo
frente e para trás sobre o prado, com as ordens e as ordens de contador e
recriminações e desculpas.
Se Margaret queria pular de um automóvel, ela pulou, se Tibby pensou remar
beneficiaria seus tornozelos, ele remou, se um funcionário desejado aventura, ele tomou um passeio no
no escuro.
Mas esses atletas parecia paralisado. Eles não podiam se banhar sem a sua
aparelhos, embora o sol da manhã foi chamada e as brumas últimos foram passando de
o fluxo de ondulações.
Se tivessem encontrado a vida do corpo depois de tudo?
Não foi possível aos homens que eles desprezados como covardes vencê-los, mesmo em sua própria
chão?
Ela pensou nos arranjos de banho como deveriam ser, no seu dia - sem se preocupar de
servos, sem aparelhos, além de bom senso.
Suas reflexões foram perturbados pela criança quieta, que tinha saído para falar com o
gato, mas agora estava olhando para ela assistir os homens.
Ela chamou, "Bom dia, querido," um pouco forte.
Sua consternação propagação de voz.
Charles olhou em volta e, apesar de completamente vestido de azul índigo, desapareceu no
derramado, e não mais foi visto. "Miss Wilcox é para cima -" a criança murmurou:
e, em seguida, tornou-se ininteligível.
"O que é isso" Parecia que, "- corte-yoke - volta saco -"
"Eu não posso ouvir." "- Na cama - lenço de papel -"
Recolha de que o vestido de casamento, era à vista, e que uma visita seria conveniente, ela
foi ao quarto de Evie. Tudo era alegria aqui.
Evie, em uma saia, estava dançando com uma das damas anglo-indianos, enquanto o outro
foi adorando metros de cetim branco. Eles gritavam, riam, cantavam, e
o cachorro latiu.
Margaret gritou um pouco, mas sem convicção.
Ela não podia sentir que um casamento era tão engraçado.
Talvez alguma coisa estava faltando em seu equipamento.
Evie ofegante: "Dolly é um canalha não estar aqui!
Oh, nós o faríamos apenas de pano, então! "
Então Margaret desceu para o desjejum. Henry já estava instalado, ele comeu lentamente
e falava pouco, e foi, aos olhos de Margaret, o único membro de seu partido que
se esquivou de emoção com sucesso.
Ela não podia supor que ele indiferente quer para a perda da sua filha ou para
a presença de sua futura esposa.
No entanto, ele habitou intacta, apenas ocasionalmente, emissão de ordens - ordens que promoveram a
conforto de seus convidados.
Ele perguntou depois de sua mão, ele colocou-a a derramar o café ea Sra. Warrington para
derramar o chá.
Quando Evie desceu houve um momento de embaraço, e as duas senhoras subiram para desocupar
seus lugares. "Burton", chamado Henry, "servir o chá e
café do lado da placa! "
Não era tato genuíno, mas era tato, de uma espécie - a espécie que é tão útil quanto o
genuíno, e salva situações ainda mais nas reuniões do Conselho.
Henry tratou de um casamento como um funeral item, por item, nunca levantando os olhos para o
todo, e "Morte, onde está o teu aguilhão? Amor, onde está tua vitória? "Um faria
exclamar, no encerramento.
Depois do almoço ela alegou algumas palavras com ele.
Foi sempre o melhor para abordá-lo formalmente.
Ela pediu para a entrevista, porque ele estava indo para atirar grouse amanhã, e ela
estava voltando para Helen na cidade. "Certamente, meu caro", disse ele.
"Claro, eu tenho tempo.
O que você quer? "" Nada ".
"Eu estava com medo algo tinha dado errado." "Não, eu não tenho nada a dizer, mas você pode
falar. "
Olhando para o relógio, ele falou sobre a curva de desagradável no lych portão.
Ela ouviu com interesse.
Sua superfície pode sempre responder ao seu sem desprezo, embora toda a sua mais profunda
estar pode ser desejo de ajudá-lo. Ela tinha abandonado qualquer plano de ação.
O amor é o melhor, e quanto mais ela se deixou amá-lo, maior a chance estava lá
que iria definir sua alma em ordem.
Um momento como este, quando sentou-se sob bom tempo pelos caminhos de seu futuro
casa, era tão doce a ela que sua doçura certamente furar com ele.
Cada elevador de seus olhos, cada divisão do lábio palha da barbeado, deve
prelúdio a ternura que mata o Monk and the Beast de um só golpe.
Decepcionado uma centena de vezes, ela ainda esperava.
Ela o amava muito claro com uma visão a temer seus nebulosidade.
Se ele droned trivialidades, como hoje, ou saltou beijos sobre ela no crepúsculo,
ela poderia perdoá-lo, ela poderia responder. "Se houver essa curva horrível", ela
sugeriu: "não poderíamos caminhar até a igreja?
Não, é claro, você e Evie, mas o resto de nós pode muito bem ir em primeiro lugar, e que
significaria menos carruagens. "" Não se pode ter senhoras que andam através da
Praça do Mercado.
Os Fussells não gostaria, pois eles eram muito especial no casamento de Charles.
My - ela - parte do nosso grupo estava ansioso para andar, e, certamente, a igreja era apenas
ao virar da esquina, e eu não deveria ter ocupado, mas o coronel fez um excelente ponto de
dela. "
"Vocês, homens, não deve ser tão nobre", disse Margaret, pensativo.
"Por que não?" Ela sabia por que não, mas disse que não fez
sei.
Ele então anunciou que, a menos que ela tinha algo de especial a dizer, ele deve visitar a
adega, e saíram juntos em busca de Burton.
Embora desajeitado e um pouco inconveniente, Oniton era uma casa de campo real.
Eles caíam passagens sinalizadas, olhando em sala após sala, e assustando
empregadas desconhecidos do exercício de funções obscuras.
O casamento pequeno-almoço deve estar de prontidão quando voltavam da igreja, e chá
seria servido no jardim.
A visão de tantas pessoas agitadas e sério feito sorriso Margaret, mas ela
penso que eles foram pagos para ser sério, e gostava de ser agitado.
Aqui foram as rodas inferiores da máquina que foi jogando Evie acima em esponsal
glória. Um menino bloquearam a passagem com o porco-
caudas.
Sua mente não conseguia entender sua grandeza, e ele disse: "Com sua licença, deixe-me passar,
por favor. "Henry perguntou-lhe onde era Burton.
Mas os servos eram tão novos que não sabiam os nomes uns dos outros.
No quarto ainda se sentou a banda, que tinha estipulado para o champanhe como parte de sua
taxa, e que já estavam bebendo cerveja.
Perfumes da Arábia veio da cozinha, misturados com gritos.
Margaret sabia o que tinha acontecido lá, por que isso aconteceu no lugar de Wickham.
Um dos pratos de casamento tinha transbordou, eo cozinheiro estava jogando cedro-aparas de
esconder o cheiro. Finalmente eles se depararam com o mordomo.
Henry deu-lhe as chaves, e entregou Margaret abaixo as caves de escadas.
Duas portas foram desbloqueadas.
Ela, que manteve todo o vinho la no fundo do armário a roupa, ficou espantado com a
vista.
"Nós nunca deve passar por isso!", Ela gritou, e os dois homens foram subitamente atraídos para
fraternidade, e trocaram sorrisos. Ela sentiu como se tivesse novamente pulou para fora da
o carro enquanto ele estava se movendo.
Certamente Oniton levaria algum digerir. Não seria nenhuma empresa de pequeno porte para permanecer
si mesma, e ainda para assimilar tal estabelecimento.
Ela deve permanecer ela própria, por sua causa, bem como a sua, uma vez que uma mulher sombria
degrada o marido a quem ela acompanha, e ela deve assimilar por razões de
honestidade comum, desde que ela tinha o direito de casar com um homem e torná-lo desconfortável.
Seu único aliado era o poder do Lar. A perda do lugar Wickham lhe havia ensinado
mais de sua posse.
Retorno a Howards End repetiu a lição. Ela estava determinada a criar novas santidades
entre estas colinas.
Depois de visitar a adega, ela se vestia, e então veio o casamento, que
Parecia um caso pequeno quando comparado com os preparativos.
Tudo correu como uma horas.
Sr. Cahill materializou-se do espaço, e estava à espera de sua noiva na igreja
porta.
Ninguém deixou cair o anel ou mispronounced as respostas, ou pisou no trem Evie, ou
chorei.
Em poucos minutos - os clérigos realizado seu dever, o registo foi assinado, e
eles estavam de volta em suas carruagens, negociando a curva perigosa pela
lych-gate.
Margaret estava convencido de que eles não haviam se casado em tudo, e que o Norman
igreja tinha sido essa a intenção o tempo todo em outro negócio.
Havia mais documentos para assinar na casa, eo pequeno-almoço para comer, e depois um
poucas pessoas mais apareceu para a festa no jardim.
Houve um grande número de recusas, e afinal não era um assunto muito grande - não
tão grande quanto Margaret seria.
Ela observou os pratos e as tiras de tapete vermelho, que aparentemente ela poderia dar Henry
o que era correto.
Mas por dentro ela esperava por algo melhor do que esta mistura de domingo igreja e fox-
caça. Se alguém tivesse ficado chateado!
Mas este casamento tinha ido tão particularmente bem - "bem como um Durbar", em
a opinião da senhora Edser, e ela concorda totalmente com ela.
Assim, no dia desperdiçado pesadamente para a frente, a noiva eo noivo foi embora, gritando
com o riso, e pela segunda vez o sol recuou em direção às colinas do País de Gales.
Henry, que estava mais cansado do que o que possuía, aproximou-se dela no prado castelo, e,
em tons de suavidade incomum, disse que ficou satisfeito.
Tudo tinha ido tão bem.
Ela sentiu que ele estava elogiando ela, também, e corou, certamente ela tinha feito tudo o que ela
poderia com seus amigos intratáveis, e tinha feito um ponto especial de prostrar à
homens.
Eles estavam quebrando campo esta noite: somente os Warrington e filho iria ficar quieto
a noite, e os outros já estavam se movendo em direção à casa para terminar a sua
embalagem.
"Eu acho que se sair bem", ela concordou. "Desde que eu tinha que saltar para fora do motor, sou
grato acendeu na minha mão esquerda.
Eu estou muito feliz por isso, Henry querido, eu só espero que os convidados de nossa pode ser
meia confortável.
Vocês todos devem se lembrar que não temos nenhuma pessoa prática entre nós, exceto a minha tia,
e ela não é usada para entretenimento em grande escala. "
"Eu sei", disse ele gravemente.
"Sob as circunstâncias, seria melhor colocar tudo nas mãos de
Harrod ou Whiteley, ou mesmo para ir para algum hotel. "
"Você deseja um hotel?"
"Sim, porque - bem, eu não devo interferir com você.
Sem dúvida, você quer se casar a partir de sua antiga casa. "
"Minha antiga casa está caindo em pedaços, Henry.
Eu só quero a minha nova. Não é uma noite perfeita - "
"A Alexandrina não é ruim -"
"A Alexandrina", ela repetiu, mais ocupados com os fios de fumaça que
foram a emissão de suas chaminés e governar as encostas ensolaradas com paralelos de
cinza.
"É fora de Curzon Street." "É?
Vamos nos casar fora de Curzon Street. "Então ela se virou para o oeste, a olhar para o
turbilhão de ouro.
Apenas onde o rio contornou a montanha o sol pegou.
Fairyland deve situar-se acima da curva, e seu precioso líquido escorria em direção a eles
passado de Charles banho galpão.
Ela olhou tanto tempo que seus olhos estavam deslumbrados, e quando eles se mudaram de volta para o
casa, ela não poderia reconhecer os rostos das pessoas que vinham de fora.
A sala de limpeza, foi anterior a eles.
"Quem são essas pessoas?", Perguntou ela. "Elas são chamadas", exclamou Henry.
"É tarde demais para os chamadores." "Talvez eles são pessoas da cidade que querem
ver os presentes do casamento. "
"Eu não estou em casa ainda não townees." "Bem, se esconder entre as ruínas, e se eu puder
pará-los, eu vou. "Ele agradeceu.
Margaret foi para a frente, sorrindo socialmente.
Ela supõe que estes eram convidados pontual, que teriam de se contentar com
vicária civilidade, já que Evie e Charles se foram, Henry cansado, e os outros em
seus quartos.
Ela assumiu ares de uma anfitriã, não por muito tempo.
Para um dos grupos foi Helen - Helen em suas mais antigas roupas, e dominado por essa
excitação, tensão ferimentos que tinha feito a ela um terror em seus dias de berçário.
"O que é isso?" Ela chamou.
"Oh, o que está errado? Tibby é doente? "
Helen conversou com seus dois companheiros, que caíram para trás.
Em seguida, ela deu à luz a frente furiosamente.
"Eles estão morrendo de fome!", Ela gritou. "Eu encontrei-los morrendo de fome!"
"Quem? Por que você veio? "" Os Basts. "
"Oh, Helen!" Gemeu Margaret.
"Tudo o que você fez agora?" "Ele perdeu o seu lugar.
Ele foi expulso do seu banco. Sim, ele é feito para.
Nós classes mais altas têm arruinado ele, e eu suponho que você vai me dizer que é a batalha de
vida. Morrendo de fome.
Sua esposa está doente.
Morrendo de fome. Ela desmaiou no trem. "
"Helen, você está louco?" "Talvez.
Sim. Se você quiser, eu sou louco.
Mas eu trouxe. Eu estarei injustiça não.
Eu vou mostrar a miséria que está sob esse luxo, essa conversa de impessoal
forças, isto não pode de Deus fazendo o que nós somos muito folga para fazer a nós mesmos. "
"Você realmente trouxe duas pessoas famintas de Londres para Shropshire, Helen?"
Helen foi verificada. Ela não tinha pensado nisso, e sua
histeria diminuiu.
"Houve um ***ão-restaurante do trem", disse ela.
"Não seja absurdo. Eles não estão passando fome, e você sabe disso.
Agora, começam a partir do início.
Eu não terei absurdo teatral tal. Como você se atreve!
Sim, como você se atreve! ", Repetiu ela, como a raiva encheu o seu" estouro para casamento de Evie
desta forma cruel.
Meu Deus! mas você tem uma noção perversa da filantropia.
Olhe "- ela indicou a casa -" servos, pessoas para fora das janelas.
Eles acham que é algum escândalo vulgar, e eu tenho que explicar, 'Oh não, é apenas a minha irmã
gritando, e apenas dois parasitas da nossa, quem trouxe aqui para não
razão concebível ".
"Por favor, ter de volta essa palavra" parasitas ", disse Helen, sinistramente calma.
"Muito bem", admitiu Margaret, que durante toda a ira ela estava determinada a evitar um verdadeiro
brigar.
"Eu também sinto muito sobre eles, mas ele bate-me por que você trouxe aqui, ou por
você está aqui sozinho. "É nossa última chance de ver o Sr.
Wilcox. "
Margaret mudou-se para a casa com isso. Ela estava determinada a não se preocupar com Henry.
"Ele vai para a Escócia. Eu sei que ele é.
Eu insisto em vê-lo. "
"Sim, amanhã." "Eu sabia que era a nossa última chance."
"Como você faz, o Sr. Bast?", Disse Margaret, tentando controlar a voz dela.
"Este é um negócio estranho.
Que visão você leva com isso? "" Não é a Sra. Bast, também ", levou Helen.
Jacky também apertaram as mãos.
Ela, assim como seu marido, era tímido, e, além disso, doente, e, além disso, de modo
bestialmente estúpida que ela não conseguia entender o que estava acontecendo.
Ela só sabia que a senhora tinha varrido para baixo como uma noite de vendaval passado, pagou a
aluguel, redimiu o mobiliário, forneceu-lhes um jantar e café da manhã, e ordenou
-los a encontrá-la em Paddington manhã seguinte.
Leonard tinha debilmente protestou, e quando chegou a manhã, havia sugerido que eles
não deve ir.
Mas ela, meio hipnotizado, tinha obedecido.
A senhora havia dito a eles, e eles devem, e sua cama-sala-devia, consequentemente
transformado em Paddington, e Paddington em uma carruagem de comboio, que abalou, e
cresceu quente, e ficou frio, e desapareceu
inteiramente, e reapareceu em meio à torrente de perfume caro.
"Você ter desmaiado", disse a senhora com uma voz abismado.
"Talvez o ar vai te fazer bem."
E talvez tivesse, por aqui estava ela, sentindo um pouco melhor entre um monte de
flores. "Tenho certeza de que não quer se intrometer", começou
Leonard, em resposta à pergunta de Margaret.
"Mas você tem sido tão gentil comigo no passado, me alertando sobre o Porphyrion
que eu me perguntei - por que, eu me perguntava se - "" Se pudéssemos levá-lo de volta para o
Porphyrion novamente ", fornecido Helen.
"Meg, este tem sido um negócio alegre. Um trabalho brilhante da noite que estava no Chelsea
Embankment. "Margaret balançou a cabeça e voltou para o Sr.
Bast.
"Eu não entendo. Você deixou o Porphyrion porque nós
sugeriu que era uma preocupação ruim, não é? "
"É isso mesmo."
"E foi em um banco em vez disso?"
"Eu disse tudo isso", disse Helen, "e eles reduziram seu pessoal depois de ter sido
em um mês, e agora ele está sem dinheiro, e eu considero que nós e nosso informante são
diretamente a culpa. "
"Eu odeio tudo isso", Leonard murmurou. "Espero que você faz, o Sr. Bast.
Mas não é de questões bons meias. Você tem feito a si mesmo não é bom por vir
aqui.
Se você pretende confrontar o Sr. Wilcox, e chamá-lo para representar uma observação casual,
você vai cometer um erro muito grande. "" Eu os trouxe.
Eu fiz tudo ", gritou Helen.
"Eu só posso aconselhá-lo a ir de uma vez. Minha irmã teve que colocá-lo em uma posição falsa,
e mais gentil é dizer-lhe isso.
É tarde demais para chegar à cidade, mas você vai encontrar um hotel confortável em Oniton, onde
Sra. Bast pode descansar, e eu espero que você vai ser meus convidados lá. "
"Isso não é o que eu quero, Miss Schlegel", disse Leonard.
"Você é muito gentil, e sem dúvida É uma posição falsa, mas você me faz infeliz.
Eu pareço não é bom em tudo. "
"É um trabalho que ele quer", interpretado Helen. "Você não vê?"
Então ele disse: "Jacky, vamos lá. Estamos mais incomoda do que valem.
Estamos custando a essas senhoras libras e libras já para começar o trabalho para nós, e eles
nunca será. Não há nada que é bom o suficiente para fazer. "
"Nós gostaríamos de encontrá-lo funcionar", disse Margaret bastante convencional.
"Nós queremos - eu, como minha irmã. Você só está no sua sorte.
Vá para o hotel, ter um bom descanso, e algum dia você me pagará de volta o
projeto de lei, se preferir. "Mas Leonard estava perto do abismo, e em tal
homens momentos ver claramente.
"Você não sabe o que você está falando", disse ele.
"Nunca vou começar o trabalho agora. Se as pessoas ricas não em uma profissão, eles
pode tentar outro.
Não, eu tinha o meu groove, e eu tenho com isso.
Eu poderia fazer um determinado ramo de seguro em um escritório particular bem
o suficiente para merecer um salário, mas isso é tudo.
Nada da poesia, Miss Schlegel. Os pensamentos sobre isso e aquilo são
nada. Seu dinheiro, também, não é nada, se você
me entender.
Quero dizer, se um homem mais de vinte, uma vez perde o seu próprio trabalho particular, é todo com ele.
Eu já vi isso acontecer com outros. Seus amigos lhes deu dinheiro para um pouco,
mas no final eles caem sobre a borda.
Isso não é bom. É o mundo inteiro puxando.
Sempre haverá ricos e pobres. "Ele parou.
"Você não vai ter algo para comer?", Disse Margaret.
"Eu não sei o que fazer.
Não é a minha casa e, embora o Sr. Wilcox teria ficado contente em vê-lo em qualquer
outro momento - como eu digo, eu não sei o que fazer, mas eu me comprometo a fazer o que puder para
você.
Helen, oferecer-lhes algo. Tentar fazer um sanduíche, a Sra. Bast. "
Eles se mudaram para uma longa mesa atrás da qual um funcionário ainda estava de pé.
Bolos gelados, sanduíches inumeráveis, café, vinho tinto taça de champanhe, e manteve-se praticamente
intacto: os seus convidados superalimentados poderiam fazer mais nada.
Leonard recusou.
Jacky achou que poderia controlar um pouco. Margaret deixou cochichando e
teve mais algumas palavras com Helen. Ela disse: "Helen, eu gosto do Sr. Bast.
Concordo que ele vale a pena ajudar.
Concordo que são diretamente responsáveis. "" Não, de forma indireta.
Via Sr. Wilcox. "" Deixe-me dizer uma vez por todas que, se você
assumir essa atitude, eu vou fazer nada.
Sem dúvida você está certo, logicamente, e têm direito a dizer uma grande mordaz muitos
coisas sobre Henry. Só que eu não a terá.
Então escolha.
Helen olhou para o pôr do sol. "Se você prometer levá-los ao silêncio
George, eu vou falar com Henry sobre eles - em minha própria maneira, a mente, não há de ser nada
este absurdo gritando sobre a justiça.
Eu não tenho nenhum uso para a justiça. Se fosse apenas uma questão de dinheiro, nós
poderia fazê-lo nós mesmos. Mas ele quer trabalho, e que não podemos dar
ele, mas possivelmente Henry pode. "
"É seu dever", reclamou Helen. "Nem estou preocupado com o dever.
Estou preocupado com os personagens de várias pessoas que conhecemos, e como,
as coisas serem como são, as coisas podem ser feitas um pouco melhor.
Sr. Wilcox odeia ser perguntado favorece: todos os homens de negócios fazem.
Mas eu vou perguntar a ele, correndo o risco de uma rejeição, porque eu quero tornar as coisas um
pouco melhor. "
"Muito bem. Eu prometo.
Você leva isso muito calmamente. "" Leve-os para o George, então, e
Vou tentar.
Pobres criaturas! . mas eles parecem tentou "Como eles se separaram, ela acrescentou:" Eu não tenho
quase feito com você, porém, Helen. Você tem sido mais auto-indulgente.
Eu não consigo superar isso.
Você tem menos restrições e não mais à medida que envelhecem.
Pense sobre isso e alterar-se, ou não teremos uma vida feliz. "
Ela voltou Henry.
Felizmente ele foi sentar-se: estas questões físicas foram importantes.
"Foi townees?", Perguntou ele, cumprimentando-a com um sorriso agradável.
"Você nunca vai acreditar em mim", disse Margaret, sentada ao lado dele.
"Está tudo bem agora, mas era minha irmã." "Helen aqui?", Ele gritou, preparando-se para subir.
"Mas ela recusou o convite.
Eu pensei que ela desprezava casamentos. "" Não se levante.
Ela não veio para o casamento. Eu incluído-a para o George. "
Inerentemente hospitaleiro, ele protestou.
"Não, ela tem dois de seus afilhados com ela, e deve manter com eles."
"Deixe-os todos vêm." "Meu caro Henry, você vê-los?"
"Eu fiz avistar um monte marrom de uma mulher, certamente.
"O grupo marrom era Helen, mas você avistar um mar verde e salmão
bando? "
"O quê! eles estão fora beanfeasting "" Não,? negócio.
Eles queriam me ver, e depois eu quero conversar com você sobre eles. "
Ela tinha vergonha de sua própria diplomacia.
Ao lidar com um Wilcox, como tentador que era a caducidade de camaradagem, e para dar
ele é o tipo de mulher que ele desejava! Henry pegou a dica de uma só vez, e disse: "Por
mais tarde?
Diga-me agora. Não há tempo como o presente. "
"Quer que eu?" "Se ela não é uma longa história."
"Oh, não cinco minutos, mas há um ferrão no final da mesma, pois eu quero que você encontrar
o homem de algum trabalho em seu escritório. "" Quais são suas qualificações? "
"Eu não sei.
Ele é um funcionário. "" Quantos anos? "
"Vinte e cinco anos, talvez." "Qual é seu nome?"
"Bast", disse Margaret, e estava prestes a lembrar-lhe que tinha conhecido em Wickham
Lugar, mas se conteve. Não tinha sido uma reunião bem sucedida.
"Onde ele estava antes?"
"Banco de Dempster." "Por que ele deixou?", Ele perguntou, ainda
se lembram de nada. "Eles reduziram seu pessoal."
"Tudo bem, eu vou vê-lo."
Foi a recompensa de seu tato e devoção ao longo do dia.
Agora entendia por que algumas mulheres preferem influência de direitos.
Sra. Plynlimmon, quando condenando sufragistas, havia dito: "A mulher que
não pode influenciar o marido para votar do jeito que ela quer que devia ter vergonha de si mesma. "
Margaret tinha se encolheu, mas ela estava influenciando Henry agora, e apesar de satisfeito
em sua pequena vitória, ela sabia que tinha ganho pelos métodos do harém.
"Eu deveria estar feliz se você levou", disse ela, "mas eu não sei se ele é
qualificado. "" Eu vou fazer o que eu puder.
Mas, Margaret, isso não deve ser tomado como um precedente. "
"Não, claro - é claro -" "Eu não posso caber em seus protegidos a cada dia.
Negócios iria sofrer. "
"Eu posso prometer-lhe que ele é o último. Ele - ele é sim um caso especial ".
"Protegidos sempre são." Ela deixe repousar por aí.
Ele se levantou com um toque extra de complacência, e estendeu a mão para ajudar
la. Quão grande é o abismo entre Henry como ele era
e Henry como Helen pensou que ele deveria ser!
E ela mesma - que paira, como de costume entre os dois, agora a aceitar homens como eles são, agora
anseio com a irmã para a Verdade. Amor e Verdade - a guerra parece
eterna.
Talvez todo o mundo visível repousa sobre ele, e se fossem um só, a própria vida, como
os espíritos quando Próspero se reconciliou com seu irmão, pode desaparecer no ar, no
ar.
"Seu pupilo tornou-nos tarde", disse ele. "Os Fussells só vai estar começando."
Em geral, ela ficou do lado de homens como eles são.
Henry seria salvar as Basts como ele salvou a Howards End, enquanto Helen e seus amigos
estavam discutindo a ética da salvação.
Seu método era um tapa-traço, mas o mundo foi construído tapa-traço, ea beleza do
montanha eo rio eo pôr do sol pode ser, mas o verniz com que os trabalhadores não qualificados
artífice esconde sua junta.
Oniton, como ela, era imperfeito. Seus macieiras tinham baixa estatura, o seu castelo
ruinosa.
É, também, tinha sofrido na guerra de fronteira entre a anglo-saxônica ea Kelt,
entre as coisas como elas são e como deveriam ser.
Uma vez mais a oeste foi recuando, mais uma vez as estrelas foram ordenadas pontilhando a
céu oriental. Certamente não há descanso para nós no
terra.
Mas não é felicidade, e como Margaret desceu do monte sobre o braço do amante, ela
senti que ela estava tendo a sua parte.
Para seu aborrecimento, a Sra. Bast ainda estava no jardim, o marido e Helen tinha deixado
ela existe para terminar sua refeição, enquanto eles foram para envolver quartos.
Margaret encontrado esta mulher repelente.
Ela sentiu, quando apertando sua mão, uma vergonha insuportável.
Ela se lembrou do motivo de seu chamado no lugar de Wickham, e sentiu novamente a partir de odores
o abismo - odores mais preocupante porque eram involuntário.
Pois não havia malícia em Jacky.
Lá, ela se sentou, um pedaço de bolo na mão, uma taça de champanhe vazia no outro,
não fazer mal a ninguém. "Ela está cansado", Margaret sussurrou.
"Ela é outra coisa", disse Henry.
"Isso não vai fazer. Eu não posso tê-la em meu jardim neste
. Estado "" É ela - "Margaret hesitou em adicionar
"Bêbado".
Agora que ela ia se casar com ele, ele havia crescido particular.
Ele discountenanced conversas picantes agora.
Henry subiu para a mulher.
Ela levantou o rosto, que brilhava na penumbra como um sopro de bola.
"Senhora, você será mais confortável no hotel", disse ele bruscamente.
Jacky respondeu: "Se ele não é galinha!"
"Ne crois pas Que le mari lui assemelham", desculpou-se Margaret.
"Il est tout um fait diferente." "Henry!", Repetiu, distintamente.
Sr. Wilcox foi muito aborrecido.
"Eu não posso felicitá-lo em seus afilhados", comentou.
"Hen, não vá. Você me ama, querida, não é? "
"Abençoa-nos, o que uma pessoa!" Suspirou Margaret, recolhendo suas saias.
Jacky apontou com o bolo. "Você é um bom garoto, você é."
Ela bocejou.
"Há agora, eu te amo". "Henry, estou muito arrependido."
"E rezar por quê?", Perguntou ele, e olhou para ela tão severamente que ela temia que ele estava doente.
Ele parecia mais escandalizados do que os fatos exigiam.
"Para ter trazido isso para baixo em você." "Por favor, não peça desculpas."
A voz continuou.
"Por que ela chamá-lo de 'galinha'?", Disse Margaret inocentemente.
"Ela já tinha te visto antes?" "Hen atividade antes!", Disse Jacky.
"Quem não viu galinha?
Ele está lhe servindo como eu, minha querida. Esses meninos!
Você espera -. Ainda amamos, "" Você está satisfeito agora? "
Henry perguntou.
Margaret começou a crescer assustada. "Eu não sei o que tem tudo a ver", ela
disse. "Vamos entrar"
Mas ele pensou que ela estava agindo.
Ele achou que estava preso. Ele viu toda a sua vida ruir.
"Você não verdade?", Disse ele mordaz. "Eu faço.
Permita-me felicitá-lo sobre o sucesso de seu plano. "
"Este é o plano de Helen, não minha." "Agora eu entendo o seu interesse no
Basts.
Muito bem pensado. Eu estou divertindo-se com o seu cuidado, Margaret.
Tem toda a razão - era necessário. Eu sou um homem, e ter vivido passado de um homem.
Tenho a honra de libertá-lo do seu compromisso. "
Ainda assim, ela não conseguia entender. Ela sabia do lado obscuro da vida como uma teoria;
ela não conseguia compreendê-la como um fato.
Mais palavras de Jacky eram necessárias - palavras inequívocas, undenied.
"De modo que -" explodiu a partir dela, e ela foi dentro de casa.
Parou-se de dizer mais.
"E daí?", Perguntou o coronel Fussell, que estava se preparando para começar no corredor.
"Nós estávamos dizendo - Henry e eu estávamos tendo o mais feroz argumento, o meu ponto
ser - "Seguindo seu casaco de pele de um lacaio, ela se ofereceu para ajudá-lo em.
Ele protestou, e havia uma cena brincalhão.
"Não, deixe-me fazer isso", disse Henry, na sequência.
"Muito obrigado!
! Você vê - ele me perdoou "O coronel disse galantemente:" Eu não espero que
há muito a perdoar. Ele entrou no carro.
As senhoras seguiu após um intervalo.
Maids, Courier e mais pesada bagagem tinha sido enviado em anteriormente pelo ramo - line.
Ainda conversando, ainda agradecendo a seu anfitrião e paternalista a anfitriã futuro, a
convidados eram lar longe.
Então Margaret continuou: "Assim que a mulher tem sido sua amante?"
"Você coloca-lo com sua delicadeza habitual", respondeu ele.
"Quando, por favor?"
"Por quê?" "Quando, por favor?"
"Dez anos atrás." Ela deixou-o sem uma palavra.
Pois não era a sua tragédia: foi a Sra. Wilcox.