Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e Filhos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 21
Ao levantar-se, Arkady abriu a janela, eo primeiro objecto que se reuniu seus olhos era
Vassily Ivanovich.
Em um roupão turco amarrado em volta da cintura com um lenço de bolso, o velho
o homem foi zelosamente cavando sua horta.
Ele notou que seu jovem visitante e apoiado em sua pá, ele gritou: "Boa saúde para
você! Como você dormiu? "
"Esplêndida", respondeu Arkady.
"E aqui estou eu, como você vê, como alguns Cincinato, preparar uma cama para final
nabos.
Chegou o momento de agora - e agradecer a Deus por isso - quando todos deveriam garantir a sua
sustento pelo trabalho de suas próprias mãos: é inútil contar com os outros, é preciso
trabalham a si mesmo.
Assim, verifica-se que Jean Jacques Rousseau está certo.
Meia hora atrás, meu senhor caro jovem, você poderia ter me visto em um completamente diferente
posição.
Uma mulher camponesa, que se queixava de folga - é assim que eles expressá-la, mas
em nossa língua, disenteria - I - como poderei expressá-lo?
Eu injetei-la com o ópio, e por outro eu extraído um dente.
Ofereci-lhe um anestésico, mas ela recusou.
Eu faço tudo que gratis - anamatyer.
No entanto, estou acostumado com isso, você vê Eu sou um plebeu, *** nous - não uma da antiga
estoque, não como minha mulher ... Mas você não gostaria de vir aqui na sombra e
respirar o frescor da manhã antes de tomar chá? "
Arkady iam ter com ele.
"Bem-vindo mais uma vez!", Disse Vassily Ivanovich, levantando a mão em um militar
saudação à calota craniana gorduroso que cobria sua cabeça.
"Você, eu sei, estão habituados ao luxo e prazeres, mas mesmo os grandes deste
mundo não desdenham de passar um breve período sob um telhado de casa. "
"Céus gracioso", protestou Arkady ", como se eu fosse um grande deste mundo!
E eu não estou acostumado ao luxo também. "" Perdoa-me, perdoem-me, "respondeu Vassily
Ivanovich com uma careta amável.
"Embora eu seja um número para trás agora, eu também ter batido sobre o mundo - eu sei que um pássaro por
seu vôo. Eu sou uma espécie de psicólogo no meu caminho,
e um fisionomista.
Se eu não tivesse, eu me arrisco a dizer, foi concedido o dom, eu deveria ter chegado a
dor há muito tempo atrás, um homem pouco como eu teria sido apagado.
Devo dizer-lhe sem lisonja, a amizade que observo entre você e meu filho
sinceramente me encanta.
Acabo de ver ele, ele se levantou muito cedo, como ele habitualmente faz - você provavelmente sabe
que - e fugiu para um passeio no bairro.
Permita-me ser tão curiosa - você conhece o meu Evgeny tempo "?
"Desde o inverno passado." "De fato.
E permita-me questioná-lo ainda mais - mas por que não sentar?
Permita-me como um pai para pedir-lhe francamente: o que é a sua opinião do meu Evgeny "?
"Seu filho é um dos homens mais notáveis que já conheci", respondeu Arkady
enfaticamente.
Vassily Ivanovich olhos de repente se arregalaram, e um leve rubor impregnado sua
bochechas. A pá caiu de sua mão.
"E assim se espera ...", começou ele.
"Estou convencido de que" interrompido Arkady ", que seu filho tem um grande futuro à sua frente,
que ele vai fazer honra ao seu nome. Eu tinha certeza de que desde que eu conheci
ele. "
"Como? - Como aconteceu" articulada Vassily Ivanovich com algum esforço.
Um sorriso entusiasmado entreabriu os lábios grandes e não deixá-los.
"Você gostaria que eu te diga como nos conhecemos?"
"Sim ... e tudo sobre ele -"
Arkady começou sua história e falou de Bazárov com calor ainda maior, ainda maior
entusiasmo do que tinha feito naquela noite, quando ele dançou uma mazurca com Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovich ouviu e ouviu, assoou o nariz, enrolou o lenço para cima
em uma bola com ambas as mãos, limpou a garganta, agitou o seu cabelo - e em comprimento
se conteve mais; ele se inclinou
até Arkady e beijou-o no ombro.
"Você me fez muito feliz", disse ele, sem deixar de sorrir.
"Eu devia te dizer, I. .. idolatrar meu filho, eu não vou nem falar da minha velha esposa - naturalmente,
uma mãe - mas não me atrevo a mostrar meus sentimentos na frente dele, porque ele desaprova
que.
Ele se opõe a todas as demonstrações de emoção, muitas pessoas ainda encontrar a falha com
ele por tal força de caráter, e levá-lo para um sinal de orgulho ou falta de
sentimento, mas pessoas como ele não deve
ser julgado por todos os padrões normais, deveriam eles?
Olhe para isso, por exemplo, outros em seu lugar teria sido um empecilho constante na
seus pais, mas ele - você acreditaria - a partir do dia em que nasceu, ele nunca tem?
tomado um centavo mais do que ele poderia ajudar, que é a verdade de Deus. "
"Ele é um homem desinteressado e honesto", comentou Arkady.
"Exatamente, desinteressado.
E eu não só idolatrá-lo, Arkady Nikolaich, estou orgulhoso dele, ea
altura da minha única ambição é que algum dia haverá as seguintes palavras em sua
biografia: 'O filho de um exército comum
médico, que foi capaz, no entanto, reconhecer o seu talento precoce e não poupou esforços para
sua educação ... "A voz do velho quebrou.
Arkady apertou sua mão.
"O que você acha?" Perguntou Vassily Ivanovich após um breve silêncio, "certamente ele
não vai atingir na esfera da medicina a celebridade que profetizam você para ele? "
"Claro, não em medicina, embora mesmo lá ele será um dos principais
homens de ciência. "" Em que, então, Arkady Nikolaich? "
"Seria difícil dizer agora, mas ele vai ser famoso."
"Ele vai ser famoso", repetiu o velho, e ele recaiu em pensamento.
"Arina Vlasyevna enviou-me a chamá-lo para o chá", anunciou Anfisushka, passando com
um prato enorme de framboesas maduras. Vassily Ivanovich iniciado.
"E será que o creme ser resfriado para as framboesas?"
"Sim." "Tenha certeza de que está frio!
Não fique na cerimônia.
Arkady Nikolaich - ter um pouco mais. Como é Evgeny não voltar? "
"Estou aqui", chamada de voz Bazárov de dentro do quarto do Arkady.
Vassily Ivanovich virou-se rapidamente.
"Ah, você queria fazer uma visita a seu amigo, mas você estava muito atrasado, amicto, e
já tivemos uma longa conversa. Agora temos de ir para o chá; mãe enviou
para nós.
By the way, eu quero ter uma conversa com você. "
"Sobre o quê?" "Há um camponês aqui, ele está sofrendo
de icterícia ... "
"Você quer dizer icterícia?" "Sim, caso uma doença crônica e muito obstinada de
icterícia.
Eu lhe prescrito centaury e erva de São João, disse-lhe para comer cenouras, dado
o refrigerante, mas todos aqueles que são medidas paliativas, precisamos de um pouco mais radical
tratamento.
Embora você rir de medicina, eu tenho certeza que você pode me dar alguns conselhos práticos.
Mas vamos falar sobre isso mais tarde. Agora vamos e beber chá. "
Vassily Ivanovich levantou-se rapidamente a partir do banco de jardim e cantarolou o ar
Robert le Diable. "A lei, a lei que nos propusemos, Para
viver, viver, por prazer. "
"Surpreendente vitalidade", observou Bazárov, afastando-se da janela.
Meio-dia chegou. O sol estava queimando sob um fino véu
ininterruptas de nuvens esbranquiçadas.
Tudo era ainda, apenas os galos na aldeia quebrou o silêncio pela sua vigorosa
cantar, que produziu em todos os que ouviram uma estranha sensação de sonolência e
tédio, e de algum lugar bem alto em uma
treetop soou o pio melancólico e persistente de um falcão jovem.
Arkady e Bazárov estava na sombra de um palheiro pequeno, e colocado sob si
duas braçadas de capim seco rumor, mas ainda verde e perfumada.
"Isso álamo", começou Bazárov, "faz-me lembrar da minha infância, que cresce à beira da
o poço onde o tijolo galpão costumava ser, e naqueles dias eu acreditava firmemente que
o choupo eo poço possuía a
peculiar poder de um talismã, eu nunca me senti aborrecido quando eu estava perto deles.
Eu não entendi, então, que eu não estava aborrecido só porque eu era uma criança.
Bem, agora eu estou crescido, o talismã não funciona mais. "
"Quanto tempo você mora aqui por completo?", Perguntou Arkady.
"Dois anos a fio, depois que viajou.
Nós levou uma vida itinerante, principalmente vagando de cidade em cidade. "
"E foi esta casa foi de longa data?"
"Sim. Meu avô construiu, o pai de minha mãe. "
"Quem era ele, seu avô" "O diabo sabe - uma espécie de segunda
major.
Ele serviu sob Suvorov e sempre contou histórias sobre marcha através dos Alpes -
invenções, provavelmente. "" Você tem um retrato de Suvorov pendurado em
a sala de visitas.
Eu gosto dessas pequenas casas como a sua, antiquados e quente, e eles têm sempre um
tipo especial de perfume sobre eles. "" Um cheiro de óleo da lâmpada e do trevo ", comentou
Bazárov, bocejando.
"E as moscas nessas casas querida ... Fugh!"
"Diga-me," começou Arkady após uma breve pausa, "foram eles rigoroso com você como um
criança? "
"Você vê o que os meus pais são assim. Eles não são uma espécie grave. "
"Você gosta deles, Evgeny?" "Eu sou, Arkady."
"Como eles te adoro!"
Bazárov ficou em silêncio por um tempo. "Sabe o que eu estou pensando?", Ele
disse, por fim, as mãos atrás da cabeça.
"Não. O que é isso? "
"Eu estou pensando o quão feliz a vida é para os meus pais!
Meu pai na idade de 60 pode barulho ao redor, conversar sobre 'medidas paliativas'
curar as pessoas, ele interpreta o mestre magnânimo com os camponeses - tem um tempo de gay em
fato, e minha mãe é muito feliz; seu dia
está tão repleto de todos os tipos de empregos, com suspiros e gemidos, que ela não está tão momento
para pensar sobre si mesma ";? Enquanto você", enquanto eu ... "
"Embora eu ache, aqui eu deito em um palheiro ... O pequeno espaço estreito que ocupo
é tão minuciosamente pequena em comparação com o resto do espaço onde não sou e que tem
nada a ver comigo, ea porção de
tempo em que é a minha sorte de viver é tão insignificante ao lado da eternidade onde eu
não têm sido e não será ... E neste átomo, neste ponto matemático, o sangue
circula, o cérebro trabalha e quer alguma coisa ... como nojento! como pequeno! "
"Permitam-me ressaltar que o que você diz é de aplicação geral a todos."
"Você está certo", interrompeu Bazárov.
"Eu queria dizer que eles, meus pais Quero dizer, estão ocupados e não se preocupe
seu próprio nada, mas não adoecer enquanto eles ... Eu. .. eu não sinto nada, mas o tédio
e raiva. "
"Raiva? Por que raiva? "
"Por quê? Como você pode perguntar por que? Esqueceu-se? "
"Lembro-me de tudo, mas ainda não posso concordar que você tem o direito de estar com raiva.
Você está infeliz, eu percebo, mas ... "
"Ugh! Eu posso ver, Arkady Nikolaich, que você considera o amor como todos os homens modernos jovens;
cluck, cacarejar, ligar para a galinha, e no momento a galinha vem próximo, fora de você
correr!
Eu não sou assim. Mas chega de tudo.
É uma vergonha para falar sobre o que não pode ser ajudado. "
Ele entregou a seu lado.
"Ah, lá vai uma formiga valente arrastando ao longo de uma mosca meio morta.
Levá-la embora, irmão, levá-la!
Não dê atenção a sua resistência; tirar o máximo proveito de seu animal
privilégio de ser sem piedade - não como nos auto-destrutivos criaturas "
"O que você está falando, Evgeny?
Quando você destruir a si mesmo? "Bazárov levantou a cabeça.
"Essa é a única coisa que eu me orgulho. Eu não ter esmagado a mim mesmo, de forma um pouco
mulher não pode esmagar-me.
Amém! Está tudo acabado.
Você não vai ouvir mais uma palavra de mim sobre isso. "
Ambos os amigos ficou por um tempo em silêncio.
"Sim", começou Bazárov, "o homem é um animal estranho.
Quando se obtém uma vista lateral de uma distância de a vida muda os nossos 'pais levar aqui,
se pensa: o que poderia ser melhor?
Você comer e beber e sabe que está agindo da forma mais justa e sensata.
Se não, você está devorado pelo tédio dela.
Um quer ter relações com as pessoas mesmo que seja só para abusar deles. "
"Deve-se organizar a vida para que cada momento se torna significativo",
Arkady comentou pensativo.
"Ouso dizer.
O significativo pode ser decepcionante, mas doce, mas é mesmo muito possível para colocar
com as disputas insignificantes ... Mas pequeno, brigas mesquinhas episódio that'sa
miséria. "
"Questiúnculas não existem para o homem que se recusa a reconhecê-los como tal."
"Hm ... o que você disse é um lugar-comum de cabeça para baixo."
"O quê?
O que você quer dizer com essa frase? "
"Eu vou explicar, dizer por exemplo que a educação é benéfica, that'sa
comum, mas para dizer que a educação é prejudicial é um lugar-comum virou de cabeça para
para baixo.
Soa mais elegante, mas, fundamentalmente, é uma ea mesma coisa! "
"Mas onde está a verdade? - De que lado" "Onde?
Eu te respondo como um eco, onde "?
"Você está em um humor melancólico hoje, Evgeny".
"Sério?
O sol deve ter derretido meu cérebro e eu não deveria ter comido tantas framboesas
qualquer um. "" Nesse caso não seria um mau plano de
cochilar um pouco ", comentou Arkady.
"Certamente. Apenas não me olhe, todo mundo tem um
cara estúpida quando ele está dormindo. "" Mas não é tudo a mesma coisa para você o que
pessoas pensam de você? "
"Eu não sei bem como responder-lhe. Um verdadeiro homem não deve se preocupar com tais
coisas, um homem de verdade não se destina a ser pensado, mas é alguém que deve ser
seja obedecido ou odiado. "
"É estranho! Eu não odeio ninguém ", observou Arkady após
uma pausa. "E eu odeio tantos.
Você é uma criatura compassivos apático; como você pode odiar alguém ...?
Você é tímido, você não tem muita auto-confiança. "
"E você", interrompeu Arkady, "você confiar em si mesmo?
Você já uma opinião elevada de si mesmo? "Bazárov pausa.
"Quando eu encontrar um homem que pode realizar o seu próprio lado de mim", disse ele com deliberação lento,
"Então eu vou mudar minha opinião de mim mesmo. Ódio!
Você disse, por exemplo, hoje quando passamos a casa do nosso oficial de justiça Philip - o
que é tão pura e limpa - bem, você disse, a Rússia irá alcançar a perfeição quando o
mais pobre camponês tem uma casa assim, e
cada um de nós deve ajudar a concretizá-lo ...
E eu me sentia um ódio para este pobre camponês, este Philip ou Sidor, por quem eu
tem que estar pronto a sacrificar a minha pele e que nem sequer me agradecer por isso - e por que
ele deveria me agradecer?
Bem, suponho que ele vive em uma casa limpa, enquanto as ervas daninhas crescem fora de mim - então, o que vem depois "
"Isso é o suficiente, Evgeny ... ouvindo você hoje um seria levado a concordar com
aqueles que nos reprovam a ausência de princípios. "
"Você fala como seu tio.
Princípios não existem em geral - você ainda não conseguiu entender até que
muito -! mas existem sensações. Tudo depende deles. "
"Como é isso?"
"Bem, me leve, por exemplo, eu ter uma atitude negativa em virtude da minha
sensações, eu gosto de negar, o meu cérebro é feita assim - e não há nada mais para
la.
Por que a química me atrai? Por que você gosta maçãs? - Também em virtude de
nossas sensações. É tudo a mesma coisa.
As pessoas nunca vai penetrar mais fundo do que isso.
Nem todo mundo iria dizer-lhe isso, e outra vez eu não deveria dizer-lhe isso mesmo. "
"O que, e é honestidade também - uma sensação?"
"Eu deveria pensar assim." "Evgeny ...!" Começou Arkady em um abatido
tom. "Bem?
O quê?
Isso não é o seu gosto? "Quebrou em Bazárov.
"Não, meu irmão. Se você já fez a sua mente para cortarem
tudo - não poupar suas próprias pernas ...!
Mas nós filosofou o suficiente. Dos montes Natureza até o silêncio do sono ",
disse Pushkin "." Ele nunca disse nada do tipo, "
retorquiu Arkady.
"Bem, se ele não o fez, ele pode ter e deve ter dito isso como um poeta.
By the way, ele deve ter servido no exército. "
"Pushkin nunca estava no exército!"
"Por que, em cada página de seu lê-se, às armas! às armas! pela honra da Rússia! "
"O que você inventar lendas! Realmente, é calúnia positivo. "
"Calúnia?
Há um assunto muito sério. Ele encontrou uma palavra solene de me assustar
com.
Qualquer que seja calúnia você pode proferir contra um homem, você pode ter certeza que ele merece 20
vezes pior do que isso na realidade. "" Nós tivemos melhor ir dormir ", disse Arkady
com enfado.
"Com o maior prazer", respondeu Bazárov.
Mas nenhum dos dois dormiu. Algum tipo de sentimento quase hostil tinha
tomado conta dos dois jovens.
Cinco minutos depois, abriram os olhos e olhou para o outro em silêncio.
"Olhe", disse Arkady, de repente, "uma folha de bordo seco rompeu e está caindo para o
terra, os seus movimentos são exatamente como o vôo de uma borboleta.
Não é estranho?
Uma coisa tão triste assim morto como o mais despreocupada e alegre. "
"Oh, meu amigo Arkady Nikolaich", exclamou Bazárov, "uma coisa que eu imploro de você, não
conversa bonita. "
"Eu falo como eu melhor sei como ... sim, realmente este é o despotismo puro.
Um pensamento me veio à cabeça, porque não devo expressá-la "?
"Tudo bem, e porque não devo expressar meus pensamentos?
Eu acho que esse tipo de conversa bonita é indecente. "
"E o que é decente?
Abuso? "" Ah, então eu vejo claramente que você pretende seguir
os passos de seu tio. Quão satisfeito aquele idiota seria se pudesse
ouvi-lo agora! "
"O que você chama Pavel Petrovich?" "Eu liguei para ele, como ele merece ser chamado,
um idiota. "" Realmente, isso é insuportável ", exclamou Arkady.
"Aha! sentimento de família falou ", comentou Bazárov friamente.
"Eu notei o quão obstinadamente se agarra às pessoas.
Um homem está pronto para desistir de tudo e romper com todos os preconceitos, mas a admitir,
por exemplo, que seu irmão, que rouba lenços de outras pessoas é um ladrão -
que está além de seu poder.
E como uma questão de fato - a pensar - meu irmão, meu - e nenhum gênio - que é mais
do que se pode engolir! "
"A simples sensação de justiça falou em mim e nenhum sentimento de família em tudo", retrucou Arkady
veementemente.
"Mas desde que você não entender tal sentimento, pois não está entre suas sensações,
você não está em posição de julgá-la! "" Em outras palavras, Arkady Kirsanov é muito
exaltado pela minha compreensão.
Eu me curvo a ele e dizer mais nada "" Isso é o suficiente, Evgeny;. Resta concluir pela
brigando. "
"Ah, Arkady, me faça um favor, vamos brigar adequadamente por uma vez, até o amargo fim, a
o ponto da destruição. "" Mas, então, talvez nós devemos acabar por ... "
"Ao lutar?" Quebrou em Bazárov.
"Bem? Aqui no feno, na idílica como
ambiente, longe do mundo e de olhos humanos, não importa.
Mas você seria páreo para mim.
Eu teria que pela garganta de uma vez ... "Barazov estendeu a sua dura muito tempo
dedos.
Arkady virou e preparada, como se brincando, para resistir ... Mas o rosto de seu amigo
lhe pareceu tão sinistro - ele viu como uma ameaça sombria no sorriso torto que
torceu os lábios, em seus olhos brilhantes, que se sentiu surpresa instintivamente tomadas ...
"Então é aí que você tem que", disse a voz de Vassily Ivanovich nesta
momento, eo médico do exército velho apareceu diante dos homens jovens vestidos de caseiro
paletó de linho, com um chapéu de palha, também caseira, em sua cabeça.
"Eu estive procurando por você em toda parte ... Mas você escolheu um lugar esplêndido e
você está perfeitamente empregada.
Deitado sobre a terra e olhando para o céu-você sabe há um significado especial
em que? "
"Eu olho para o céu só quando quero espirrar", rosnou Bazárov, e voltando-se para
Arkady, acrescentou em um tom: "Uma pena que ele nos interrompeu."
"Bem, isso é o suficiente", sussurrou Arkady e, secretamente, apertou a mão de seu amigo.
Mas nenhuma amizade pode suportar tais choques por muito tempo.
"Eu olho para vocês, meus amigos da juventude", disse Vassily Ivanovich entretanto, sacudindo a
cabeça e apoiando os braços cruzados em uma vara habilmente dobradas que ele próprio tinha
esculpido com a figura um turco por um botão.
"Eu olho, e eu não posso abster-se de admiração.
Você tem tanta força, flor da juventude como, habilidades e talentos!
Na verdade ...
. Um Castor e Pollux "" Get junto com você - disparando em
mitologia! ", disse Bazárov. "Você pode ver que ele era um estudioso Latina em sua
dia.
Ora, eu me lembro, você ganhou a medalha de prata para a composição Latina, não é? "
"O Dioscuri, os Dióscuros!", Repetidas Vassily Ivanovich.
"Venha, pare que o pai,, não vá sentimental."
"Só uma vez em uma época, certamente não é permitido", murmurou o velho.
"De qualquer forma, eu não estava procurando por você, meus senhores, a fim de pagar-lhe elogios,
mas para dizer-lhe, em primeiro lugar, que logo será de jantar, e
em segundo lugar, eu queria avisá-lo,
Evgeny ... você é um homem sensato, você conhece o mundo e você sabe o que as mulheres são, e
portanto, você vai desculpar ... sua mãe queria um serviço realizado por você no
ação de graças, para a sua chegada.
Não imagine que eu estou pedindo para você assistir esse serviço - que já acabou, mas o padre
Alexei ... "" O pároco? "
"Bem, sim, o padre, ele é - para jantar com a gente ... Eu não esperava isso e não era sequer
em favor dele - mas de alguma forma acabou assim - ele me entendeu mal - e, bem,
Arina Vlasyevna - homem, além disso, ele é um digno e razoável ".
"Suponho que ele não vai comer a minha parte no jantar?" Perguntou Bazárov.
Vassily Ivanovich riu.
"As coisas que você diz!" "Bem, eu não peço nada mais.
Estou pronto para sentar à mesa com ninguém. "
Vassily Ivanovich pôs o seu chapéu em linha reta.
"Eu tinha certeza de antecedência", disse ele, "que você estava acima de todos os preconceitos.
Aqui estou eu, um velho de 62, e mesmo eu não tenho nenhum. "
(Vassily Ivanovich não se atrevia a confessar que ele próprio queria que a ação de graças
serviço - ele não foi menos piedoso do que sua esposa).
"E Alexei Pai queria muito conhecê-lo.
Você vai gostar dele, você vai ver.
Ele não se importa de jogar cartas mesmo, e ele às vezes - mas isso é entre nós -
vai tão longe para fumar um cachimbo "." Goste disso.
Nós vamos ter uma partida de whist depois do jantar e eu vou vencê-lo. "
"Ha! ha! ha! veremos, isso é uma questão em aberto ".
"Bem, não vai lembrar dos velhos tempos?", Disse Bazárov com ênfase peculiar.
Vassily Ivanovich bochechas bronzeadas de corou com a confusão.
"Que vergonha, Evgeny ... Deixe o passado para trás.
Bem, eu estou pronto para confessar antes que este cavalheiro, eu tive essa paixão muito na minha
juventude - e como eu paguei por ele também ...!
Mas como é quente. Posso me sentar com você?
Espero que não estará em seu caminho. "" Nem um pouco ", respondeu Arkady.
Vassily Ivanovich abaixou-se, suspirando, no feno.
"Seus quartos presentes, meu caro senhores," ele começou ", lembram-me da minha militar
bivouacking existência, os pára do hospital de campo em algum lugar como este com um
palheiro - e até mesmo para que agradecemos a Deus ".
Ele suspirou. "Que sorte que eu já experimentei no meu tempo.
Por exemplo, se você me permitir, vou lhe contar um episódio curioso sobre a praga em
Bessarábia. "" Por que você ganhou a cruz Vladimir? "
interposto Bazárov.
"Nós sabemos - sabemos ... By the way, porque você não está vestindo?"
"Ora, eu lhe disse que não tenho preconceitos", murmurou Vassily Ivanovich
(Apenas na noite anterior ele tinha a fita vermelha do casaco por colher) e ele
começou a contar sua história sobre a praga.
"Ora, ele está dormindo", ele sussurrou de repente, Arkady, apontando para Evgeny, e
piscou bem-humorada. "Evgeny, levante-se!", Acrescentou em voz alta.
"Vamos entrar para jantar."
Padre Alexei, um homem bonito stout com espessa, o cabelo cuidadosamente penteado, com um
cinto bordado em volta de sua batina de seda lilás, parecia ser muito hábil e
pessoa adaptável.
Ele apressou-se para ser o primeiro a oferecer a mão para Arkady e Bazárov, como se
perceber de antemão que eles não queriam a sua bênção, e em geral ele se comportava
sem restrição.
Ele não traiu suas próprias opiniões, nem provocou os outros membros da sociedade;
ele fez uma piada apropriada sobre seminário latino e se levantou em defesa de sua
bispo, ele bebeu dois copos de vinho e
recusou um terceiro; ele aceitou um charuto de Arkady, mas não fumar no local,
dizendo que iria levá-la para casa com ele.
Só que ele tinha um hábito um tanto desagradável de levantar a mão de vez em quando, lentamente
e cuidadosamente, para pegar as moscas no rosto, e às vezes conseguindo abóbora
eles.
Ele tomou o seu lugar na mesa do cartão verde, com uma expressão de medida de satisfação,
e acabou por vencer a partir de Bazárov dois e meio de rublos em notas (eles não tinham idéia de
como contar em prata na casa de Arina Vlasyevna de).
Sentou-se, como antes, perto de seu filho - ela não jogar cartas - e quanto antes ela
inclinou o rosto sobre a mãozinha fechada, ela se levantou apenas para encomendar alguns frescos
guloseima para ser servido.
Ela estava com medo de acariciar Bazárov, e ele lhe deu nenhum incentivo, pois ele fez
nada a convidar os seus carinhos, e, além disso, Vassily Ivanovich havia aconselhado seu
para não "perturbar" muito dele.
"Os jovens não gostam desse tipo de coisa", ele explicou a ela.
(Não há necessidade de dizer que o jantar era como naquele dia; Timofeich em pessoa tinha
saiu a galope ao amanhecer para obter um pouco de carne especial Circassian; o oficial de justiça teve
ido em outra direção para o pregado,
poleiro e lagostas; de cogumelos sozinho a camponesa tinham sido pagos 42
kopeks em cobre), mas os olhos Arina Vlasyevna, olhando fixamente Bazárov,
expressa não devoção e ternura
sozinho, para a tristeza era visível neles também, misturada com curiosidade e medo, e com um
Um traço de reproachfulness humilde.
Bazárov, no entanto, não estava em estado de espírito para analisar a expressão exata do seu
olhos da mãe, ele raramente se virou para ela e, em seguida, apenas com alguma pergunta curto.
Uma vez ele pediu-lhe para a mão "para dar sorte", ela calmamente colocou a mão macia pouco
a palma da mão áspera amplo. "Bem", ela perguntou, depois de esperar por um tempo,
"Não ajudou?"
"Pior sorte do que antes", ele respondeu com um sorriso descuidado.
"Ele joga muito precipitadamente", declarou Alexei Pai, como se fosse com compaixão, e
coçou a barba bonito.
"Esse era o princípio de Napoleão, bom Pai, de Napoleão", interposta Vassily
Ivanovich, levando com um ace.
"Mas ele trouxe para a ilha de Santa Helena", observou o Padre Alexei, e
superou o seu ás. "Você não gostaria um pouco de chá de groselha-preta,
Enyushka? ", Perguntou Arina Vlasyevna.
Bazárov apenas encolheu os ombros. "Não!", Afirmou Arkady para o dia seguinte,
"Eu vou embora daqui amanhã. Eu estou aborrecido, eu quero trabalhar mas não posso aqui.
Eu voltarei para o seu lugar, deixei todos os aparelhos meu lá.
Em sua casa pelo menos uma pode fechar-se para cima, mas aqui o meu pai continua a repetir
para mim, "Meu estudo está à sua disposição - ninguém deve interferir com você ', e tudo
o tempo que ele próprio é quase dois passos de distância.
E eu tenho vergonha de alguma forma a fechar-me para longe dele.
É a mesma coisa com minha mãe.
Ouço como ela suspira do outro lado da parede, e em seguida, se se vai para ver
ela -. um não tem nada a dizer "" Ela será mais chateado ", disse Arkady", e
assim que ele. "
"Eu vou voltar a eles." "Quando?"
"Bem, quando eu estou no meu caminho para São Petersburgo." "Sinto-me particularmente triste por sua
mãe. "
"Como é isso? Será que ela ganhou seu coração com ela
framboesas? "Arkady baixou os olhos.
"Você não entende a sua mãe, Evgeny.
Ela não é apenas uma mulher muito boa, ela é realmente muito sábia.
Esta manhã, ela conversou comigo durante meia hora, e de maneira tão interessante, tanto para o
ponto. "
"Acho que ela estava discorrendo sobre mim o tempo todo."
"Nós não falamos sobre você, somente." "Talvez como um outsider que você vê mais.
Se uma mulher pode manter uma conversa durante meia hora, já é um bom sinal.
Mas eu estou indo embora, tudo a mesma coisa. "" Não vai ser fácil para você dar a notícia
a eles.
Eles estão fazendo planos para nós uma quinzena antes. "
"Não, não vai ser fácil.
Alguns diabo me levou a provocar o meu pai hoje, ele teve uma de suas rent-pagar
camponeses açoitado no outro dia e muito bem também - sim, sim, não me olhe em
tal horror - ele fez certo, porque isso
camponês é um ladrão terrível e bêbado, só meu pai não tinha idéia do que eu, como eles
dizer, tomou conhecimento dos fatos. Ele ficou muito constrangido, e agora eu
terá a perturbá-lo bem ...
Não importa! Ele vai superar isso. "
Bazárov disse: "Não importa", mas o dia inteiro se passou antes que ele pudesse trazer-se para
Vassily Ivanovich dizer sobre a sua decisão.
No passado, quando ele acabou de dizer boa noite para ele no estudo, ele comentou com um
bocejo tensa: "Ah, sim ... Eu quase me esqueci de lhe dizer - você vai enviar para Fedot para o nosso
cavalos amanhã? "
Vassily Ivanovich ficou pasmo. "É o Sr. Kirsanov deixando-nos, então?"
"Sim, e eu vou com ele". Vassily Ivanovich quase vacilou mais.
"Você está indo embora?"
"Sim ... eu devo. Fazer os arranjos sobre os cavalos,
por favor. "" Muito bom ... para a estação de postagem ... muito
bom - apenas - apenas - porque é "?
"Eu tenho que ir para ficar com ele por um tempo curto.
Depois vou voltar aqui novamente. "" Ah! por um tempo curto ... muito bom. "
Vassily Ivanovich tirou o lenço e como ele assoou o nariz curvado-se quase
dobrar para o chão. "Tudo bem, ele vai - tudo ser feito.
Eu tinha pensado que ia ficar com a gente ... um pouco mais.
Três dias ... depois de três anos ... isso é muito pouco, muito pouco, Evgeny ".
"Mas eu vos digo que eu estou voltando em breve.
Eu tenho que ir. "" Você tem que ... Bem!
Dever vem antes de tudo ... Então você quer os cavalos enviados?
Tudo bem.
Claro que nunca Anna e eu esperava por isso. Ela tem apenas conseguiram algumas flores
de um vizinho, queria decorar o seu quarto ".
(Vassily Ivanovich nem sequer mencionar que todas as manhãs no momento em que era luz
ele consultou Timofeich, e de pé com os pés descalços em chinelos, retirando
com os dedos trêmulos um rublo amassado
nota após a outra, confiou-lhe várias compras, especialmente de bom
coisas para comer, e de vinho tinto, que, tanto quanto podia observar, os jovens
gostei muito.)
"Liberdade - é a coisa principal - que é o meu princípio ... um tem o direito de
interferir ... não ... "De repente, ele se calou e fez para o
porta.
"Logo veremos outra vez, o pai, realmente."
Mas Vassily Ivanovich não se virou, ele apenas acenou com a mão e saiu.
Quando voltou para o quarto, ele encontrou sua esposa na cama e começou a dizer seu
orações em um sussurro, para não acordá-la.
Ela acordou, no entanto.
"É você, Vassily Ivanovich?", Perguntou ela.
"Sim, mãe pouco." "Você veio de Enyusha?
Sabe, eu tenho medo que ele não pode ser confortável nesse sofá.
Eu disse Anfisushka para colocar para fora para ele o seu colchão e os travesseiros viajando novos, eu
deve ter dado a ele a nossa cama de penas, mas eu me lembro que ele não gosta de dormir
macia. "
"Não se preocupe mãe, pouco, não se preocupe.
Ele está bem. Senhor tenha misericórdia de nós, pecadores ", ele
continuou a sua oração em voz baixa.
Vassily Ivanovich senti pena de sua antiga esposa, ele não queria dizer a ela durante a noite
que tristeza, estava reservada para ela. Bazárov e Arkady deixado na seguinte
dia.
De manhã cedo a casa se encheu de tristeza; Anfisushka deixar os pratos escorregar
da mão dela, mesmo Fiedka tornou-se confuso e finalmente tirou o
botas.
Vassily Ivanovich mexia mais do que nunca, obviamente ele estava tentando fazer o melhor
ele, falava alto e batia os pés, mas seu rosto parecia abatido e ele continuamente
evitava olhar seu filho nos olhos.
Arina Vlasyevna chorou silenciosamente, ela teria quebrado e perdeu todo o controle de
se se o marido não tinha passado TWC horas inteiras exortando seu início que
manhã.
Quando Bazárov, depois de repetidas promessas de voltar dentro de um mês, o mais tardar,
rasgou-se, finalmente, dos abraços de detenção dele, e tomou seu lugar na
tarantass, quando os cavalos iniciado, o
campainha tocou e as rodas se movendo - e quando já não era qualquer uso olhar depois
eles, quando a poeira baixou para baixo, e Timofeich, todo dobrado e cambaleante como ele
andava, tinha havido volta ao seu pequeno quarto;
quando os velhos ficaram sozinhos na casa, que também parecia ter de repente
decrépito encolheu e cresceu - Vassily Ivanovich, que alguns momentos antes tinha
foi de coração agitando o lenço no
os passos, se afundou em uma cadeira e sua cabeça caiu sobre o peito.
"Ele nos abandonou, nos rejeitaste!", Ele murmurou.
"Abandoned nós, ele só se sente entediado com a gente agora.
Sozinho, sozinho, como um dedo solitário ", repetiu ele várias vezes, estendendo-se
sua mão com o dedo indicador em sobressair entre os outros.
Então Arina Vlasyevna veio até ele e inclinando a cabeça dela contra a sua cinza cinza
cabeça, ela disse: "O que podemos fazer, Vasya? Um filho é uma peça quebrada.
Ele é como um falcão que voa para casa e voa para longe de novo quando ele quer, mas você e
Eu somos como cogumelos que crescem no oco de uma árvore, nós nos sentamos lado a lado sem
movendo-se do mesmo lugar.
Só que eu nunca vou mudar para você, e você será sempre o mesmo por mim. "
Vassily Ivanovich tirou as mãos do rosto e abraçou sua esposa, seu amigo,
mais caloroso do que ele já abraçou-a em sua juventude, ela consolou-o em sua
tristeza.