Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX. A Sra. Rachel Lynde É Devidamente Horrorizada
Anne tinha sido uma quinzena em Green Gables antes que a Sra. Lynde chegou para inspecionar ela.
A Sra. Rachel, para fazer-lhe justiça, não era o culpado por isso.
Um ataque severo e intempestivas da grippe havia confinado que boa senhora a sua casa
desde a ocasião de sua última visita a Green Gables.
A Sra. Rachel não estava doente e tinha muitas vezes um desprezo bem definida para as pessoas que foram;
mas grippe, ela afirmou, não era como qualquer outra doença na terra e só poderia ser
interpretado como uma das visitações especiais da Providência.
Assim que seu médico lhe permitiu colocar o pé fora de portas, ela correu até
Green Gables, estourando com curiosidade de ver Mateus e órfão de Marilla,
a respeito das quais todos os tipos de histórias e suposições tinha ido no exterior em Avonlea.
Anne tinha feito bom uso de cada momento dessa quinzena.
Ela já estava familiarizado com todas as árvores e arbustos sobre o local.
Ela tinha descoberto que uma pista se abriu abaixo do pomar de maçã e correu através
um cinturão de floresta, e ela tinha explorado até o seu fim mais longe em todas as suas deliciosas
caprichos do riacho e uma ponte, abeto talhadia
e arco cereja selvagem, cantos de espessura com samambaia, e caminhos de ramificação de bordo e
montanha de cinzas.
Ela tinha feito amizade com a mola para baixo no buraco - que maravilhosa profunda, clara
gelada de primavera, que foi criada com cerca lisa arenitos vermelhos e aros em pelo
grandes palmeiras como aglomerados de água samambaia, e além dele foi uma ponte de tronco sobre o riacho.
Essa ponte levou pés dançantes de Anne-se sobre uma colina arborizada além, onde perpétua
crepúsculo reinava sob a reta, de espessura de crescimento de abetos e pinheiros, as únicas flores
havia milhares de delicadas "junho
sinos ", aqueles mais tímida e doce das flores da floresta, e uma pálida poucos, aéreo
starflowers, como os espíritos de flores do ano passado.
Teias de aranhas brilhavam como fios de prata entre as árvores e os ramos de abeto e
borlas para pronunciar discurso parecia amigável.
Todas essas viagens de exploração arrebatados foram feitas na hora e meia estranha que ela
foi permitido para jogar, e Anne falou Mateus e Marilla meio surdo sobre ela
descobertas.
Não que Mateus queixou-se, com certeza, ele ouvia tudo com um sorriso sem palavras de
gozo em seu rosto; Marilla permitiu a "conversa" até que ela se viu
tornando-se muito interessado nela, quando então
ela sempre prontamente extinto Anne por um comando curt para segurar sua língua.
Anne estava no pomar quando a Sra. Rachel veio, vagando em seu próprio doce
será através da exuberante, salpicada com gramíneas trêmula noite sol avermelhado, de modo
que boa senhora tinha uma excelente oportunidade para
falar sobre sua doença totalmente, descrevendo todas as dores e pulsação com tão evidente
gozo que Marilla mesmo pensamento gripe devem trazer suas compensações.
Quando os detalhes foram esgotados Sra. Rachel introduziu o real motivo de sua chamada.
"Eu tenho ouvido algumas coisas surpreendentes sobre você e Mateus."
"Eu não suponho que você está mais surpreso do que eu sou eu", disse Marilla.
"Eu estou começando a minha surpresa agora." "Foi muito ruim havia tal erro",
disse a Sra. Rachel simpatia.
"Não foi possível que tenha enviado de volta?" "Acho que poderíamos, mas decidimos não o fazer.
Mateus tomou uma fantasia para ela. E devo dizer que eu gosto dela me - embora
Eu admito que ela tem seus defeitos.
A casa parece um lugar diferente já. Ela é uma coisa brilhante reais pouco. "
Marilla disse que mais do que ela pretendia dizer quando começou, pois ela ler
reprovação na expressão da Sra. Rachel.
"É uma grande responsabilidade de ter tomado em si mesmo", disse aquela senhora melancolicamente,
"Especialmente quando você nunca teve qualquer experiência com crianças.
Você não sabe muito sobre ela ou sua disposição real, suponho, e não há
adivinhar como uma criança como que vai sair.
Mas eu não quero desanimá-lo tenho certeza, Marilla. "
"Eu não estou me sentindo desanimado," foi a resposta seca Marilla, "quando eu faço o meu
mente para fazer uma coisa que permanece composta.
Eu suponho que você gostaria de ver Anne. Eu vou chamá-la de dentro "
Anne veio correndo no momento, com o rosto brilhando com o deleite de seu pomar
mechas, mas, envergonhado de encontrar o deleite-se com a presença inesperada
de um estranho, ela parou confusa dentro da porta.
Ela certamente foi uma criatura de aparência estranha pouco o vestido curto e estreito wincey
que ela tinha usado a partir do asilo, abaixo do qual as pernas finas parecia ungracefully longo.
Sardas eram mais numerosas e intrusivos do que nunca, o vento tinha ruffled
o cabelo dela sem chapéu em mais-brilhante desordem, mas nunca tinha olhado mais vermelho do que
naquele momento.
"Bem, eles não buscá-lo para a sua aparência, isso é certo e determinado", foi a Sra. Rachel
Comentário enfático Lynde é.
A Sra. Rachel era uma daquelas pessoas agradáveis e populares que se orgulham de
falar a sua mente, sem medo ou favor. "Ela é terrível magro e caseira Marilla,.
Vem cá, filho, e deixe-me ter um olhar para você.
Coração legal, fez qualquer um já viu como sardas?
E cabelos vermelhos como cenouras!
Venha cá, minha filha, eu digo. "Anne" chegou lá ", mas não exatamente como a Sra.
Rachel esperado.
Com um salto ela cruzou o chão da cozinha e parou antes que a Sra. Rachel, sua
rosto vermelho de raiva, os lábios trêmulos, e sua forma toda esbelta
tremer da cabeça aos pés.
"Eu odeio você", ela gritou com a voz embargada, batendo o pé no chão.
"Eu odeio você - Eu te odeio - Odeio você -" um alto selo com cada afirmação do ódio.
"Como você ousa me chamar de magro e feio?
Como você ousa dizer que eu sou sardenta e ruiva?
Você é um rude, mulher, impolite insensível! "" Anne ", exclamou Marilla em consternação.
Mas Anne continuou a enfrentar a Sra. Rachel undauntedly, cabeça erguida, olhos brilhantes, mãos
indignação, cerrados apaixonado exalando dela como uma atmosfera.
"Como você ousa dizer tais coisas sobre mim?" Ela repetiu com veemência.
"Como você gostaria de ter essas coisas, disse a seu respeito?
Como gostaria de ser informado de que você é gordo e desajeitado e provavelmente hadn'ta faísca
da imaginação em você? Eu não me importo se eu ferir seus sentimentos por
dizê-lo!
Espero que eu feri-los. Você machucou a minha pior do que eles estavam
já ferido antes mesmo pelo marido embriagado Sra. Thomas.
E eu nunca vou perdoá-lo por isso, nunca, nunca! "
Selo! Selo!
"Alguém já viu um temperamento", exclamou a Sra. Rachel horrorizado.
"Anne ir para seu quarto e ficar lá até que eu venha", disse Marilla, recuperando sua
poderes da fala com dificuldade.
Anne, irrompendo em lágrimas, correu para a porta do corredor, bateu até as latas sobre o
parede da varanda fora rattled em simpatia, e fugiu pelo corredor e suba as escadas
como um redemoinho.
A batida suave acima disse que a porta da empena leste tinham sido fechadas com igual
veemência.
"Bem, eu não invejo seu trabalho trazendo QUE up, Marilla," disse a Sra. Rachel com
solenidade indizível. Marilla abriu os lábios para dizer que ela não sabia
o pedido de desculpas ou depreciação.
O que ela disse foi uma surpresa para si mesma, em seguida, e sempre depois.
"Você não deveria ter censurou-lhe sobre sua aparência, Rachel."
"Marilla Cuthbert, você não quer dizer que você está mantendo ela em tal
exibição de temperamento terrível como acabamos de ver? "exigiu a Sra. Rachel indignada.
"Não", disse Marilla lentamente, "Eu não estou tentando desculpá-la.
Ela tem sido muito desobediente e eu vou ter que dar a ela um falando sobre isso.
Mas temos de fazer concessões para ela.
Ela nunca foi ensinado o que é certo. E você foi muito duro com ela, Rachel. "
Marilla não podia deixar de apregoar que a última frase, embora ela foi novamente surpreendido
de si mesma para fazê-lo.
A Sra. Rachel levantou-se com um ar de dignidade ofendida.
"Bem, eu vejo que eu vou ter que ser muito cuidadoso com o que eu digo, depois disso, Marilla,
desde os sentimentos multa de órfãos, trazida de sabe-se lá onde, tem que ser
considerados antes de qualquer outra coisa.
Oh, não, eu não estou irritado - não se preocupe.
Estou muito triste por você de deixar qualquer espaço para a raiva na minha mente.
Você terá seus próprios problemas com essa criança.
Mas se você tomar o meu conselho - que eu suponho que você não vai fazer, embora eu tenha trazido
até dez filhos e enterrado dois - você faz isso "conversando com" que você menciona com-feira
interruptor de bétula porte.
Eu acho que seria a linguagem mais eficaz para esse tipo de
infantil. Seu temperamento partidas cabelo, eu acho.
Bem noite, bom, Marilla.
Eu espero que você venha para baixo para ver-me muitas vezes como de costume.
Mas você não pode esperar me visitar aqui novamente com pressa, se eu estou sujeito a ser hasteada em
e insultado de tal maneira.
É algo novo na minha experiência. "
Whereat Sra. Rachel varrido para fora e para longe - se uma mulher gorda que sempre waddled PODERIA ser
disse para varrer - e Marilla com uma cara muito solene betook-se para o leste
gable.
No andar de cima jeito que ela ponderou, inquieto quanto ao que ela deveria fazer.
Ela não sentiu desânimo pouco sobre a cena que acabara de ser promulgada.
Que pena que Anne deveria ter apresentado tais temperamento antes que a Sra. Rachel
Lynde, de todas as pessoas!
Então Marilla repente tomou consciência de uma consciência desconfortável e repreender
que se sentia mais humilhação com esta tristeza que sobre a descoberta de um tal
defeito grave na disposição de Anne.
E como era ela para puni-la?
A sugestão amável do vidoeiro-switch-to a eficiência dos quais todos os da Sra.
Próprios filhos de Rachel teria suportado smarting testemunho - não apelar para
Marilla.
Ela não acreditava que ela pudesse chicote uma criança. Não, algum outro método de punição deve ser
encontrada para trazer Anne a uma realização adequada da enormidade de sua ofensa.
Marilla encontrados Anne rosto para baixo em sua cama, chorando amargamente, completamente esquecido do
botas enlameadas em uma colcha limpa. "Anne", ela não disse ungently.
Nenhuma resposta.
"Anne", com maior gravidade, "get off que a cama neste instante e ouvir o que eu
tem a dizer para você. "
Anne se contorceu para fora da cama e sentou-se rigidamente em uma cadeira ao lado dele, com o rosto inchado e
molhado de lágrimas e os olhos fixos teimosamente no chão.
"Esta é uma boa maneira para você se comportar.
Anne! Você não tem vergonha de si mesmo? "
"Ela não tinha o direito de me chamar de feio e ruiva", respondeu Anne, evasivo e
desafiadora.
"Você não tinha o direito de voar em uma tal fúria e falar do jeito que você fez com ela, Anne.
Eu tinha vergonha de você - completamente vergonha de você.
Eu queria que você se comportar bem à senhora Lynde, e em vez de que você tem
desgraçado de mim.
Tenho certeza de que não sei por que você deve perder o seu temperamento, como que só porque a Sra.
Lynde disse que estava de cabelos vermelhos e caseira. Você diz que você com freqüência suficiente. "
"Oh, mas há uma diferença entre dizer uma coisa a si mesmo e ouvindo outras
as pessoas dizem isso ", lamentou Anne.
"Você pode saber uma coisa é assim, mas você não pode ajudar na esperança de que outras pessoas não pensam muito
ele é. Eu suponho que você acha que eu tenho um temperamento terrível,
mas eu não podia ajudá-lo.
Quando ela disse que essas coisas só algo subiu até em mim e me estrangulou.
Eu tinha que voar para fora para ela. "" Bem, você fez uma exposição de multa de
Devo dizer-se.
Mrs. Lynde terá uma bela história para contar sobre você em toda parte - e ela vai dizer a ele,
também. Foi uma coisa terrível para você perder
o seu temperamento assim, Anne. "
"Imagine como você se sentiria se alguém lhe disse para o seu rosto que você
foram magro e feio ", confessou Anne lágrimas.
Uma lembrança antiga, de repente levantou-se antes de Marilla.
Ela tinha sido uma criança muito pequena quando ela tinha ouvido dizer que uma tia dela para outro,
"Que pena que ela é como um ***, coisa caseira pouco."
Marilla estava todos os dias antes de cinqüenta a picada tinha saído dessa memória.
"Eu não digo que eu acho que a senhora Lynde estava certo em dizer exatamente o que ela fez para
você, Anne, "ela admitiu em um tom mais suave.
"Rachel é muito franco. Mas isso não é desculpa para tal comportamento em
sua parte.
Ela era estrangeiro e uma pessoa idosa e meu visitante - todos os três razões muito boas
por que você deveria ter sido respeitoso com ela.
Você foi rude e atrevido e "- Marilla teve uma inspiração de poupança de punição -" você deve
ir para ela e dizer que está muito triste para o seu mau humor e pedir-lhe para perdoar
você ".
"Eu nunca posso fazer isso", disse Anne determinação e escura.
"Você pode me punir de alguma forma você gosta, Marilla.
Você pode fechar-me em um calabouço escuro e úmido habitado por cobras e sapos e me alimentar
apenas a pão e água e não vou reclamar.
Mas eu não posso pedir para a senhora Lynde me perdoe ".
"Nós não estamos no hábito de fechar as pessoas em masmorras escuras úmido", disse Marilla
secamente, "especialmente porque eles são bastante escassos no Avonlea.
Mas peço desculpas à senhora Lynde você deve e e você vai ficar aqui no seu quarto
até que você possa me dizer que você está disposto a fazê-lo. "
"Terei que ficar aqui para sempre, então", disse Anne tristemente, "porque eu não posso dizer
Mrs. Lynde Me desculpe, eu disse essas coisas para ela.
Como posso?
Eu não me arrependo. Me desculpe, eu tenho vexed você, mas eu estou feliz por ter
disse-lhe apenas o que eu fiz. Foi uma grande satisfação.
Eu não posso dizer que sinto muito quando não estou, posso?
Eu não posso nem imaginar que eu sinto muito. "" Talvez a sua imaginação estará em melhor
condições de funcionamento pela manhã ", disse Marilla, levantando-se para partir.
"Você vai ter a noite para pensar sobre sua conduta dentro e chegar a um melhor quadro de
mente.
Você disse que iria tentar ser uma menina muito boa se manteve no Green Gables, mas eu
devo dizer que não parecia muito com ele esta noite. "
Deixando este eixo Parthian para rankle no seio tempestuoso Anne, Marilla desceu para
a cozinha, gravemente perturbada na mente e na alma atormentados.
Ela estava tão irritado com ela mesma como com Anne, porque, sempre que ela se lembra da Sra.
Semblante estupefato Rachel seus lábios se contraíram com diversão e ela sentiu uma mais
desejo reprovável de rir.