Tip:
Highlight text to annotate it
X
-PRIMEIRO LIVRO. CAPÍTULO V.
Quasimodo.
Num piscar de olhos, tudo estava pronto para executar a idéia Coppenole.
Burguesa, acadêmicos e funcionários judiciais, tudo pronto para o trabalho.
A pequena capela situada em frente à mesa de mármore foi selecionado para o cenário de
a partida rindo.
A vidraça quebrada na bonita rosácea acima da porta, deixou um círculo de pedra livre
através do qual ficou acordado que os concorrentes devem impulso de suas cabeças.
, A fim de alcançá-lo, foi apenas necessário montar em cima de um par de pipas, que
tinha sido produzido a partir de não sei onde, e pousou uma sobre a outra, depois de um
moda.
Foi estabelecido que cada candidato, homem ou mulher (pois era possível escolher um
feminino papa), devem, para o bem de deixar a impressão de sua careta fresco
e completa, cobrir o rosto e permanecer
escondido na capela até o momento da sua aparência.
Em menos de um instante, a capela estava lotada com os concorrentes, sobre quem o
porta estava fechada.
Coppenole, de seu cargo, ordenou que todos, dirigido tudo, arranjou tudo.
Durante o tumulto, o cardeal, não menos envergonhado do que Gringoire, tinha se aposentado com
todos suíte dele, sob o pretexto de negócio e as vésperas, sem a multidão
que sua chegada tinha tão profundamente tocados sendo no mínimo movido por sua partida.
Guillaume Rym foi o único que percebeu derrota de Sua Eminência.
A atenção da população, como o sol, prosseguiu a sua revolução, tendo estabelecido
de um lado do corredor, e parou por um espaço no meio, tinha alcançado o
outra extremidade.
A mesa de mármore, a galeria de brocado tinha cada um tinha seu dia, foi agora a vez de
a capela de Louis XI. Daí em diante, o campo foi aberto a todos os
loucura.
Não havia ninguém lá agora, mas os flamengos e da plebe.
Os caretas começou.
O primeiro rosto que apareceu na abertura, com as pálpebras virou-se para o
vermelhos, a boca aberta como uma boca, e uma testa enrugada, como botas nosso hussar do
Império, evocado como um inextinguível
peal de Homer riso que teria levado todos esses louts para deuses.
No entanto, o corredor principal foi nada Olympus, e pobres Gringoire de Júpiter
sabia isso melhor do que qualquer outra pessoa.
A careta de segundo e terceiro seguido, depois outro e outro, e os risos e
transportes de prazer foi aumentando.
Houve neste espetáculo, um poder peculiar de intoxicação e fascínio, de
que seria difícil transmitir para o leitor de nossos dias e os nossos salões qualquer
idéia.
Deixe a imagem leitor a si mesmo uma série de rostos apresentando sucessivamente todas as
formas geométricas, a partir do triângulo para o trapézio, a partir do cone do poliedro;
todas as expressões humanas, da ira
perversidade; todas as idades, desde as rugas do recém-nascido para as rugas da
idade e morrendo, tudo phantasmagories religiosa, de Faun a Belzebu;
todos os perfis de animal, a partir da boca para o bico, a partir da papada ao focinho.
Que o leitor imagine todas essas figuras grotescas da Pont Neuf, esses pesadelos
petrificados sob a mão de Germain Pilon, assumindo a vida ea respiração, e que vem
por sua vez, a olhar-lhe no rosto com
ardor nos olhos; todas as máscaras do Carnaval de Veneza passando em sucessão antes de seu
vidro, - em uma palavra, um caleidoscópio humano. A orgia cresceu mais e mais Flamengo.
Teniers poderia ter dado, mas uma idéia muito imperfeita dela.
Deixe a imagem leitor a si mesmo em forma de bacanal, batalha Salvator Rosa.
Não havia mais nem académicos ou embaixadores ou burguesa ou homens ou mulheres;
não havia mais qualquer Trouillefou Clopin, nem Gilles Lecornu, nem Marie Quatrelivres,
nem Robin Poussepain.
Tudo estava de licença universal.
O grande salão já não era nada, mas um forno grande de effrontry e jovialidade,
onde toda a boca foi um grito, cada indivíduo uma postura, tudo gritou
e uivou.
Os rostos estranhos que veio, por sua vez, rangem os dentes na janela de rosa, foram
como tantas marcas lançado no braseiro, e de toda essa efervescência
multidão, não escapou, como de um forno, um
penetrante, aguda, o ruído picadas, sibilando como as asas de um mosquito.
"Ho ele! maldição isso! "" Basta olhar para essa cara! "
"Não é bom para qualquer coisa."
"Guillemette Maugerepuis, basta olhar para o focinho do touro que, só lhe falta os chifres.
Não pode ser seu marido. "" Outro! "
"Ventre do papa! que tipo de careta é essa? "
"Hola ele! isso é batota. É preciso mostrar o rosto de um só. "
"Isso Callebotte Perrette maldito! ela é capaz disso! "
"Muito bem! Bom! "
"Estou sufocando!"
"Há um colega cujos ouvidos não vai passar!"
Etc, etc Mas é preciso fazer justiça ao nosso Jehan amigo.
No meio deste sábado bruxas ', ele ainda estava para ser visto no topo de sua
pilar, como o grumete no mastaréu. Ele afundou cerca de fúria incrível.
Sua boca estava aberta, e dela não escapou um grito que ninguém ouviu falar, não que
foi coberto pelo clamor geral, grande como isso foi alcançado, mas porque, não
dúvida, o limite de agudo perceptível
sons, os milhares de vibrações de Sauveur, ou os oito mil de Biot.
Como para Gringoire, o primeiro momento de depressão de ter passado, ele havia recuperado
a compostura.
Ele tinha se endureceu contra a adversidade .- - "Continue", ele havia dito para o terceiro
tempo, a seu comediantes, máquinas de falar, então como ele estava marchando a passos largos
em frente à mesa de mármore, uma fantasia
apreendeu-lhe para ir e aparecem em seu turno na abertura da capela, foram apenas
para o prazer de fazer uma careta nesse povo ingrato .-- "Mas não, que
não seria digna de nós, não, vingança!
vamos combater até o fim ", ele repetiu para si mesmo," o poder da poesia ao longo
as pessoas é grande, vou trazê-los de volta. Veremos que levará o dia,
caretas ou literatura educado. "
Ai de mim! ele tinha sido deixado o único espectador de sua peça.
Foi muito pior do que tinha sido um pouco antes.
Ele não viu nada, mas costas.
Estou enganado. O homem grande, paciente, a quem ele já havia
consultado em um momento crítico, tivesse permanecido com o rosto voltado para o
palco.
Como para Gisquette e Lienarde, eles tinham abandonado há muito tempo.
Gringoire foi tocado no coração pela fidelidade de seu único espectador.
Ele se aproximou dele e se dirigiu a ele, sacudindo o braço um pouco, porque o homem bom
estava inclinado sobre a balaustrada e cochilando um pouco.
"Monsieur", disse Gringoire, "Eu te agradeço!"
"Monsieur", respondeu o homem grande com um bocejo ", para quê?"
"Eu vejo o que cansa você", retomou o poeta, "'tis todo esse barulho que impede o seu
ouvir confortavelmente.
Mas estar à vontade! seu nome descerá para a posteridade!
Seu nome, por favor? "" Renauld Chateau, guardião dos selos de
o Chatelet de Paris, em seu serviço. "
"Monsieur, você é o único representante das musas aqui", disse Gringoire.
"Você é muito gentil, senhor", disse o guardião dos selos no Chatelet.
"Você é o único", retomou Gringoire, "que tem ouvido a peça decoro.
O que você acha disso? "
"Ele! ele! ", respondeu o magistrado gordura, meio excitada," é razoavelmente alegre, that'sa
fato ".
Gringoire foi forçado a contentar-se com este elogio, pois um trovão de
aplausos, misturadas com uma aclamação prodigiosa, cortar a conversa curta.
O Papa dos Tolos tinha sido eleito.
"Noel! Noel!
Noel! ", Gritou o povo em todos os lados.
Que foi, de fato, uma careta maravilhoso que estava radiante naquele momento através de
a abertura da janela rosa.
Depois de todas as faces pentagonais, hexagonais, e lunático, que tinha conseguido cada
outra em que buraco sem perceber o ideal do grotesco que seus
imaginações, animado com a orgia, tinha
construído, nada menos era necessário para ganhar o seu sufrágios que o careta sublime
que acabara de deslumbrar a montagem.
Mestre Coppenole-se aplaudido, e Clopin Trouillefou, que tinha sido entre os
concorrentes (e Deus sabe o que a intensidade da feiúra seu rosto poderia atingir),
confessou-se vencido: Nós vamos fazer o mesmo.
Não vamos tentar dar ao leitor uma idéia de que o nariz tetraédrico, que ferradura
boca, que o olho pouco à esquerda obstruída com um vermelho, sobrancelha, bushy eriçado, enquanto o
olho direito desaparecido completamente sob um
verruga enorme; dos dentes em desordem, quebrada aqui e ali, como o em apuros
parapeito de uma fortaleza; desse lábio insensível, em que um desses dentes encroached,
como a presa de um elefante; de que
queixo bifurcada, e acima de tudo, da expressão espalhados por todo; de que
mistura de malícia, espanto e tristeza. Deixe o sonho leitor deste todo, se ele
pode.
A aclamação foi unânime, as pessoas correram em direção à capela.
Eles fizeram o Papa sorte do Fools sairão em triunfo.
Mas foi então que surpresa e admiração atingiu o seu mais alto grau;
a careta era sua face. Ou melhor, toda a sua pessoa era uma careta.
Uma cabeça enorme, cheio de cabelo vermelho; entre os seus ombros uma enorme corcunda, um
contrapartida perceptível na frente; um sistema de coxas e pernas tão estranhamente perdido que
eles podiam tocar uns aos outros apenas no
joelhos, e, visto de frente, se assemelhava a crescentes de duas foices
juntaram-se as alças; pés grandes, mãos monstruosas e, com tudo isso
deformidade, uma indescritível e temível
ar de vigor, agilidade e coragem, - exceção à regra estranha eterna que
vontades que vigor, bem como a beleza deve ser o resultado da harmonia.
Tal foi o papa quem os tolos tivesse escolhido para si.
Um teria pronunciado a ele um gigante que tinha sido quebrado e mal juntos
novamente.
Quando esta espécie de cyclops apareceu no limiar da capela, imóvel,
squat, e quase tão largo quanto ele era alto, quadrado na base, como um grande homem diz;
com gibão metade vermelha, violeta, metade
semeada com sinos de prata, e, acima de tudo, na perfeição da sua feiúra, a
população o reconheceu no mesmo instante, e gritaram a uma só voz, -
"'Tis Quasimodo, o Bellringer!
'Tis Quasimodo, o corcunda de Notre-Dame!
Quasimodo, o! De um olho só Quasimodo, o de pernas tortas!
Noel!
Noel! "Vai-se ver que o pobre teve um
escolha de sobrenomes. "Que as mulheres com cuidado criança!", Gritou
os estudiosos.
"Ou aqueles que desejam ser", retomou Joannes. As mulheres, de fato, esconder seus rostos.
"Oh! o macaco horrível! ", disse um deles.
"Como mau quanto ele é feio", respondeu o outro.
"Ele é o diabo", acrescentou um terceiro.
"Eu tenho a infelicidade de viver perto de Notre-Dame, eu ouvi-lo rondar os beirais
de noite. "" Com os gatos. "
"Ele está sempre em nossos telhados."
"Ele joga feitiços as nossas chaminés." "A outra noite, ele veio e fez uma
careta para mim através da minha janela do sótão. Eu pensei que era um homem.
Um susto como eu tive! "
"Tenho certeza que ele vai para o sábado das bruxas.
Uma vez ele deixou uma vassoura no meu leva. "" Oh! o que a cara um corcunda de desagradar! "
"Oh! o que uma alma doente favorecidas! "
"Ufa!" Os homens, ao contrário, ficaram encantados
e aplaudiram.
Quasimodo, o objeto do tumulto, ainda estava em pé na soleira da capela,
sombria e grave, e permitiu-lhes a admirá-lo.
Um estudioso (Robin Poussepain, eu acho), veio e riu na cara dele, e muito
perto.
Quasimodo contentou-se em levá-lo pela cintura, e atirando-lhe dez passos
off no meio da multidão, tudo sem dizer uma palavra.
Mestre Coppenole, com espanto, se aproximou dele.
"Cruz de Deus!
Santo Padre! você possui o mais belo feiúra que eu já vi na minha
a vida. Você mereceria ser papa em Roma, como
bem como em Paris. "
Assim dizendo, ele colocou a mão alegremente em seu ombro.
Quasimodo não se mexeu. Coppenole continuou, -
"Você é um patife com quem tenho uma fantasia para a farra, se fosse me custar um novo
dúzia de doze libras de Tours. Como é que golpeá-lo? "
Quasimodo não respondeu.
"Cruz de Deus!", Disse o Hosier, "você está surdo?"
Ele era, na verdade, surdos.
No entanto, ele começou a ficar impaciente com o comportamento Coppenole, e de repente
virou para ele com tão formidável um ranger de dentes, que o gigante Flamengo
recuou, como um touro cão antes de um gato.
Então havia criado em torno desse personagem estranho, um círculo de terror e respeito,
cujo raio foi de pelo menos 15 pés geométricos.
Uma velha que explicou a Coppenole Quasimodo era surdo.
"Surdo!", Disse o Hosier, com seu riso grande Flamengo.
"Cruz de Deus!
Ele é um perfeito papa! "
"Ele! Eu o reconheço ", exclamou Jehan, que tinha, finalmente, desceu de seu capital,
a fim de ver Quasimodo em bairros mais próximos ", ele é o Bellringer da minha
irmão, o arquidiácono.
Bom dia, Quasímodo! "" Que diabo de um homem! ", Disse Robin
Poussepain ainda toda machucada, com sua queda. "Ele mostra a si mesmo, Ele é um corcunda.
Ele caminha, ele está de pernas tortas.
Ele olha para você, ele é caolho. Você falar com ele, ele é surdo.
E o que isso Polyphemus ver com a sua língua? "
"Ele fala, quando ele escolhe", disse a velha, "ele ficou surdo por meio do toque
sinos. Ele não é burro. "
"Que ele não tem", observa Jehan.
"E ele tem um olho demais", acrescentou Robin Poussepain.
"De jeito nenhum", disse Jehan sabiamente. "Um homem tem um olho é muito menos completo do que um
cego.
Ele sabe o que lhe falta. "
Nesse ínterim, todos os mendigos, todos os lacaios, todos os cutpurses, juntou-se com a
estudiosos, tinha ido em procissão de procurar, no armário da empresa os funcionários lei ',
o papelão tiara, eo manto de escárnio do Papa do Fools.
Quasimodo lhes permitiu disposição dele neles sem pestanejar, e com uma espécie de orgulho
docilidade.
Em seguida, eles fizeram sentar-se em uma maca motley.
Doze oficiais da Fraternidade dos tolos ressuscitou em seus ombros, e uma espécie
de alegria amargo e desdenhoso iluminou o rosto sombrio do cyclops, quando ele viu
sob seus pés deformados todos os chefes de bonito, reto, bem-made men.
Em seguida, o cortejo esfarrapado e uivando partiu em sua marcha, segundo o costume,
em torno das galerias internas dos Tribunais, antes de fazer o circuito das ruas
e praças.