Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bem-vindos de volta!
Alicia Keys se apresentará em breve, mas primeiro,
eles são os 5 galãs limpos
que você poderia levar para tomar chá com a sua mãe.
Só não peça para experimentar seus molhos,
é o One Direction!
Aqui estão as suas nozes,
não são nozes,
são pretzels,
é a sobra.
Isso é nojento,
não coma isso.
Quem quer uma bebida?
Eu.
Quem quer ***?
O que é isso?
É de limão, vocês gostam de limão?
Eu amo limão.
Eu gosto de um pouco de limão.
Então provem!
Eu só tenho 2, vocês querem dividir canudos ou algo assim?
Tem um outro *** aqui.
Você é perigoso. Tem outras duas ai.
Você ficou mais irlandês desde a última vez que eu te vi.
'Tem outras duas ai, tem outras duas ai'.
Acho que sim.
Eu acho que você ficou mais irlandês.
Você ficou mais inglês?
Eu fiquei mais livre.
Agora Zayn, eu ouvi sobre uma língua especial
que vocês tem para se comunicar.
Qual é esta língua do One Direction?
Nós não podemos te contar isto.
Ah, fala sério! Mas eu estive aqui desde o começo,
eu quero que nós sejamos o One Direction que conversa.
É como aqueles barulhos que as tribos africanas tem?
É bem similar.
Bem similar?
Como vocês diriam na língua do OneDireciton:
'Olá eu sou o Alan, qual é o caminho para a estação de trem?'
Posso só dizer
que não há uma palavra do OneDirecion
para todas as palavras em inglês.
É um processo em desenvolvimento.
Me diga uma palavra em One Direction.
Então, basicamente...
Você está usando um microfone.
Façam palavras cruzadas ou sudoku.
Oh meu Deus!
Então é isso que significa ***.
Bom, enfim, parabéns por um ano incrível!
Eu fui para Nova York, vocês estão na Times Square,
estão em todas os outdoors, no topo dos táxis.
Isso é incrível, não é?
Isso é maluco.
É inacreditável.
E pensar que quando vocês vieram ao Chatty Man antes,
vocês estavam no nível mais baixo, a vida de vocês estava indo para nenhum lugar.
Você mudou tudo para nós.
Eu sei,
os cientistas estão chamando de 'o efeito Chatty Man'.
Quero dizer, quando vocês pensaram este ano,
em que momento vocês pensaram: wow eu sou uma super estrela agora.
Nós tivemos alguns momentos muito bons,
especialmente nos últimos 6 meses.
Começamos este ano.
Ganhar o Brit Awards foi incrível,
e obviamente há algumas semanas nós ganhamos 3 VMA's,
isso foi muito bom.
Sim, eu sei!
Obrigado!
Eu tenho que falar sobre as fãs americanas,
o quão diferente elas são de fãs inglesas?
Porque aqui elas se arrastam quando veem vocês.
Como elas são lá?
São ainda mais malucas?
Eu acho que isso é interessante,
todo lugar que nós vamos,
todos os fãs são bem similares,
eles nós dão um apoio incrível e são bem barulhentos.
E Louis, é verdade que você está ficando surdo por causa dos gritos?
Eu disse surdo pelos gritos.
Eu acho que sim, mas, na verdade,
eu fui checar os meus ouvidos e está tudo bem.
Eu só estava sendo paranoico.
Mas os gritos afetam vocês?
Fica chiando e essas coisas?
Sim.
Até 20 minutos depois do show.
E Niall, elas gostam mais de você na América, é isso que eu ouvi.
Elas gostam?
Foi isso que eu ouvi.
Você viu muitas americanas falando:
'eu quero um pouco dessas genitálias irlandesas'.
Eu quero esclarecer, quem são os fãs mais pervertidos?
Quem mostra mais os seios, fãs britânicas ou americanas?
Na verdade não nos mostram tanto assim.
Não, não, espere.
Fãs suecas. Sim aí está.
Suecas.
Suecas?
Nós vimos muitos seios na Suécia.
Sim, elas só os tiram para fora.
Deus! Na nação dos da Denise Welch.
Elas os apertaram contra a janela do carro.
Tinham mamilos na janela de trás.
Tinham mamilos lá.
Ah não!
Já é ruim o suficiente quando as pessoas soltam ar,
mas peitos, olhando diretamente para você.
Isso é um nível de perversão?
Isto também acontece na América?
Ou só foi na Suécia?
Eu acho que definitivamente é algo mais britânico.
Mas...
Nos deixem orgulhosos!
Mas elas eram surpreendentemente perversas lá.
Há uma coisa na internet, em um Tumblr,
e eu acho que ninguém percebe que nós, na realidade,
entramos no Tumblr e lemos e você todas essas fanfictions
e um dia nós twittamos dizendo que eu começaria a usar o Tumblr,
e todo ficou tipo: 'o Liam está on, tirem tudo rápido'.
É uma coisa enorme dos fãs,
eles acham que nós não vemos, mas nós vemos.
Eles também estão de olho em vocês.
A última vez que vocês estavam aqui elas estavam tipo:
'Harry Harry nos dê seus líquidos'
Elas estavam gritando isto nos portões,
mas agora eu ouvi uma outra,
alguém me twittou:
'eu queria ser o sofá do chatty man
para que o Harry pudesse sentar no meu rosto'.
Muito ruim.
Ela tinha 9 anos!
E o que houve com vocês pegando clamídia de um coala?
Isso me parece uma boa noite fora.
Você pegou clamídia de um coala?
Bom, tem uma coisa sobre coalas que nem eu nem o Louis sabíamos
aparentemente eles espalham clamídia
mais do que qualquer outro animal, certo?
Se você diz.
Não, não. Na verdade eu não tenho certeza,
e que outras forma você pode pegar clamídia?
Eu não tenho certeza.
Então, nós estávamos segurando um coala
e basicamente ele fez um pequeno xixi em mim.
Foi só xixi.
Foi só um pequeno xixi,
e eu lavei a minha mão depois,
mas eu estava só dizendo:
'imagine se nós realmente pegássemos clamídia de um coala'.
E então no dia seguinte saiu no jornal que eu tinha pegado,
o que não foi legal.
Este foi o pior episódio do programa Embarassing Bodies.
Pegar clamídia de um coala, o que você faria?
Eu peguei sífilis de uma girafa uma vez.
Eu peguei, eu dormi de baixo dela e tentei me puxar para cima.
Agora, Zayn e Louis,
o quão preocupadas as suas namoradas
estavam sobre vocês andarem por toda a América,
sendo perseguidos por garotas gritando?
Elas estavam preocupadas?
Eu acho que quando você está nesta situação que nós estamos
eu acho que é importante que haja confiança na relação
e Perrie era a mesma coisa, não era?
Sim, ela estava bem tranquila.
Você se preocupa quando as pessoas se oferecem para ela,
com o Little Mix e essas coisas?
Funciona do mesmo jeito,
eu entendo que ela recebe atenção masculina,
e ela entende que eu recebo atenção feminina.
Mas está tudo bem.
Eu acho que no lugar de líquidos é:
'Molho da Perrie. Muito gostosa.'
E Harry, você está no país há poucas semanas
e você já saiu com metade de Londres, dê uma olhada nisto.
Pixie Geldof.
Alexa Chung.
Julie Goodyear.
É bom ver que ela não está bebendo enquanto dirige.
E um coala.
Seu pervetido.
Agora meninos, como o Harry faz com todas essas mulheres?
imaginem que estamos em um bar
e eu sou a Carol Vorderman,
me mostre como ele chega na menina ok?
Ok, então eu serei ela em um bar:
'Hey, o que uma coroa tem que fazer para ganhar uma bebida aqui?'
Me mostre algo seu Carol.
Me mostre algo seu.
Isso foi bem do fundo.
Eu quero duas no topo.
Esta é uma boa.
Agora, você Natalie Imbruglia são a conversa da cidade
no momento, o que aconteceu?
Eu sei que um cavalheiro nunca conta, mas conte.
Ok. Nós estávamos em um casamento,
na verdade, nós nunca havíamos nos conhecido,
então nos conhecemos no casamento
e foi isso literalmente,
nós tomamos uma bebida
e eu acho que nós meio que fomos embora ao mesmo tempo.
Então pareceu algo suspeito, mas nada aconteceu.
A sim.
Ok, eu estava esperando mais.
Eu sei, me desculpe.
Eu estava esperando um final feliz, mas...
Não.
De quem era o casamento?
Era o casamento do James Cordan.
Mais alguém foi convidado para o casamento do James Corden!
Todo mundo estava lá menos eu!
Ele tem algo contra mim?
Vocês estavam todos lá?
Sim.
Eu, o Harry e o Louis.
Você não foi?
Você devia ter me avisado eu poderia ter ido.
De qualquer forma já era hora de eu estar dormindo,
aquele maldito casamento.
Agora, o seu novo álbum será lançado mais tarde este ano,
vocês tiveram tanto sucesso com o primeiro,
vocês estão sobre mais pressão desta vez?
Eu acho que sim.
Eu acho que, você sabe,
é a síndrome do segundo álbum,
ou qualquer coisa que eles chamam a pressão dele.
Mas nós não queríamos,
a maioria das bandas gostam de mudar muito,
mas nós quisemos manter bem similar mas fazer algumas diferenciações.
Porque enquanto ficamos mais velhos
nós queremos que a música cresça conosco,
então tem um som bem mais ao vivo,
as músicas são sobre coisas que aconteceram conosco,
sobre as nossas experiências.
E as músicas que saíram são ótimas,
isso nos ajudou muito.
Vamos dar uma olhada no vídeo,
este é Live While We're Young.
Você gostou da música?
Eu amei!
E eu amei o vídeo, é como uma propaganda,
as nossas vidas quando Marlin Casteraparece com uns mini quiches,
mas é ótimo.
E você poderia ter feito um pouco de bronzeamento,
você viu o quão branco estava?
Sim.
Você era como uma ameba, eu podia ver através de você.
Como um fantasma.
Eu amo o vídeo, mas eu tenho que dizer,
vocês ainda não conseguem dançar.
Eu continuo acabando com vocês nestas batalhas de dança,
nós vamos entrar no comercial e quando voltarmos,
eu vou acabar com vocês de novo.
Junte-se a nós novamente em alguns minutos
quando teremos uma outra batalha de dança
e Alicia Keys se apresentará ao vivo, vejo você na parte 4.
Bem vindos de volta a parte 4,
a incrível Alicia Keys cantará em breve,
mas veja quem ainda está aqui, é o One Direction!
Antes do comercial eu os desafiei para uma batalha de dança,
é o melhor do freestyle,
vai ser só uma vez e isto que vai decidir,
vocês estão prontos?
Para tornar as coisas justas,
nós temos uma jurada desta vez,
Jessie J, por favor a recebam de volta.
Fiz isso de novo, a clássica eu.
O que você procura nestas danças?
Bons passos, na ponta dos pés
e rosto de apresentação
é tudo sobre o rosto de apresentação.
Ok, certo. Então vocês vão primeiro.
Vamos ver o que vocês têm.
Nós devíamos fazer de 3 e 2 ou algo assim?
Vamos fazer uma linha curva.
Querem que eu mova isto para trás para que vocês tenham mais espaço?
Sim, sim.
Eu estou com medo.
Você está com medo? Você deveria estar.
Música errada!
Venham pra cima de mim.
Ok, agora eu vou mostrar para vocês como se faz,
há 5 de vocês e somente um de mim,
então vamos melhorar as coisas.
Tragam os Alans.
Vocês estão prontos Alans?
Onde está o Alan?
Sou eu, sou eu Alan, este sou eu.
Vândalos!
Então diga Jessie, quem ganhou?
O vencedor é...
Alan!
Por que você faria isso?
Não lhe darei mais ***!
Foi isso para o programa de hoje,
um enorme obrigado para Kevin McCloud, Jessie J
e é claro, One Direction!
Agora, Alicia Keys!
O que você vai cantar para nós?
Cantarei uma música do meu novo álbum,
Girl On Fire, chamada New Day,
porque é um novo dia.
E esta colaboração com o 50 Cent? Ele está aqui?
Acho que ele está no sofá.