Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sua assinatura, por favor.
Sim, eu ligo lá e pergunto. Mas obrigada, até.
Oi!
- Preciso falar contigo. - Era uma ligação importante.
O que preciso falar é mais importante.
- Vamos ter uma reunião agora. - Só vou ter tempo daqui meia hora.
Vou falar com sua chefe, ele vai abrir uma exceção.
Você? Falar com minha chefe? Ela é uma mandona viciada em trabalho.
Talvez ela queira deixar a sensualidade entrar na vida dela.
O que? Mudar? Ela? nunca!
E se ela te prometesse?
Preciso de provas, além do mais, prometemos separar vida privada da vida profissional.
Eu pedir pra você me acompanhar até a sala de arquivo é bem profissional.
Bem, vamos abrir uma exceção.
- Minha chefe gosta de rapidez. - Sim, tempo é dinheiro.
Cuidado.
É meu novo vestido, não deve ser tocado.
- É lindo. - Sim é.
- Não é tão bonito quanto... - Não! Não fale, é muito brega.
Por quê? Só queria dizer que minha namorada é a mais linda do mundo.
Você é linda até quando não entendo o que você fala.
- Tenho que te agradecer pelo vestido. - Por quê?
Se você não tivesse lutado pelos empregados eles não teriam trabalhado duro para fazê-lo.
Viu? É bom pensar no conjunto.
Viu a Rebecca?
Às vezes acho que essas pessoas não sabem falar.
Desculpe!
Thore.
Ele por espera, desculpe.
Ele é louco, mas muito interessante.
- Interessante em que sentido? - Não é o que você esta pensando.
- Às vezes ele flerta comigo na recepção. - Flerta? - Sim, é um jogo, é divertido.
Não quero falar sobre ele no momento.
Não sabe bater antes?
Bater pra entrar na sala de arquivo?
Precisa de ajuda?
Só estou procurando o... com licença.
Aqui esta! Nós temos que conversar.
- E Tristan também quer falar contigo. - Você se importa de levar esse sapato dourado pra longe daqui?
Sim, claro.
- Que pena, sempre pensei... - Some!
Vocês estão muito sexys juntas, posso ficar um pouco mais?
Isso é um não?
Divirtam-se.
Some daqui.
- Até que enfim. - Queria falar comigo? - Eu? Por quê?
Você mandou a Kim aqui, mas preciso de você, onde estava?
Ocupada, desculpe. O que foi? Preciso falar com o Thore.
Venho pensando em maneiras de aumentar o nosso lucro.
Tristan, precisamos economizar.
Exato, a solução é terceirizar.
Achei um fornecedor em Bukarest que vai cuidar disso pra gente, por um preço bom.
- Tá brincando? - Vai terceirizar a produção?
Como? Vai realocar o departamento de costura todo em Bukarest?
Sim?
- Trouxe os pedidos que queria. - Deixe-os na mesa.
Continue gritando, acho que o prédio todo ainda não ouviu.
Não mude de assunto, Tristan!
Pensei que não íamos fazer isso.
Sim, concordamos com isso.
- Deixe o Tristan terminar. - Por quê? Vocês já decidiram.
Vamos mover a produção para a Romênia, perder qualidade, comprometer nossa imagem e depois fazer cortes de funcionários.
Se mantivermos a produção aqui com certeza iríamos falir.
Acho que seu único medo é destruir sua imagem perante a Marlene.
O que quer dizer?
Acha que ela vai brigar, não é?
Será que ela vai deixar de amá-la?
Sei que esta em choque, Rebecca queria ir para New York esses dias.
E você?
Não seria fácil deixar vocês, mas quando se ama, damos um jeito.
- Não pensei que fosse acontecer comigo e Ricardo. - Você terá que descobrir isso por você mesma.
- Como vão as coisas com a Rebecca? - Bem, por que pergunta?
Ouvi que você lutou pelos funcionários ultimamente.
Falando nela.
- Oi, Jess! - Eles querem nos mudar pra Hungria.
- Dá pra imaginar? Hungria? - O que?
Ouvi nossos chefes dizendo que vão mudar a produção para Bukarest!
- Não quero mudar para Balaton! - Espera. Balaton, é na Hungria, mas você não falou Romênia?
- Não importa, vou perder meu emprego. - Se acalme, tem certeza do que ouviu?
- Sim, por que acha que estou surtando? Não quero perder meu emprego. - Eles disseram produção?
- Sim, quantas vezes tenho que repetir? - Não tem nada a ver com você então.
- Por quê? - Você é assistente da gerencia.
Tenho certeza que o administrativo não vai para Bukarest!
É verdade, talvez você esteja certa.
O que eu faço agora?
Estou no No Limits, venha aqui e a gente conversa, ok?
Ok, já vou indo.
Assistente da gerencia, chupa essa Hungria!
- Jessica tem certeza? - Tirando o drama dela...
Rebecca teria me contado.
Quer saber? Madre Marlene de Calcutá vai ver se é verdade.
A conta, por favor.
- Quem te contou isso? - Jessica. - Sabia.
Esse não é o problema.
Quando ia me contar que ia se livrar de 2/3 dos empregados?
1 - Só fiquei sabendo disso agora. 2 - Nada foi decidido ainda.
Tristan esta pensando ainda.
- O que acha disso? - Dá pra falar baixo?
Dá pra responder, por favor?
Acho ruim! Eu disse isso a eles.
Ok, mas você vai impedir o Tristan se seguir em frente com essa ideia, certo?
Só vamos tratar disso depois do desfile.
Não importa, de que lado você esta?
Nós já fala mo sobre isso.
Sim, mas é importante, vai falar com ele ou não?
Vou!
Mas prometa que vai ficar de boca calada.
De outra maneira diremos adeus ao desfile e a minha nova coleção.
Ok, vou tentar.
Você é uma teimosa.
Obrigada, eu te amo também.
Digo, é evidente o que isso significa pra gente.
Que bom que esta aqui, ouvi sobre o escândalo da Romênia?
Sim, já.
- É verdade então! Temos que revidar. - Com certeza.
Quer revidar?
O que mais poderíamos fazer?
Por que devemos trabalhar duro para depois dermos demitidos?
Desculpem, mas acho que revidar não é uma boa ideia.
E por quê?
Se sabotarmos o desfile a empresa vai falir e ninguém vai lucrar com isso.
O que mais devemos fazer?
O que funcionou uma vez, pode funcionar de novo.
Nós os convencemos a dar o bônus, podemos tentar outra vez.
Sim, vamos tentar.
Você fala com eles.
Eu? Não, não tem que ser sempre eu.
Outra pessoa deveria ir. Nicole! Você é perfeita pra isso.
- Eu? Apenas uma passadora? - Que modesta você.
- Não, eu só acho que você tem mais chances com eles - Ela tem razão.
Certo, eu falo com eles, mas não prometo nada.
- Tem um minuto? - O que foi?
Temos que conversar.
Os funcionários ouviram dizer que a produção vai mudar pra Romênia?
- Certo. - Só tem isso a dizer?
Não se preocupe, eu cuido deles.
Tristan, você não esta me ouvindo.
Eles me enviaram aqui para resolver isso contigo.
Resolver o que? Não há problema algum.
- E desde quando você virou a salvadora deles? - Não mude de assunto, ok?
Só queremos que saiba que vamos revidar.
Se você continuar falando assim vou ter que rir da sua cara.
Só estou te informando.
Em todo caso, você esta aqui como representante sindical?
- Não. - Então tenho uma solução para ambos.
Saia daqui e continue trabalhando.
- Tristan, eu... - Vou reestruturar a empresa do jeito que eu quiser, ok?
Isso não vai ficar assim.
E me arranje um novo celular.
Vamos revidar já que ninguém nos leva a sério.
- Não entende que isso só pioraria as coisas? - Também acho.
Temos que fazer algo, não podemos ficar parados.
Concordo.
Marlene! Sugira algo.
Talvez tentar falar com o Sebastian.
Falar não esta adiantando.
Eles querem é nos manter quietos, eu não vou mais trabalhar duro.
Por que não?
Pessoal, essa pode ser a solução.
Quem aqui quer trabalhar dobrado? Ninguém!
Isso significa: chega de trabalhar no final de semana, fazer extras ou ficar sem horas de descanso.
Sim, eles não poderiam fazer nada porque estaríamos trabalhando ainda.
Vamos diminuir o ritmo.
Desse jeito nunca ficará tudo pronto para o desfile.
Sim e ninguém quer isso, especialmente nossos chefes.
Desculpe, eu não sabia o que fazer.
Tristan não me ouviu.
- Você devia ter falado comigo. - Eu tinha que agir.
Não podemos perder tempo se nós quisermos resolver as coisas.
Nós? Não existe um nós mais!
Legendas by @Julhynha