Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO V
Cinco horas mal tinha atingido na manhã do dia 19 de janeiro, quando Bessie
trouxe uma vela no meu armário e me encontrou já para cima e quase vestida.
Eu tinha subido meia-hora antes de sua entrada, e lavou meu rosto, e colocar
minhas roupas pela luz de uma meia-lua apenas configuração, cujos raios transmitidos através
a janela estreita perto do meu berço.
Eu estava para deixar Gateshead naquele dia por um treinador que passou os portões lodge menos seis
sou
Bessie foi a única pessoa que ainda não subiu, ela tinha acendido um fogo no viveiro, onde ela
agora passou a fazer o meu café da manhã. Poucas crianças podem comer quando animado com o
pensamentos de uma viagem; nem poderia I.
Bessie, ter pressionado me, em vão, tomar algumas colheres do leite fervido e pão
tinha preparado para mim, embrulhado alguns biscoitos em um papel e colocá-los em minha
saco, então ela me ajudou com a minha peliça
e capot, e envolvendo-se em um xale, eu e ela deixou o berçário.
Quando passamos quarto Sra. Reed, ela disse: "Você vai entrar e Missis lance adeus?"
"Não, Bessie: ela veio ao meu presépio na noite passada quando você estava descido para jantar, e disse:
Eu não preciso incomodá-la na parte da manhã, ou meus primos quer, e ela me disse para
lembre-se que ela tinha sido sempre o meu melhor
amigo, e para falar dela e ser grato a ela em conformidade. "
"O que você disse, senhorita?"
"Nada: Eu cobri meu rosto com as roupas de cama, e voltou-se dela para a
parede. "" Isso foi errado, Miss Jane. "
"Foi muito bem, Bessie.
Seu Missis não foi o meu amigo: ela tem sido meu inimigo ".
"O Miss Jane! não diga isso! "
"Adeus para Gateshead!" Gritei, quando passamos pelo corredor e saiu na
porta da frente.
A lua foi criado, e estava muito escuro; Bessie carregava uma lanterna, cuja luz
olhou nos degraus molhados e estrada de cascalho encharcado por um recente degelo.
Cru e frio foi a manhã de inverno: os meus dentes batiam como se apressou para baixo a
unidade.
Havia uma luz na guarita do porteiro: quando lá chegamos, encontramos o porteiro
esposa apenas acender seu fogo: meu tronco, que tinha sido transportado para a noite
antes, ficou com fio à porta.
Ele queria, mas a poucos minutos das seis, e logo após essa hora havia atingido, a
rolar distante de rodas anunciou o treinador que vem, eu fui até a porta e viu a sua
lâmpadas abordagem rapidamente através da escuridão.
"Será que ela vai sozinha?", Perguntou a mulher do porteiro.
"Sim." "E quanto é?"
"Cinqüenta quilômetros."
"O que um longo caminho! Pergunto-me a Sra. Reed não tem medo de confiança
ela tão longe sozinho ".
O técnico elaborou; lá estava às portas, com seus cavalos e quatro seu topo
carregado de passageiros: o guarda e cocheiro alto pediu pressa; meu tronco foi
içada, eu estava tomada desde o pescoço Bessie, ao qual me agarrei com beijos.
"Certifique-se e cuidar bem dela", gritou ela ao guarda, como ele me levantou para o
para dentro.
! "Ay, ay" foi a resposta: a porta estava bateu para, uma voz exclamou: "Tudo bem",
e nós dirigimos.
Assim que eu estava separada do Bessie e Gateshead, assim girou afastado para desconhecidos,
e, como eu então considerado, regiões remotas e misteriosas.
Lembro-me, mas pouco da viagem, eu só sei que o dia pareceu-me de um
comprimento do sobrenatural, e que apareceu para viajar ao longo de centenas de quilômetros de estrada.
Passamos por várias cidades, e em um, um muito grande, o treinador parou;
os cavalos foram retirados, e os passageiros desceram para jantar.
I foi realizada em uma pousada, onde o guarda queria que eu tivesse algum jantar, mas, como eu
não tinha apetite, ele me deixou em uma sala imensa com uma lareira em cada extremidade, uma
lustre pendente do teto, e um
up pequena galeria vermelho alta contra a parede cheia de instrumentos musicais.
Aqui eu andava por um longo tempo, sentindo-se muito estranho, e mortalmente
apreensivo de alguém entrando e seqüestro mim, pois eu acreditava em
seqüestradores, suas façanhas ter
freqüentemente figurou na lareira Bessie crônicas.
Por fim, o guarda voltou; mais uma vez eu estava guardado no ônibus, meu protetor
montou seu próprio assento, tocou a buzina oco, e longe que sacudiu sobre a pedra "
rua "de L-.
A tarde veio no molhado e um tanto nebulosa: uma vez que diminuiu em dusk, eu comecei a
sentir que estávamos muito longe de Gateshead: deixamos de passar por
cidades, o país mudou, cinza grande
colinas ergueram em volta do horizonte: como o crepúsculo se aprofundou, descemos um vale,
escuro com madeira, e muito depois de noite tinha a perspectiva overclouded, ouvi um selvagem
vento veemente e entre árvores.
Embalado pelo som, eu finalmente caiu no sono, eu não tinha muito tempo adormecida quando o
suspensão brusca do movimento despertou-me, o treinador porta estava aberta, e uma pessoa como um
servo estava de pé para ele: Eu vi seu rosto e vestido pela luz das lâmpadas.
"Existe uma menina chamada Jane Eyre aqui?", Perguntou ela.
Eu respondi "Sim", e foi então retirado; meu tronco foi proferida, eo treinador
instantaneamente foi embora.
Eu estava duro com muito tempo sentado e desnorteada com o barulho e movimento do
treinador: Gathering minhas faculdades, eu olhei sobre mim.
Chuva, vento, e as trevas enchiam o ar, no entanto, eu vagamente discernir uma parede
antes de mim e uma porta aberta na mesma; por esta porta eu passei com meu novo guia: ela
fechou ea trancou atrás dela.
Havia agora a casa de um visível ou casas - para a construção espalhou-se - com muitos
janelas e luzes acesas em alguns; subimos um caminho largo de cascalho, espirrando molhado,
e foram admitidos em uma porta, então o
servo-me para uma passagem para uma sala com um fogo, onde ela deixou-me sozinho.
Eu estava ali, aquentando meus dedos entorpecidos sobre o incêndio, então eu olhei em volta, não havia
sem vela, mas a luz incerta da lareira mostrou, por intervalos, paredes forradas,
carpete, cortinas de mogno, brilhando
móveis: era uma sala de estar, não tão espaçoso ou esplêndido como a sala de visitas em
Gateshead, mas confortável o suficiente.
Eu estava confuso para fazer o tema de um quadro na parede, quando a porta se abriu,
e um indivíduo portador de uma luz entrou, outro seguia de perto.
A primeira foi uma senhora alta, com cabelos escuros, olhos escuros, e uma testa pálida e grande;
sua figura foi parcialmente envolto em um xale, seu semblante era grave, sua atitude
ereto.
"A criança é muito jovem para ser enviado sozinho", disse ela, colocando a vela para baixo no
mesa. Ela me considerava atentamente por um minuto
ou dois, depois ainda acrescentou -
"Ela era melhor ser colocado para a cama cedo, ela parece cansado: você está cansado", ela perguntou:
colocando a mão no meu ombro. "Um pouco, senhora."
"E com fome também, sem dúvida: deixar que ela tem um jantar antes de ir para a cama, Miss
Miller. É esta a primeira vez que deixaram o seu
pais para vir para a escola, minha menina? "
Expliquei-lhe que eu não tinha pais.
Ela perguntou quanto tempo eles tinham sido mortos: então quantos anos eu tinha, que era meu nome,
se eu pudesse ler, escrever e costurar um pouco: então ela tocou meu rosto delicadamente
com o indicador, e dizendo: "Ela esperava
Eu deveria ser um bom filho ", rejeitou-me, juntamente com a senhorita Miller.
A senhora que me restava seria de cerca de 29, aquele que foi comigo apareceu
alguns anos mais jovem: o primeiro me impressionou por sua voz, olhar, e ar.
Senhorita Miller foi mais comum; ruddy em pele, embora de uma careworn
semblante; apressou em marcha e ação, como um que tinha sempre uma multiplicidade de
tarefas na mão: ela parecia, de fato, o que eu
depois, descobriu que realmente era, uma sub-professor.
Liderada por ela, eu passou de um compartimento para outro, de passagem para a passagem, de uma
grandes e de construção irregular, até que, emergentes do total e um pouco triste
silêncio que permeia essa parte da casa
tínhamos percorrido, deparamo-nos com o zumbido de muitas vozes, e atualmente entrou em um de largura,
longa sala, com mesas grande, duas em cada extremidade, em cada um dos quais um par de queimadas
velas, e sentado durante todo nos bancos, uma
congregação de meninas de todas as idades, a partir de nove ou 10-20.
Visto pela luz fraca do mergulhos, o seu número para me apareceu inúmeras, embora não
na realidade, superior a oitenta; eles estavam vestidos de uniforme marrom de vestidos coisas
forma singular, e pinafores longo holland.
Era a hora de estudo, eles estavam engajados em mais de conning sua tarefa para amanhã, e
o zumbido que eu ouvira era o resultado combinado de suas repetições sussurrou.
Senhorita Miller assinou contrato com a me sentar em um banco perto da porta, em seguida, caminhar até o topo
do quarto longa ela gritou - "Monitores, recolher os livros e colocá-aula
-los! "
Quatro meninas de altura surgiu a partir de tabelas diferentes, e dar a volta, reuniu os livros
e removê-las. Miss Miller voltou a dar a palavra de comando
"Monitores, buscar as bandejas de ceia!"
-
As meninas de altura saiu e voltou hoje, cada um tendo uma bandeja, com
porções de alguma coisa, eu não sabia o que, nele dispostas, e um cântaro de água
e caneca no meio de cada bandeja.
As porções foram entregues rodada, aqueles que gostaram tomou um projecto de água, a caneca
sendo comum a todos.
Quando chegou a minha vez, eu bebi, pois eu estava com sede, mas não toque no alimento,
excitação e fadiga me tornar incapaz de comer: agora eu vi, no entanto,
que era um bolo fino Oaten compartilhada em fragmentos.
Terminada a refeição, as orações foram lidas por Miss Miller, e as classes arquivadas off, dois e
dois no andar de cima,.
Dominado por desta vez com o cansaço, mal percebeu que tipo de lugar o
quarto estava, exceto que, como a sala de aula, vi que era muito longo.
Esta noite eu estava para ser a Miss Miller cama companheiros, ela ajudou-me a despir-se: quando colocado
Olhei para baixo as longas filas de camas, cada uma das quais foi rapidamente preenchido com dois
ocupantes; em dez minutos-luz da única
foi extinto, e em meio a escuridão completa silêncio e adormeci.
A noite passou rapidamente.
Eu estava muito cansado, mesmo a sonhar, eu acordei apenas uma vez para ouvir o vento do rave em furiosa
rajadas de vento, ea chuva cair em torrentes, e ser sensível que a senhorita Miller tinha tomado
seu lugar ao meu lado.
Quando voltei a abrir os olhos, um sino tocava alto, as meninas foram para cima e
vestir; dia ainda não havia começado ao amanhecer, e um ou dois rushlight queimado na sala.
Eu também subiu relutantemente, era frio, e eu me vestia tão bem quanto eu poderia, por
tremendo, e lavado, quando houve uma bacia em liberdade, o que não ocorreu logo,
como só havia uma bacia para seis meninas, nas bancas no meio da sala.
Mais uma vez a campainha tocou: todos formados no arquivo, dois a dois, e nessa ordem descendente
as escadas e entrou na sala de aula frio e mal iluminado: aqui orações foram lidas por
Senhorita Miller, depois ela chamou -
"Classes Formulário!" Um grande tumulto sucedeu por alguns minutos,
durante o qual a senhorita Miller repetidamente exclamou: "Silêncio!" e "Ordem!"
Quando se acalmou, eu vi todos eles elaborados em quatro semicírculos, antes de quatro cadeiras,
colocado nos quatro mesas; todos os livros tinham em suas mãos, e um grande livro, como um
Bíblia, deite em cada mesa, antes de o lugar vago.
Uma pausa de alguns segundos conseguiu, preenchido pelo zumbido baixo vaga de números; Senhorita
Miller andou de classe para classe, hushing este som indefinido.
Um sino tilintou distante: imediatamente três senhoras entraram na sala, cada um caminhou para um
mesa e tomou seu lugar.
Senhorita Miller assumiu a cadeira de quarto vago, que estava mais próximo a porta, e
em torno do qual a menor das crianças foram reunidas: a esta classe inferior I
foi chamado, e colocado na parte inferior do mesmo.
Negócio agora começou, o dia de Colete foi repetida, em seguida, alguns textos da Escritura
foram ditas, e para estes conseguiram uma leitura prolongada de capítulos no
Bíblia, que durou uma hora.
Pelo tempo que o exercício foi encerrado, dia tinha amanhecido totalmente.
O sino soou incansável agora pela quarta vez: as aulas eram marshalled
e marchou para outra sala do café da manhã: como eu estava feliz de se contemplar uma perspectiva de
conseguir algo para comer!
Eu estava agora quase doente por inanição, tendo tomado tão pouco no dia anterior.
O refeitório era uma grande sala de teto baixo, sombrio, em duas longas mesas fumado
bacias de algo quente, que, no entanto, para meu desespero, enviou um odor muito longe
convidativo.
Eu vi uma manifestação universal de descontentamento quando a fumaça do repasto conheceu
as narinas daqueles destinados a engoli-lo, a partir da van da procissão, a
meninas altas da primeira classe, aumentou as palavras sussurradas -
"Disgusting! O mingau é queimada novamente! "
! "Silence" ejaculado uma voz, não para que de Miss Miller, mas um dos professores superior,
um personagem pequeno e escuro, bem vestida, mas de aspecto um tanto rabugento, que
instalou-se no topo de uma tabela,
enquanto uma senhora mais buxom presidiu a outra.
Eu olhei em vão para ela que eu tinha visto pela primeira vez na noite anterior, ela não era visível: Miss
Miller ocupou o pé da mesa onde eu estava sentado, e um, estranho, estrangeiro procura
senhora idosa, a professora de francês, como eu
posteriormente encontrados, tomou o lugar correspondente no conselho.
A graça longa foi dito e cantado um hino, em seguida, um servo trouxe um pouco de chá para o
professores, e começou a refeição.
Voraz, e agora muito fraco, eu devorava uma colherada ou duas de minha parte, sem
pensando em seu sabor, mas a primeira borda de fome embotado, percebi que eu tinha começado em
mão uma bagunça náuseas; mingau queimado é
quase tão ruim quanto batatas podres; fome se logo sobre ele adoece.
As colheres eram movidos lentamente: Eu vi cada menina gosto a comida dela e tentar engoli-lo;
mas na maioria dos casos, o esforço foi logo abandonada.
Pequeno-almoço acabou, e nenhum tinha café da manhã.
Graças que estão sendo devolvidos para o que nós não tinha, e um segundo hino cantado, o
refeitório foi evacuado para a sala de aula.
Eu fui um dos últimos a sair, e de passagem as tabelas, eu vi um professor tomar
uma bacia de mingau e prová-la, ela olhou para os outros; todos os seus
semblante expressa desagrado, e uma delas, a uma stout, sussurrou -
"Abominável coisa! Que vergonha! "
Um quarto de hora se passou antes aulas começaram novamente, durante o qual a sala de aula
estava em um tumulto glorioso; para esse espaço de tempo que parecia estar autorizados a falar em voz alta
e mais livremente, e eles usaram seus privilégios.
Toda a conversa correu sobre o pequeno-almoço, que todos e cada um abuso
redondamente.
Coitados! era o único consolo que tinham.
Senhorita Miller era agora o único professor na sala: um grupo de meninas de pé sobre grande
ela falou com gestos grave e taciturno.
Eu ouvi o nome de Mr. Brocklehurst pronunciado por alguns lábios, em que a senhorita
Miller balançou a cabeça em desaprovação, mas ela não fez nenhum grande esforço para verificar o
ira geral; sem dúvida, ela compartilhou nele.
Um relógio na sala de aula bateu nove; Senhorita Miller deixou seu círculo, e em pé no
meio da sala, gritou - "Silêncio!
Para seus lugares! "
Disciplina prevaleceu: em cinco minutos a multidão confusa foi resolvida em ordem,
eo silêncio comparativa quelled o clamor Babel de línguas.
Os professores superior agora pontualmente retomado seus postos, mas ainda assim, tudo parecia esperar.
Variou em bancos abaixo dos lados da sala, as oitenta meninas sentaram imóvel e
ereto, um assemblage curiosos que apareceram, todos com fechaduras simples penteado de seus
faces, não uma onda visível; em marrom
vestidos, feitos de altura e cercada por um tucker estreita sobre a garganta, com pouco
bolsões de holland (algo em forma de uma bolsa de Highlander) amarrado na frente de seus
vestidos, e destinado a servir o propósito
de uma obra-saco: todos, também, usar meias de lã e país de fabricação sapatos, presa
com fivelas de bronze.
Acima de vinte desses vestidos com este traje eram full-grown meninas, ou melhor, jovens
mulheres; lhes convinha doente, e deu um ar de estranheza até mesmo para o mais bonito.
Eu ainda estava olhando para eles, e também em intervalos de examinar os professores - nenhum dos
quem exatamente me agradou, pois o stout foi um pouco grosseiro, o escuro não um
pouco feroz, o estrangeiro dura e
grotesco, e Miss Miller, coitadinha! olhou roxo, maltratado pelo tempo, e sobre-
trabalhou - quando, como meus olhos desviaram cara a cara, toda a escola aumentou
simultaneamente, como se movido por uma mola comum.
Qual era o problema? Eu tinha ouvido nenhuma ordem dada: Eu estava perplexo.
Antes que eu tinha recolhido o meu juízo, as classes foram novamente sentados: mas como todos os olhos estavam agora
virou-se para um ponto, o meu seguiu a direção geral, e encontrou o
personagem que me recebeu na noite passada.
Ela ficou no fundo da longa sala, na lareira, porque houve um incêndio em cada
final, ela pesquisou as duas fileiras de meninas silenciosamente e gravemente.
Senhorita Miller se aproximava, parecia lhe fazer uma pergunta, e tendo recebido sua resposta,
voltou ao seu lugar, e disse em voz alta - "Monitor da primeira classe, buscar a
globos! "
Enquanto a direção estava sendo executado, a senhora consultada movia-se lentamente até o quarto.
Acho que têm um órgão considerável de veneração, pois eu ainda mantêm o sentido de
admirando awe com que meus olhos os seus passos rastreados.
Visto agora, em plena luz do dia, ela olhou de altura, justo e bem torneadas; olhos castanhos com uma
luz benigna na sua irids, e um lápis multa de longos cílios rodada, aliviado
a brancura da sua frente grande, em cada
de seus templos seu cabelo, de um marrom muito escuro, foi agrupada em cachos redondos,
de acordo com a moda daqueles tempos, quando nem liso nem bandas cachos longos
estavam em voga; seu vestido, também no modo de
do dia, era de pano roxo, aliviada por uma espécie de corte espanhola de preto
veludo; um relógio de ouro (relógios não eram tão comuns naquela época como agora) brilhou em sua cintura.
Que o leitor acrescentar, para completar o quadro, as funções aperfeiçoadas; uma tez, se
pálido, claro, e um ar imponente e transporte, e ele terá, pelo menos, como
claramente como as palavras podem dar-lhe, uma correta
idéia do exterior de Miss Temple - Templo de Maria, como eu depois vi o nome
escrito em um livro de oração confiada a mim para levar para a igreja.
O superintendente de Lowood (para tal foi esta senhora) ter tomado o seu lugar antes de uma
par de globos colocados em uma das mesas, convocou a rodada de primeira classe dela, e
começou dando uma lição de geografia, o
classes mais baixas eram chamados pelos professores: repetições na história, gramática, & c., foi
por uma hora; escrita e aritmética sucedido, e aulas de música foram dadas por
Temple a algumas das meninas mais velhos.
A duração de cada aula foi medido pelo relógio, que finalmente atingiu doze.
O superintendente rose - "Eu tenho uma palavra para abordar com os alunos",
disse ela.
O tumulto de cessação das aulas já estava rompendo, mas afundou-se em sua
voz. Ela continuou -
"Você teve esta manhã um pequeno-almoço que você não podia comer, você deve estar com fome: - Eu tenho
ordenou que um almoço de pão e queijo deve ser servido a todos. "
Os professores olhou para ela com uma espécie de surpresa.
"É para ser feito em minha responsabilidade", acrescentou ela, num tom explicativo para eles,
e logo depois saiu da sala.
O pão eo queijo foi hoje trazida e distribuída, para o deleite de altura e
refresco de toda a escola. A ordem foi dada agora "Para o jardim!"
Cada colocar um chapéu de palha grossa, com cordas de cor de chita, e um manto de
friso cinza.
Eu estava com o mesmo equipamento, e, seguindo o fluxo, eu fiz o meu caminho para o aberto
do ar.
O jardim era um cerco de largura, cercada com muros tão altos como para excluir todos os
vislumbre de perspectiva, uma varanda coberta corria de um lado, e caminha ampla fronteira um
espaço do meio dividido em dezenas de pequenos
camas: esses leitos foram designados como jardins para os alunos a cultivar, e cada cama
tinha um dono.
Quando cheio de flores que sem dúvida bonita, mas agora, no final da última
Janeiro, tudo era praga de inverno e decadência castanho.
Estremeci como eu estava e olhou em volta de mim: era um dia mau para o exterior
exercício; não positivamente chuvosa, mas por uma névoa escura drizzling amarelo; todos
sob o pé ainda estava molhada com as inundações de ontem.
Quanto mais forte entre as meninas corriam e envolvido em jogos ativos, mas diversos pálida
e as mais finas amontoados para o abrigo e calor na varanda, e entre
estes, como a névoa densa penetrou
seus quadros tremendo, eu ouvi muitas vezes o som de uma tosse oco.
Ainda que eu tinha falado com ninguém, nem ninguém parece tomar conhecimento de mim, eu fiquei
só o suficiente: mas para que o sentimento de isolamento que eu estava acostumado, mas não
oprimir-me muito.
Eu me encostei um pilar da varanda, chamou-me a fechar manto cinza sobre mim, e,
tentando esquecer o frio que me beliscou sem, ea fome insatisfeita que
gnawed me dentro, entregue-me até o emprego de assistir e pensar.
Minhas reflexões foram muito indefinido e fragmentária para merecer registro: eu ainda mal
sabia onde eu estava; Gateshead e minha vida passada parecia flutuar para longe de uma incomensurável
distância; o presente era vago e
estranho, e do futuro eu poderia formar nenhuma conjectura.
Olhei em volta do jardim do convento-like, e depois para a casa - um grande edifício,
metade do que parecia cinzento e velho, a outra metade muito novo.
A nova peça, contendo sala de aula e dormitórios, era iluminado por caixilhos e
janelas de treliça, que deu-lhe um aspecto igreja-like, uma tabuleta de pedra sobre a porta
trazia esta inscrição: -
"Lowood Instituição .-- Esta parte foi reconstruída AD ---, por Naomi Brocklehurst, da
Brocklehurst Hall, neste concelho. "
"Que sua luz brilhe diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a
vosso Pai que está nos céus "-. St. Matt. v. 16.
Eu li estas palavras uma e outra vez: Eu senti que uma explicação lhes pertencia,
e foi totalmente incapaz de penetrar a sua importação.
Eu ainda estava refletindo sobre o significado de "Instituição", e se esforçando para fazer para fora
uma conexão entre as primeiras palavras e os versos das Escrituras, quando o som de um
tosse fechar atrás de mim me fez virar a cabeça.
Eu vi uma garota sentada num banco de pedra perto, ela estava inclinado sobre um livro, na leitura de
que ela parecia intenção: de onde eu estava eu podia ver o título - era "Rasselas;" um
nome que me pareceu estranho e, conseqüentemente, atraente.
Em transformar uma folha ela passou a olhar para cima, e eu disse a ela diretamente -
"É interessante o seu livro?"
Eu já tinha formado a intenção de convidá-la a emprestar-me algum dia.
"I like it", ela respondeu, depois de uma pausa de um segundo ou dois, durante o qual ela examinou
me.
"O que é isso?" Eu continuei.
Nem sei onde encontrei a ousadia, assim, para abrir uma conversa com um
estranho, o passo era contrário à minha natureza e hábitos: mas eu acho que ela
ocupação tocou um acorde de simpatia
em algum lugar, pois eu também gostava de ler, embora de um tipo frívolo e infantil; eu poderia
não digerir ou compreender a grave ou substancial.
"Você pode olhar para ele", respondeu a menina, oferecendo-me o livro.
Eu fiz isso, um breve exame me convenceu de que os conteúdos eram menos do que o de tomar
title: "Rasselas" parecia maçante para o meu gosto insignificantes; vi nada sobre
fadas, nada sobre gênios, sem brilho
variedade parecia se espalhar sobre as páginas impressas de perto.
Voltei para ela, ela recebeu em silêncio, e sem dizer nada, ela
estava prestes a recaída em seu humor antigos estudiosos: mais uma vez aventurei-me a perturbar
ela -
"Você pode me dizer o que a escrita em que a pedra sobre a porta significa?
O que é Instituição Lowood? "" Esta casa onde você está vindo para viver. "
"E por que eles chamam de Instituição?
É de alguma forma diferente de outras escolas? "
"É em parte uma instituição de caridade da escola: você e eu, e todo o resto de nós, são obras de caridade
crianças.
Eu suponho que você é um órfão: são ou não seu pai ou sua mãe morta "?
"Ambos morreram antes que eu me lembro."
"Bem, todas as meninas aqui perderam um ou ambos os pais, e isso é chamado de
instituição para educar órfãos. "" Será que não pagam o dinheiro?
Será que eles nos manter para nada? "
"Nós pagamos, ou pagam os nossos amigos, £ 15 por ano para cada um."
"Então por que eles nos chamam de caridade de crianças?"
"Porque £ 15 não é suficiente para bordo e de ensino, ea deficiência é
fornecidas por assinatura. "" Quem se inscreve? "
"Diferente de espírito benevolente Senhoras e Senhores Deputados, neste bairro e em
Londres. "" Quem foi Naomi Brocklehurst? "
"O filho da senhora que construiu a parte nova da casa como que os registros tablet, e cuja
vista e dirige tudo aqui. "" Por quê? "
"Porque ele é o tesoureiro e gerente do estabelecimento."
"Então, esta casa não pertence a essa senhora alta que usa um relógio, e que disse
estávamos a ter um pouco de pão e queijo? "
"Para a senhorita Temple? Oh, não!
Eu gostaria que fez: ela tem que responder a Mr. Brocklehurst por tudo que ela faz.
Mr. Brocklehurst compra toda a nossa comida e todas as nossas roupas. "
"Ele mora aqui?" "Não - duas milhas ao largo, em um grande salão".
"Ele é um homem bom?"
"Ele é um clérigo, e é dito para fazer uma grande dose de bom".
"Você disse que senhora alta foi chamado Temple?"
"Sim".
"E quais são os outros professores chamado?"
"A um com as bochechas vermelhas é chamado a senhorita Smith, ela assiste ao trabalho, e os cortes
para fora - para nós fazer a nossa própria roupa, nossa vestidos, e pelicas, e tudo, o
um pouco de cabelo preto é Miss
Scatcherd, ela ensina história e gramática, e ouve as repetições de segunda classe, e
aquele que usa um xale, e tem um lenço amarrado ao seu lado com uma
vigas amarelo, é Madame Pierrot: ela
vem de Lisle, na França, e ensina francês. "
"Você gosta dos professores?" "Bom o suficiente."
"Você gosta do preto pouco um lado, ea Madame ---?-- eu não consigo pronunciar seu nome como
você faz. "
"Miss Scatcherd é precipitada - você deve tomar cuidado para não ofendê-la; Madame Pierrot é
não classificar uma má pessoa "." Mas Temple é o melhor - não é ela? "
"Miss Temple é muito bom e muito inteligente, ela está acima do resto, porque ela sabe
muito mais do que eles. "" Já há muito tempo aqui? "
"Dois anos".
"Você é um órfão?" "Minha mãe está morta."
"Você está feliz aqui?" "Você pergunta demasiado muitas perguntas.
Dei-vos o suficiente respostas para o presente: agora eu quero ler ".
Mas naquele momento soou a convocação para o jantar, todos os re-entrou na casa.
O odor que agora enchia o refeitório foi pouco mais apetitoso do que
que tinha regaled nossas narinas no café da manhã: o jantar foi servido em duas
enorme estanhado vasos, de onde subiu um vapor forte impregnado de gordura rançosa.
Eu encontrei a bagunça consistir de batatas indiferente e pedaços estranhos de carne enferrujado,
misturados e cozidos juntos.
Desta preparação um prato razoavelmente abundante foi repartida a cada aluno.
Eu comi o que pude, e questionou se dentro de mim todos os dias tarifa seria
como este.
Depois do jantar, nós imediatamente suspensa a sala de aula: aulas recomeçaram, e
continuaram até as cinco horas.
O único evento marcante da tarde foi, que eu vi a menina com quem eu tinha
conversavam na varanda demitidos em desgraça por Miss Scatcherd de uma história
classe, e enviado para ficar no meio da sala de aula de grande porte.
A punição pareceu-me em um alto grau ignominiosa, especialmente para tão grande
uma menina - ela olhou treze ou para cima.
Eu esperava que ela iria mostrar sinais de grande aflição e vergonha, mas para minha surpresa, ela
nem chorou nem corou: composto, apesar de grave, ela se levantou, a marca central de todos os
olhos.
"Como ela pode suportá-lo tão calmamente - tão firmemente?"
Perguntei a mim mesmo.
"Se eu fosse em seu lugar, parece-me que eu deveria desejar a terra se abrir e engolir
me up.
Ela olha como se ela estivesse pensando em algo além de sua punição - além de sua
situação: de algo que não volta dela, nem antes dela.
Tenho ouvido falar de devaneios - ela está em um dia de sonho agora?
Seus olhos estão fixos no chão, mas estou certo de que não vê-lo - sua visão parece
entregue, desceu ao seu coração: ela está olhando para o que ela pode se lembrar, eu
acreditam, não o que está realmente presente.
Eu me pergunto que tipo de garota que ela é -. Seja bom ou impertinente "
Logo após cinco horas tivemos outra refeição, composta de uma caneca pequena de café e
meio uma fatia de pão integral.
Devorei o meu pão e bebeu meu café com gosto, mas eu deveria ter ficado contente de
como muito mais - eu ainda estava com fome.
Recreação de meia hora um e foi bem-sucedida, então, estudar e, depois, o copo de água e os
pedaço de bolo de aveia, orações, e cama. Esse foi meu primeiro dia na Lowood.