Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 3
"Eu tenho que tirar uma licença para observar, Sir Walter", disse Shepherd uma manhã em Kellynch
Hall, como ele definiu o jornal, "que a conjuntura actual é muito mais em nosso favor.
Esta paz será transformar todos os nossos ricos oficiais da Marinha em terra.
Eles serão todos os que querem uma casa.
Não poderia ser um momento melhor, Sir Walter, por ter uma escolha de inquilinos, muito
inquilinos responsável. Uma fortuna muitos os nobres foi feita durante
a guerra.
Se um almirante ricos estavam por vir em nosso caminho, Sir Walter - "
"Ele seria um homem de muita sorte, Shepherd", respondeu Sir Walter, "isso é tudo que eu tenho que
observação.
Um prêmio de fato seria Kellynch Salão ser para ele, mas sim o maior prêmio de todos, vamos
ele nunca ter tomado tantos antes, hey, Pastor "?
Sr. Pastor riu, como ele sabia que deve, neste espírito, e depois acrescentou -
"Eu presumo que a observar, Sir Walter, que, na forma de negócios, senhores da Marinha
estão bem para lidar com eles.
Eu tive um pouco de conhecimento de seus métodos de fazer negócios, e eu sou livre para
Confesso que eles têm noções muito liberal, e são mais propensos a fazer
inquilinos desejável como qualquer conjunto de pessoas devem se reunir com um.
Portanto, Sir Walter, o que eu iria tirar uma licença para sugerir é que, se em conseqüência
de qualquer rumores ficando no exterior de sua intenção, o que deve ser contemplada como um
coisa possível, porque sabemos como
difícil é manter as ações e projetos de uma parte do mundo a partir do
aviso prévio e curiosidade do outro; conseqüência tem seu imposto, eu, John Shepherd,
pode esconder qualquer matéria de família, que eu
escolheu, para ninguém pensar que vale a pena observar-me, mas Sir Walter
Elliot tem os olhos em cima dele que pode ser muito difícil de enganar, e por isso,
empreendimento, portanto, muito que eu em cima, que não
muito me surpreenderia se, com toda a cautela nossa, alguns boatos da verdade deve
obter no exterior; na suposição de que, como eu estava indo para observar, uma vez que aplicações
será, sem dúvida, siga, eu acho
qualquer dos nossos ricos comandantes navais particularmente pena assistir a; e implorar
deixar de acrescentar, que duas horas vai trazer-me mais a qualquer momento, para lhe poupar o trabalho
de responder. "
Sir Walter apenas balançou a cabeça. Mas logo depois, levantando-se e andar pela
quarto, ele observou sarcasticamente -
"Há poucos entre os senhores da Marinha, imagino eu, que não ficaria surpreso
encontrar-se em uma casa desta descrição. "
"Eles olham ao redor, sem dúvida, e abençoe sua boa fortuna", disse a Sra. Clay,
para a Sra. Clay estava presente: seu pai tinha dirigido seu cargo, nada sendo de tanta
usar para a saúde Sra. Clay como uma unidade para
Kellynch: "mas eu concordo muito com meu pai no pensamento um marinheiro pode ser muito
tenant desejável.
Eu conheci uma boa parte da profissão, e para além da sua liberalidade, eles são tão
arrumado e cuidado em todos os seus caminhos!
Estas imagens valiosas de seu, Sir Walter, se você optar por deixá-los, seria
ser perfeitamente seguro. Tudo e sobre a casa seria
cuidado de tão excelente!
Os jardins e arbustos seria mantido, a fim quase tão alta como agora.
Você não precisa ter medo, Miss Elliot, de seus próprios jardins de flores doce sendo
negligenciada. "
"Como a todos os que," voltou Sir Walter friamente ", supondo que eu fosse induzido a deixar o meu
casa, eu tenho de maneira nenhuma a minha opinião formada quanto à privilégios que devem ser anexados a ele.
Eu não estou particularmente dispostos a favor de um inquilino.
O parque seria aberto para ele é claro, e alguns oficiais da Marinha, ou homens de qualquer outro
descrição, pode ter tido uma gama tão, mas o que eu poderia impor restrições sobre o uso
dos motivos de prazer, é outra coisa.
Eu não gosto muito da idéia da minha arbustos estar sempre acessível, e que eu deveria
recomendo Miss Elliot estar em sua guarda com respeito a seu jardim de flores.
Eu sou muito pouco disposto a conceder um inquilino da Câmara Kellynch qualquer favor extraordinário,
Asseguro-vos, seja ele marinheiro ou soldado. "Após uma breve pausa, o Sr. Shepherd presumida
dizer -
"Em todos esses casos, não são estabelecidos os usos que fazem tudo simples e fácil
entre locador e locatário. Seu interesse, Sir Walter, está em muito
boas mãos.
Depende de mim para cuidar que nenhum inquilino tem mais do que seus justos direitos.
Atrevo-me a dica, que Sir Walter Elliot não pode ser a metade tanta inveja dos seus, como
John Shepherd será para ele. "
Anne falou aqui -
"A Marinha, eu acho, que tanto fizeram por nós, ter pelo menos uma reivindicação de igualdade com
qualquer outro conjunto de homens, de todos os confortos e todos os privilégios que qualquer casa pode
dar.
Marinheiros trabalhar duro o suficiente para seu conforto, todos nós devemos permitir. "
"Muito verdadeiro, muito verdadeiro.
O que diz Miss Anne, é muito verdadeiro ", foi o Sr. Pastor réplica, e" Oh! certamente, "
era a sua filha, mas observação Sir Walter foi, logo em seguida -
"A profissão tem sua utilidade, mas eu deveria estar triste por ver qualquer amigo meu
pertencentes a ele. "" De fato! "foi a resposta, e com um olhar de
surpresa.
"Sim, é em dois pontos ofensivo para mim, eu tenho dois motivos fortes de oposição a
-lo.
Em primeiro lugar, como sendo o meio de trazer pessoas de nascimento obscuro em indevida
distinção, e elevar os homens a honra que seus pais e avós nunca
sonhou, e em segundo lugar, uma vez que corta uma
a juventude eo vigor do homem mais horrivelmente; um marinheiro envelhece mais cedo do que qualquer outro homem.
Tenho observado que toda a minha vida.
Um homem está em maior perigo na marinha de ser insultado pela ascensão de alguém cuja
pai, seu pai poderia ter desprezado a falar, e de tornar-se prematuramente um
objeto de repulsa a si mesmo, do que em qualquer outra linha.
Um dia na primavera passada, na cidade, eu estava em companhia de dois homens, notáveis exemplos de
o que eu estou falando de; Senhor St Ives, cujo pai, todos sabemos ter sido um país
cura, sem pão para comer, eu estava a dar
lugar para Ives Senhor St, e um certo almirante Baldwin, a mais deplorável-
procurando personagem que você pode imaginar, o rosto cor de mogno, rude e grosseiro para
o último grau, todas as linhas e rugas,
nove cabelos brancos de um lado, e nada mais que uma pincelada de pó no topo.
"Em nome do céu, quem é esse velho?", Disse eu para um amigo meu que era
de pé perto, (Sir Basil Morley).
"Velha companheira!" Gritou Sir Basil, "é o almirante Baldwin.
O que você leva sua idade ser? '"Sessenta", disse eu, "ou talvez 62."
"Quarenta", respondeu Sir Basil, "quarenta anos, e nada mais."
Imagem para vós o meu espanto, eu não esquecer facilmente almirante Baldwin.
Eu nunca vi tão miserável um exemplo do que uma vida mar-faring pode fazer, mas a um
grau, eu sei que é a mesma coisa com todos eles: todos eles são destruído, e
expostos a todos os climas, e cada tempo, até que eles não estão aptos para ser visto.
É uma pena que eles não são bateu na cabeça de uma só vez, antes que eles atinjam o almirante
Idade Baldwin. "
"Não, Sir Walter", gritou Sra. Clay, "este está a ser grave, de fato.
Tem um pouco de misericórdia sobre os homens pobres. Não somos todos nasceram para ser bonito.
O mar não é embelezador, certamente, os marinheiros se desenvolvem desde cedo velha, tenho
observou-lo, eles logo perdem a aparência da juventude.
Mas então, não é o mesmo com muitas outras profissões, talvez a maioria dos outros?
Soldados, em serviço ativo, não são de todo em melhor situação, e mesmo no mais silencioso
profissões, há um esforço e um trabalho da mente, se não do corpo, que
raramente deixa um homem olha para o efeito natural do tempo.
O plods advogado, muito preocupado, o médico é até em todas as horas, e
viajando em qualquer tempo, e até mesmo o pastor - "ela stopt um momento para considerar
o que poderia fazer para o clérigo, - "e até mesmo
o clérigo, você sabe que é obrigado a ir em quartos infectados, e expor a sua saúde
e olha para todos os ferimentos de uma atmosfera venenosa.
Na verdade, como eu tenho sido desde há muito convencido, apesar de todas as profissões é necessário e
honrosa por sua vez, é apenas o lote daqueles que não são obrigados a seguir qualquer,
que podem viver de uma forma regular, na
país, a escolha de suas próprias horas, seguindo seus interesses pessoais, e vivendo em
sua propriedade, sem o tormento de tentar para mais, é apenas a sua sorte, eu
dizer, para segurar as bênçãos de saúde e uma
boa aparência ao máximo: Eu sei que nenhum outro conjunto de homens, mas o que perder algo de
sua personableness quando deixam de ser muito jovem. "
Era como se o Sr. Shepherd, nesta ansiedade para boa bespeak Sir Walter vai
para um oficial da Marinha como inquilino, tinha sido dotado de previsão, porque o primeiro
aplicação para a casa era de um
Almirante Croft, com quem ele pouco depois caiu em empresa em participar
as sessões trimestre em Taunton, e de fato, ele tinha recebido uma dica do
Almirante de um correspondente em Londres.
Pelo relatório, ele apressou-se sobre a Kellynch para fazer, o almirante Croft era um
nativo de Somersetshire, que tendo adquirido uma fortuna muito bonito, foi
que desejam se estabelecer em seu próprio país, e
tinha descido para Taunton, a fim de olhar para alguns lugares anunciados neste imediata
bairro, que, entretanto, não tinha lhe convinha; que acidentalmente audição - (ele
foi exatamente como ele havia predito, o Sr. Pastor
observado, diz respeito a Sir Walter não poderia ser mantido em segredo) - acidentalmente audiência de
a possibilidade de ser Kellynch Salão para alugar, e compreensão de sua (Sr. Pastor)
conexão com o proprietário, ele havia
se apresentou a ele a fim de fazer investigações particular, e tinha, no
curso de uma conferência muito tempo, expressa como uma inclinação forte para o
lugar como um homem que sabia que só por
descrição poderia se sentir, e dado o Sr. Shepherd, em seu relato explícito de
si mesmo, todas as provas do seu ser uma maioria responsável inquilino, elegíveis.
"E quem é o almirante Croft?" Foi inquérito frio Sir Walter suspeito.
Sr. Shepherd respondeu por ele ser da família de um cavalheiro, e mencionou um lugar;
e Anne, depois da pequena pausa que se seguiu, acrescentou -
"Ele é um almirante do branco.
Ele estava na ação Trafalgar, e tem sido nas Índias Orientais desde, ele foi
ali estacionadas, creio eu, há vários anos. "
"Então eu é um dado adquirido", observou Sir Walter ", que seu rosto é tão laranja
como as algemas e capas dos meus livery ".
Sr. pastor apressou-se a assegurar-lhe, que o almirante Croft era um hale muito, saudável,
bem olhando o homem, um pouco maltratado pelo tempo, não, com certeza, mas muito, e muito pelo
cavalheiro em todas as suas noções e comportamentos;
não é provável fazer a menor dificuldade sobre os termos, só queria uma confortável
casa, e para chegar a ele o mais rapidamente possível; sabia que ele deve pagar por sua
conveniência; sabia o que alugar um pronto-
casa mobiliada de que poderia buscar conseqüência, não deveria ter sido surpreendido se
Sir Walter pediu mais; havia perguntado sobre a mansão; ficaria feliz da
deputação, certamente, mas não fez nenhuma grande
ponto de ele; disse que às vezes pegou uma arma, mas nunca matou, muito pelo cavalheiro.
Sr. Shepherd foi eloqüente sobre o assunto; apontando todas as circunstâncias do
Família almirante, que o fez particularmente desejável como inquilino.
Ele era um homem casado e sem filhos; o próprio estado a ser desejado.
A casa nunca foi tomado cuidado de, deputado Pastor observar, sem uma mulher: ele fez
Não sei, se o mobiliário não pode estar em perigo de sofrer tanto onde havia
Não senhora, como, onde havia muitas crianças.
Uma senhora, sem família, foi o preservador melhor de móveis do mundo.
Ele tinha visto Sra. Croft, também, ela estava em Taunton com o almirante, e que tinha sido
presente quase o tempo todo que eles estavam falando sobre o assunto.
"E muito bem falado, senhora, gentil perspicaz, ela parecia estar", continuou ele;
"Perguntas mais sobre a casa, e termos, e impostos, que o almirante-se,
e parecia mais familiarizados com as empresas;
e, além disso, Sir Walter, eu achei que ela não estava sem qualquer ligação a este país, qualquer
mais do que seu marido, isto é, ela é irmã de um cavalheiro que viveu
entre nós uma vez, ela me disse-se:
irmã para o cavalheiro que viveu alguns anos atrás em Monkford.
Abençoa-me! qual era o seu nome? Neste momento eu não lembro o nome dele,
apesar de eu ter ouvido tão recentemente.
Penelope, minha querida, você pode me ajudar com o nome do cavalheiro que viveu em
Monkford: irmão Sra. Croft "?
Mas a Sra. Clay estava falando tão ansiosamente com Miss Elliot, que ela não ouviu o
apelação.
"Eu não tenho a concepção que você pode dizer, Pastor, eu lembro nenhum residente cavalheiro
em Monkford desde o tempo do velho governador Trent ".
"Abençoe-me! como muito estranho!
Vou esquecer meu próprio nome em breve, suponho.
Um nome que eu estou muito bem familiarizado com; sabia que o senhor tão bem pela vista;
vi uma centena de vezes, veio consultar-me uma vez, eu me lembro, sobre uma invasão de
um de seus vizinhos, o homem fazendeiro
quebrando em seu pomar; parede demolida; maçãs roubado; pego no fato, e
depois, ao contrário do meu julgamento, submetidos a um compromisso amigável.
Muito estranho! "
Depois de esperar um outro momento - "Você quer dizer que o Sr. Wentworth, suponho", disse
Anne. Sr. Shepherd foi toda a gratidão.
"Wentworth era o próprio nome!
Sr. Wentworth foi o homem. Ele tinha o curato de Monkford, você sabe,
Sir Walter, há algum tempo, por dois ou três anos.
Chegou lá por volta do ano --- 5, eu levá-la.
Você se lembra dele, eu tenho certeza. "" Wentworth?
Oh! ay, - o Sr. Wentworth, o cura de Monkford.
Você me enganou pelo cavalheiro prazo.
Eu pensei que você estivesse falando de algum homem de bem: o Sr. Wentworth não era ninguém, eu
lembre-se, sem qualquer ligação, nada a ver com a família Strafford.
Se quer saber como os nomes de muitos dos nossos nobreza tornaram tão comuns. "
Como o senhor Pastor percebeu que essa ligação do Crofts lhes fez nenhum serviço
com Sir Walter, ele mencionou que não existe mais; retornando, com todo o seu zelo, para habitar na
as circunstâncias mais dúvida em
seu favor, a sua idade, e número, e fortuna, a idéia de alta que havia se formado de
Kellynch Hall, e solicitude extrema para a vantagem de alugá-lo, tornando-o
aparecem como se nada além do classificado
felicidade de ser os inquilinos de Sir Walter Elliot: um gosto extraordinário,
certamente, poderiam ter sido supostamente no segredo da estimativa de Sir Walter da
dívidas de um inquilino.
Ele conseguiu, no entanto, e apesar de Sir Walter deve sempre olhar com um mau-olhado em
qualquer intenção de habitar aquela casa, e pensá-las infinitamente muito bem em estar fora
permissão para alugá-lo em termos elevados,
ele era falado em permitir que o Sr. Shepherd para prosseguir no tratado, e autorizando-o
para aguardar o almirante Croft, que ainda permaneceu em Taunton, e fixar um dia para o
casa que está sendo visto.
Sir Walter não era muito sábio, mas ainda tinha bastante experiência do mundo para se sentir,
que um inquilino mais inquestionável, em essência, do que o almirante Croft lance justo
ser, dificilmente poderia oferecer.
Até agora foi o seu entendimento e sua vaidade forneceu um adicional pouco
calmante, na situação do Almirante na vida, que foi apenas alto o suficiente, e não
muito alto.
"Eu deixei minha casa para o almirante Croft", soaria muito bem; muito
melhor do que a qualquer deputado mera -, um senhor (salvo, talvez, cerca de meia dúzia no país)
sempre precisa de uma nota de explicação.
Um almirante fala a sua própria conseqüência, e, ao mesmo tempo, nunca pode fazer uma baronet
parecer pequena.
Em todas as suas relações e as relações sexuais, Sir Walter Elliot deve sempre ter a
precedência.
Nada poderia ser feito sem uma referência a Elizabeth: mas sua inclinação foi
crescimento tão forte para uma remoção, que ela estava feliz por tê-lo fixo e expedida pela
um inquilino na mão, e nem uma palavra para suspender a decisão foi proferida por ela.
Sr. Shepherd foi completamente o poder de agir, e não antes tinha sido tal fim
alcançado, de Anne, que tinha sido um ouvinte mais atento ao todo, deixaram o
quarto, a buscar o conforto de ar fresco para
as faces coradas, e enquanto caminhava ao longo de um bosque favorito, disse, com um suave
suspiro, "mais alguns meses, e ele, talvez, pode estar andando aqui."