Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IV De como Cândido encontrou o Pangloss velho mestre,
E o que lhes aconteceu.
Cândido, ainda mais movido de compaixão do que com horror, deu a esta chocante
mendigo os dois florins que tinha recebido do honesto anabatista James.
O fantasma olhou para ele com muita sinceridade, caiu algumas lágrimas, e caiu sobre o seu
pescoço. Cândido recuou em desgosto.
"Ai!", Disse uma miserável para o outro, "você não sabe mais o seu Pangloss querido?"
"O que eu ouço? Você, meu querido mestre! você neste terrível
situação!
Que desgraça que aconteceu com você? Por que você não está mais em mais
magnífico dos castelos? O que aconteceu com a senhorita Cunegundes, a
pérola das meninas, e obra-prima da natureza? "
"Estou tão fraco que eu não suporto", disse Pangloss.
Sobre a qual Cândido levou-o para o estábulo do anabatista, e deu-lhe uma crosta
de pão.
Assim que Pangloss tinha refrescado-se um pouco:
"Bem", disse Cândido, "Cunegundes?" "Ela está morta", respondeu o outro.
Cândido desmaiou nesta palavra, seu amigo lembrou seus sentidos com um pouco ruim
vinagre, que ele encontrou por acaso no estábulo.
Cândido reabriu os olhos.
"Cunegundes está morto! Ah, o melhor dos mundos, onde estás?
Mas do que doença que ela morreu?
Não era de tristeza, ao ver o pai dela me chutar para fora de sua magnífica
castelo? "
"Não", disse Pangloss ", ela foi rasgada pelos soldados búlgaros, depois de ter
sido violados por muitos, eles quebraram a cabeça do Barão para tentar defendê-la;
minha senhora, sua mãe, foi cortado em pedaços, meu
aluno pobre era servido apenas da mesma forma como sua irmã, e como para o
castelo, eles não deixaram pedra sobre pedra, e não um celeiro, nem ovelhas, nem uma
pato, nem uma árvore, mas nós tivemos o nosso
vingança, para a Abares ter feito a mesma coisa a um baronato vizinhos, que
pertencia a um senhor búlgaro. "
Neste discurso Cândido desmaiou novamente, mas voltando a si, e tendo dito tudo
que se tornou ele a dizer, perguntou sobre a causa e efeito, bem como para a
razão suficiente, que tinha reduzido a Pangloss tão miserável situação um.
"Triste", disse o outro, "foi amor, o amor, o conforto da espécie humana, o
preservador do universo, a alma de todos os seres sensíveis, o amor terno amor, ".
"Ai!", Disse Cândido, "Eu sei que este amor, que soberano dos corações, essa alma da nossa
almas, ainda nunca me custou mais do que um beijo e vinte pontapés no traseiro.
Como isso poderia causar bela produzir em você um efeito tão abominável? "
Pangloss, respondendo nos seguintes termos: "Oh, meu querido Cândido, você se lembra Paquette,
que rapariga bonita que esperei na nossa Baronesa nobre; em seus braços Eu provei as delícias
do paraíso, que produziu em mim os
tormentos do inferno com o qual você me vê devorado, ela estava infectada com eles, ela
é, talvez, mortos deles.
Este Paquette presente recebido de um frade cinzento aprendeu, que tinha traçado para a sua
fonte; ele tinha-a de uma velha condessa, que tinha recebido de um capitão de cavalaria,
que devia a uma marquesa, que o levou
partir de uma página, que tinha recebido um jesuíta, que quando um novato tinha-o em um
linha direta de um dos companheiros de Cristóvão Colombo.
Pela minha parte vou dar a ninguém, eu estou morrendo. "
"Oh, Pangloss", gritou Cândido, "o que uma genealogia estranho!
Não é o Diabo o estoque original dele? "
"De jeito nenhum", respondeu este grande homem ", era uma coisa inevitável, necessário um
ingrediente no melhor dos mundos, pois se Colombo não tivesse em uma ilha da América
apanhado esta doença, que contamina o
fonte de vida, muitas vezes até mesmo impede a geração, e que é, evidentemente, oposição
para a grande final da natureza, devemos ter nem o chocolate nem cochonilha.
Estamos também observar que em nosso continente, esta enfermidade é como religiosos
controvérsia, confinada a um local particular.
Os turcos, os índios, os persas, os chineses, os siameses, os japoneses, sabe
nada disso, mas há uma razão suficiente para acreditar que eles vão saber que
por sua vez em alguns séculos.
Nesse meio tempo, ela tem feito progressos maravilhosa entre nós, especialmente naqueles
grandes exércitos compostos de honestos bem disciplinado mercenários, que decidem a
destino dos estados, pois podemos seguramente afirmar
que, quando um exército de 30.000 homens luta contra a outra por um número igual, não há
são cerca de 20 mil deles PXD em cada lado. "
"Bem, isso é maravilhoso!", Disse Cândido, "mas você deve ficar curado."
"Ai de mim! como posso? ", disse Pangloss," Eu não tenho um centavo, meu amigo, e em todo o
mundo não há derramamento de sangue ou tomar um glister, sem pagar, ou
alguém que paga para você. "
Estas últimas palavras determinada Cândido ele foi e se atirou aos pés do
Anabaptist caridade James, e deu-lhe para tocar uma imagem do estado para o qual
seu amigo estava reduzido, que o homem bom
não hesitar em tomar Pangloss Dr. em sua casa, e ele tinha curado a sua
despesa. Na cura Pangloss perdeu apenas um olho e
uma orelha.
Ele escreveu bem, e sabia perfeitamente a aritmética.
O anabatista James fez o seu contador.
No final de dois meses, sendo obrigado a ir a Lisboa sobre alguns assuntos mercantis,
ele tomou os dois filósofos com ele em seu navio.
Pangloss explicou-lhe como tudo era de tal modo que não poderia ser
melhor. James não foi dessa opinião.
"É mais provável", disse ele, "a humanidade tem uma natureza pouco corrompido, pois eram
não nasceram lobos, e eles se tornaram lobos; Deus lhes deu nem canhões
de quatro-e-vinte libras, nem baionetas;
e ainda fizeram canhões e baionetas para destruir um ao outro.
Nesta conta eu poderia jogar não só os empresários falidos, mas Justiça, que aproveita o
efeitos da falência para enganar os credores ".
"Tudo isso era indispensável", respondeu o médico de um olho só ", por infortúnios privada
fazer o bem geral, para que as desgraças mais privado há maior
é o bem geral ".
Enquanto ele raciocinou, o céu escureceu, os ventos sopravam dos quatro quartos, e as
navio foi atacado por uma tempestade mais terrível dentro da vista do porto de Lisboa.